Ducati Multistrada V2 S Travel (2023) Handleiding

Beste Ducatistwij danken u voor het  dat u in ons  gesteld met de aankoop van uw nieuwe Multistrada V2S.We raden u aan om de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen, zodat u snel  raakt met uw Ducatien optimaal gebruik kunt maken van alle functies; in de handleiding geven we u veel  tips eninformatie over uw veiligheid, over hoe u uw motor kunt verzorgen en over hoe u de waarde van uw hoog kunt houden door het juiste onderhoud bij gespecialiseerde servicecentra.U kunt deze handleiding ook in digitaal formaat vinden, altijd geactualiseerd, op de speciale pagina van deDucati website en in de MyDucati App, die zowel vanaf een PC als een telefoon kan worden geraadpleegd.

Zo  u altijd de meest actuele versie van de handleiding ter beschikking en vindt u ook informatie enveelgestelde vragen over uw motor en de wereld van Ducati.Suggesties voor verbetering van de inhoud van deze Gebruiks- en Onderhoudshandleiding kunt u naar hetvolgende adres sturen: [email protected]

Zadelslot. 69Behoud van de acculading. 74Stopcontact. 76Zijstandaard. 78Zijstandaard. 80Bluetooth-regeleenheid. 81Montage van de Ducati-zijtassen. 83Gebruik van de zijtassen. 91USB-aansluiting. 95Regeling van het windscherm. 96Afstelling voorvork. 97Achterdemper afstellen. 98Wijzigen ligging van de . 99Bedieningsorganen. 100Plaats van de bedieningsorganen op de. 100Stuurschakelaars. 101Controle lampen. 104“Handsfree”-systeem. 113Sleutels. 127Deblokkering  met pincode. 134De koppelingshendel. 136De gashendel. 137De hendel van de voorrem. 138Het pedaal van de achterrem. 139Het versnellingspedaal. 140De stand van het versnellingspedaal enhet achterrempedaal afstellen. 141. 142Inrijperiode van de . 142Controleren voor het . 143ABS. 145Motor . 146De   en ermee rijden. 151Remmen.

België, Frankrijk, Duitsland, Italië,Ierland, Luxemburg, Noorwegen, Nederland, Verenigd Koninkrijk, Spanje, Zweden,Zwitserland.Het Programma Ducati Card Assistance, ontwikkeldin samenwerking met Ducati en ACI Global Servizi,biedt de Ducati-klant hulp bij pech en/of ongevallen.De service is 24 uur per dag, 365 dagen per jaarbeschikbaar gedurende 24 maanden (in het gevalvan een verlengde garantie gelden de voorwaardenvan de verlenging) vanaf de leveringsdatum van de of gedurende de dekkingsperiode van degarantieverlenging Ever Red.De wegenwachtdienst omvat de volgend services:●Hulpverlening bij pech onderweg en sleepdienst●Informatiedienst●Passagiersvervoer na pechverhelping●Terugkeer van de passagiers of  vande reis●Het terughalen van het gerepareerde ofteruggevonden motorrijwiel●Repatriëring van de  vanuit hetbuitenland●Zoeken en verzenden van reserveonderdelennaar het buitenland●Hotelkosten●Ophalen van de  die buiten de rijbaanis geraakt bij een ongeval●Voorschot van borgtocht in het buitenland ●Vervangende autoen deze kunnen worden aangevraagd in de volgendelanden:Andorra, Oostenrijk, België, Bulgarije, Kroatië,Cyprus, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk(inclusief Corsica, op wegen die toegankelijk zijn voor10

normaal verkeer) FYROM (de voormaligeJoegoslavische Republiek Macedonië), Duitsland,Gibraltar, Griekenland, Ierland, IJsland, Italië(inclusief San Marino en Vaticaanstad), Letland,Litouwen, Luxemburg, Malta, Montenegro,Noorwegen, Nederland, Polen,  Monaco,Verenigd Koninkrijk, Tsjechische Republiek,Roemenië, Servië, Slowakije, Slovenië, Spanje,Zweden, Zwitserland, Turkije, Oekraïne, Hongarije.BelangrijkAlle informatie is gedetailleerd beschikbaar opde Ducati-website van uw land.Telefoonnummers van de centralesOm assistentie te vragen: in het thuisland: bel het gratis nummervan uw eigen land dat in de eerste kolom van de tabelstaat. buiten het thuisland: bel hetbetaalnummer van uw eigen land, en draai ook delandcode zoals aangegeven in de tweede kolom vande tabel.Als u problemen hebt met het bellen van hetnummer van uw eigen land vanuit het buitenland,kunt u het telefoonnummer bellen van het land waarhet voorval  plaatsgevonden.Let opIn het geval dat de aangegeven nummerstijdelijk gedeactiveerd blijken te zijn wegensproblemen aan de telefoonlijnen, kan de Cliënt hetnummer van de Hulpcentrale ACI Global Services inItalië bellen: +39-02 66165610.Andorra +34-91-594 9340+34-91-594 9340 0800-22 03 50 +43-1-25 11919398België 0800-14 134 +32-2-233 22 90 (02)-986 73 52 +359-2-986 73 52Cyprus 25 561580 +357-25 561580Kroatië 0800-79 87 +385-1-464 01 41Denemarken 80 20 22 07 +45-80 20 22 07Estland (0)-69 79 199 +372-69 79 199Finland (09)-77 47 64 00 +358-9-7747640011

