Dometic RH 569 LD Minibar Handleiding

31NLHartelijk dank dat u voor ons heeft gekozen. Wij zijn ervan overtuigd dat u vele jaren ongestoord van hetproduct zult genieten. Onderstaand vindt u een aantal symbolen om een veilig en efficiënt gebruik van het product te verzekeren:Gevaar bij onjuist gebruikTipinformatie omtrent milieuU dient de installatie uitsluitend te gebruiken om dranken en snacks in dichte verpakkingen te koelenen te bewaren. Bewaar geen bederfelijke levensmiddelen in de installatie. Let op. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)met verminderde lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aanervaring en kennis, tenzij aan hen toezicht of instructie is gegeven, over hetgebruik van het apparaat, door een persoon die verantwoordelijk is voor hunveiligheid. Er moet worden opgelet dat kinderen niet spelen met het apparaat.

Eventuele installatiewerkzaamheden die betrekking hebben op de energiemogen uitsluitend door een electrien worden uitgevoerd. Reparaties en service mogen uitsluitend worden uitgevoerd door eenelectricien. Gebruik altijd originele onderdelen. Het is gevaarlijk het apparaat eigenhandig te wijzigen of te modificeren. Let erop dat het apparaat niet op de stroomkabel staat. Het apparaat bevat delen welke zeer warm worden. Zorg voor voldoendeventilatie om te voorkomen dat de koelprestatie onvoldoende is. Zie installatieinstructiesLet op dat de warme delen van het koelaggregaat niet vrij toegankelijk zijn. Plaats de koelkast daarom altijd met de achterkant naar een muur. Houdthierbij wel rekening met de ventilatiebepalingen zoals genoemd in deinstallatie instructies.

Voordat u de koelkast ontdooit, reinigt of onderhoudt dient u zich ervan teverzekeren dat de koelkast uit staat en de stekker uit het stopcontact is. GEBRUIK GEEN SCHERPE VOORWERPEN om het ijs af te krabben. IJsafzettingmag nooit met kracht worden verwijderd; geef het ijs de tijd om te smelten. Zieontdooi instructies. Dit apparaat is zwaar.

Houdt daar rekening mee bij tillen of verplaatsen van hetproduct. Repareer het apparaat nooit zelf. Reparaties door onervaren technici kunnenpersoonlijk letsel of beschadigingen aan het apparaat veroorzaken. Ga altijdnaar de gespecialiseerde dealer en vraag om originele onderdelen. Giftige of explosieve stoffen mogen onder geen beding in deze koelkastworden bewaard. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruikneemt. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, zorg er dan voor dat de nieuweeigenaar de gebruiksaanwijzing krijgt. Neem aanwijzingen uit de handleiding zorgvuldig in acht. Garantie geldt alleenvoor apparaten welke conform de hier beschreven aanwijzingen zijngeinstalleerd. (zie hoofdstuk 4. 1).

32NLINHOUDINHOUD1. Uitpakken2. Afbeelding van de koelkast 3. Reiniging4. Plaatsing van de koelkast4.1 Installatie 4.1.1. Inbouw model4.1.2. Vrijstaand model5. Gebruik van de koelkast 5.1. Eerste ingebruikname5.2. Temperatuurregeling5. 3. Cool Unit Control (CUC)6. Nuttige tips7. Ontdooien, reinigen en onderhoud 7.1. Automatisch ontdooien7.2 Binnenverlichting 8. Wijzigen van deurdraairichting 9. Vervangen van het decorpaneel10. Klantenservice11. Inwerkingstelling, technische gegevens 11.1. Aansluiting op het elektriciteitsnet12. Informatie omtrent milieubescherming13. RecyclingLet op! Garantiebepalingen zijn conform EU-richtlijn 44/1999/CE en de wettelijkebepalingen van het land waarin het product wordt gebruikt. Voor vragen over garantie, klantenservice en onderdelen kunt u contactopnemen met Dometic servicedienst.

