Dualit Cino 84850 Handleiding

NON DIMENTICARE DI REGISTRARE IL PRODOTTOO TRAMITE POSTABELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENLEES ALLE INSTRUCTIESBEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. • BLIJF BIJ HET APPARAAT ALS U HET GEBRUIKT. Laat het apparaat tijdens gebruik niet onbewaakt achter en verwijder de stekker na elk gebruik. Risico van brand als het apparaat onbewaakt aanstaat en de stekker in het stopcontact steekt. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan acht jaar, noch door personen met een zeer ernstige beperking. Kinderen tussen acht en veertien jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mogen dit apparaat niet gebruiken, mits ze begeleiding of instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en begrijpen wat de risico’s zijn.

Nauw toezicht is noodzakelijk wanneer een apparaat door of dichtbij kinderen wordt gebruikt. Houd altijd toezicht op kinderen, zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden, tenzij ze ouder zijn dan acht jaar en worden begeleid.

Houd dit apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan acht jaar. Risico op brand, elektrische schokken en verbranding of persoonlijk letsel. Elektrische veiligheid• Zorg ervoor dat de spanning van het apparaat overeenstemt met die van de netstroom. Risico op elektrische schokken en brand. • WAARSCHUWING: Dit apparaat moet worden geaard. Risico op elektrische schok of brand. • Verwijder de stekker uit het stopcontact om het apparaat te laten afkoelen voordat u het schoonmaakt, onderhoudt of verplaatst. Let op: Hete vloeistof. Raadpleeg voor meer informatie het hoofdstuk Reinigen. Risico op brand, elektrische schok en verbranding of letsel van personen. • Gebruik het apparaat nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd zijn, wanneer er zich een storing voordoet aan het apparaat of wanneer het apparaat is gevallen, gebarsten of op welke manier dan ook beschadigd.

Risico op elektrische schokken en brand. • Als het netsnoer beschadigd is, moet u het uit veiligheidsoverwegingen door Dualit of een erkend elektricien laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. Bel hiervoor de klantenservice van Dualit, nummer +44 (0)1293 652 500. Gevaar voor elektrische schokken en brand. • Sluit een apparaat nooit aan op een contactdoos/stopcontact waar ook andere apparaten op aangesloten zijn of op een contactdoos/stopcontact met aanvullende functies zoals, maar niet beperkt tot, USB-poorten, ingebouwde wi-versterkers, een slimme schakelfunctionaliteit met wi/Bluetooth op afstand of iets vergelijkbaars. • Als u dit toch doet, dan kan het stroomnet overbelast raken, waardoor de aardlekschakelaar uitschakelt of de zekering doorslaat. Risico op elektrische schok of brand of schade aan contactdoos/stopcontact en stekker.

Het stopcontact dat u gebruikt moet zijn beveiligd met een aardlekschakelaar. • Het stroomsnoer mag niet in contact komen met hete oppervlakken. Gevaar voor elektrische schokken.

• Dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2014/30 EEG betreffende elektromagnetische compatibiliteit. • Raak het stroomsnoer nooit aan met natte handen. Gevaar voor elektrische schokken. • Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door Dualit kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. Algemene veiligheid• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde doel. Risico op brand, elektrische schokken en verbranding of persoonlijk letsel. • Het gebruik van verlengkabels is door de fabrikant niet toegestaan en kan schade of ongelukken veroorzaken. Gevaar voor elektrische schokken. • Na gebruik is het oppervlak van het verwarmingselement nog zeer warm. Risico op verbranding.

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en voor soortgelijk gebruik in een werkomgeving, bijvoorbeeld door keukenpersoneel in winkels en kantoren, klanten in hotels, motels, bed and breakfasts en in boerderijen en andere woonomgevingen. • Raak de metalen delen of de behuizing niet aan wanneer het apparaat in gebruik is. Risico op verbranding. • Til het apparaat niet op aan het stoompijpje. Houd het apparaat alleen vast aan zijn omhulsel. Haal eerst de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen voor u het verplaatst. Risico op.

