DS Clean Maxx Green XL Handleiding

39Geachte klant,Wij zijn blij dat u heeft besloten tot de aankoop van de 'Clean Maxx Green XL'. Met dit apparaat kunt u hygiënisch schoonmaken zonder gebruik van chemische middelen. Het is gemakkelijk en comfortabel in gebruik en is geschikt voor vloeren zoals bijv. tegels, vloerbedekkingen, harde vloeren, parket en laminaat. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe 'Clean Maxx Green XL'. Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door te lezen en deze goed te bewaren. Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft, moet deze handleiding tevens worden overhandigd. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid, wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen. Betekenis van de symbolen in deze handleidingAlle veiligheidsinstructies zijn gekenmerkt met dit symbool.

Lees deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen. Tips en adviezen zijn gekenmerkt met dit symbool. Dit apparaat werkt met hete stoom. VeiligheidsinstructiesDoelmatig gebruik ❐Dit apparaat is geschikt voor het reinigen van hittebestendige oppervlakken. Het is ook geschikt voor de reiniging van laminaatvloeren, wanneer u de onderstaande instructies volgt:1. Het laminaat dient vakkundig te zijn gelegd en mag geen openingen of scheuren vertonen, waarin het vocht kan doordringen. 2. Test de stoombezem eerst op een onopvallende plaats en controleer vervolgens of het laminaat golven vertoont en of er vocht is doorgedrongen. 3. Wanneer het oppervlak daarvan geen sporen vertoont, kan het apparaat worden gebruikt om de hele laminaatvloer te reinigen.

❐Het apparaat is niet geschikt voor onbehandelde houten vloeren, zacht kunststof en houten meubels. ❐De stoombezem dient niet te worden gebruikt op glas, omdat de hete stoom het glas kan breken. ❐Informeer bij een vakman of uw vloeren geschikt zijn om met de stoombezem te worden gereinigd.

40 ❐Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig. Verwondingsrisico's ❐Houd de verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar. ❐Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij een persoon die belast is met hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen instructies heeft gegeven, hoe het apparaat moet worden gebruikt. Kinderen moeten onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen. ❐Houd kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat, wanneer het wordt gebruikt.

❐Gebruik het apparaat niet in gesloten ruimtes met licht ontvlambare of giftige gassen en dampen (bijv. verven, lakken, oplosmiddelen). ❐Richt de stoom nooit rechtstreeks op mensen, dieren, planten, elektrische apparaten of andere gevoelige voorwerpen. ❐Bedien het apparaat uitsluitend met geschikte schoenen. ❐Berg het apparaat op een voor kinderen ontoegankelijke plaats op. ❐Zorg ervoor, dat niemand over het snoer kan struikelen. ❐Let op. Verbrandingsgevaar. Ondeskundige bediening kan leiden tot verwondingen, brandwonden en elektrische schokken. Elektriciteit - gevaar voor een elektrische schok. ❐Dompel het apparaat en het snoer niet in water of andere vloeistoffen. ❐Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in de openlucht.

❐Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact, dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd en overeenstemt met de technische gegevens van het apparaat (zie het hoofdstuk 'Technische gegevens'). ❐Gebruik uitsluitend accessoires die bij de leveringsomvang zijn inbegrepen of door de fabrikant worden aanbevolen.

❐Trek de netstekker uit het stopcontact, wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, tijdens een onweersbui of voordat u het reinigt. ❐Trek, als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken, altijd aan de stekker en nooit aan het snoer. ❐Laat een beschadigd aansluitsnoer uitsluitend repareren door de fabrikant, de klantenservice (zie het hoofdstuk 'Klantenservice') of door een vakman. ❐Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht. Apparaatspecifi eke veiligheidsinstructies ❐Controleer het apparaat en het snoer in het belang van uw eigen veiligheid vóór elke ingebruikname op beschadigingen. Bij gebreken mag het apparaat niet meer worden gebruikt, totdat het door een vakman is gerepareerd. 01296_DE-GB-FR-NL_V3. indb 4001296_DE-GB-FR-NL_V3. indb 40 14. 04. 10 12:3614. 04. 10 12:36.

41 ❐Demonteer het apparaat niet en probeer de schades niet zelf te repareren, maar wendt u zich tot de klantenservice (zie het hoofdstuk 'Klantenservice') of tot een vakman. ❐Controleer het vloerreinigingsdoekje op slijtage, elke keer voordat u het apparaat gebruikt. Het doekje mag niet worden gebruikt, wanneer het zichtbaar versleten of beschadigd is. Uw vloer zou beschadigd kunnen worden. ❐Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het volledig is gemonteerd en goed functioneert. Brandgevaar ❐Leg het snoer zo, dat het niet bekneld zit of geknikt wordt en niet met hete oppervlakken in aanraking komt. ❐Houd het apparaat uit de buurt van brandbare materialen, zoals bijv. vitrages, gordijnen, enz. ❐Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt. Let op materiaalschades ❐Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen.

Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen. Veeg het apparaat indien nodig, af met een droge, zachte doek. ❐Richt de stoom nooit te lang op één plek. ❐Gebruik a. u. b. uitsluitend de vloerreinigingsdoekjes die door de fabrikant worden aanbevolen. ❐Steek niets in de openingen / spuitmonden van het apparaat en let erop, dat deze niet verstopt zijn. ❐Berg het apparaat in een droge, koele ruimte op. ❐Werk altijd met voldoende verlichting. ❐Vul het apparaat nooit met reinigingsmiddelen, reinigingstoevoegsels of andere vloeistoffen dan koud gedestilleerd water. Daardoor kunt u het apparaat vernielen en een veilige werking is dan niet meer gewaarborgd. ❐Gebruik uitsluitend originele (reserve-)onderdelen van de fabrikant. ❐Dit apparaat moet op een geaard stopcontact worden aangesloten. Gebruik uitsluitend de daarbij behorende stekker. Probeer de aarding niet te omzeilen.

42GarantievoorwaardenAlle gebreken die door onvakkundige behandeling, beschadiging, kalkaanslag of reparatiepogingen ontstaan, zijn van de garantie uitgesloten. Dat geldt ook voor de normale slijtage van de afzonderlijke onderdelen.Leveringsomvang en apparaatoverzicht12356789101113141516174121. Handgreep2. Bovenste snoerhouder3. Verstelbaar hoekscharnier4. Telescoopstang5. Vastzethendel voor de in hoogte verstelbare telescoopstang6. Onderste snoerhouder7. Voetpedaal om de reinigingsvoet verticaal te zetten8. Hoofdeenheid9. Reinigingsvoet10. Controlelampje11. Watertank12. Aan-/uit-knop13. Watertankdop14. Knop om het hoekscharnier los te maken15. Reinigingsdoekjes (2x)16. Tapijtglijder17. Vulmaat• Deze gebruiksaanwijzing01296_DE-GB-FR-NL_V3.indb 4201296_DE-GB-FR-NL_V3.indb 42 14.04.10 12:3614.04.10 12:36

43Vóór het eerste gebruik• Pak het apparaat en de accessoires uit. Controleer of de inhoud volledig en onbeschadigd is aan de hand van de leveringsomvang (zie het hoofdstuk 'Leveringsomvang en apparaatoverzicht'). Wanneer u een transportschade vaststelt, gebruik het apparaat dan niet (!), maar neem direct contact op met de klantenservice (zie het hoofdstuk 'Klantenservice').• Maak het apparaat en de accessoires schoon (zie het hoofdstuk 'Reiniging en onderhoud')MontageLeg alle onderdelen voorzichtig op een vlakke ondergrond. Leg er voorzichtigheidshalve een beschermende folie onder, om evtl. beschadigingen aan kwetsbare oppervlakken te voorkomen.Handgreep monteren1. Schroef de handgreepstang (die bestaat uit de delen 1, 3 en 5, zie 'Leveringsomvang en apparaatoverzicht') in de daarvoor bestemde geleiding op de hoofdeenheid. 2.

Om de hoogte van de handgreepstang in te stellen, maakt u de vastzethendel (5) los, trekt u de telescoopstang (4) uit tot een hoogte die u prettig vindt en zet u de hendel weer vast.Hoekscharnier verstellenDe handgreepstang beschikt over een scharnier dat u kunt verstellen, zodat u de stoombezem onder meubels of op andere moeilijk bereikbare plaatsen kunt gebruiken, zonder dat u daarbij moeizaam hoeft te bukken.1. Druk op de knop op de handgreep, om de vergrendeling van het hoekscharnier los te maken.01296_DE-GB-FR-NL_V3.indb 4301296_DE-GB-FR-NL_V3.indb 43 14.04.10 12:3614.04.10 12:36

442. Het scharnier knikt in een hoek en daarmee kunt u moeilijk toegankelijke plaatsen bereiken.3. Om de handgreepstang weer in zijn oorspronkelijke stand te zetten, zet u de handgreepstang rechtop en laat u de vergrendeling weer vastklikken.Vloerreinigingsdoekje en tapijtgeleider aanbrengenLet op, verbrandingsgevaar! Let er altijd op, dat het apparaat is uitgeschakeld en voldoende is afgekoeld en dat de stroomtoevoer is onderbroken, voordat u een vloerreinigingsdoekje aanbrengt of verwijdert!1. Om een vloerreinigingsdoekje aan te brengen, drukt u met uw voet op het pedaal (7) op de hoofdeenheid en klapt u de reinigingsvoet zo om, dat deze verticaal staat.2. Bevestig het vloerreinigingsdoekje met behulp van het klittenband.3. Laat de reinigingsvoet na het aanbrengen van het vloerreinigingsdoekje weer in zijn oorspronkelijke stand vastklikken. Nu is uw stoombezem klaar voor gebruik!4.

