Dometic RML 9330 Handleiding

2Voor uw veiligheidVoor uw veiligheidVoor uw veiligheidVoor uw veiligheidVoor uw veiligheidWAARSCHUWING! Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8jaar en door personen met een lichame-lijke, sensorische of verstandelijke beper-king of een gebrek aan ervaring en/ofkennis worden gebruikt, indien zij ondertoezicht staan of geïnstrueerd zijn overhet veilig gebruik van het apparaat en dedaaruit voortvloeiende risico's hebbenbegrepen. Kinderen mogen niet spelenmet het apparaat. Reiniging en onderhoudmogen niet door kinderen worden uitge-voerd.WAARSCHUWING! Gebruik nooit open vuur als u gasvoeren-de onderdelen en leidingen op lekkencontroleert!Er bestaat brand- of ontploffingsgevaar.GEVAAR !

Het gebruik van het apparaat op gas isniet toegestaan nbij benzinestations nop ferry's en op autoslaaptreinen ntijdens het transporteren van de cara-van/motorcaravan met een sleep- of takelwagen.Er bestaat brandgevaar!Schakel het apparaat uit.De bedrijfsdruk van het reduceerventielop de gasinstallatie moet beslist overeen-komen met de gegevens op het typeplaat-je van de koelkast. Bij afwijkende waar-den kan het apparaat worden beschadigden kan een gevaarlijke situatie ontstaan.De koelkast is niet geschikt voor hetbewaren van geneesmiddelen. Lees ookde informatie in de bijsluiter van het medi-cament.Verlaat onmiddellijk de woonruimte, wan-neer u een ammoniakgeur ruikt. Schakelhet apparaat eerst uit.Open nooit het absorptieaggregaat!

3Batterijen vervangen : nVerwijder lege batterijen. nVervang de batterijen volledig. nGebruik niet verschillende typen batte-rijen door elkaar. nLet op de polariteit ! nPlaats geen niet-oplaadbare batterijenin een oplader. nVerwijder oplaadbare batterijen uit hetbatterijvak voordat u ze oplaadt. nVoorkom dat de contactpunten in hetbatterijvak worden kortgesloten ! nVerwijder de batterijen uit het batte-rijvak als u de koelkast lange tijd nietgebruikt.Bedrijf met 230V~ :Kies deze modus alleen dan, wanneer despanningsvoorziening van de stroo-maansluiting met de op het typeplaatjeaangegeven waarde overeenkomt.

Bijafwijkende waarden kan het apparaatbeschadigd raken!OntdooienU mag de ijslaag niet met kracht verwijde-ren of het ontdooien met een warmtebronversnellen!Reiniging van het voertuig:Gebruik bij het reinigen van het voertuig inde buurt van de ventilatieroosters geenwater-hogedrukreiniger.LET OP! WAARSCHUWING! Het koelkastaggregaat wordt tijdens dewerking zeer heet. Kom niet in contactmet onderdelen die heet worden, wanneerde ventilatieroosters zijn verwijderd.Wanneer de aansluitkabel wordt bescha-digd, moet deze door de klantenservicevan Dometic of door net zo gekwalificeerdpersoneel worden vervangen om gevaar-lijke situaties te vermijden.Sluit de deur van de koelkast en vergren-del hem altijd voordat u gaat rjiden!LET OP! Veiligheid van kinderen:Als u de koelkast afdankt, verwijder danalle koelkastdeuren en laat de opbergrek-jes in de koelkast.

4 1. 0 Allgemeen. 6 1. 1 Inleiding. 6 1. 2 Instructies bij deze handleiding. 6 1. 3 Bescherming van het auteursrecht. 6 1. 4 Verklaring van de gebruikte symbolen. 6 1. 5 Wettelijke garantie. 7 1. 6 Beperking van de aansprakelijkheid. 7 1. 7 Klantenservice. 7 1. 8 Reserveonderdelen. 7 1. 9 Milieuadvies. 8 1. 9. 1 Afvalverwerking. 8 1. 9. 2 Tips voor energiebesparing. 8 1. 10 Conformiteitsverklaring. 8 2. 0 Veiligheidsinstructies. 9 2. 1 Correct gebruik. 9 2. 2 Verantwoordelijkheid van de gebruiker. 9 2. 3 Veiligheid van kinderen bij afvalverwerking. 9 2. 4 Werkzaamheden aan en testen van de koelkast. 9 2. 5 Koelmiddelinformatie. 10 2. 6 Apparaten met elektronische regeleenheid (MES/AES). 10 2. 7 Gebruik van de koelkast op gas. 10 2. 8 Veiligheidsinstructies voor het bewaren van levensmiddelen. 11 3. 0 Modelbeschrijving. 12 3. 1 Modeltype. 12 3. 2 Typeplaatje van de koelkast. 12 3.

3 Technische gegevens. 12 4. 0 Gebruik van de koelkast. 13 4. 1 Reiniging. 13 4. 2 Onderhoud. 13 4. 3 Werking op elektriciteit. 13 4. 4 Gebruik op gas (vloeibaar gas). 14 4. 5 Verklaring van de bedieningselementen. 14 4. 6 Model RML 9330. 16 4. 6. 1 Werking op elektriciteit. 16 4. 6. 2 Gebruik op gas. 16 4. 6. 3 Instellen van de koelruimtetemperatuur. 16 4. 7 Model RML 9331. 17 4. 7. 1 Werking op elektriciteit. 17 4. 7. 2 Gebruik op gas. 17 4. 7. 3 Instellen van de koelruimtetemperatuur. 17 4. 8 Model RML 9335. 17 4. 8. 1 Handmatige modus. 17 4. 8. 2 Automatische modus. 18 4. 8. 3 Instellen van de koelruimtetemperatuur. 18 4. 8. 4 Tanken gedurende automatische modus. 18 4. 8. 5 Extra functies (MES en AES). 18 4. 9 Autarkische gaswerking en optioneel batterijvak. 19 4. 9. 1 Batterijen plaatsen/vervangen. 19InhoudsopgaveInhoudsopgaveInhoudsopgaveInhoudsopgaveInhoudsopgave.