42 43NederlandsNederlands• Verwijder de waterlterhouder voordat u de ontkalkingsoplossing in het waterreservoir doet. Anders is er kans op vervuiling of letsel. Lees de instructies voor ontkalken op pagina 45. • Dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof, om gevaar voor elektrische schokken, brand en persoonlijk letsel te voorkomen. Gevaar voor elektrische schokken. • Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt. Risico op elektrische schokken en brand. • Er kan condens ontstaan op het werkoppervlak onder het apparaat. Dit is normaal. • Gebruik geen schuursponsje of schuurmiddel om de behuizing van het apparaat te reinigen. Risico op schade. • Zet het apparaat niet op een metalen plaat of een ander metalen oppervlak tijdens het gebruik. Risico op elektrische schokken.

• Indien er van binnen water lekt, gebruik het apparaat dan niet en trek de stekker uit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen. Risico op elektrische schokken. • LET OP: Gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen om schade aan het apparaat te voorkomen. Reinig het apparaat met een zachte doek en een mild schoonmaakmiddel. Risico op schade. INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT MILIEUBESCHERMINGGooi dit product aan het einde van zijn levenscyclus niet weg bij het huishoudelijk afval. Lever het in bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, de verpakking of in de gebruiksaanwijzing geeft aan hoe u het apparaat op correcte wijze kunt weggooien. De materialen zijn voorzien van een markering over de recycleerbaarheid.

Door het apparaat of de materialen waaruit het bestaat te recyclen, draagt u bij aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw gemeente hoe u dergelijke apparatuur kunt weggooien. BEWAAR DEZE HANDLEIDINGINGEBRUIKNEMING• Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.

Hierin staat belangrijke informatie over de veiligheid en hoe u optimaal gebruik kunt maken van uw Dualit-product. • Bewaar deze handleiding en uw aankoopbewijs op een veilige plek. letsel en brandwonden. • Gebruik het apparaat niet in een badkamer of buitenshuis. Gebruik het apparaat niet in een badkamer of buitenshuis. • Plaats het apparaat niet op gepolijst hout of een poreus oppervlak, want hierdoor kunt u het oppervlak beschadigen. • U mag de waterkoker niet inbouwen of onder een keukenkast plaatsen en gebruiken. Brandgevaar. • Plaats het apparaat niet op een schotel of een oppervlak waarop vloeistof wordt verzameld. Risico op elektrische schokken. • Bedien het apparaat niet op een oneffen oppervlak. Het apparaat moet tijdens het gebruik altijd op een vlakke, horizontale ondergrond staan. Risico op verwonding.

• Plaats het apparaat niet op of dichtbij warmtebronnen zoals elektrische kookplaten, hete ovens of open vuur. Risico op elektrische schok of brand. • Gebruik het apparaat niet zonder water. Anders zou de pomp/het kookelement schade kunnen oplopen. • LET OP: De randen van het melkkannetje kunnen scherp zijn. Risico op letsel. • Plaats het apparaat niet in een kamer met een temperatuur onder 0°C. Het water dat zich in het apparaat bevindt, kan immers bevriezen en schade veroorzaken. • Raak met de handen niet de metalen delen van het stoompijpje aan. U zou zich kunnen branden. • Gevaar van stoom en heet water. Voorkom direct contact met heet water of stoom. U zou zich kunnen branden. • Voordat u het waterreservoir vult, dient u het apparaat los te halen van het elektriciteitsnet. Risico op elektrische schokken. • Doe het waterreservoir niet te vol. Risico op elektrische schokken.

• Gebruik geen spuitwater (met kooldioxide). Risico op verbranding. • Vul het reservoir nooit met heet of kokend water. Risico op verbranding. • Uw apparaat is voorzien van een drukregelklep die uitkomt in de druppelschaal.

• Gebruik het apparaat alleen als de druppelschaal correct tegen de voorzijde van de machine geplaatst is. U zou zich kunnen branden. Waarschuwing: Druppelschaal en druppelschaalklep kunnen heet zijn door uitgestoten water of stoom. Laat ze afkoelen voor u ze aanraakt. U zou zich kunnen branden. • Vergeet niet uw product te registreren op www. dualit. com/register• De Dualit Cino™ moet vóór het eerste gebruik met stoom worden gespoeld. LET OP: Zorg ervoor dat de druppelschaal tegen de voorzijde van de machine aan staat. • Zorg ervoor dat er water in het waterreservoir zit. Zet de machine aan en wacht tot de machine op temperatuur is. Plaats het melkkannetje op de druppelschaal onder het stoompijpje. Zorg ervoor dat het stoompijpje in het melkkannetje uitkomt. • Zet het stoomventiel 1 minuut open, dan komt er stoom uit het stoompijpje. Dit reinigt het binnenwerk voor het eerste gebruik.

