Dometic MT130MC-80 Handleiding

NLNederlands1 Belangrijke opmerkingen. 902 Verklaring van de symbolen. 903 Veiligheidsaanwijzingen. 914 Omvang van de levering. 935 Accessoires. 946 Beoogd gebruik. 947 Technische beschrijving. 958 Het zonnesysteem monteren. 959 Gebruik. 10210 Reiniging en onderhoud. 10311 Problemen oplossen. 10312 Verwijdering. 10413 Garantie. 10414 Technische gegevens. 1051 Belangrijke opmerkingenLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allentijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product worden bewaard. Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierinbeschreven begrijpt en accepteert.

U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming metde instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen enopvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommenin de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aanwijzigingen en updates. Voor de recentste productinformatie, bezoek documents. dometic. com. 2 Verklaring van de symbolenEen signaalwoord gee informatie over veiligheid en eigendomsschade en gee de mate of ernst van het gevaaraan. GEVAAR.

Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, ernstig letsel of de dood totgevolg hee. WAARSCHUWING. Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, ernstig letsel of de dood totgevolg kan hebben.

NLINSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het gebruik van het product. 3 VeiligheidsaanwijzingenNeem ook de veiligheidsaanwijzingen en voorschrien van de voertuigfabrikant en erkende werkplaatsen in acht. 3. 1 Algemene veiligheidWAARSCHUWING. Gevaar voor elektrische schokkenZonnepanelen genereren gelijkstroom en vormen een bron van elektriciteit wanneer ze wordenblootgesteld aan zonlicht of andere lichtbronnen. Raak geen onder spanning staande onderdelenvan het zonnepaneel aan, bijvoorbeeld de klemmen, omdat dit brandwonden, vonken en dodelijkeelektrische schokken tot gevolg kan hebben, of de module nu is aangesloten of niet. Monteer het zonnesysteem niet wanneer de zonnepanelen zijn blootgesteld aan zonlicht of anderelichtbronnen.

Dek alle zonnepanelen af met een ondoorzichtige doek of ondoorzichtig materiaal om tevoorkomen dat er elektriciteit wordt opgewekt tijdens de montage of tijdens werkzaamheden aan dezonnepanelen of bedrading. Montage en demontage van het zonnesysteem mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegdpersoneel. Gebruik het zonnesysteem niet als een onderdeel zichtbaar beschadigd is. Als de stroomkabel van het toestel beschadigd is, moet de stroomkabel, om gevaren te voorkomen,worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of gelijkwaardig bevoegd personeel. Het zonnesysteem mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel. Ondeskundigereparaties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren. Als u het toestel demonteert:• Maak alle aansluitingen los. • Zorg ervoor dat alle in- en uitgangen spanningsvrij zijn. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen accessoires.

Bewerk de componenten niet zelf en maak geen aanpassingen. WAARSCHUWING. Gevaar voor letselBij blootstelling aan direct zonlicht kunnen zonnepanelen opwarmen tot een temperatuur van 70°C. Raakhet oppervlak van de zonnepanelen niet aan om brandwonden te voorkomen. WAARSCHUWING.

Gevaar voor de gezondheidDit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en ouder evenals door personen metverminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij ondertoezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in degevaren die het gebruik ervan met zich meebrengt. Elektrische toestellen zijn geen speelgoed. Houd en gebruik het toestel buiten het bereik vanzeer jonge kinderen. Kinderen moeten onder toezicht staan om te garanderen dat ze niet met het toestel spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. 91.

NLLET OP. Gevaar voor schadeLet erop dat andere voorwerpen geen kortsluiting bij de contacten van het toestel kunnenveroorzaken. Let op dat de min- en pluspolen nooit in contact komen. Ga niet op de zonnepanelen staan en leun er niet tegen. Plaats geen zware last op het glas of de achterplaat van de zonnepanelen, omdat de cellen hierdoorkunnen breken of er hierdoor microscheuren kunnen ontstaan. Bewaar het zonnesysteem op een veilige plek voordat u het monteert en nadat u het demonteert. Bescherm de zonnepanelen tegen omkantelen of vallen. 3. 2 Het toestel veilig monterenGEVAAR. ExplosiegevaarMonteer het toestel niet op plaatsen waar gevaar voor gas- of stofexplosie bestaat. WAARSCHUWING. Gevaar voor letselAls u het zonnesysteem op een dak monteert:• Voer de installatie en montage niet uit bij harde wind. • Bescherm uzelf en andere personen tegen vallen.