Voor het reinigen van tapijten legt u gewoon de tapijtgeleider (16) op de vloer en plaatst u de reinigingsvoet op de tapijtgeleider. Zo kunt u gemakkelijk met het apparaat over tapijten glijden.01296_DE-GB-FR-NL_V3.indb 4401296_DE-GB-FR-NL_V3.indb 44 14.04.10 12:3614.04.10 12:36

45Gebruik ❐Controleer het vloerreinigingsdoekje op slijtage, elke keer voordat u het apparaat gebruikt. Het doekje mag niet worden gebruikt, wanneer het zichtbaar versleten of beschadigd is. Uw vloer zou beschadigd kunnen worden. ❐Let er tijdens het reinigen op, dat het vloerreinigingsdoekje goed op de reinigingsvoet vastzit, om schades aan het apparaat of de vloer te voorkomen. ❐Reinig nooit langer dan 10 seconden op één en dezelfde plaats. ❐Richt de stoom nooit op mensen, dieren of op gebruiksmiddelen die elektrische onderdelen bevatten (bijv. de binnenkant van ovens en koelkasten, schakelaars en lampen, magnetrons enz. ). ❐Raak de onderkant van het apparaat nooit aan tijdens het gebruik. ❐Let op. De reinigingsvoet mag tijdens het gebruik niet schuin worden gehouden. ❐Het vloerreinigingsdoekje kan kort na gebruik nog erg heet zijn. Wanneer u dit wilt verwijderen, wacht dan ca.

5 minuten totdat het afgekoeld is. ❐Berg het apparaat pas op, wanneer het volledig afgekoeld is. • Het verdient aanbeveling, de vloer vóór gebruik van het apparaat, grof met een bezem aan te vegen of met een stofzuiger schoon te zuigen. • Waterrestjes in de tank zijn toe te schrijven aan het testen van het apparaat• Om het risico van materiaalschades te verkleinen, wordt de pomp van de stoombezem en dus ook de stoomproductie, automatisch gedeactiveerd, zodra de hoofdeenheid zich in een verticale positie bevindt. De pomp wordt weer automatisch ingeschakeld, zodra u de handgreep samen met de hoofdeenheid weer in een lichte hellingshoek ten opzichte van de vloer houdt.

• Bij de eerste ingebruikname van het apparaat of wanneer u het apparaat langere tijd niet heeft gebruikt, kan het na het inschakelen even duren, voordat er stoom wordt geproduceerd, omdat de leidingen van het apparaat nog niet met water gevuld zijn.

Er kan pas stoom vrijkomen, wanneer het apparaat de gebruikstemperatuur heeft bereikt en de desbetreffende onderdelen van het apparaat met water gevuld zijn. • Om het snoer af te winden, trek aan de bovenste snoerhouder en draai hem gelijktijdig om de eigene as. Steek nu de stekker in een geaard stopcontact (220V - 240V ~). Het controlelampje gaat branden, zodra er spanning op het apparaat staat. 1. Verwijder de schroefdop van de watertank. Vul de watertank met koud, gedestilleerd water (om kalkaanslag te voorkomen) met behulp van de vulmaat en draai de schroefdop weer vast. 01296_DE-GB-FR-NL_V3. indb 4501296_DE-GB-FR-NL_V3. indb 45 14. 04. 10 12:3614. 04. 10 12:36.

46Vul de watertank met maximaal 370 ml water. 2. Steek de netstekker in een stopcontact en wacht ongeveer 60 seconden, totdat het apparaat de gebruikstemperatuur heeft bereikt. 3. Zet de aan-/uit-knop op stand I. 4. Laat de handgreep en daarmee de hoofdeenheid iets naar de vloer toe zakken, om de pomp te activeren. Wanneer de pomp geactiveerd is, zijn er pompgeluiden te horen en komt er stoom uit de onderzijde van de reinigingsvoet. 5. Glijd nu langzaam naar voren en weer terug over het oppervlak dat moet worden gereinigd. 6. Voor een optimaal reinigingsresultaat de microvezeldoek moet eerst door de stoom opwarmen. Na ca. 30 seconden is de speciale microvezeldoek door de stoom volledig opgewarmd, zodat hij al zijn reinigingskracht bezit. 7.