• OPMERKING: Het is mogelijk dat het moeilijker is om aan de bedieningsknop te draaien wanneer de machine nieuw is. Naarmate u het apparaat meer gebruikt, zal de knop losser komen te zitten. • OPMERKING: Raadpleeg voor reiniging de paragraaf “Na elk gebruik schoonmaken” en “Reinigen & ontkalken”. • Deze instructies zijn ook te vinden op www. dualit. com/cinoSCAN VOOR MEER INSTRUCTIES (ENG)www. dualit. com/cinoBELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN.

44 45NederlandsNederlandsVerwijder het deksel van het waterreservoir. Haal de waterlterhouder uit het waterreservoir. Verwijder het ltermandje door in beide lipjes op de waterlterhouder te knijpen en het ltermandje eruit te trekken. Klik het ltermandje op de waterlterhouder en zet het dan in het waterreservoir terug. Was het waterreservoir, de waterlterhouder en het ltermandje voor het eerste gebruik af in een warm sopje. Goed afspoelen. Vul het waterreservoir met schoon water tot het Dualit waterlter onder water staat. Het maximale waterpeil is de rand van de waterlterhouder. Vul het niet hoger. Doe één Dualit waterlter in het ltermandje met het ronde uiteinde eerst. Het platte uiteinde moet binnen het ltermandje rusten als het correct geplaatst is. Laat het 5 minuten intrekken om het Dualit waterlter te activeren. Gooi het water weg.

U moet het Dualit waterlter voor het eerste gebruik alleen nog activeren. Daarna kunt u het waterreservoir gewoon vullen. VERWIJDERENWATERRESERVOIR AFSPOELENVULLENWATERFILTERINTREKKENKEN UW DUALIT CINO™A. WATERFILTERHOUDERB. DUALIT WATERFILTERS (CWF1)C. FILTERMANDJED. CONTROLELAMPJEE. ONTKALKINGSKNOPF. HENDEL STOOMPIJPJEG. VERSTELBAAR STOOMPIJPJEH. STOOMTUITI. AFVOERJ. SCHAAL VOL-VERKLIKKERK. DRUPPELSCHAALL. DRUPPELSCHAALKLEPM. WATERFILTER VERVANGEN-VERKLIKKERN. DEKSEL WATERRESERVOIRO. WATERRESERVOIR 850 MLP. DRIJVERQ. UIT-STAND STOOMVENTIELR. STOOMVENTIEL S. MELKKANNETJET. THERMOMETERU. BESCHERMER THERMOMETERPUNTV. AAN/UIT-SCHAKELAAR - ZIT AAN DE LINKERKANT1A1D1B1E1C1FINSTALLERENUw Dualit Cino™ is voorzien van drie Dualit waterlters (CWF1). Bewaar Dualit waterlters op een koele, droge plek. Open de wikkel pas vlak voor gebruik. Houd het uit de buurt van kinderen.

Verwijder alle verpakking van de machine. Zorg ervoor dat er geen vuil zit in het water-reservoir of de holte waarin het staat. U kunt meer Dualit waterfilters kopen via onze website op www. dualit.

com/waterfilters of door te bellen naar Dualit op +44 (0) 1293 652500. VERWIJDER DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT ALS U HET APPARAAT NIET GEBRUIKTSchroef de stoomtuit linksom los en verwijder opgedroogde melk met een stokje. Als hij te strak zit om los te schroeven, neemt u een steeksleutel van 8 mm. Schroef de stoomtuit weer op het stoompijpje, zet hem goed vast. Vul het waterreservoir met 1 liter ontkalkingsoplossing. Houd u aan de instructies en veiligheidsmaatregelen die op de verpakking van de ontkalker staan; Dualit adviseert Kilrock ontkalker voor espresso- en kofemachines. Als u ontkalkingstabletten gebruikt, moet u ervoor zorgen dat ze volledig opgelost zijn voordat u de machine aanzet. Zo gaat u naar de ontkalkingsmodus; houd de ontkalkingsknop 5 seconden ingedrukt.