6Allgemeen 1. 01. 01. 01. 01. 0 AllgemeenAllgemeenAllgemeenAllgemeenAllgemeenGEVAAR. WAARSCHUWING. LET OP. LET OP. U hebt met de Absorptie KoelkastDometiceen uitstekende keuze gemaakt. Wij zijn ervanovertuigd dat uw nieuwe koelkast in iederopzicht aan uw wensen zal voldoen. Dezekoelkast is stil, voldoet aan de hoogste kwali-teitseisen en garandeert gedurende de helelevenscyclus, van fabricage en gebruik totrecycling, een zuinig en efficiënt energiever-bruik. 1. 1 InleidingAlle gegevens, teksten en afbeeldingen uitdeze handleiding zijn auteursrechtelijkbeschermd en vallen onder het octrooirecht. Niets uit deze handleiding mag zonder schrif-telijke toestemming van Dometic GmbH,Siegen, verveelvoudigd, gekopieerd of opandere wijze gebruikt worden. 1. 3 Bescherming van het auteursrechtLees voordat u de koelkast in gebruikneemt eerst zorgvuldig deze handleiding.

In deze handleiding vindt u belangrijke instruc-ties voor het juiste gebruik van uw koelkast. Let u vooral op de veiligheidsinstructies. Het opvolgen van de instructies is van wezen-lijk belang voor een veilig gebruik van uw koel-kast. U beschermt uzelf en de koelkast hier-mee tegen mogelijke schade. Voordat u eeninstructie uitvoert, moet u eerst begrijpen watu in de handleiding heeft gelezen. Bewaar deze handleiding zorgvuldig in debuurt van de koelkast, zodat u hem altijdsnel bij de hand heeft. 1. 2 Instructies bij deze handlei-ding 1. 4 Verklaring van de gebruikte symbolenWaarschuwingen zijn d. m. v. symbolen geken-merkt. De tekst bij het waarschuwingssym-bool geeft uitleg over de mate van het risico. U dient de waarschuwingen nauwkeurig inacht te nemen. Daarmee beschermt u zich-zelf, anderen en het apparaat tegen moge-lijke schade.

Waarschuwingen GEVAAR geeft aan dat het om een directgevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot dedood of ernstig letsel, wanneer de gegeveninstructies niet worden opgevolgd.

WAARSCHUWING geeft aan dat het om eeneen mogelijk gevaarlijke situatie gaat die kanleiden tot de dood of ernstig letsel, wanneer degegeven instructies niet worden opgevolgd. LET OP geeft aan dat het om een mogelijkgevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot lichttot middelzware verwondingen, wanneer degegeven instructies niet worden opgevolgd. LET OP zonder symbool geeft aan dat het omeen mogelijk gevaarlijke situatie gaat die kanleiden tot beschadiging van het apparaat, wan-neer de gegeven instructies niet worden opge-volgd.

7AllgemeeniInformatie Informatie geeft u nuttige, aanvullende tipsover het gebruik van uw koelkast. Milieuadvies Milieuadvies geeft u nuttige tips over energie-besparing en afvalverwerking. Garantiebepalingen zijn in overeenstemmingmet EG richtlijn 44/1999/EC en de voorwaar-den zoals van toepassing voor het desbetref-fende land. Neem voor garantie contact opmet uw dealer. Storingen die het gevolg zijnvan foutief gebruik vallen niet onder de garan-tie. De garantie dekt geen wijzigingen aan deapparatuur of gebruik van onderdelen dieniet-originele Dometic onderdelen zijn. Indergelijke gevallen en als de instructies voorinstallatie en gebruik niet worden opgevolgdvervalt de garantie en aanvaardt Dometic geenenkele aansprakelijkheid. 1.

5 Wettelijke garantie Bij de samenstelling van de informatie in dezehandleiding is rekening gehouden met de gel-dende normen en voorschriften alsmede destand der techniek. Dometic behoudt zich hetrecht voor te allen tijde wijzigingen aan tebrengen aan het product die in het belang vande verbetering van het product en de veilig-heid adequaat worden geacht. 1. 6 Beperking van de aanspra-kelijkheidErkende klantenservicepunten vindt u via detelefoonnummers uit het EuroServiceNetwork - boekje dat bij iedere koelkast mee-geleverd wordt. U kunt ook op Internet uwmeest nabij gelegen klantenservicedesk zoe-ken via www. dometic. com. Bij telefonisch ofschriftelijk contact met de klantenservices. v. p. altijd model, productnummer, serienum-mer en evt. de MLC-code opgeven. Dezeinformatie vindt u op het typeplaatje in dekoelkast.

Wij adviseren u deze informatie tenoteren in de daarvoor bestemde vakjes ophet titelblad van deze handleiding. 1. 7 Klantenservice Dometic is niet aansprakelijk in geval vanschade bij: nniet-naleving van de handleiding nonjuist gebruik ngebruik van niet originele reserveonderde-len nwijzigingen en ingrepen aan het apparaat 1. 8 ReserveonderdelenOnderdelen kunt u in heel Europa bestellen bijde afdeling klantenservic.

8Allgemeeni 1.10 Conformiteitsverklaring nBij een gemiddelde buitentemperatuur van25 °C is het voldoende als u de thermo-staat op de middelste stand zet. nDoe, indien mogelijk, altijd voorgekoeldeproducten in de koelkast. nStel de koelkast niet bloot aan directe zonnestraling of een andere warmtebron(bijv. verwarming). nHet koelkastaggregaat moet constant wor-den geventileerd. nPlaats het legrooster gelijkmatig in de koelruimte. nZet legroosters en opbergvakjes niet te volom de luchtcirculatie in de koelkast niet tebelemmeren. 1.9.2 Tips voor energiebesparingIn de koeleenheid wordt als koelmiddelammonia gebruikt (een natuurlijke verbindingvan waterstof en stikstof).