Voorkom dat voorwerpen kunnen vallen. • Beveilig de werkplek zodanig dat niemand anders gewond kan raken. LET OP. Gevaar voor schadeOnjuist gemonteerde zonnepanelen kunnen losraken en naar beneden vallen. Gebruik geen siliconenkitof andere lijm dan de bijgeleverde lijm of aanbevolen lijm om een optimale hechting te garanderen. 3. 3 Veiligheid bij de elektrische aansluiting van het toestelWAARSCHUWING. Gevaar voor elektrische schokkenDe elektrische installatie mag uitsluitend worden aangesloten door bevoegd personeel conform denationale voorschrien. Onjuiste aansluiting kan ernstige gevaren veroorzaken. Als u aan elektrische installaties werkt, zorg er dan voor dat er iemand in de buurt is die u in geval vannood kan helpen. Neem de aanbevolen kabeldoorsneden in acht. Leg de kabels zodanig dat deze niet beschadigd kunnen raken door de deuren of de motorkap.

Installeer zonnepanelen slechts tot het maximale vermogen van de gebruikte oplader voor zonne-energie. Als uw zonnesysteem deze waarden overschrijdt, neem dan contact op met uw dealer vooreen geschikte oplader voor zonne-energie. Gebruik holle buizen of leidingdoorvoeren, als leidingen door plaatwanden of andere wanden metscherpe randen geleid moeten worden. Plaats het 230V-netsnoer en de 12V-gelijkstroomleiding niet samen in dezelfde kabelgoot. Leg de kabel niet los of scherp geknikt. Bevestig de kabels op een veilige wijze. Trek niet aan de kabels. 92.

NL3.4 Veiligheid bij het gebruik van het toestelGEVAAR! Gevaar voor elektrische schokkenRaak blanke leidingen nooit met blote handen aan.WAARSCHUWING! Gevaar voor letselControleer voor elke reis en regelmatig gedurende de reis of de zonnepanelen stevig aan het dak zijnbevestigd. Een onjuist gemonteerd zonnepaneel kan tijdens het rijden van het dak vallen en andereweggebruikers verwonden.VOORZICHTIG! ExplosiegevaarGebruik het toestel niet onder de volgende omstandigheden:• in de buurt van agressieve dampen• in de buurt van brandbare materialen• In zones waar explosiegevaar heerstLET OP! Gevaar voor schadeVermijd zware schokken en trillingen tijdens het rijden.4 Omvang van de leveringNr. Beschrijving Aantal1 *1 Zonnepaneel2 **2 *2 Houder voor montage op het dak4 **3 Blinde stop 14 Kabelwartel 193

Beschrijving Aantal5 Dakkanaal 16 Laadregelaar voor zonne-energie 17 Buitenkabel (2 x 4mm² ) 18 Binnenkabel (2 x 4mm² ) 19 Temperatuursensor 110 EBL-kabelset 111 WAGO-connector 210 *12 Schroef AW20-A2-3,9X3220 **– Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing (alleen digitaal) 1– Beknopte montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 1– Installatie- en bedieningshandleiding voor de laadregelaar voor zonne-energie 1* CDS-voedingskabel: MT 130 CDS, MT 210 CDSBlack Line: MT 75 MC Slim, MT 80 MC, MT 110 MC, MT 140 MC, MT 170 MCPower Blackline: MT 75 MC-80K Slim Short, MT 100 MC-80K, MT 130 MC-80K, MT 150 MC-80K,MT 200 MC-80K** CDS-voedingskabel: MT 260-2 CDS, MT 420-2 CDSBlack Line: MT 150-2 MC Slim, MT 160-2 MC, MT 220-2 MC, MT 280-2 MC, MT 340-2 MCPower Blackline: MT 150-2 MC-80K Slim Short, MT 200-2 MC-80K, MT 260-2 MC-80K,MT 300-2 MC-80K, MT 400-2 MC-80K5 AccessoiresAls toebehoren verkrijgbaar (niet bij de levering inbegrepen)Aanduiding Artikelnr.Dometic Touch Display TD283 96200132726 Beoogd gebruikHet zonnepaneel is bedoeld om zonlicht om te zetten in gelijkstroom (DC) om oplaadbare 12V -accu’s in voertuigenof boten tijdens het rijden op te laden of deze te voeden met een vlotterspanning voor energieopwekking.

