Dometic TwinBoost 4000 Handleiding

NL4445103145 35Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product bewaard worden. Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvul-dig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeen-stemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving.

Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschre-ven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents. dometic. com. Verklaring van de symbolen. AIVeiligheidsaanwijzingenNeem de veiligheidsaanwijzingen en de voorschriften van de voertuigfabrikant en de garagebedrijven in acht. Neem onderstaande algemene veiligheidsinformatie in acht bij het gebruik van elektrische toestellen ter bescherming tegen:• elektrische schok• brandgevaar • letsel. WAARSCHUWING.

• De montage en reparatie van het toestel mogen uitslui-tend worden uitgevoerd door bevoegd personeel dat bekend is met de betreffende gevaren en de relevante en nationale voorschriften. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Neem voor de reparatie-service contact op met de ondersteuning van de fabrikant (zie achterzijde). • Onderhoud, reparatie en reiniging mogen niet worden uitgevoerd door kinderen.

• Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ken-nis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïn-strueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich mee-brengt. • Gebruik in geval van brand uitsluitend goedgekeurde blusmiddelen. Gebruik geen water om branden te blus-sen. • Als uw toestel lekt (gaslucht):– Mijd ontstekingsbronnen. Doof onmiddellijk alle vlammen, gebruik geen elektrische schakelaars of apparaten zoals radio of mobiele telefoon. Start de voertuigmotor niet. Rook niet. – Open ramen en deuren. – Evacueer alle personen uit het voertuig. – Sluit de gasflessen van buitenaf. – Laat de volledige gasinstallatie controleren en indien nodig repareren door gekwalificeerd personeel.

– Neem de gasinstallatie dan pas weer in gebruik. • Schakel het toestel uit wanneer het voertuig of een ander werktuig wordt volgetankt. • Neem ook de veiligheidsaanwijzingen in afb. 1, pagina 3 en afb. 2, pagina 3 in acht. VOORZICHTIG. • Gebruik het toestel alleen als u zeker weet dat de behui-zing en de kabels niet beschadigd zijn. • Defecte toestellen mogen niet worden gebruikt. • Gebruik het toestel niet in de buurt van ontvlambare vloei-stoffen. • Gebruik het toestel niet zonder gemonteerde hetelucht-kanalen. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet die worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of een gelijkwaardig bevoegd persoon. ALET OP. • Gebruik het toestel uitsluitend op de beoogde wijze. • Voer geen wijzigingen of verbouwingen uit aan het toe-stel. • Het toestel zelf is niet voldoende om te garanderen dat het volledige voertuig vorstvrij blijft.

Tap de boiler af met behulp van de veiligheids- en aftap-klep wanneer de temperatuur in het voertuig onder 0 °C dreigt te raken. • Alleen TwinBoost6000H, TwinBoost8000H: Con-troleer of de zekering van de stroomvoorziening op de camping voldoende is voor het ingestelde vermogen:– Voor 900 W: 4 A– Voor 1800 W: 8 A• Gevaar voor oververhitting voor de wisselstroomaansluit-kabelAlleen TwinBoost6000H, TwinBoost8000H: Als u een kabelhaspel gebruik voor de stroomtoevoer, rol deze dan volledig af. Doelgroep van deze gebruiksaanwijzingDe aanwijzingen in deze handleiding zijn bestemd voor personen die het toestel zullen gebruiken. WAARSCHUWING. Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot ern-stig letsel of de dood. VOORZICHTIG.

Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of matig letsel. LET OP. Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorko-men, kan leiden tot materiële schade. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het gebruik van het product.

NL36 4445103145Beoogd gebruikDe verwarming is uitsluitend ontworpen voor gebruik in campers, cara-vans en andere voertuigen met woonruimte, mits de gasinstallatie is gemonteerd in overeenstemming met EN 1949. Het toestel is niet geschikt voor montage in bouwmachines, landbouw-machine, bestelwagens, vaartuigen, huizen en appartementen, jachthuis-jes en boswachtershutten, vakantiehuisjes, voortenten en dergelijke. Het toestel mag uitsluitend worden gebruikt om drinkwater en het interi-eur van het voertuig te verwarmen. Gebruik het nooit om andere vloei-stoffen op te warmen. Gebruik het toestel uitsluitend met gemonteerde originele heteluchtkana-len en de zijdelingse schoorsteenkap van de fabrikant. Gebruik nooit andere heteluchtkanalen of schoorsteenkappen.