Als blaasmiddelvoor de isolatie van PU-schuim wordtozonvriendelijk cyclopentaan gebruikt.Gelieve recyclebaar verpakkingsmateriaal in televeren bij de u bekende inzamelvoorziening.Het apparaat dient u in te leveren bij een afval-verwerkingsbedrijf dat zorg draagt voor ver-werking van de recyclebare onderdelen en hetrestafval volgens de geldende voorschriften.Voor een milieuvriendelijke verwerking van hetkoelmiddel uit alle absorptiekoeleenhedenmoet een geschikte afvalverwerkingsinstallatieworden ingezet. 1.9 Milieuadvies 1.9.1 Afvalverwerking nLaat een afstand van ca. 10 mm tussen deproducten en de naverdamper ("koelrib-ben") leeg. nRegelmatig ontdooien bespaart energie (zieOntdooien). nOpen de deur zo kort mogelijk als u dingenuit de koelkast neemt.

nZet de koelkast ongeveer 12 uur voordat udeze vult aan.U kunt de actuele verklaring van conformiteitook rechtstreeks bij Dometic GmbH, Siegen,aanvragen.Batterijen horen niet thuis bij het huishoudelijkafval. Geef uw verbruikte batterijen af bij dedealer of bij een inzamelpunt.

9VeiligheidsinstructiesDe koelkast is ontworpen voor installatie inrecreatievoertuigen, zoals caravans en cam-pers. Het apparaat is gecertificeerd voor toe-passing volgens de EG-richtlijn gastoestellen.Gebruik de koelkast uitsluitend voor het koe-len en bewaren van levensmiddelen. 2.1 Correct gebruikDe koelkast is niet geschikt voor hetbewaren van geneesmiddelen. Lees ookde informatie in de bijsluiter van het medi-cament.WAARSCHUWING! Personen die de koelkast bedienen, moetenvertrouwd zijn met het veilig gebruik ervan ende instructies in deze handleiding kennen. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar endoor personen met een lichamelijke, sensori-sche of verstandelijke beperking of een gebrekaan ervaring en/of kennis worden gebruikt,indien zij onder toezicht staan of geïnstrueerdzijn over het veilig gebruik van het apparaat ende daaruit voortvloeiende risico's hebbenbegrepen.

Kinderen mogen niet spelen methet apparaat. Reiniging en onderhoud mogenniet door kinderen worden uitgevoerd.[EN 60335-2-24, 7.12] 2.4 Werkzaamheden aan en testen van de koelkast 2.3 Veiligheid van kinderen bij afvalverwerkingAls u de koelkast afdankt, verwijder danalle koelkastdeuren en laat de opbergrek-jes in de koelkast. U voorkomt hiermeeinsluiting en verstikking.WAARSCHUWING! Reparatie- en onderhoudswerkzaamhe-den aan gasonderdelen, verbrandingsga-safvoer en elektrische onderdelen mogenalleen worden verricht door erkend ser-vicepersoneel. Ondeskundig uitgevoerdewerkzaamheden kunnen aanzienlijkemateriële schade en/of lichamelijk letseltot gevolg hebben.WAARSCHUWING! Gebruik nooit open vuur als u gasvoeren-de onderdelen en leidingen op lekkencontroleert!Er bestaat brand- of ontploffingsgevaar.GEVAAR! Open nooit het absorptieaggregaat!

10Veiligheidsinstructies 2. 5 Koelmiddelinformatie 2. 6 Apparaten met elektroni-sche regeleenheid (MES/AES)Door de autofabrikant wordt vaak een zoge-naamd accumanagementsysteem ingebouwdwat ervoor zorgt dat de aanhanger/caravanwordt voorzien van continu spanning. Als de auto met aanhangwagen/caravan lan-ger dan 30 minuten met uitgeschakelde motorblijft staan, schakelt het accumanagementsys-teem automatisch de continu spanning naarde caravan uit (om te voorkomen dat de acculeeg raakt). Koelkasten met elektronischebesturing (MES/AES) zijn dan buiten wer-king. Controleer of uw auto is voorzien van eenaccumanagementsysteem. Voor het gebruik van de MES/AES koelka-sten moet een constante 12V voedinggewaarborgd zijn. De bedrijfsdruk van het reduceerventiel op degasinstallatie moet beslist overeenkomen metde gegevens op het typeplaatje van de koel-kast.

Vergelijk de bedrijfsdruk op het type-plaatje met de gegevens van de drukvermin-deraar op de gasfles. 2. 7 Gebruik van de koelkast op gasWAARSCHUWING. Het gebruik van het apparaat op gas isniet toegestaan nbij benzinestations nop ferry's en op autoslaaptreinen ntijdens het transporteren van de cara-van/motorcaravan met een sleep- of takelwagen. Er bestaat brandgevaar. Schakel het apparaat uit. Als u gas ruikt : nDoe alle ramen open en verlaat de ruimte. nGebruik geen elektrische apparaten en ver-mijd het gebruik van open vuur. nSluit het ventiel van de gasfles en laat hetgesloten, totdat de fout is verholpen. nNeem contact op met een erkend installa-teur*. * erkend installateurErkende installateurs zijn geautoriseerde deskundi-gen, die op basis van hun opleiding en kennis borgstaan voor het correct uitvoeren van reparaties. Alle Dometic koelkasten zijn uitgerust voor eenaansluitdruk van.