Sommige onderdelen van de motor worden bedienddoor of maken gebruik van  Dergelijke kan aan updates onderhevig zijn of updatesvereisen.●Alle updates die nodig kunnen zijn om deveiligheid van de motor te garanderen, zullendoor Ducati worden gecommuniceerd enbeschikbaar worden gesteld voor installatie viahet Ducati Servicenetwerk.●Informatie over updates die nodig kunnen zijnom de conformiteit van de  tebehouden, wordt op de Ducati websitegepubliceerd en de updates worden gedurendetwee jaar vanaf de aankoopdatum van de of gedurende de langere looptijd vande conventionele garantie (indien actief op de beschikbaar gesteld voor installatiebij het Ducati Servicenetwerk.●Verdere updates en nieuwe versies van de zullen beschikbaar gesteld worden, inovereenstemming met het onderhoudsschemavan de motor zoals aangegeven in dezeGebruiks- en Onderhoudshandleiding, voorinstallatie bij het Ducati Servicenetwerkwanneer de motor onderhouden wordt.Wij adviseren u om regelmatig de rubriek op deDucati website te raadplegen die gewijd is aanupdates en om de My Ducati App te downloaden ente installeren om op de hoogte te blijven vanbeschikbare updates.Let opOm de  en conventionele (indien vantoepassing) conformiteitsgarantie van de motor tebehouden, bent u verplicht de beschikbaar gesteldeupdates zo snel mogelijk en in ieder geval binnen eenredelijke termijn te installeren, waarbij u ookrekening moet houden met het belang van deupdate.Als de updates niet binnen een redelijke termijngeïnstalleerd zijn, is Ducati niet aansprakelijk voorconformiteits- of veiligheidsgebreken die het gevolgzijn van het niet installeren van de update.14

nationale  tot  en uitvoering van deEuropese wetgeving in de landen die tot deEuropese Unie behoren, kan de Klant geen beroepdoen op deze conventionele garantie voor schade/defecten die geen verband houden met hetproductieproces, zoals, bij wijze van voorbeeld,schade/defecten die het gevolg zijn van:●nalatigheid bij de uitvoering van het Schema vanGeprogrammeerd Onderhoud dat door Ducati in 5 hieronder gespecificeerd wordt;●op onjuiste wijze uitgevoerde onderhouds- ofreparatiewerkzaamheden door andere dan de Ducati Dealer en/of Erkende Ducatigarages●montage van reserveonderdelen of accessoireswaarvan het gebruik niet goedgekeurd is doorDucati;●het niet naleven van de  voor hetgebruik van het  en de uitrusting ervan,zoals aangegeven in de Gebruiks- enonderhoudshandleiding;●wijzigingen aan het  die door de Klanten/of derden zijn aangebracht zonder deuitdrukkelijke toestemming van Ducati;●het niet naleven door de Klant van deterugroepprogramma's die eventueel doorDucati zijn ingevoerd.

●b) zich te houden aan het schema voorgeprogrammeerd onderhoud, zoals vastgelegdin  5 van deze garantievoorwaarden;●c) voldoende documentatie te bewaren over alleonderhouds- en/of reparatiewerkzaamhedendie aan het  zijn uitgevoerd(onderhoudsboekje/belastingbonnetjes/facturen met vermelding van de uitgevoerdewerkzaamheden en de gebruikte onderdelen). Een kopie van deze documentatie moet aan deDealer/Erkende Garage worden overhandigd bijwie de garantieclaim wordt ingediend, die zal17.

1 Met uitzondering van de bepalingen van dedwingende nationale reglementeringen die vantoepassing zijn op de "consument" en de relatievebepalingen over de verantwoordelijkheid van defabrikant, is Ducati niet verantwoordelijk in geval vanschade aan zaken en/of personen veroorzaakt doorde  of tijdens het gebruik ervan. 4. 2 Eventuele defecten of  in dereparatie of vervanging van de veroorzaakt door Ducati Dealers en/of ErkendeGarages geven de Klant geen recht op enigevergoeding van Ducati, noch op enige uitbreidingvan de garantie zoals uiteengezet in dezeGarantievoorwaarden, onverminderd de rechten enacties van de Klant met betrekking tot de Dealer en/of de Erkende Garages die nalatig/verzuimend zijn. 4.

5 Deze Garantievoorwaarden worden ookuitgebreid tot de volgende eigenaars van de op voorwaarde dat de bepalingen vanhet voorgaande  3 worden nageleefd. Ducati is ingeen geval aansprakelijk voor gebreken van de die toe te schrijven zijn aan het nalatenDucati op de hoogte te stellen van de veranderingvan eigenaar van die 18.

4.6 Behalve in het geval van "consument" of indienanders bepaald door een dwingende bepaling dievan kracht is in het land van de Klant, is de Rechtbankvan Bologna, Italië, exclusief bevoegd voor allegeschillen in verband met dezeGarantievoorwaarden.4.7 Deze Garantievoorwaarden worden bepaald doorde Italiaanse wet.5.

Schema van geprogrammeerd onderhoud enverrichtingen vóór de levering5.1 De verrichtingen vóór de levering worden door deverkoper uitgevoerd.5.2 Ducati  het plan voor gepland onderhoud,gepubliceerd in de "Gebruiks- enonderhoudshandleiding", opgesteld om het hoogstmogelijke niveau van  prestaties enveiligheid van haar  te handhaven.5.3 De precieze uitvoering van de in de hieronder aangegeventermen, is een noodzakelijke voorwaarde om het in een correcte gebruikstoestand te houdenen de  van deze garantie tegaranderen.