Schade veroorzaakt door verkeerd gebruik, valt niet onder de garantie.Schade als gevolg van modificaties of gebruik van onjuiste onderdelen valt nietonder de garantie. Als het apparaat niet is ingebouwd conform onze richtlijnen of onjuist wordtgebruikt, vervalt de garantie. Als u contact opneemt met onze servicedienst, dient u altijd het model, produkt-en serienummer van de koelkast bij de hand te hebben. De gegevens vindt u ophet typeplaatje aan de binnenzijde van de koelkast.

33NL1. Uitpakken Controleer na het verwijderen van de kartonnenverpakking of de koelkast onbeschadigd is. Als u eenbeschadiging ziet welke is veroorzaakt door hettransport, moet u dit direct melden aan hettransportbedrijf. 2. Afbeelding van de koelkast (Afbeelding 1. )1. Deur 2. Slot (indien ingebouwd)3. Binnenverlichting4. Verdamperdeksel5. Verdampervoeler (achter verdamper)6. Verdamper7. Legplank8. Luchtvoeler9. Vloer10. DeurvakkenWANNEER U EEN KOELKAST MET SLOT HEEFT, IS DOMETIC NIET AANSPRAKELIJK VOOR VERLIESOF BESCHADIGING VAN SLEUTELS. SLOTEN KUNNEN ALS COMPLEET ONDERDEEL WORDENVERVANGEN. 4. 1. InstallatieDe koelkast is uitgerust met een elektrischverwarmde absorptiekoeling, die vrijwel geruislooswerkt.

De koelkast is ontworpen om vrijstaand teworden geďnstalleerd maar kan ook in een meubelworden ingebouwd indien aan de volgendevoorwaarden wordt voldaan om de maximaleveiligheid en efficiënte koeling te garanderen. 4. 1. 1. InbouwmodelDeze modellen zijn ontworpen alsinbouwapparaten. De miniBar wordt integenstelling tot vrijstaande modellen zondervloerframe, koelunit-afdekking, deurpaneel enpaneel voor bedieningsunit geleverd (afbeelding 2. ) De afstand tot de meubeldeur kan gecompenseerdworden met behulp van een glijscharnier, dat alsstandaard toebehoren bij dit model wordt geleverd. Het scharnier bij voorkeur in het bovenste derdedeel van de deur monteren. Controleer vóór dedefinitieve montage of de vlakke kant van hetscharnier een soepel openen en sluiten van dedeur toelaat (afb 2).

Let bij het monteren alstublieft op de volgendepunten:BELANGRIJK Neem de volgende voorschriften zorgvuldig inacht. Garantie geldt alleen voor apparaten dievolgens deze voorschriften zijn geďnstalleerd. 1. De koelkast moet wat aan. erpas st2. Minimale afstand tot de muren bedraagt20 mm. 3. Ventilatie moet comform de opties A, B, C ofD worden gegarandeerd (afb. 3-4)3. ReinigenReinig de koelkast zorgvuldig voor de eersteingebruikname en daarna indien nodig.

Maak dekoelkast schoon met handwarm water en een zachtniet bijtend reinigingsmiddel. Neem daarna af met eendroge zachte doek. Droog de koelkast nooit metbehulp van droge warme lucht. De buitenkant kanregelmatig worden afgenomen met een vochtigedoek. REINIG HET APPARAAT NOOIT METBIJTENDE CHEMICALIEN OF SCHUURMIDDELEN. 4. Plaatsing van de koelkastVoordat u de koelkast aansluit, dient u met devolgende punten rekening te houden:ZORG DAT DE KOELKAST WATERPAS STAAT BIJ GEBRUIK WORDEN DE LEIDINGEN AAN DEACHTERKANT WARM DE KOELKAST WERKT ZONDER COMPRESSOREN MAAKT DAAROM GEEN GELUIDNA DRIE UUR TREEDT WAARNEEMBAREKOELING OPTijdens het koelproces geeft de koelkast via decondensor (bovenste gedeelte van deachterplaat) warmte af aan de omgeving. Hoe beter deventilatie van de condensor, hoe efficiënter dekoeling.