Dit is een natuurlijke verbinding die ook wordtgebruikt in schoonmaakmiddelen (1 literschoonmaakmiddel kan tot 200 g ammoniabevatten; ongeveer tweemaal zoveel als in dekoelkast wordt gebruikt). Natriumchromaatwordt gebruikt als roestwerend middel (1,8 %gewichtspercentage van het oplosmiddel). WAARSCHUWING. nSchakel het apparaat uit. nOpen alle ramen en deuren om te zor-gen voor ventilatie. nVerlaat de woonruimte. nNeem contact op met de erkende klan-tenservice van Dometic. Wanneer u een ammoniakgeur ruikt :.

11Veiligheidsinstructies2. 8 Veiligheidsinstructies voor hetbewaren van levensmiddelenGeen enkele koelkast kan de kwaliteit vanlevensmiddelen verbeteren, ten hoogstekan de kwaliteit van de levensmiddelen ophet tijdpunt van opslag gedurende eenkorte periode behouden blijven. Let op de volgende speciale omstandighe-den bij het bewaren van levensmiddelen ineen koelkast die in een voertuig is inge-bouwd:Onder deze speciale omstandigheden is debenodigde temperatuur voor snel bederfelijkeproducten niet gewaarborgd. Tot de snel bederfelijke levensmiddelen beho-ren alle producten met een aangegeven ver-valdatum en een bewaartemperatuur van tenhoogste +4 °C of lager, in het bijzonder vlees,gevogelte, vis, worst, kant-en-klaarmaaltijden. Omgevingsfactoren hebben invloed op deprestaties van het aggregaat. Kies indien deomgevingstemperatuur tussen +15 en +25 °Cligt de middelste stand (vgl.

Instellen van dekoelruimtetemperatuur). Het aggregaat werktin het optimale prestatiebereik. De werking van de Dometic koelkasten berustop het absorptieprincipe. Een absorptiesys-teem reageert traag op veranderingen van dethermostaatregelaar, op uitstromende kou bijhet opengaan van de deur of op het opbergenvan de eetwaren. De apparaten voldoen aande eisen van de klimaatklasse SN volgensEN/ISO 7371 bij een temperatuurbereik van+10 °C tot 32 °C omgevingstemperatuur. Monteer de winterafdekkingen, wanneer ubij lage buitentemperaturen verlies van hetkoelvermogen constateert (vgl. Bedrijf bijlage buitentemperaturen). Bij een omge-vingstemperatuur van boven de +32°Cgedurende een langere periode adviserenwij de Dometic ventilator (artikel-nr. 2412985 - 01) te installeren. nVerandering van weersomstandigheden,b. v. temperatuurveranderingen.

nHoge binnentemperatuur wanneer het voer-tuig afgesloten wordt geparkeerd en bloot-gesteld is aan directe zonnestraling (tempe-ratuur tot 50 °C mogelijk). nDe koelkast is achter een raam ingebouwd,en er is sprake van directe zonnestraling.

nTe vroeg opbergen van de eet- en drinkwa-ren nadat het apparaat net is ingeschakeld. nGebruik van de koelkast op de energiebron12V-DC tijdens het rijden. nSchommelingen in de voeding op deopstelplaats bij gebruik van de energiesoort230 V~. iSchemaV~051015230 210 190°CinteriorBewaren van levensmiddelen: nRauwe en gekookte eetwaren apart verpak-ken (b. v. in dozen, aluminiumfolie enz. ). nDe buitenverpakking van de portieverpak-kingen alleen er afdoen, als alle belangrijkegegevens zoals b. v. houdbaarheidsdatumook op de portieverpakkingen staan. nLet op de instructies over de houdbaar-heidsdatum op de buitenverpakking van deproducten. nGekoelde producten niet te lang buiten dekoelkast laten staan. nLevensmiddelen met de kortste houdbaar-heidsdatum vooraan zetten. nRestjes weer inpakken en zo snel mogelijkopmaken. nHanden voor en na aanraking van levens-middelen wassen.

12 3.03.03.03.03.0 ModelbeschrijvingModelbeschrijvingModelbeschrijvingModelbeschrijvingModelbeschrijving 3.1 ModeltypeModelbeschrijvingHet typeplaatje vindt u aan de binnenkant vande koelkast. Op het typeplaatje staat allebelangrijke informatie over de koelkast ver-meld. U vindt hier het modeltype, product-nummer en serienummer. Deze informatieheeft u nodig als u contact opneemt met deklantenservice of bij de bestelling van reserve-onderdelen. 3.2 Typeplaatje van de koelkast 3.3 Technische gegevensTechnische wijzigingen voorbehouden. *Gemiddeld verbruik gemeten bij een gemiddelde omgevings-temperatuur van 25°C volgens de ISO-standaard.

13 4. 04. 04. 04. 04. 0 Gebruik van de koelkastGebruik van de koelkastGebruik van de koelkastGebruik van de koelkastGebruik van de koelkastGebruik van de koelkastDeze koelkast werkt op drie verschillendeenergiebronnen: nNetspanning (230V) nGelijkspanning (12V) nGas (vloeibaar gas propaan/butaan)De gewenste energiebron kiest u met de ener-giekeuzeschakelaar (modellen met batterij- ontsteker) of de energiekeuzetoets (MES,AES). Modellen met automatische energiese-lectie ( ) zijn bovendien voorzien van deAES"Automatic mode" functie. De AES-elektronicakiest automatisch de meest efficiënte energie-bron. 4. 1 ReinigingVoordat u de koelkast in gebruik neemt, is hetaan te raden het apparaat eerst van binnenschoon te maken. Wij adviseren een regelma-tige reiniging. Gebruik een zachte doek en lauwwarm watermet een mild schoonmaakmiddel. Vervolgens met schoon water afwassen enafdrogen.