Het toestel mag uitsluitend tijdens het rijden worden gebruikt als er een veiligheidsgasklep is gemonteerd, om te voorkomen dat er in geval van een ongeluk ongecontroleerd gas lekt (in overeenstemming met VN/ECE-reglement nr. 122). Toestellen die niet in overeenstemming met de montagevereisten van de fabrikant zijn gemonteerd, mogen niet worden gebruikt. Als het toestel is gemonteerd in voertuigen voor commercieel gebruik moet de gebruiker rekening houden met de nationale wettelijke en verze-keringsvereisten. Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes boven 2000 m. Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing. Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte installa-tie en/of correct gebruik van het product.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van:• Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant gele-verde originele reserveonderdelen• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handlei-dingDometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor letsel of schade aan het pro-duct als gevolg van vorst die kon ontstaan omdat de gebruiker de aanwij-zingen in de gebruiksaanwijzing niet heeft opgevolgd. Het toestel gebruikenHet toestel instellen1. Helderheid van het display van het bedieningspaneel aanpassen: zie afb. 4, pagina 3. 2. Max.

ventilatorsnelheid instellen op stille modus : zieafb. 5, pagina 3. 3. Min. ventilatorsnelheid instellen op ventilatiemodus : zieafb. 6, pagina 3. 4. Temperatuureenheid instellen: zie afb. 7, pagina 4. IDe timers instellen en gebruiken1. Timer thuiskomen instellen en activeren voor luchtverwarming: zie afb. 8 en afb. a, pagina 4. 2. Timer slapen instellen en activeren voor luchtverwarming: zieafb. 9 en afb. a, pagina 4. 3. Timer thuiskomen instellen en activeren voor waterverwarming: zie afb. 0 en afb. a, pagina 4. 4. Actieve timer wijzigen: zie afb. b, pagina 4. 5. Timer deactiveren: zie afb. c, pagina 4. Favorieten gebruikenU kunt regelmatig gebruikte instellingen opslaan als favorieten, zodat deze later gemakkelijk weer kunnen worden geselecteerd. Er zijn tot 6 favorieten mogelijk (A - F). 1. De huidige instellingen opslaan als favoriet: zie afb. d, pagina 4. 2.

Anders gaat de veiligheids- en aftapklep open en loopt de boiler leeg. ➤ Ga te werk volgens afb. g, pagina 4. Boiler legen➤ Als de temperatuur in het voertuig onder 0 °C is: controleer of de vei-ligheids- en aftapklep is geopend, zie afb. h, pagina 5. Als het voertuig tijdens de vorstperiode niet wordt gebruikt, moet de boi-ler worden geleegd. ➤ Ga te werk volgens afb. i, pagina 5. Starten na een langere periode van stilstand1. Controleer de schoorsteenkap en verwijder de afdekking en eventu-eel vuil (bijv. bladeren, spinnenwebben enz. ). 2. Spoel de boiler volgens afb. f, pagina 4. Na een lange periode van stilstand kan er voor enkele minuten rook- en geurontwikkeling ontstaan door stof of vuil. ➤ Zorg er in dit geval voor dat het interieur goed geventileerd is en voer de zelfreiniging uit: zie hoofdstuk „Zelfreiniging” op pagina 37. Nr. in afb.

3, pagina 3Beschrijving1 Bedieningspaneel2Lpg-combiverwarming3 Veiligheids- en aftapklepBij binnentemperaturen rond 0 °C opent de veiligheids- en aftapklep automatisch, zodat het water uit de boiler stroomt en wordt voorkomen dat de boiler beschadigd raakt doordat het water bevriest. 4LuchtinlatenINSTRUCTIE De stille modus kan invloed hebben op het maximaal beschikbare verwarmingsvermogen en de werking van de waterverwarming.