Een andere voorwaarde voor een efficiënt gebruikis dat de koelkast op een vlakke ondergrond moetstaan. Om te kunnen zien of de koelkast waterpasstaat, kunt u het beste een glas water op dekoelkast plaatsen. Stel de koelkast niet bloot aan directewarmtestraling (zonlicht, radiator, dicht bij eenoven, enz. ).

34NL4. Het ventilatiekanaal moet minstens 105 mm xbreedte koelkast zijn. 5. De gehele koelunit moet worden geventileerd. 6. De circulerende lucht mag niet door een anderapparat in de omgeving worden opgewarmd. 7. Ventilatieroosters voor dit apparaat moeteneen minimale opening v an 200 cm vri²jeluchtdoorlaat hebben. Zorg dat u tijdens de installatie altijd bij hetsnoer kunt. 4. 1. 2. Vrijstaand modelDeze modellen zijn ontworpen voor vrijstaand gebruik;de warme delen van het koelaggregaat worden dooreen kap afgeschermd. 5. Gebruik van de koelkastSteek de netstekker in het stopcontact en/of schakel(indien nodig) het stopcontact in om het apparaat ingebruik te nemen. De lege koelkast heeft ongeveer 6-7 uur nodig om de juiste koeltemperatuur te bereikenals hij omgevingstemperatuur heeft. 5. 1. Eerste inbedrijfstelling Sluit het toestel aan op een geaard stopcontact.

De miniBar start automatisch met een zelftest. Alsde elektronica geen fout vaststelt, begint de LEDvan het interieurlicht na ongeveer 10 seconden 2seconden lang te branden. Als er een fout wordtontdekt, begint de LED continu te knipperen. Alsdat gebeurt, neem dan a. u. b. contact op met uwgeautoriseerde klantenservice. 5. 2. TemperatuurregelingDe installatie is voorzien van een volledig elektrischetemperatuurregelaar. De interne temperatuur van dekoelkast kan met de optionele afstandsbediening,voorzien van vier knoppen ingesteld worden. Er zijn 4verschillende vooraf ingestelde temperaturen: 3°C,5°C, 7°C en 12°C. Twee knoppen van deafstandsbediening dienen om de temperatuur in testellen:- Gele knop: 3°C en 7°C. - Blauwe knop: 5°C en 12°C. Bijv. om 7°C in te stellen doe het volgende:Open de deur van de installatie. Houd de afstandsbediening voor de sensor in dedeur, op een afstand van ong.

Voor het instellen van de gewenste 7°C druk nogeen keer op de gele knop. De led knippert zevenkeer en de vooraf ingestelde temperatuur wordt7°C. Volg voor het instellen van bijv. 12°C ook debovenstaande stappen, maar gebruik hiervoorde blauwe knop. 5. 3. Cool Unit Control (CUC)De elektronica controleert de werking na iedereontdooifase (elke 24 uur) door middel van eenmeting van de temperatuurdaling van deverdamper. Als er een probleem wordt vastgesteld,stopt de werking van de koelkast en de LED's vanhet binnenlicht beginnen continu te knipperen. Alsdat gebeurt, controleer dan of de koelkastoverbelast is, of de deur correct afsluit, of dekoeleenheid voldoende geventileerd is en of dekoelkast waterpas staat. Na controle de stekker vande koelkast minstens voor 10 seconden uit hetstopcontact trekken en weer aansluiten. Dekoeleenheid wordt gereset en begint weer tewerken.

Mocht u merken, dat het toestel niet koelt,dan is er waarschijnlijk een probleem en dient ucontact op te nemen met de klantenservice. 6. Nuttige tipsVergewist u zich ervan dat niks de luchtomloop vande koeleenheid hindert. Laat de installatiegedurende 12 uur lopen voordat u deze inruimt. Bewaar indien mogelijk voorgekoelde en verpakteproducten in de installatie. Zet de koelkast niet tevol. Zorg voor ruimte tussen drank en etenswaren,zodat de koele lucht gelijkmatig en betrouwbaarkan circuleren. Laat ruimte van zo'n 5 á 10 mmtussen de voorgekoelde en de achterwand(„koelribbels”) vrij. Overvolle plankjes leiden totongewenst hoge temperatuurverschillen in dekoelkast. Open bij het uitpakken van de producten de deurvan de miniBar slechts voor korte tijd. Stel detemperatuur van de ruimte op ong. 20°C in (eenhogere temperatuur van de ruimte doet hetenergieverbruik van de miniBar toenemen).