Houd de afvoergootje voor dooiwa-ter vrij van afzettingen. Gebruik geen zeep of harde, bijtende of opsoda gebaseerde schoonmaakmiddelen omaantasting van het materiaal te voorkomen. Zorg ervoor dat de afdichtstrip van de deurniet in contact komt met olie of vet. 4. 2 Onderhoud 4. 3 Werking op elektriciteit12V-spanning (boordaccuvoeding)De 12-V-energiebron moet alleen bij draa-iende motor worden gekozen, om lee-gloop van de voertuig-accu te voorkomen. LET OP. nWij wijzen u erop dat volgens de geldendevoorschriften de gasapparatuur en de aan-gesloten rookgasafvoer vóór het eerstegebruik en daarna om de 2 jaar moetenworden geïnspecteerd door een erkendinstallateur op overeenstemming met deEuropese Norm EN 1949. Van dezeinspectie wordt een certificaat uitgegeven. Het is de verant woordelijkheid van deeindconsument om deze inspectie uit telaten voeren.

nDe gasbrander moet ten minste eens perjaar en daarnaast indien nodig wordenschoongemaakt. Bij het gebruik op lpg(tank of gasflessen) wordt de onder-houdsinterval korter, nl. ieder halfjaar ofkwartaal.

Bewaar kwitantiebewijzen van onder-houdsbeurten aan uw koelkast. nReparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan gas- en elektrische apparatuurmogen alleen worden uitgevoerd dooreen erkend installateur. Wij adviseren u deze werkzaamheden uit telaten voeren door een klantenservicecen-trum. Wanneer uw voertuig langere tijd gestald isgeweest, is een onderhoudsbeurt van de koel-kast aan te bevelen. Neem daartoe contact opmet onze klantenservice. nWanneer het apparaat voor het eerst inwerking wordt gezet, komt er mogelijk eengeur vrij die na enkele uren verdwijnt. Zorgdat ook de woonruimte goed wordt geven-tileerd. nStel het voertuig horizontaal af; met namebij ingebruikname en het laden van de koel-kast voor aanvang van de reis. nHet koelkastaggregaat werkt geruisloos. nHet diepvriesvak wordt na ongeveer eenuur koud; de koelkast is na een paar uur opde gewenste bedrijfstemperatuur. i.

14Handmatige energiekeuze / handmatigeontsteking batterijontsteker (RML 9330) :1 = Schakelaar ON / energiekeuzeschakelaar 4 = Vlammenindicator (Galvanometer2 = Thermostaat3 = Batterijontsteker (gas)Afb. 3Gebruik van de koelkast21341Uit230V~12V-Gas230V-spanning Kies deze modus alleen dan, wanneer despanningsvoorziening van de stroomaans-luiting met de op het typeplaatje aangege-ven waarde overeenkomt. Bij afwijkendewaarden kan het apparaat beschadigdraken!LET OP! 4.4 Gas als energiebron (vloei-baar gas) nDe koelkast werkt alleen op vloeibaar gas(propaan, butaan niet op aardgas, of) dus steenkoolgas. nBij het gebruik van lpg moet u erop lettendat de brander door de andere verbrandingvaker gereinigd moet worden (aanbevolenwordt 2 - 3 keer per jaar).

nIn Europa is werking op gas tijdens hetrijden toegelaten, indien de gasinstallatievan het voertuig is voorzien van een breuk-beveiliging voor de gasslang. Neem ook denationale regelgeving van het desbetreffen-de land in acht. nVanaf een hoogte van ca. 1000 m NN kun-nen bij het ontsteken van het gas storingenoptreden die een fysische oorzaak hebben(geen defect!). nBij het eerste gebruik en na het vervangenvan de gasfles kan er zich lucht in de gas-leidingen bevinden. Door kort gebruik vande koelkast en eventuele andere gasappa-raten (bijv. fornuis) worden de gasleidingenontlucht. Het gas ontsteekt dan zonder ver-traging. nAlle koelkasten met handmatige ontstekinghebben een automatische vlambeveiliging.Dit betekent dat de gastoevoer na ca. 30seconden automatisch onderbroken wordt,zodra de vlam uitgaat.Voordat u de koelkast in de gasmodus ingebruik nemen: nOpen het ventiel van de gasfles.

Houd de regelaar ingedrukt.Modellen met batterijontsteker (handmatige energiekeuze)Schakel het apparaat in door energiekeuze- schakelaar (1) naar rechts te draaien op destand: voor 12V.voor 230V, 4.6.3 Instellen van de koelruimtetem-peratuurMet draaiknop (2)selecteert u de tem-peratuur van de koel-ruimte.De scala begint bij de MIN stand (smalbalkje = warmstetemperatuur) en gaat tot de MAX stand(breed balkje = koud-ste temperatuur). Let er s.v.p. wel op dat deze temperatuurinde-ling geen absolute temperatuurwaardeninhoudt. Afb. 132 nKies indien de omgevingstemperatuur tus-sen +15 en +25 °C ligt de middelste stand(A). Het aggregaat werkt in het optimaleprestatiebereik. n12V modus: De koelkast werkt nu zondertemperatuurscontrole (continue werking).iAAfb. 12Afb. 11 2 3 4

Als de vlam daarna nog nietbrandt, wordt er een foutmelding weergege-ven.4.7.2 Gasmodus 4.7.3 Instellen van de koelruimtetem-peratuurMES-modellen (handmatige energiekeuze) Schakel het apparaat in door toets (1) gedu-rende 2 seconden in te drukken.De koelkast start met de laatst gekozen ener-giebron.230V-modus :Druk op toets (2) :12V-modus :Druk op toets (4) :Gas-modus :Druk op toets (3) : Met toets selecteert u de temperatuur van(6)de koelruimte.De met de ingestelde temperatuur correspon-derende indicatie-leds lichten op.(7) De schaal begint bij de stand met deMINlaagste led (kleinste staaf = hoogste tempera- tuur) en loopt op tot de stand met deMAXhoogste led (grootste staaf = laagste tempera-tuur). Let er s.v.p. wel op dat deze thermostaa-tindeling geen absolute temperatuurwaardeninhoudt.4.8.1 Handmatige modus AES-modellen (handmatige en automati-sche energiekeuze)i