Elk defect/schade aan het veroorzaakt door onjuist of onvoldoende onderhoudzal de toepasbaarheid van de garantie uitsluiten.5.5 Om de regelmatige uitvoering van de voor elkonderhoud voorziene handelingen te  ishet, naast de  van de uitvoering van de door middel van specifiekestempels en/of aantekeningen door de Dealer en/oferkende Ducati Garage in het Onderhoudsboekje datbij de  geleverd is, noodzakelijk om debelastingbonnen/facturen met betrekking tot deuitgevoerde  te bewaren,waarop de details van de uitgevoerde handelingenvermeld staan; deze documentatie kan door deTechnische Assistentie van Ducati gecontroleerdworden met het oog op het verlenen van de dienstendie in deze Garantievoorwaarden uiteengezetworden.20

InfotainmentInfotainment (indien aanwezig)Als de Bluetooth-regeleenheid geïnstalleerd is,wordt het infotainmentsysteem geactiveerd.Met het infotainmentsysteem kunnen apparatenzoals   bestuurdershelm, passagiershelm en navigatiesysteem viaBluetooth worden aangesloten, zodat de bestuurderinkomende en uitgaande telefoongesprekken kanbeheren en muziek kan afspelen via de ●Voor het koppelen en beheren van Bluetooth-apparaten, zie pag. 24.●Voor het afhandelen van telefoongesprekkenzie pag. 34.●Voor het beheer van de muziekspeler, zie pag.38.23

Koppelen en beheren van Bluetooth-apparaten (indien aanwezig)Met deze functie kunt u de reeds gekoppeldeBluetooth-apparaten beheren en anderetoevoegen. De functie is alleen aanwezig als deBluetooth-module op de  is geïnstalleerd.Open het SETTING MENU (pag.

233).Selecteer "Bluetooth" met de knoppen (1) en (2) endruk op de knop (4).Bij de betreding van deze functie  hetinstrumentenpaneel de volgende aanduidingenweer:● Back●Associated Devices●Pairing● BackKies de gewenste functie met de knoppen (1) en (2):●druk op de knop (4) als de aanduiding“Associated Devices” weergegeven wordt omde lijst van gekoppelde Bluetooth-apparatenweer te geven, zoals is beschreven in deparagraaf “Weergave gekoppelde apparaten”;●druk op de knop (4) als de aanduiding "Pairing"weergegeven wordt om nieuwe apparaten teBluetoothTyre Pressures Turn Indicators OffTyre CalibrationLoad Mode421Fig 1PairingBackAssociated DevicesBack421Fig 224

koppelen, zoals is beschreven in de paragraaf"Nieuw device zoeken en koppelen".Nieuw device zoeken en koppelen (Pairing)Om de "Pairing"-procedure voor het koppelen vaneen of meer Bluetooth-devices te kunnenverrichten, moet het device zo ingesteld worden dathet door de regeleenheid kan worden gevonden.Schakel het apparaat vervolgens in en maak hetzichtbaar.Een Bluetooth-apparaat dat zichtbaar is gemaakt,verzendt een draadloos signaal waardoor het doorandere apparaten kan worden gezien.

Dit wordtkoppelen genoemd.De  kan uitgerust zijn met een Bluetooth-regeleenheid die  als een "brug" tussen deverschillende ondersteunde elektronischeapparaten die een  hebben.OpmerkingenEr kunnen maximaal 2  1bestuurdersheadset en 1 passagiersheadset en 1navigatiesysteem gekoppeld worden.Let opDe fabrikanten van  en headsetskunnen de standaardprotocollen gedurende delevenscyclus van de apparaten  enheadsets) wijzigen.Let opDucati  geen controle over dezewijzigingen.

Selecteer "Pairing" met de knoppen (1) en (2) en drukop de knop (4) om het koppelen te verrichten.Bij de betreding van deze functie  hetinstrumentenpaneel de volgende aanduidingenweer:● Back●●Rider●Passenger●Navi● BackHet instrumentenpaneel  bovendien van elktype apparaat de bijbehorende icoon weer:● ●Rider  bestuurder)●Passenger  passagier)●Navi (navigatiesysteem)Selecteer met de knoppen (1) en (2) het typeapparaat waarnaar moet worden gezocht. Druk opde knop (4) als u een apparaat aangegeven Geef " Back" aan en druk op de knop (4) om hetmenu te verlaten.PairingBackAssociated DevicesBack421Fig 3PassengerNaviBackSmartphonePairing...Rider21421Fig 427

Tijdens het zoeken naar apparaten wordt op hetinstrumentenpaneel "Wait..." weergegeven. Hetkoppelen wordt automatisch onderbroken als deapparaten in de directe omgeving gevonden zijn.Het zoeken  60 seconden.Als het zoeken afgerond is,worden alle gevondenapparaten die gekoppeld kunnen worden in een lijstweergegeven: de lijst kan maximaal 20 apparatenOpmerkingenDe lijst van de apparaten die tijdens hetkoppelen gevonden worden, bevat geen apparatendie reeds aangekoppeld zijn, ook al staat deBluetooth AAN.Met de knoppen (1) en (2) kunt u het apparaat kiezendat u wilt koppelen.Geef het gekozen device aan en druk op de knop (4).Iphone 6sIg - 345BackAsus ZenphonePassenger...Galaxy S7Pairing...421Fig 5Galaxy S7...Passenger...Back421Fig 628

Op het instrumentenpaneel wordt "Pairing"weergegeven: druk opnieuw op de knop (4) om hetkoppelen (Pairing) van het gekozen apparaat tebevestigen.Geef " Back" aan en druk op de knop (4) als u hetkoppelen niet wilt verrichten.Op het instrumentenpaneel wordt "Wait..."weergegeven wanneer u het koppelen van hetapparaat bevestigt.Als het koppelen afgerond is, wordt het apparaattoegevoegd aan de lijst van gekoppelde apparaten.Als het paren niet is gelukt, wordt "Pairing Error"weergegeven.Mocht u een Bluetooth-navigatiesysteem willenaansluiten, dient de procedure op hetnavigatiesysteem te worden verricht door deverbinding met de Bluetooth-regeleenheid van demotorfiets te selecteren. Als de gebruiker hetkoppelen van het navigatiesysteem niet binnen 90seconden voltooit, kan de koppelprocedure nietworden afgerond.PairingPassenger...Back421Fig 7Pairing ErrorBack...4Fig 829