35NL7. Ontdooien, reinigen en onderhoudNa verloop van tijd kan zich een ijslaagje op dekoelribben afzetten. Deze ijslaag mag niet te dikworden, omdat deze dan isolerend werkt en hetkoelvermogen verminderd. De miniBar beschikt over een volautomatische,elektronische temperatuurregeling. Het ijs smelt waarna het dooiwater van de druppelgootvia een drainageslang in de verdampingsbak aan deachterkant van de koelkast loopt (afbeeld. 7). Hetwater verdampt zelf, waardoor het niet nodig is de bakhandmatig te legen. De koelkast wordt uitgeschakeld door de stekker uithet stopcontact te trekken en de deur open te laten. Na het ontdooien reinigt u de binnenkant van dekoelkast met een schoon en vochtig doekje (zie punt3). 7. 1. Automatische ontdooiingDe eerste ontdooifase begint 39 uur na het eersteinschakelen en duurt twee uur.

Daarna koelt hetapparaat 22 uur aan een stuk, opgevolgd door eenontdooifase, die twee uur duurt. 7. 2. Binnenverlichting (afb. 6)Twee lichtgevende diodes (A) op een elektronischeprintplaat verlichten de binnenruimte van het apparaat,wanneer de deur geopend wordt. Twee sensoren (B)herkennen of de deur geopend isen geven dit door aan deze lichtgevende diodes. 8. Omkeren van de deuraanslag (Afb.

7, 8)De draairichting van de deur kan men als volgtveranderen:trek de stekker uit het stopcontactleg de koelkast voorzichtig op de achterkantverwijder de onderste scharnier en licht dedeur eruit dverwijder de twee schroeven links bovenaanalsook de dekplaat door die naar voren tetrekken everwijder de bovenste scharnier en bevestigdeze op de tegenovergestelde kantverwijder de scharnierbout en schroef dievan onderaan inbreng de dekplaat aan in de rechterbovenhoek (druk in) en hecht die stevig vastmet de twee schroevenplaats de deur in de bovenste scharnierbouten bevestig de scharnier onderaancontroleer of de deur goed draait en rondomsluit. verwijder het scharnierblad fen bevestigdeze op de tegenovergestelde kant9. Verwisselen van het deurpaneel (afb.

9-11)(allen voor vrijstaande versie)Het verwijderen en weer monteren van de deurfunctioneert net als beschreven in hoofdstuk 9(echter alleen de poot aan de scharnierzijdeverwijderen). Verwijder de schroeven (4) en trek de rand van hetdeurframe los (5). Schuif het deurpaneel (6) uit het deurframe enschuif het nieuwe paneel erin tot het paneel preciesparallel aan de bovenkant van het frame staat. Eennieuw paneel laat zich makkelijker in het deurframeschuiven als de twee hoeken 5 x 5 mm zijn gekort(8). Zet de framerand weer op zijn plaats (5) enbevestig hem met de schroeven. 10. KlantenserviceBij storingen dient u eerst de onderstaande punten tecontroleren voordat u contact opneemt met deservicedienst:ProbleemHet apparaat koelt niet (voldoende)Het toestel koelt helemaal niet Eventuele oorzaakTe veel warm voedsel in de koelkastgeplaatstDe deur sluit niet volledig.

Interne luchtcirculatie is gestoordHet CUC-systeem heeft de koelkast buitenwerking gezetDe stekker is niet goed in het stopcontactgestoken. Er staat geen spanning op het stopcontactOplossingZet minder warm voedsel in dekoelkastControleer of de deur gesloten isMaak de interne luchtcirculatieweer mogelijkZie hoofdstuk 5. 3. Controleer stekker en stopcontact. Controleer of er spanning is.