Wanneer u het vloerreinigingsdoekje wilt vervangen of uitwassen, zet u het apparaat in een verticale stand en wacht u totdat er geen stoom meer uit de onderkant van de reinigingsvoet komt. Schakel de stoombezem uit, door de aan-/uit-knop op stand 0 te zetten en trek de netstekker uit het stopcontact. Wacht enkele minuten, zodat het apparaat en het vloerdoekje kunnen afkoelen. Nu kunt u het vloerreinigingsdoekje vervangen. Draai de stoombezem tijdens het vervangen van het vloerreinigingsdoekje niet om. Er zou heet water uit de reinigingsvoet kunnen komen. 8. Wanneer het apparaat tijdens het reinigingsproces geen stoom meer produceert, zet het apparaat dan recht overeind en wacht totdat er geen stoom meer uit de onderkant van de reinigingsvoet komt. Schakel de stoombezem uit, door de aan-/uit-knop op stand 0 te zetten en trek de netstekker uit het stopcontact.

Wacht 5 minuten, zodat het apparaat kan afkoelen en vul de watertank vervolgens, zoals beschreven, weer bij. 9. Wanneer het reinigingsproces is voltooid, zet u het apparaat in een verticale stand en wacht u totdat er geen stoom meer uit de onderkant van de reinigingsvoet komt.

Schakel de stoombezem uit, door de aan-/uit-knop op stand 0 te zetten en trek de netstekker uit het stopcontact. Wanner het apparaat volledig is afgekoeld, dient u de watertank leeg te maken. 10. Alvorens de stoombezem opnieuw in gebruik te nemen, moet de watertank altijd op restwater worden gecontroleerd en, indien nodig, volledig worden geleegd. Reiniging en onderhoud ❐Het apparaat mag tijdens het schoonmaken ervan, niet op een stroombron zijn aangesloten. ❐Dompel het apparaat niet in water en spoel het niet onder stromend water af. ❐Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen. 1. Zet het apparaat rechtop om de pomp te deactiveren. 2. Wanneer er geen stoom meer uit de reinigingsvoet stroomt, zet u de aan-/uit-knop op stand 0 en trekt u de stekker uit het stopcontact. Trek nooit aan het snoer, maar altijd aan de stekker. 01296_DE-GB-FR-NL_V3. indb 4601296_DE-GB-FR-NL_V3.

473. Veeg het apparaat indien nodig, af met een vochtige doek en eventeel met een mild reinigingsmiddel. Het apparaat hoeft niet te worden ontkalkt.4. Het vloerreinigingsdoekje kunt u wassen in de wasmachine. De stoombezem dient uitsluitend te worden gebruikt met de speciaal daarvoor gemaakte reinigingsdoekjes.Opbergen ❐Zet het apparaat pas op zijn plaats terug, wanneer het volledig afgekoeld is en de watertank volledig leeg is. ❐Stel de stoombezem niet bloot aan extreme zonnestraling en weersinvloeden zoals regen, vorst enz. ❐Berg het apparaat op een koele, droge plaats op.Fouten opsporen en verhelpenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingEr wordt geen stoom geproduceerd.• Het apparaat is niet op het elektriciteitsnet aangesloten.• Het apparaat heeft de gebruikstemperatuur nog niet bereikt.

• Het apparaat is niet ingeschakeld.• De pomp is gedeactiveerd, omdat het apparaat zich in een verticale stand bevindt.• De watertank is leeg.• Controleer of het apparaat op een geaard stopcontact is aangesloten, dat overeenstemt met de technische gegevens van het apparaat (zie het hoofdstuk 'Technische gegevens')• Het apparaat moet ca. 60 seconden opwarmen, voordat er stoom kan worden geproduceerd. • Schakel het apparaat in door de aan-/uit-knop op stand I te zetten.• Pak de greep van het apparaat vast en buig deze naar de vloer toe, totdat u een pompgeluid hoort.• Vul de watertank bij (zie het hoofdstuk 'Gebruik').Er komt water in plaats van stoom naar buiten.Vorming van condenswater. Nadat het apparaat langere tijd niet is gebruikt of na de eerste ingebruikname, kan er water in plaats van stoom uit de reinigingsspuitmond komen.

48Technische gegevensModelnummer: 7623Stroomtoevoer: 220-240V~, 50Hz, 1000WAfvoerenHet verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt.Voer het apparaat op milieuvriendelijke wijze af, wanneer u er geen gebruik meer van wilt maken. Het apparaat hoort niet bij het huisvuil. Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie.KlantenserviceWanneer u vragen over het apparaat heeft, kunt u zich wenden tot onze klantenservice:DS Produkte GmbH, 19258 GALLIN, DUITSLANDTel.