18Gebruik van de koelkastAfb. 1815Om een ongewild overschakelen op gastijdens het tanken uit te sluiten, schakelt deelektronische regelunit pas 15 minuten na uit-schakeling van de motor weer over op gas alsenergiebron voor de koelkast. Gedurendedeze periode staat het apparaat op "stand-by". De temperatuurniveau-leds branden dan niet,terwijl alle andere indicators actief blijven. Bij benzinepompstations is het gebruikvan open vuur verboden. Duurt het oponthoud aan het benzinestati-on langer dan 15 minuten, dan moet dekoelkast uitgeschakeld of op een andereenergiebron overgeschakeld worden. WAARSCHUWING. 4. 8. 5 Extra functies (MES en AES) Schakel het apparaat in door toets (1) gedu-rende 2 seconden in te drukken. De koelkast start met de laatst gekozen ener-giebron.

Automatische modus :Druk op toets (5) : ADe elektronica maakt na het inschakelen zelf- standig de keuze uit de drie mogelijke ener-giebronnen 230V - 12V - vloeibaar gas. Deregelelektronica zorgt er automatisch voor datde koelkast gevoed wordt met de voor de des-betreffende situatie meest optimale energie-bron. Prioriteitsvolgorde: 1. ) Zonne-energie (12V DC)2. ) 230V AC 3. ) 12V DC 4. ) Vloeibaar gasWanneer de netspanning hoog genoeg is (>195V), dan wordt deze energiebron als eersteoptie gekozen. Indien er een zonnepaneelgeïnstalleerd is dat de koelkast kan voeden,wordt het eerst de 12V-zonnepaneelinstallatiegekozen. De 12V-energiebron werkt alleen bij draaien-de motor. In overeenkomst met de prioriteitsvolgorde van de regelelektronica wordt alleen alsGASenergiebron gekozen als geen van beide elek-trische energietypes beschikbaar zijn.

De indicator licht weer opals u op een toets drukt. Druk nogmaals opde toets om de gewenste functie te active-ren. nStoringen worden aangegeven door eenknipperende LED. nAls de deur te lang open staat (langer dan 2minuten), gaat er een waarschuwingssi-gnaal af (pulserende fluittoon). nAls de elektronische besturing een storingherkent, gaat er een waarschuwingssignaalaf (pulserende fluittoon). Gelijktijdig knip-pert de LED (zie Pt. Storingsmeldingen enhandelwijze bij storingen ). ii.

19Gebruik van de koelkastAfb. 19uittrekken1Afb. 21Batterijvak uitrekkenBescherm het milieu!Batterijen horen niet thuis bij het huishoudelijkafval. Geef uw verbruikte batterijen af bij dedealer of bij een inzamelpunt.Optioneel is er voor de modellen RML 9331(apparaten met elektronische regeleenheid)een batterijvak (1) in de elektronicabehuizingbeschikbaar voor interne (onafhankelijke) voe-ding van de elektronica.Plaats batterijen ( ) in het batte-8 x AA 1.5 Vrijvak voordat u de koelkast gebruikt.

Als de 12 V-boordgelijkspanningsvoedingactief is, kunt u alle bedieningsmodes kiezen.Het batterijvak is uitgeschakeld.Als de 12 V-boordgelijkspanningsvoeding nietaanwezig is, of als de voeding tijdens gebruikwordt onderbroken, schakelt de elektronischeregeleenheid automatisch over op de batter-ijspanning in het apparaat.De koelkast kan nu alleen worden gebruiktin de gasmodus.Alle LED-indicators, met uitzondering van deGAS-LED, zijn uit bij bedrijf met de batterijen in het apparaat. De knippert elkeGAS-LED15 seconden.Als u op een toets drukt, lichten ook de tem-peratuurniveau-leds op.(7, Afb. 8) Als de batterijspanning in het apparaat te laagis, klinkt er elke 15 seconden een geluidssi-gnaal (fluittoon). Vervang in dat geval de batte-rijen in het batterijvak. 4.9 Autarkische gaswerking en optioneel batterijvakBatterijvak4.9.1 Batterijen plaatsen/vervangen nVerwijder lege batterijen.

nVervang de batterijen volledig. nGebruik niet verschillende typen batte-rijen door elkaar. nLet op de polariteit ! nPlaats geen niet-oplaadbare batterijenin een oplader. nVerwijder oplaadbare batterijen uit hetbatterijvak voordat u ze oplaadt. nVoorkom dat de contactpunten in hetbatterijvak worden kortgesloten ! nVerwijder de batterijen uit het batte-rijvak als u de koelkast lange tijd nietgebruikt.LET OP! Schakel de koelkast uit zoals beschreven bijpunt Uitschakelen.iAutarkische gaswerkingAfb. 20Batterijvak openenindrukken indrukken1

20 4.10 DeurvergrendelingSluit de deur van de koelkast en vergren-del hem altijd voordat u gaat rjiden!LET OP! Gebruik van de koelkast 4.11 VerlichtingBinnenverlichting wordt via een sensor aange-stuurd. Als de deur langer dan 2 minuten blijftopenstaan, klinkt er een geluidssignaal (eenherhalende fluittoon). Uitzondering: Modellenmet batterijontsteker. 4.12 Opbergroosters en deuretagères platsen De middelste opbergroosters zitten vast.(1)Op die manier wordt verhinderd dat er een tegrote tussenruimte kan ontstaan. Ter bescher-ming van kinderen mag er geen ruimte ont-staan waar een kind in past. Als u de middelste opbergroosters toch wilt(1)verwijderen, dient u eerst de vergrendeling- pennen (2) los te maken (zie afb. 25 - 26).Om de opbergroosters te verwijderen maakt ude twee vergrendelingen aan de onderzijde(3) los.