Zodra u deze loslaat, gaat het controlelampje rood knipperen om aan te geven dat de machine in de ontkalkingsmodus staat. Koop ontkalker voor kofemachines; een reinigingsmiddel voor kofemachines ontkalkt uw machine niet. Zorg ervoor dat het stoomventiel dicht zit en de druppelschaal tegen de voorzijde van de machine aan staat. Zet het waterreservoir weer in de machine. Plaats een opvangbak waar meer dan 2 liter in kan op de druppelschaal onder het stoompijpje. Zorg ervoor dat de druppelschaal tegen de voorzijde van de machine aan staat. Open het stoomventiel; eerst komt er stoom uit, daarna ontkalkingsoplossing. Gebruik alle oplossing. Het controlelampje gaat rood en oranje knipperen zodra het waterreservoir leeg is. LET OP: Haal het waterreservoir uit de machine en haal dan de waterlterhouder uit het waterreservoir.

Voorkom dat de ontkalkingsoplossing in contact komt met het Dualit waterlter. Anders kan het vervuild raken. Afhankelijk van de status van de machine knippert het controlelampje tijdens het opwarmen groen, oranje of rood. Zodra machine opgewarmd is, stopt het lampje met knipperen en blijft het aan.

Sluit het stoomventiel, gooi de ontkalkingsoplossing weg en volg de instructies op de ontkalker. Wacht 10 minuten om de oplossing zijn werk te laten doen. Schakel de machine niet uit. DE STOOMTUIT SCHOONMAKENRESERVOIR VULLENONTKALKINGSMODUSONTKALKEROPVANGBAK PLAATSEN HET STOMEN STARTENVERWIJDERENCONTROLELAMPJESTOOMVENTIEL2A2D2G2B2E2H2C2F2IREINIGEN & ONTKALKENOp de machine zit een ontkalkingsteller. De machine telt hoe vaak u hem gebruikt en geeft aan wanneer ontkalken nodig is. Als het controlelampje oranje is, moet u de machine onmiddellijk ontkalken. Als het controlelampje rood is, is de machine vergrendeld. U kunt hem dan pas gebruiken na ontkalking. In gebieden met hard water kan een ontkalkingscyclus al nodig zijn voordat het controlelampje oranje wordt. BELANGRIJK: U mag de Cino™ Milk Steamer alleen ontkalken in een goed geventileerde ruimte.

46 47NorskNederlandsAls de machine per ongeluk in de ontkalkingsmodus wordt uitgezet, zet u hem weer aan. De machine gaat dan automatisch terug naar de ontkalkingsmodus. Zet de procedure voort. LET OP: HEET. Risico op verbranding. Houd uw handen altijd uit de buurt van de afvoer. Als het stoomventiel gesloten is, spuit er stoom/water uit de afvoer. Dit is normaal. Zet het stoomventiel open en laat al het water in het waterreservoir in de opvangbak lopen. Vul het waterreservoir bij met schoon water en herhaal dit. Dit zorgt ervoor dat alle sporen van de ontkalkingsoplossing uit het binnenwerk van de machine verdwijnen. LET OP: HEET. Risico op verbranding. Houd uw handen altijd uit de buurt van de afvoer. Als het stoomventiel gesloten is, spuit er stoom/water uit de afvoer. Dit is normaal. De machine is nu ontkalkt en is weer klaar voor gebruik.

Als hij het nog steeds niet beter doet of u grondiger wil ontkalken, herhaal dan de ontkalkingsprocedure. Sluit het stoomventiel. LET OP: Houd uw handen uit de buurt van de afvoer. Haal het waterreservoir eruit en doe de waterlterhouder en het Dualit waterlter er weer in. Verwijder het waterreservoir en spoel het af met schoon water. Vul het waterreservoir met schoon water en zet het in de machine terug. Hou de ontkalkingsknop 5 seconden ingedrukt om te stoppen. Het controlelampje knippert tijdens het opwarmen groen. Het controlelampje stopt met knipperen en blijft branden zodra hij klaar is. AAN-/UITZETTENLET OP BIJVULLENLET OP KLAAR VOOR GEBRUIKMONTAGEAFSPOELENONTKALKINGSKNOP2J2P2M2K2Q2N2L2OTIP: Regelmatig ontkalken bevordert de stoomefciëntie en verlengt de levensduur van de machine. Dualit raadt aan eens per week te ontkalken.

Als u niet ontkalkt, kunnen er verstoppingen en storingen ontstaan en/of vervalt uw garantie. BELANGRIJK: Gebruik de ontkalkingsmodus niet voor iets anders. Anders ontstaat er schade aan de pomp, want die is niet bedoeld om regelmatig continu te draaien.