Hetaccuvermogen kan ook worden gebruikt als een stabiele stroomvoorziening voor apparatuur die op gelijkstroomwerkt en die is aangesloten op de accu.Het zonnesysteem is geschikt voor:• Installatie in caravans en campers• Stationair of mobiel gebruik• Extreme gebruiksomstandigheden (gebruik tijdens expedities)• Windsnelheden tot 225km/hHet zonne-energiesysteem is niet geschikt voor:• Werking op netspanning• Draagbare toepassingen94

NLDe uitgangsspanning van aangesloten zonnepanelen mag niet hoger zijn dan de gespecificeerde maximaleuitgangsspanning van de laadregelaar voor zonne-energie. Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met dezegebruiksaanwijzing. Deze handleiding gee informatie die nodig is voor een correcte installatie en/of correct gebruik van het product. Een slechte installatie en/of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onvoldoende prestaties en mogelijke storingen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van:• Onjuiste installatie, montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleidingDometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen. 7 Technische beschrijvingDe houders voor montage op het dak worden zonder te boren op het dak van het voertuig gelijmd. Dezonnepanelen zijn op de houders voor montage op het dak geschroefd en kunnen worden vervangen. De bedrading naar het interieur wordt geleid door een onder druk staand waterdicht dakkanaal.

Het zonnesysteem kan worden uitgebreid met andere zonnepanelen van dezelfde vermogensklasse. Deafzonderlijke zonnepanelen kunnen met elkaar worden verbonden in één aansluitdoos. De laadregelaar voor zonne-energie wordt tussen de zonnepanelen en de accu van het voertuig aangesloten om dejuiste laadstroom van de accu te garanderen en de accu te beschermen tegen overspanning en diepontlading. 8 Het zonnesysteem monterenWAARSCHUWING. Gevaar voor elektrische schokkenDek alle zonnepanelen tijdens de montage volledig af met ondoorzichtig materiaal om te voorkomen dater elektriciteit wordt opgewekt. LET OP.

Gevaar voor schadeZorg ervoor dat de aansluitdoos en het dakkanaal correct zijn afgedicht en dat het dakkanaal stevig op hetdak is gelijmd, zodat er geen vocht in de aansluitdoos of door het dak kan lekken. 8. 1 MontageplaatsHoud bij de keuze van de montageplaats rekening met het volgende:• Het montageoppervlak moet vlak zijn en stevig genoeg om het zonnepaneel te dragen. • Zorg ervoor dat het montageoppervlak is gemaakt van materialen die bestand zijn tegen de hoge temperaturendie worden veroorzaakt door het zonnepaneel. • Zorg ervoor dat het beoogde montageoppervlak groot genoeg is. • Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor toegang tot de zonnepanelen en andere vaste onderdelen voortoekomstig onderhoud. • Zorg ervoor dat eventuele bestaande ventilatieopeningen op het voertuig en de ventilatie aan de achterzijde vanhet zonnepaneel niet worden geblokkeerd.

NL• Kies een plek met direct zonlicht voor optimale prestaties.• Plaats meerdere zonnepanelen zo dicht mogelijk bij elkaar.• Lijm de houders voor montage op het dak of dakkanalen niet op rubberen oppervlakken (bijv. planken aan debuitenkant), omdat de hechting van de lijm dan niet gegarandeerd is.8.2 De montage voorbereiden1. Markeer de hechtvlakken.2. Schuur de hechtvlakken op het voertuig op met schuurpapier.3. De hechtvlakken op het voertuig reinigen.4. Breng de activator aan op het hechtvlak en laat deze drogen gedurende 10min … 2h .5. Schuur de hechtvlakken op de houders voor montage op het dak en het dakkanaal op met schuurpapier.96