Om los te maken schuift u de vergrende-ling naar binnen en om te fixeren naar buiten. Plaats de vergrendelingpennen weer terug(2)nadat het middelste opbergrooster is ver-wijderd.Afb. 26Afb. 25OnderzijdeAfb. 27331332121.2.Open de deur door op de vergrendelingstoetste drukken en trek de deur open. Sluit de deurweer en duw hem goed dicht.De deur is voor het rijden correct gesloten,wanneer u een duidelijke "klik" hoort. Letop dit geluid.Afb. 23Afb. 22Afb. 24Open de koelkastdeur niet te ver. Als u dedeur te ver opent, kan het deur bescha-digd raken.LET OP!Deuropeningsbegrenzing als optieverkrijgbaar.INDICATIE! openen / trekken sluiten / duwenCLICK

21Gebruik van de koelkastOm de koelruimte te vergroten, kunt u hetvriesvakje eruit halen. - Ontgrendel de deur van het vriesvakje met behulp van een schroevendraaier (afb. 30). - Trek de deur van het vriesvakje eruit. - Ontgrendel de bodem van het vriesvakjeaan beide zijden. - Trek nu de bodem van het vriesvakje eruit.Berg de onderdelen van het vriesvakje zorg-vuldig op om beschadiging te vermijden.Om het vriesvakje weer in te zetten volgt udeze stappen in omgekeerde volgordeAfb. 33Afb. 30Afb. 29Afb. 321Afb. 342Afb. 31345Afb. 28 Er kunnen maximaal vier deuretagères (4) inde deur worden geplaatst. Druk de etagèreseen beetje in aan de zijkanten om deze te ver-wijderen en zet ze in houders op de gewensteplaats weer terugDeuretagères4Verwijder de middelste opbergroostersalleen om te reinigen.

22Gebruik van de koelkast 4.15 Bedrijf bij lage buitentem-peraturenControleer regelmatig of de ventilatieopenin-gen (1) (2) niet zijn geblokkeerd door sneeuw,bladeren, e.d. .Koude lucht kan het vermogen van het aggre-gaat beperken. Monteer de winterafdekkingen(3), wanneer u bij lage buitentemperaturenverlies van het koelvermogen constateert. Opdie manier wordt het aggregaat tegen koudelucht beschermd.Afb. 361 Takventilator2 Ventilatierooster LS 33021Afb. 373 Winterafdekkingen4 BorgschroevenGebruik beide afdekkingen voor de winter,wanneer het voertuig gedurende langere tijdgestald of van buiten schoongemaakt wordt.Afb. 38 4.15.1 Aanbrengen van de winterafdekkingAfb. 354.14 Groentelade eruit nemen nEruit nemen - Trek de groentelade eruit tot aan de afslui-ting. - Druk de afsluiting in beide geleidingen(1)in. - Neem de groentelade eruit.

nErin zetten - Zet de groentelade in de geleidingen enschuif ze volledig in. - Na het vastklikken is de groentelade weerbeveiligd tegen het volledig uittrekken.De groentelade kan bij het openen van de deurin een hoek van 90° eruit worden getrokken.i341

23Gebruik van de koelkast4. 16. 3 Bereiding van ijsblokjesIjsblokjes kunt u het best 's nachts maken. 'sNachts moet de vriezer minder hard werken enheeft het apparaat meer reservecapaciteit. 1. Vul het ijsklontjes-bakje met drinkwater. 2. Plaats het bakje in het vriesvakAfb. 40Afb. 39Gebruik alleen drinkwater. WAARSCHUWING. 4. 16 Bewaren van levensmiddelenen bereiding van ijsblokjes nSchakel de koelkast ongeveer 12 uur voorhet vullen in. nVul de koelkast altijd met voorgekoeldeproducten. Let er bij de aankoop en hettransportal op, dat de producten goed zijngekoeld. Gebruik een koeltas. nOpen de deur zo kort mogelijk als u dingenuit de koelkast neemt. nProducten moeten verpakt, het beste in gesloten dozen, aluminiumfolie of iets derge-lijks en apart worden bewaard om uitdro-gen en geurtjes te vermijden. nZet warme levensmiddelen nooit direct inde koelkast, altijd eerst laten afkoelen.

nProducten die vluchtige, brandbare gassenkunnen afgeven, mogen niet in de koelkastworden bewaard. nZet legroosters en opbergvakjes niet te vol,om de luchtcirculatie in de koelkast niet tebelemmeren. nLaat een afstand van ca. 10 mm tussen deproducten en de naverdamper ("koelrib-ben"). nStel de koelkast niet bloot aan direct zon-licht. Denk eraan dat de binnentemperatuurvan een gesloten voertuig door zonnestra-ling sterk kan oplopen, waardoor het koel-vermogen van de koelkast kan verminde-ren. nDe vrieseenheid moet constant wordengeventileerd. De ventilatieroosters mogenniet afgedekt worden. 4. 16. 1 Bewaren van producten in de koeling 4. 16. 2 Bewaren van producten in het vriesvak nBewaar geen koolzuurhoudende dranken inuw vriesvak. nHet vriesvak is geschikt voor het bereidenvan ijsblokjes en voor het kortdurend op-slaan van bevroren levensmiddelen.

Bij een omgevingstemperatuur die lager isdan +10°C kan een gelijkmatige regelingvan de vriesvaktemperatuur niet wordengegarandeerd, als de koelkast gedurendelangere tijd aan deze temperatuur is bloot-gesteld. Hierdoor kan de temperatuur in hetvriesvak stijgen, waardoor de daarinbewaarde producten zullen ontdooien.