Weergave gekoppelde apparaten (AssociatedDevices)Om reeds gekoppelde apparaten weer te geven,moet u het SETTING MENU openen, met deknoppen (1) en (2) "Bluetooth" aangeven en op deknop (4) drukken. Selecteer vervolgens "AssociatedDevices" met de knoppen (1) en (2) en druk op deknop (4).Alle gekoppelde apparaten worden in een lijstweergegeven: de lijst kan maximaal 5 apparaten Naast elk apparaat wordt de bijbehorendeicoon weergegeven dat het type aanduidt.Geef " Back" aan en druk op de knop (4) om hetmenu te verlaten.OpmerkingenEr kunnen maximaal 2  1bestuurdersheadset en 1 passagiersheadset en 1navigatiesysteem gekoppeld worden.Associated DevicesPairingBackBack421Fig 9Scala Q3GarminBackSamsung S7Ass. Device...Scala Q21421Fig 1030

Eliminatie aangekoppeld(e) appara(a)t(en)Met deze functie kunt u een aangekoppeld apparaatverwijderen uit de lijst van de aangekoppeldeapparaten.Open de weergave van de reeds gekoppeldeapparaten, selecteer "Associated Devices" met deknoppen (1) en (2) en druk op de knop (4).Selecteer met de knoppen (1) en (2) het apparaat datu wilt verwijderen uit de weergegeven lijst door hetaan te geven.Druk op de knop (4).Op het instrumentenpaneel wordt "Delete"weergegeven. Druk ter bevestiging opnieuw op deknop (4).Geef " Back" aan en druk op de knop (4) als u hetwissen niet wilt verrichten.Op het instrumentenpaneel wordt "Wait..."weergegeven wanneer u het wissen van hetapparaat bevestigt.Als het wissen afgerond is, wordt het apparaatverwijderd uit de lijst van gekoppelde apparaten.Scala Q3GarminBackSamsung S7Ass. Device...Scala Q21421Fig 12DeleteScala Q3...Back421Fig 1332

Iconen van gekoppelde Bluetooth-apparatenAls Bluetooth geactiveerd is, worden naast deBluetooth-icoon tevens de aanduiding van deaangesloten apparaten weergegeven, zoals:1) verbonden 2) bestuurdersheadset verbonden;3) passagiersheadset verbonden;4) navigatiesysteem verbonden.De iconen worden blauw weergegeven als het apparaat is verbonden, terwijl ze grijsworden weergegeven als het  apparaatis gekoppeld, maar niet is verbonden.299610:222538LODQSDTCABS11TOURING10987654321P.M.RPM x 1000GEARKm°CTOTSKIPPAUSETRACK 01 - U2...EXITKm / h2 1ACTIVEEND CALL>>> MARIO ROSSI5UP/DW32 11234Fig 1433

Telefoon (indien aanwezig)Als de Bluetooth-module aanwezig is en er is eensmartphone aangesloten, dan is in het menu (pag.214) de functie “LAST CALLS” beschikbaar, waarmeeeen lijst wordt weergegeven met de laatste gemiste,gemaakte of ontvangen oproepen.De procedure voor het koppelen van Bluetooth vindtu in het hoofdstuk “Koppelen en beheren vanBluetooth-apparaten” (pag. 24).Gebruik knop (1) en knop (2) om het item “LASTCALLS” in het menu te selecteren en druk op knop(4).Bij betreding van deze functie worden maximaal 7gesprekken weergegeven. Dit kunnen gemiste,gemaakte of ontvangen gesprekken zijn.Het instrumentenpaneel toont de naam/namen ofde telefoonnummer(s). Met de knoppen (1) en (2)kunt u door de lijst van de gesprekken gaan.

Inkomende oproepIn de TRACK- en OFF ROAD-weergavemodus zalhet instrumentenpaneel gedurende een gesprek denaam van de beller of het nummer niet weergeven.De bestuurder hoort in de Bluetooth-headset detelefoon overgaan op het moment dat een gesprekbinnenkomt.U kunt het gesprek accepteren door op de knop (1) tedrukken.U kunt het gesprek weigeren door op de knop (2) tedrukken.U kunt het geaccepteerde gesprek beëindigen doorop de knop (2) te drukken.Als gedurende een binnenkomende oproep despeler geactiveerd is, wordt de speler in pauze gezettot het gesprek beëindigd is.