NL6. Reinig de hechtvlakken op de houders voor montage op het dak en het dakkanaal.7. Breng de activator aan op de hechtvlakken en laat deze drogen gedurende 10min … 2h .8. Breng de primer aan op de hechtvlakken en laat deze drogen gedurende 30min … 24h .9. Strip de kabeluiteinden als volgt:• Buitenkabel 11mm ( 4mm² )• Binnenkabel 11mm ( 4mm² )8.3 Het zonnepaneel aansluitenNeem de volgende aanwijzingen in acht bij het aansluiten van het zonnepaneel:• Sluit de ongebruikte kabeluitgang op de aansluitdoos (1) af met de blinde stop (2).• Gebruik alleen de buitenste klemmen op de aansluitdoos.• Sluit alleen zonnepanelen van hetzelfde type en met dezelfde capaciteit aan.• Sluit twee zonnepanelen aan op de aansluitdoos die zich het dichtst bij het dakkanaal bevindt.97

NLSluit het zonnepaneel als volgt aan:Sluit de buitenkabel aan op de aansluitdoos.Sluit meerdere zonnepanelen parallel aan:• Verbind de positieve polen met elkaar.• Verbind de negatieve polen met elkaar.8.4 Het zonnesysteem monterenWAARSCHUWING! Gevaar voor letselGebruik een geschikte lijm, bijv. Sikaflex®-554. Gebruik geen silicone.Verplaats het voertuig niet totdat de lijm volledig droog is, om er zeker van te zijn dat de componentenstevig op het dak van het voertuig zijn bevestigd. Volg de instructies van de fabrikant op metbetrekking tot de uithardingstijden van de gebruikte lijm.98

NLLET OP! Gevaar voor schadeControleer voor het boren of er geen elektrische kabels of andere delen van het voertuig door boren,zagen of vijlen beschadigd kunnen raken.1. Schroef de houders voor montage op het dak aan het zonnepaneel vast.2.Breng lijm aan op de houders voor montage op het dak van het zonnepaneel ( afb. op pagina99, 1).3.Plaats het zonnepaneel op het voorbereide hechtvlak op het voertuig ( afb. op pagina99, 2).4. Druk de houders voor montage op het dak licht op het hechtvlak om ervoor te zorgen dat het zonnepaneelstevig vastzit.LET OP! Gevaar voor schadeDruk niet te hard op het oppervlak van het zonnepaneel.Druk niet op het midden van het zonnepaneel.5. Bevestig het zonnepaneel (bijv. met lichte gewichten of plakband) totdat de lijm volledig is uitgehard om ervoorte zorgen dat het zonnepaneel stevig op het oppervlak van het voertuig vastzit.99

NLINSTRUCTIE Volg de instructies van de fabrikant op met betrekking tot de uithardingstijden van degebruikte lijm.6.Leg de aansluitkabel van de aansluitdoos door de kabelwartel ( afb. op pagina100, 1).7.Leg de aansluitkabel van de kabelwartel door het dakkanaal ( afb. op pagina100, 2).8.Bevestig de kabelwartel op het dakkanaal ( afb. op pagina100, 3).Let op de benodigde kabellengte voor het leggen en aansluiten van de kabel.9.Boor een gat in het voertuigoppervlak voor de aansluitkabel ( afb. op pagina100, 1).10.Leg de aansluitkabel door het voorgeboorde gat in het voertuig ( afb. op pagina100, 2).11. Breng lijm aan op de achterkant van het dakkanaal.100

NL12. Plaats het dakkanaal op het voorbereide oppervlak op het voertuig.INSTRUCTIE Monteer het dakkanaal in de rijrichting van het voertuig om druk door wind en regen opde kabelwartel te voorkomen.13. Bevestig het dakkanaal (bijv. met plakband) tot de lijm volledig is uitgehard om ervoor te zorgen dat hetdakkanaal stevig op het voertuigoppervlak vastzit.INSTRUCTIE Volg de instructies van de fabrikant op met betrekking tot de uithardingstijden van degebruikte lijm.101

NL8.5 Buitenkabel en binnenkabel aansluitenINSTRUCTIEDe kabellengte moet zo kort mogelijk zijn.Verbind de buitenkabel op een geschikt punt met de binnenkabel met behulp van de WAGO-connector (1).bk Zwartrd Roodbn Bruinbu Blauw8.6 De laadregelaar voor zonne-energie aansluitenInformatie over het installeren van de laadregelaar voor zonne-energie vindt u in debijgevoegde installatie- en bedieningshandleiding of online op qr.dometic.com/bfXywDWAARSCHUWING!Neem ook de instructies en veiligheidsmaatregelen voor alle andere componenten van het zonnesysteemin acht.9 GebruikLet voor een optimaal gebruik van het zonnesysteem op het volgende:102