24Gebruik van de koelkast 4.17 UitschakelenAfb. 44Afb. 45 nOntgrendel de sluithaken van de deurver-grendeling door te trekken en klap dezenaar voren. Als u de deur nu dicht doet,blijft de koelkast op een kiertje open staanom schimmelvorming te vermijden. nGebruikt u de koelkast langere tijd niet, sluitdan het afsluitventiel in het voertuig en hetventiel van de gasfles.Afb. 41Afb. 42 Afb. 431 nBij de modellen met batterijontsteker zet u de energiekeuzeschakelaar op de "(1) UIT"stand. Het apparaat is nu uitgeschakeld(Afb. 43). nMES en AES modellen schakelt u uit met de toets (2). Houd de toets (2) 3 secondeningedrukt. Het display gaat uit en het appa-raat is compleet uitgeschakeld (Afb. 44).

25Gebruik van de koelkast 4.19 Batterij van de onsteker ver-vangenDraai met behulp van een schroevendraaier het kapje van de drukknop ca. 90° naar(1)links. Na het aftrekken van het kapje kan debatterij (2) (1.5V AAA/R3/Micro) eruit genomenen vervangen worden. Let op de juiste polariteit!Modellen met batterijontsteker (RML 9330)Afb. 49Afb. 48Batterijen horen niet thuis bij het huishoudelijkafval. Geef uw verbruikte batterijen af bij dedealer of bij een inzamelpunt. 4.18 OntdooienGeleidelijk zet zich ijs af op de vinnen aan debinnenkant van de koelkast. Een sterkereijsvorming aan één zijde kan optreden en bete-kent niet dat de koelkast niet goed functio-neert. Als de ijslaag ongeveer 3 mm dik is,moet u de koelkast ontdooien. nSchakel de koelkast uit zoals beschrevenbij punt Uitschakelen. nVerwijder het ijsklontjesbakje en alle levens-middelen.

nLaat de deur van de koelkast open omschimmelvorming te vermijden. nNa het ontdooien (het vriesvak en de vinnenzijn ijsvrij) droogt u beide koelcompartimen-ten met een doek af.Opmerking: Dooiwater uit het hoofdcomparti-ment van de koelkast loopt in een containerachterin de koelkast. Van hieruit verdampt hetwater.Plaats voor het ontdooien een doek in hetvriesvak en de koelruimte om overtollig waterop te vangen.U mag de ijslaag niet met kracht verwijde-ren of het ontdooien met een warmtebronversnellen!LET OP!Afb. 47Afb. 462211

26Gebruik van de koelkastAfmetingen van het decorpaneel : 4.20 Decorpaneel vervangenmax. 2.8 mmDikte nHaal zijstrip van de deur af (strip is aan-(1)gedrukt, niet opgeschroefd). nSchuif nu deconpaneel uit de deur en(2)zet het nieuwe decorpaneel erin. Breng ver- volgens strip weer aan(1)Afb. 50212.3.1.Afb. 51Afb. 52

27Gebruik van de koelkast4.21 Handelwijze bij storingenStoring: de koelkast koelt niet voldoende. - De ventilatie van het koelaggregaat is niet voldo-ende. - De thermostaatregelaar staat te laag. - Op de verdamper zit veel ijs. - De koelkast werd op korte termijn met teveel warme levensmiddelen gevuld. - De koelkast is nog niet lang ingeschakeld. - De omgevingstemperatuur is te hoog. - Controleer of de ventilatieroosters niet geblok-keerd zijn. - Zet de thermostaatregelaar hoger. - Controleer of de deur van de koelkast goed sluit. - Levensmiddelen eerst laten afkoelen. - Controleer de koeling na 4-5 uur. - Verwijder tijdelijk de ventilatieroosters.Mogelijke oorzaak Wat kunt u zelf doen?Storing: de koelkast werkt niet op gas. - De gasfles is leeg. - Is de voorgeschakelde afsluiter geopend? - Zit er lucht in de leiding? - Gasfles wisselen. - Afsluiter openen.

- Apparaat uitschakelen en opnieuw opstarten. Deze handeling evt. 3 - 4 keer herhalen.Mogelijke oorzaak Wat kunt u zelf doen?Storing: de koelkast werkt niet op 12V. - De zekering in het voertuig is defect. - De accu is leeg. - De ontsteking is niet ingeschakeld. - Verwarmingselement defect (zie ook storings-melding). - De zekering vervangen. - De accu controleren en opladen. - De motor starten. - Neem contact op met de Dometic klantenser-vice.Mogelijke oorzaak Wat kunt u zelf doen?Storing: de koelkast werkt niet op 230V. - De zekering in het voertuig is defect. - Het voertuig is niet op het electriciteitsnet aangesloten. - AES: Werking op gas ondanks aansluiting op electriciteitsnet? - Verwarmingselement defect (zie ook storingsmelding). - De zekering vervangen. - Weer op electriciteitsnet aansluiten.

29Gebruik van de koelkastBatterijmodus (interne voedingsbron)Indicator Storing Oplossingknippert hel-derControleer brander, branderkop, neem indien nodigcontact op met de klantenservice voor vervangenvan onderdeel.Brander of koeleenheiddefect73Automatisch schakelenvan externe naar inter-ne voedingsbron werktniet.(Afwezigheid van de12V boordaccuvoedingvoor de elektronischeregeleenheid)Schakel de koelkast uit en begin opnieuwDe boordaccuvoeding werd onderbroken tijdens hetstarten van de gasmodus.Opmerking: Er wordt niet automatisch geschakeldtijdens het ontsteken.Koelkast werkt niet;gasmodus werkt niethoewel de batterijen zijngeplaatst.knippert hel-derBrander niet ontstoken83Controleer gastoevoer (gasfles, gasklep)Druk op de toets nadat de storing is opgelost.(8) Geluidssignaal metintervallen van 15secondenOnderspanningdetectie(interne batterijen)Vervang batterijen