Vervolgens wordt defunctionering van de speler hervat.OpmerkingenHet is niet mogelijk om gesprekken te voerendoor met behulp van de functieknoppen in hettelefoonboek de naam/het nummer te kiezen.TerugbellenAls de motor in de CITY- of FULL-weergavemodus isgeplaatst, zal 5 seconden lang na het beëindigen vanhet gesprek het rechthoek behorende bij de Recall-functie geactiveerd worden, zodat kan wordenteruggebeld. Als deze 5 seconden verstreken zijn,wordt het rechthoek van de Recall-functiegedeactiveerd.Druk binnen deze 5 seconden op knop (1) om deRecall-functie te activeren.210:222538LODQSDTC 5UP/DW3ABSURBANP.M.GEARKm°CTOTKm / h2 160SKIPPAUSETRACK 01 - U2...EXITACCEPTDECLINE>>> MARIO ROSSI421Fig 1635

Gemiste oproepHet symbool gemist oproep wordt weergegevengedurende de periode dat de  op de is aangesloten, tot de  wordtafgekoppeld.Het aantal gemiste oproepen wordt nietweergegeven.Ontvangen berichtenAls er een bericht op de aangesloten  isontvangen, verschijnt het symbool voor ongelezenberichten op het scherm.Het aantal ongelezen berichten wordt echter nietweergegeven.De beide symbolen knipperen 3 seconden en wordenvervolgens 57 seconden lang op hetinstrumentenpaneel weergegeven.299610:222538LODQSDTCABS11TOURING10987654321P.M.RPM x 1000GEARKm°CTOTSKIPPAUSETRACK 01 - U2...EXITKm / h2 1ACTIVEEND CALL>>> MARIO ROSSI5UP/DW3Fig 1737

Muziek (indien aanwezig)Als de Bluetooth-module aanwezig is en er is eensmartphone aangesloten, dan is in het menu defunctie “PLAYER” beschikbaar, waarmee muziek vande aangesloten smartphone kan wordenafgespeeld.De procedure voor het koppelen van Bluetooth vindtu in het hoofdstuk “Koppelen en beheren vanBluetooth-apparaten” (pag. 24).Gebruik knop (1) en knop (2) om het item “PLAYER”in het menu te selecteren.Het instrumentenpaneel geeft "PLAYER OFF"(Fig 18)weer als de speler niet geactiveerd is.U kunt de functie activeren met een druk op de knop(4).

Het instrumentenpaneel geeft "PLAYER ON"weer en laat het menu Player zien boven het Menu(Fig 20).Druk 2 seconden lang op de knop (2) om de weergavevan het menu Player te deactiveren.Het instrumentenpaneel geeft "PLAYER ON”(Fig 19)weer als de speler geactiveerd is.Druk 2 seconden lang op de knop (1) om het menuPlayer weer te geven.OFFPLAYERLAST CALLSTRIPMASTEROFF142Fig 18ON22 °CT AIRPLAYERLAST CALLS142Fig 1938

OpmerkingenTijdens een inkomend of lopend gesprek en derecall-functie kan de functie Player niet geactiveerdworden. De speler wordt uitgeschakeld zodra de losgekoppeld wordt.Als de speler geactiveerd wordt en de regeling van despeler geopend is, kunnen de knoppen (1), (2) en (4)uitsluitend voor het bedienen van de speler wordengebruikt:●Volume up: Een enkele druk op knop (1).●Volume down: Een enkele druk op knop (2).●Pauze / Play: De knop (4) 2 seconden langindrukken.●Doorgaan naar het volgende muzieknummer:Een enkele druk op de knop (4).

Elke keer dat uop de knop drukt, gaat u door naar het vorigenummer.Druk de knop (2) 2 seconden in om de regeling van despeler af te sluiten (menu Player) en de speleringeschakeld te houden: het instrumentenpaneel opnieuw “PLAYER ON” weer, maar het menu van de speler.Het afsluiten van de regeling van de speler houdt indat:●de speler en het volume van de speler nietlanger op het instrumentenpaneel kunnenworden geregeld;●de knoppen (1), (2) en (4) de normale werkingDruk op de knop (4) om de speler te deactiveren alshet menu Player afgesloten is. Op hetinstrumentenpaneel wordt “PLAYER OFF”weergegeven.SKIPPAUSETRACK 01 - U2...EXITPLAYER CONTROLON22 °CT AIRPLAYERLAST CALLS142Fig 2040

Algemene informatieAcroniemen en afkortingen die in dehandleiding zijn gebruiktABS Antilock Braking SystemBBS Black Box SystemDSB DashboardDSS DUCATI SkyHook SystemDTC Ducati Traction ControlECU Engine Control UnitGPS Global Positioning SystemVHC Vehicle Hold controlWaarschuwingssymbolen die in dezehandleiding gebruikt wordenOm de gevaren voor uzelf en voor anderen tebenadrukken zijn in deze handleiding verschillendevormen van informatie toegepast, zoals:● op de motor;●Veiligheidsmededelingen in combinatie meteen waarschuwingssymbool en de begrippenLET OP of BELANGRIJK.Let opHet niet naleven van deze  kangevaarlijke situaties en ernstig persoonlijk letsel metmogelijk dodelijk gevolg aan de bestuurder ofandere personen veroorzaken.BelangrijkEr bestaat kans op schade aan de en/of de componenten ervan.OpmerkingenMeer informatie over de uit te voerenwerkzaamheden.Alle verwijzingen naar RECHTS of LINKS gaan uitvan de rijrichting van de 42

Toegestaan gebruikLet opDeze  is ontworpen voor gebruik opde openbare weg en voor gebruik op de onverhardeweg en licht  Zwaar wordt echter afgeraden. Daardoor kan de macht overhet  verloren gaan en neemt het risico opongevallen toe.Let opDeze  mag niet worden gebruiktvoor het slepen van een aanhanger of met eenzijspan, aangezien men daardoor de beheersing overde  kan verliezen en ongevallen kunnenontstaan.Deze   de bestuurder en kan eenpassagier vervoeren.Let opHet totaalgewicht van het  inrijklare toestand met bestuurder, passagier, bagageen extra accessoires mag niet meer dan 465 kg/1025.15 lb bedragen.Let opHet toelaatbare maximumgewicht van dezijtassen, de topcase en de tanktas mag absoluutniet meer dan 30 kg (66 lb) bedragen.