NL4445103145 37Reiniging en onderhoud➤ Reinig het toestel in overeenstemming met afb. j, pagina 5. ➤ Gebruik nooit reinigingsmiddelen die chloor bevatten voor de reini-ging en desinfectie. ➤ Voer één keer per week de zelfreiniging uit: zie hoofdstuk „Zelfreini-ging” op pagina 37. ➤ Als de zijdelingse schoorsteenkap onder een raam is geplaatst: Con-troleer de werking van de vensterschakelaar elk seizoen of voor elke reis. ➤ Controleer regelmatig, met name na lange reizen, of de schoorsteen-kap en het uitlaatkanaal intact en correct bevestigd zijn. ➤ Bedien de veiligheids- en aftapklep regelmatig, ten minste twee keer per jaar, om kalkafzettingen te verwijderen en een goede werking te waarborgen.

➤ Laat het toestel, de gastoevoer, het uitlaatkanaal en de schoorsteen-kap controleren door een specialist in overeenstemming met de nati-onale voorschriften (bijvoorbeeld in Duitsland om de 2 jaar). Als er geen nationale voorschriften zijn, moet dit ten minste om de 2 jaar worden uitgevoerd. De inspectie moet worden gecertificeerd met een keuringscertificaat (bijvoorbeeld in Duitsland DVGW werkblad G 607 voor voertuigen). ZelfreinigingOm het systeem te ontdoen van bacteriën dient u de verwarming een paar minuten op het hoogste temperatuurniveau te laten werken om zichzelf te reinigen:1. Stel de ruimtetemperatuur in op de maximale waarde. 2. Selecteer de automatische modus voor luchtverwarming. 3. Selecteer de hete modus voor waterverwarming. Zekeringen vervangen. ➤ Vervang defecte gelijkstroomzekeringen in overeenstemming met afb. k, pagina 5.

Gebruik alleen zekeringen van dezelfde waarde. Verhelpen van storingenRoutine in geval van gaslek (gaslucht)➤ Mijd ontstekingsbronnen. Doof onmiddellijk alle open vuur. Gebruik geen elektrische schakelaars of toestellen zoals radio of mobiele telefoon. Start de voertuigmotor niet. Rook niet. 1. Open alle ramen en deuren. 2. Evacueer alle personen uit het voertuig. 3.

Sluit de gasflessen van buitenaf, indien mogelijk. 4. Laat de volledige gasinstallatie controleren en indien nodig repareren door gekwalificeerd personeel. 5. Neem de gasinstallatie dan pas weer in gebruik. FoutcodetabelHet display toont max. 4 foutcode en waarschuwingen. 1. Door de foutcodes bladeren: zie afb. l, pagina 5. 2. Foutcodes resetten: zie afb. m, pagina 5. 3. Waarschuwingen resetten: zie afb. n, pagina 5. In plaats daarvan kunt u ook het systeem uitschakelen door de knop 3 s ingedrukt te houden. WAARSCHUWING. Alvorens de zekeringen te vervangen of te onderhouden dient u het toestel uit te schakelen, de gastoevoer af te slui-ten en de gelijkstroomvoorziening (12 V) los te koppelen. Alleen TwinBoost6000H, TwinBoost8000H: Koppel de wisselstroomvoorziening (230 V) los. Foutcode Oplossing002 1. Controleer accuspanning en vergelijk deze met instelling voor onderspanning. 2.

Laad accu op. 3. Sluit voertuig aan op wisselstroom. 4. Als geen van bovenstaande opties het probleem oplost, neem dan contact op met de ondersteuning van de fabrikant (zie achterzijde van deze handleiding). 003 1. Controleer of accuspanning lager is dan 16,5 V. Als de accuspanning hoger is dan 16,5 V is er ofwel een ver-keerde accu aangesloten of is de accu defect. 2. Vervang de accu door een accu die gelijkstroom levert in overeenstemming met de technische gegevens (zie typepla-atje). 3. Als het voertuig is aangesloten op wisselstroom, controleer dan of de accu oplaadt. 4. Als de accu oplaadt, controleer dan de laadspanning (moet lager zijn dan 16,5 V om een correcte werking tijdens het opladen te garanderen). 005 1. Controleer de gelijkstroomzekeringen (zie hoofdstuk „Zeke-ringen vervangen” op pagina 37). 2.