36NLAls de koelkast na deze controle nog steeds niet goedfunctioneert, kunt u contact opnemen met deservicedienst, telefoon 0172 468 300. Wanneer u destoring meldt, vertel dan ook wat het probleem issamen met type-, serie- en productnummer. Dezegegevens vindt u op het typeplaatje in de koelkast. Neem hiervoor eventueel contact op met uwplaatselijke dealer. Het adres staat in uw telefoongidsof in de Goudewww. dometic. com11. InwerkingstellingTechnische gegevens:11. 1. Aansluiting op het elektriciteitsnetHet apparaat mag uitsluitend worden aangesloten opde op het typeplaatje vermelde netspanning. Destekker mag uitsluitend worden aangesloten op eengeaard stopcontact, conform de wettelijkevoorschriften. De vereiste elektrische installaties voor de aansluitingmag alleen worden uitgevoerd door een elektricien ofeen erkend bedrijf.

De producent aanvaardt geen enkeleaansprakelijkheid indien dezeveiligheidsmaatregelen niet in acht wordengenomen. Elektrische eisenControleer of de aanwezige stroomspanningovereenkomt met de gegevens op het typeplaatje. 12. Informatie omtrent milieubeschermingAmmoniakgas (natuurlijke waterstof enstikstofverbinding) wordt gebruikt als koelmiddel in hetkoelaggregaat. Het ozonvriendelijke cyclopentaan dient alsblaasmiddel voor de polyurethaan schuimisolatie. Natriumchromaat wordt gebruikt als beschermingtegen corrosie (minder dan 2 procent gewicht van hetkoelmiddel). Model RH 569LDType MB20-60Bruto inhoud 58 literSpanning 220 - 240V (AC)Vermogen 75WEnergieverbruik 0,850 kWh/24hKlimaatklasse NKoelmiddel 159g H2O+86g NH313. RecyclingNadat u de koelkast heeft uitgepakt, brengt u hetverpakkingsmateriaal bij voorkeur naar eenplaatselijk inzamelpunt.

Na het einde van delevensduur moet de koelkast worden ingeleverd bijeen gemeentelijk inzameldepot of bij eengespecialiseerd inzamel- en recyclingbedrijf, datde nog recyclebare materialen terug zal winnen. Het restant wordt volledig vernietigd.

Apparaten, die met dit symbool zijnvoorzien, moeten bij het gemeentelijkverzamelpunt voor afgedankteelektrische en electronische apparatuurworden afgegeven. Ze mogen niet via het gewone huisafvalworden weggegooid. Bij koelkasten van Dometic staat het symbool ophet typeplaatje aan de binnenkant van hetapparaat. Dit apparaat voldoet aan de volgende EEG-richtlijnen:LVD-Richtlijn 2006/95/EGEMC-Richtlijn 2004/108/EGCE-Richtlijn 93/68/EEGRoHS-Richtlijn 2002/95/EGWEEE-Richtlijn 2002/96/EG* Het energieverbruik wordt bij een omgevingstemperatuur van12°C25°C (kelder) vastgesteld.

Verifique se há tensãoModelo RH 569LDTipo MB20-60Volume máximo 58 litrosCorrente 220 - 240V (AC)Consumo 75WConsumo de energia * 0,850 kWh/24hClasse climática NRefrigerante 159g H2O+86g NH3* Het energieverbruik wordt bij een omgevingstemperatuur van12°C25°C (kelder) vastgesteld. 12. Informações sobre a protecção ambientalO amónio (hidrogénio natural e nitrogéniocomposto) é usado como um agente derefrigeração na unidade de refrigeração. O ciclopentano, amigo do ozono, é usado comoum agente espumoso, no isolamento de PU. O cromato de sódio é usado para protecção decorrosão (menos de 2 % do peso dorefrigerante). 13. ReciclagemDepois de retirar o aparelho da caixa, deveremover os materiais de embalagem para umlocal de recolha.