BelangrijkDoor het gebruik van de  onderextreme omstandigheden, zoals bijvoorbeeld op erg en modderige wegen of in droge en omgevingen, kunnen componenten zoals detransmissie, de remmen of het  sneller dangemiddeld verslijten. De motor kan beschadigdraken als het  vuil is. De of de vervanging van onderdelen die meer aanslijtage onderworpen zijn, kan dus eerder nodig zijndan het interval dat in het geprogrammeerdeonderhoudsplan is gegeven.44

Laatde motor niet gebruiken door onervaren bestuurdersof bestuurders die geen rijbewijs Rijd niet als u alcohol en/of verdovende middelen ingenomen.Let opRijden onder invloed van alcohol en/ofverdovende middelen is illegaal en wordt volgens dewet Neem geen geneesmiddelen in voordat u gaatrijden, zonder dat u bij uw  informatie overeventuele bijwerkingen  ingewonnen.Let opBepaalde geneesmiddelen kunnenslaperigheid of andere uitwerkingen hebben die hetreactievermogen en de beheersing van de door de bestuurder verlagen, waardoorongevallen kunnen ontstaan.In bepaalde landen is een verzekering verplicht.Let opVerifieer de wetgeving van uw land.

Sluit eenverzekering af en bewaar het verzekeringsbewijssamen met de andere documenten van uwIn bepaalde landen is het gebruik van eengoedgekeurde helm die de veiligheid van debestuurder en/of de passagier beschermt, verplicht.Let opVerifieer de wetgeving van uw land, rijdenzonder helm kan worden Let opBij een ongeval neemt het risico op ernstigletsel, met mogelijk dodelijke afloop, aanzienlijk toeals u zonder helm rijdt.45

KledingDe kleding die tijdens het gebruik van de wordt gedragen, is heel belangrijk voor uw veiligheid.De  beschermt de persoon niet in hetgeval van een botsing met een ander Geschikte kleding bestaat uit: een helm,oogbescherming, handschoenen, laarzen,rugbescherming, een jas met lange mouwen en eenlange broek.●De helm moet voldoen aan de eisen beschrevenin “Verplichtingen van de bestuurder”.

Gebruikeen geschikte bril als de helm geen vizier ●De handschoenen moeten  zijn, 5vingers hebben en moeten van leer of anderwrijvingsbestendig materiaal zijn gemaakt,voorzien zijn van knokkelbeschermers enversterkingen op de vingers;●De laarzen of schoenen moeten een antislipzoolhebben en moeten de enkels beschermen;●De rugbeschermer moet  zijn ende juiste afmetingen hebben inovereenstemming met de fysieke gesteldheidvan de bestuurder, volgens de specificaties vande fabrikant;●De jas en de broek of het beschermende pakmoeten  zijn en van leer of anderwrijvingsbestendig materiaal zijn gemaakt enmoeten een duidelijk zichtbare kleur of duidelijkzichtbare delen hebben.

Kies producten met bescherming.BelangrijkVermijd het gebruik van loshangende kledingof accessoires die aan de organen van de motorkunnen vasthaken.BelangrijkVoor uw veiligheid dient u deze kleding in dezomer en in de winter te gebruiken.BelangrijkVoor de veiligheid van de passagier dient ookdeze persoon passende kleding te dragen.47

"""Best Practices"" voor uwveiligheid"Voor, tijdens en na het gebruik dient u een aantaleenvoudige handelingen te verrichten die zeerbelangrijk voor de veiligheid van personen en hetbehouden van de  van uw  zijn.BelangrijkHoud u tijdens de inrijperiode nauwgezet aande aanwijzingen in het hoofdstuk "Gebruiksnormen".Het niet naleven van deze  Ducati Motor Holding S.p.A.

van elke vorm vanaansprakelijkheid voor eventuele schade aan demotor en de levensduur ervan.Let opGa niet met de  rijden als uonvoldoende ervaring  met de bedieningen dieu tijdens het rijden nodig Verricht de controles beschreven in deze handleidingalvorens u de motor  (zie hoofdstuk “Controlesvoorafgaand aan het Let opHet niet verrichten van deze controles kanschade aan het  en ernstig letsel aan debestuurder en/of de eventuele bijrijder veroorzaken.Let op de motor in de open lucht of in eenvoldoende geventileerde ruimte.

 de motornooit in een gesloten ruimte.De uitlaatgassen zijn  en kunnenbewusteloosheid of binnen zeer  tijd zelfs eendodelijke afloop tot gevolg hebben.Neem tijdens het rijden een correcte houding aan.Verzeker u ervan dat ook de passagier een correctehouding aanneemt.BelangrijkDe bestuurder dient ALTIJD de beide handenop het stuur te houden.BelangrijkDe bestuurder en de passagier dienen hunvoeten tijdens het rijden altijd op de voetsteunen te48

BelangrijkDe passagier dient altijd de specifiekehandgrepen op het frame onder het zadel beet tepakken.BelangrijkLet goed op bij het benaderen van kruisingen, of parkeerplaatsen en op de oprit van desnelweg.BelangrijkZorg ervoor dat u goed zichtbaar bent als u inde "dode hoek" van  voor u rijdt.BelangrijkGeef ALTIJD en tijdig met behulp van derichtingaanwijzers aan dat u afslaat of dat u vanrijstrook verwisselt.BelangrijkParkeer de  met de zijstandaard opdergelijke wijze dat er niet tegen kan wordengestoten. Parkeer de  nooit op eenonregelmatige of zachte ondergrond aangeziendeze daardoor om zou kunnen vallen.BelangrijkControleer regelmatig of er geen barsten ofsneden in de banden  vooral aan de zijkanten,en of er geen verdikkingen of grote slijtageplekkente zien zijn, hetgeen wijst op schade aan debinnenkant van de band.