NLHet zonnesysteem genereert verschillende hoeveelheden elektriciteit afhankelijk van de hoeveelheid zonlichtgedurende de dag. Hoe meer zonlicht op het zonnesysteem valt, hoe meer elektriciteit er wordt opgewekt. De hoeveelheid opgewekte elektriciteit wordt beïnvloed door de volgende omstandigheden:• Bewolkt weer• Seizoensgebonden zonnestraling• Variaties in de hoek van de zon• Schaduw of vervuiling van het zonnesysteemDe prestaties van het zonnesysteem nemen af naarmate de zonnepanelen warmer worden. Zorg voor voldoendeventilatie en voorkom overmatige zonnestraling. 10 Reiniging en onderhoudWAARSCHUWING. Gevaar voor elektrische schokkenGebroken glas van het zonnepaneel kan elektrische schokken of brand veroorzaken. Deze panelenkunnen niet worden gerepareerd en moeten onmiddellijk worden vervangen. Neem contact op met eengeautoriseerde klantenservice. VOORZICHTIG.

Gevaar voor letselLaat het zonnepaneel afkoelen alvorens het te reinigen om brandwonden of schade aan het zonnepaneelals gevolg van overmatige temperatuurverschillen te voorkomen. Reinig de zonnepanelen vroeg in deochtend, laat in de middag of op bewolkte dagen wanneer er weinig zonlicht is en de zonnepanelenkoeler zijn. LET OP. Gevaar voor schadeReinig de zonnepanelen niet met een hogedrukreiniger. Gebruik geen scherpe of harde voorwerpen, schurende reinigingsmiddelen of agressieve chemischereinigingsmiddelen bij het reinigen. Controleer onder spanning staande kabels regelmatig op beschadigde isolatie, kabelbreuk, schade doorknaagdieren, slijtage en controleer of alle aansluitingen goed vastzitten en vrij van corrosie zijn. Controleer het oppervlak van de zonnepanelen regelmatig op barsten en ontbrekende of defecte componenten.

Houd het zonnepaneel voor optimale prestaties vrij van vuil en schaduw, bijvoorbeeld stof en bladeren. Spoelde zonnepanelen af met een waterslang. Verwijder hardnekkig vuil voorzichtig met een zachte, vochtigemicrovezeldoek of spons.

NLFout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossingNeem contact op met een erkendeklantenservice als u geen fout kuntvinden.Defecte laadregelaar voor zonne-ener-gie.Vervang de laadregelaar voor zon-ne-energie.Objecten of vuil blokkeren licht. Controleer op obstakels en zorgervoor dat de zonnepanelen nietworden geblokkeerd door schadu-wen.Verplaats het voertuig naar een ge-schiktere plaats.Verwijder vuil.Oververhitting van de zonnepanelen. Laat de zonnepanelen afkoelen.Verplaats het voertuig naar een ge-schiktere plaatsZorg voor voldoende luchtcircula-tie rond de zonnepanelen.Het zonnesysteem werkt niet correct(laag uitgangsvermogen).Een zonnepaneel in de reeks is defect.

Trek de zekering van de laadrege-laar voor zonne-energie eruit encontroleer de spanning van hetzonnepaneel (VoC) op de laadre-gelaar voor zonne-energie.Controleer de zonnepanelen opmicroscheuren.Controleer het zonnepaneel op los-latend laminaat.Vervang het zonnepaneel indiennodig.12 VerwijderingVerpakkingsmateriaal recyclen: Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd inrecyclingafvalbakken.Als u het product definitief weg wilt doen, vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf of uwdealer naar de betreffende afvoervoorschrien. Het product kan gratis worden afgevoerd.Als het product niet-vervangbare batterijen, oplaadbare batterijen of lichtbronnen bevat, hoe u die niette verwijderen voordat u het product afvoert.13 GarantieDe wettelijke garantieperiode is van toepassing.

Als het product defect is, neem dan contact op met de vestigingvan de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer) of uw verkoper.Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie de volgende documenten mee:• Een kopie van de factuur met datum van aankoop• De reden voor de claim of een beschrijving van de fout104