Als het toestel niet correct werkt, neem dan contact op met de ondersteuning van de fabrikant (zie achterzijde van deze handleiding). 007 ➤ Neem contact op met de ondersteuning van de fabrikant (zie achterzijde van deze handleiding). 008403 - 4211.

Wacht 3 minuten, start dan opnieuw op. 2. Als het toestel niet correct werkt, neem dan contact op met de ondersteuning van de fabrikant (zie achterzijde van deze handleiding). 422 1. Zorg ervoor dat de luchtverwarming is uitgeschakeld. 2. Wacht 15 – 30 minuten totdat het toestel is afgekoeld. 3. Controleer of alle luchtinlaatroosters en de heteluchtkanalen naar het toestel niet zijn geblokkeerd. 4. Start de luchtverwarming opnieuw op. 5. Als het toestel niet correct werkt, neem dan contact op met de ondersteuning van de fabrikant (zie achterzijde van deze handleiding). 423 1. Zorg ervoor dat de waterverwarming is uitgeschakeld. 2. Wacht 15 – 30 minuten totdat het toestel is afgekoeld. 3. Controleer of de boiler met water is gevuld. 4. Vul deze met water als hij leeg was. 5. Start de waterverwarming opnieuw op. 6.

NL38 4445103145WaarschuwingscodetabelVerwijderingVerpakkingsmateriaal recyclenProducten met batterijen, oplaadbare batterijen en lichtbronnen recyclenGarantieDe wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic. com/dealer). Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie de volgende docu-menten mee:• Een kopie van de factuur met datum van aankoop• De reden voor de claim of een beschrijving van de foutHoud er rekening mee dat eigenmachtige of niet-professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen. 424 1. Controleer of het raam boven de schoorsteenkap is geopend (indien aanwezig). 2. Als het raam was geopend, sluit dit dan en start het toestel opnieuw op. 3.

Als het raam was gesloten, voer dan de standaardroutine uit (zie achterzijde van deze handleiding). 431 1. Wacht 2 minuten. 2. Reset de waarschuwing. 3. Controleer de stroomvoorziening. 434Automatische uitschakeling. Onderhoudswaarschuwing is de lang genegeerd. ➤ Neem voor onderhoud contact op met de ondersteuning van de fabrikant (zie achterzijde van deze handleiding). Toe-stel kan pas na onderhoud opnieuw worden opgestart. Code Oorzaak Oplossing425 Water bevroren. 1. Reset de waarschuwing. Waterverwarming is uitgeschakeld. Alleen de luchtverwarming werkt. 2. Zet de luchtverwarming op het hoog-ste niveau zodat de binnentempera-tuur stijgt en de waterverwarming weer kan werken. 432Alleen TwinBoost6000H, TwinBoost8000H: Wisselstroomvoorzie-ning losgekoppeld of onderbroken. 1. Reset de waarschuwing. Toestel werkt nu alleen op gas. 2. Controleer de stroomvoorziening. 433Onderhoud vereist. 1.

Als u te lang wacht, schakelt de verwar-ming zichzelf uit en kan deze pas weer worden opgestart nadat onderhoud is uit-gevoerd. Foutcode Oplossing➤ Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recy-clingafvalbakken. ➤ Verwijder alle batterijen, oplaadbare batterijen en lichtbron-nen voordat u het product laat recyclen. ➤ Geef uw defecte accu’s of verbruikte batterijen af bij de leverancier of bij een verzamelpunt. ➤ Geef accu’s en batterijen, oplaadbare batterijen en licht-bronnen niet mee met het huishoudelijke afval. ➤ Als u het product definitief weg wilt doen, vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer naar de betreffende afvoervoorschriften. ➤ Het product kan gratis worden afgevoerd.