Vervang de banden alsdeze duidelijke tekens van schade Verwijder steentjes of ander vuil dat in de groevenvan de band is blijven Let opDe motor, de uitlaat en de uitlaatdemperskunnen erg warm worden, ook als u de motoruitgeschakeld  Raak de delen dus niet aan metuw lichaam, pas goed op en parkeer het  nietin de  van ontvlambare materialen (metinbegrip van hout, bladeren, enz.).Dek de  zolang de motor en hetuitlaatsysteem nog heet zijn, niet af met het zeil ombeschadiging ervan te voorkomen.49

TankenBrandstoflabelBrandstof identificatielabelTank in de buitenlucht en bij uitgeschakelde motor.Roken en het gebruik van open vuur tijdens hettanken is verboden.Zorg ervoor dat u geen brandstof op de motor of deuitlaat laat lekken.Vul tijdens het tanken de  nooithelemaal: het brandstofpeil moet onder devulopening in de holte van de dop blijven.Zorg ervoor dat u tijdens het tanken debenzinedampen niet inademt en dat de brandstofniet met de ogen, de huid of de kleding in aanrakingkomt.Let opHet  is uitsluitend compatibel metbrandstof met een maximum ethanolgehalte van10% (E10).Het gebruik van benzine met een ethanolgehaltevan meer dan 10% is verboden. Het gebruik van eendergelijke brandstof kan ernstige schade aan demotor en de onderdelen van de veroorzaken.

Rijden met volle bepakkingDit  is ontworpen voor het veiligafleggen van lange afstanden met volle bepakking.Het goed verdelen van het gewicht van de lading ophet  is uiterst belangrijk om de veiligheid vande  te behouden en niet in moeilijkhedente komen bij plotselinge stuurbewegingen of opslecht wegdek.Let opDe toelaatbare maximumsnelheid metzijtassen, top case en tanktas is 180 km/h (112 mph).In ieder geval dienen de  voorgeschrevensnelheidslimieten te worden nageleefd.Let opOverschrijd het maximaal toegestanetotaalgewicht van de  niet en houdrekening met de hierna gegeven informatie over dete vervoeren lading.Informatie omtrent de te vervoerenladingBelangrijkDe zwaarste bagage of accessoires dienen zolaag mogelijk en zo veel mogelijk in het midden vanhet  te worden vastgemaakt.BelangrijkMaak geen zware of grote voorwerpen vast aanhet stuur of het voorste spatbord, omdat dit de gevaarlijk uit evenwicht brengt.BelangrijkBevestig de bagage aan de structuur van de Onvoldoende bevestigde bagage kan de uit balans brengen.BelangrijkSteek geen lading tussen de frameconstructie,aangezien deze verstrikt kan raken in bewegendedelen van de Let opControleer of de bandenspanningovereenstemt met de  en controleer ofde banden in goede staat verkeren.52

Houd gebruiktemotorolie buiten het bereik van kinderen.RemstofMaak de remmen niet schoon met perslucht ofdroge borstels.RemvloeistofLet opDe kunststof, rubberen of gelakte onderdelenvan de motorfiets kunnen schade oplopen als devloeistof erop terechtkomt. Bedek deze onderdelen,elke keer dat u werkzaamheden verricht, met eenschone lap, alvorens u het systeem onderhoudt.Houd gebruikte motorolie buiten het bereik vankinderen.Let opDe vloeistof van het remcircuit is bijtend. Wasbij aanraking met de remvloeistof de ogen en dehuid grondig met stromend water.KoelvloeistofDe koelvloeistof van de motor bevat ethyleenglycol.Onder bepaalde omstandigheden is deze stofbrandbaar en is de vlam ervan niet zichtbaar. Alsethyleenglycol vlam vat, is de vlam niet zichtbaar,53

Houdvonken, open vuur en  op een afstand.Controleer tijdens het opladen van de accu of deruimte voldoende geventileerd wordt en of deomgevingstemperatuur lager is dan 40° C (104° F).Probeer de accu niet te openen: de accu  metzuur of andere  te worden gevuld.54

Dop op de OpenenOpen het klepje (1) op en steek de actieve of passievesleutel in het slot. Ontgrendel het slot door desleutel 1/4 slag rechtsom te laten draaien.De dop openmaken (2).SluitenDe dop (2) sluiten met de sleutel en hem goed op zijnplaats aanbrengen. Verwijder de sleutel en verwijderhet beschermdekseltje (1) voor het slot.OpmerkingenU kunt de dop enkel met de sleutel afsluiten.Let opVerzeker u er altijd van dat de dop perfect isaangebracht en is gesloten.1Fig 302Fig 3167

Dop  met elektronische opening(accessoire)De volgende beschrijving is alleen geldig als de met elektronische opening op demotor is geïnstalleerd.OpenenOm de dop (4) te openen is het nodig de daarvoorbestemde hendel (3) omhoog te doen binnen 50seconden na het uitschakelen van de motor (key Gedurende de 50 seconden kan de dop maximaal 5keer geopend worden.Als de dop opnieuw moet worden geopend, moethet contact aan- en uitgezet worden (key-on >> Let opDe openingshendel (3) moet voorzichtigbediend worden.Een te snelle beweging kan het openen van de dop maar de poging wordt toch bij de 5beschikbare meegerekend.43Fig 3268

ZadelslotU kunt het passagierszadel verwijderen als u het slot(1) heeft geopend. In dit geval heeft u toegang tot deruimte voor de gereedschapskit worden bereikt.Door hetzelfde slot te openen kunt u hetbestuurderszadel verwijderen voor toegang tot deaccu en de andere systemen.Het passagierszadel demonterenSteek de sleutel in het slot (1) en draai hem rechtsom,totdat de borging van het passagierszadel hoorbaarlosklikt.Til voor het verwijderen van het passagierszadel (2)de voorzijde op en schuif het zadel naar voren enomhoog zodat u de haak achter (3) onder het zadellos haalt.1OPENFig 3323Fig 3469

Controleer of het zadel goed geplaatst is (4).OpmerkingenHet is mogelijk om, als originele Ducatiaccessoires, een  te kopen die 20 mm (0.79 in)lager of 20 mm hoger (0.79 in) is dan destandaardconfiguratie zoals aangegeven in hethoofdstuk "Afmetingen".Het passagierszadel terugplaatsenBreng het passagierszadel (2) aan op het door het lipje (3) aan de brengen in deruimte (8) voor de gereedschapskit.Druk het passagierszadel (2) omlaag om de pen (9)van het zadelslot te vergrendelen.Controleer de borging door het passagierszadel (2)rustig omhoog te trekken.Trek de sleutel uit het slot.4Fig 402398Fig 4173

Behoud van de acculadingUw  is voorzien van een connector (1), onderhet zadel, waar u een speciale acculader (2) op kuntaansluiten (accu-Onderhoudskit  69928471A -(Europa),  69928471AW (Japan), 69928471AX(Australië), 69928471AY (UK), 69928471AZ (USA)verkrijgbaar bij onze dealers).Haal de connector (1) uit de klem (A) en sluit hem aanop de  (2).OpmerkingenDe elektrische installatie van het model is opdergelijke wijze ontworpen dat bij een uitgeschakeldinstrumentenpaneel het verbruik erg laag is.Desondanks loopt de accu uit zichzelf een beetjeleeg. Dit fenomeen is fysiologisch en wordtbeïnvloed door de tijd waarin de motor "nietgebruikt" wordt en door deomgevingsomstandigheden.BelangrijkAls de accu niet met de speciale acculader opeen minimum spanningswaarde gehouden wordt,zal sulfatering optreden.

Tijdens perioden dat de  niet wordtgebruikt (langer dan ca. 30 dagen) raden we u aan omde Ducati acculader (accu-Onderhoudskit) tegebruiken. Deze acculader is voorzien vanelektronica die de accuspanning  en dieeen maximum laadstroom van 1,5 Ampère/uur Sluit de lader aan op dediagnoseconnector.OpmerkingenHet gebruik van acculaders die niet door Ducatigoedgekeurd zijn, kan schade aan de elektrischeinstallatie van de motor veroorzaken. De garantiedekt schade aan de accu niet als blijkt dat dezeschade wegens de bovenstaande redenen en dusvanwege verkeerd onderhoud veroorzaakt is.75

ZijstandaardBelangrijkMaak uitsluitend gebruik van de zijstandaardom de  tijdens een  stilstand teondersteunen. Voordat u de zijstandaard gebruikt, u of het oppervlak waarop u deze wenstte  stevig en vlak genoeg is.Let opDe positie van de zijstandaard wordt op hetinstrumentenpaneel aangegeven door hetwaarschuwingslampje (A). Wanneer hetwaarschuwingslampje brandt, staat de zijstandaardnaar beneden (en wordt het  van de motorbelemmerd).Op zachte grond, kiezelstenen, door de zon verhitasfalt enz. kan de geparkeerde  omvallen.Parkeer de  altijd met het achterwiel naarde voet van de helling gekeerd als u op een hellingOm de zijstandaard open te klappen, drukt u met uwvoet (terwijl u beide handen op het stuur van de houdt) tegen de standaard (1) en duwt udeze helemaal uit.

Om de standaard weer op de ruststand te (horizontale stand), buigt u de  naarrechts en haalt u de standaard (1)  metde wreef van de voet omhoog.Voor een optimale functionering van het scharniervan de zijstandaard moeten de wrijvingspunten methet vet SHELL Alvania R3 worden gesmeerd nadathet vuil is verwijderd.Let opNiet op de  blijven  als deze opde zijstandaard geparkeerd is.OpmerkingenWij raden u aan om regelmatig te controlerenof het systeem waarmee de zijstandaard in deruststand   (twee in elkaar gedraaidetrekveren) en de veiligheidssensor (2) goedfunctioneren.OpmerkingenMen kan de motor  als dezijstandaard uitgeklapt is en de versnelling in zijn vrijstaat, of als de koppelinghendel is ingetrokken en demotor in de versnelling staat (in dit geval moet dezijstandaard ingeklapt zijn).Het instrumentenpaneel ontvangt informatie overde standaard en  op het display de icoon "SIDESTAND" tegen een rode ondergrond weer als dezijstandaard geopend is.In het geval van de foutmelding "sensorzijstandaard"  het instrumentenpaneel demelding "zijstandaard geopend" weer.

ZijstandaardGebruik altijd de standaard (1) om de stabiel te parkeren. De structuur ondersteunt de ook als deze volledig is bepakt.Let opVoordat u de standaard gebruikt,  uof het oppervlak waarop u deze wenst te stevig en vlak genoeg is.Duw met de rechtervoet op het steunvlak (2) van destandaard, tot deze op de grond is geplaatst. Trekvervolgens de  omhoog en naar achteren.Plaats de standaard weer in de ruststand door hetstuur van de  beet te pakken en de vooruit te duwen tot het achterwiel degrond raakt. De standaard klapt automatisch in.Let opVerifieer altijd of de standaard in de ruststandis geplaatst alvorens te gaan rijden.12Fig 481Fig 4980

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand