Dometic HC502D Handleiding

NLHC302D, HC502D66Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker.Inhoudsopgave1 Verklaring van symbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694 Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706 Installeren en aansluiten van de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737 De koelkast gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NLHC302D, HC502D Verklaring van symbolen671 Verklaring van symbolenD!!AI2 VeiligheidsinstructiesDe fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade:•montage- of aansluitfouten•beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen•veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant•gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingenGEVAAR! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel.WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel.LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken.INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product.

NLVeiligheidsinstructies HC302D, HC502D682.1 Algemene veiligheid!WAARSCHUWING! •Gebruik het toestel niet, als het zichtbaar is beschadigd.•Als de voedingskabel van het toestel is beschadigd, moet deze worden vervangen door de klantenservice of een gelijkwaardige persoon om veiligheidsgevaren te voorkomen.•Dit toestel mag alleen door gekwalificeerd personeel worden gerepareerd.

Foutieve reparaties kunnen ernstige gevaren vormen.•Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrekkige ervaring en kennis, onder de voorwaarde dat ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over veilig gebruik van het toestel en de bijbehorende risico's.•Reiniging en onderhoud door kinderen mag alleen onder toezicht worden uitgevoerd.•Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het toestel spelen.•Houd het toestel uit de buurt van kinderen onder 8 jaar.•Bewaar geen explosieve componenten zoals spuitbussen met drijfgassen in het toestel.ALET OP!

•Controleer of de spanningspecificatie op het typeplaatje dezelfde is als die van de stroomvoorziening.•Trek nooit de stekker met de kabel uit de contactdoos.•De koelkast is niet geschikt voor het bewaren van stoffen die bijtend zijn of oplosmiddelen bevatten.•Houd de afvoeropening steeds schoon en open.•Open de koelkring nooit.•Transporteer het toestel nooit horizontaal, om te voorkomen dat olie uit de compressor lekt.•Controleer of de koelkring tijdens transport niet werd beschadigd.•Plaats het toestel op een droge plek, beschermd tegen spatwater.

NLHC302D, HC502D Omvang van de levering692.2 Het toestel veilig gebruikenDGEVAAR! •Raak geen onbeschermde kabels aan.!VOORZICHTIG! •Alvorens het toestel te starten, controleren of de toevoerleiding en de stekker droog zijn.ALET OP! •Gebruik geen elektrische toestellen in het koeltoestel tenzij aanbevolen door de fabrikant.•Plaats het toestel niet bij open vuur of andere warmtebronnen (verwarmingen, direct zonlicht, gaskachels etc.)•Gevaar voor oververhitting!Zorg altijd voor voldoende ventilatie zodat de tijdens gebruik gegenereerde warmte goed kan worden afgevoerd. Controleer of het toestel ver genoeg is verwijderd van wanden en andere objecten zodat de lucht kan circuleren (afb.

3, pagina 4).•Controleer of de ventilatieopeningen niet zijn afgedekt.•Het toestel mag niet aan regen worden blootgesteld.•Dompel het toestel nooit onder in water.•Bescherm het toestel en de voedingskabel tegen warmte en vocht.•Controleer of de opgeslagen stoffen geen wanden van het koelgedeelte raken.3 Omvang van de leveringHoeveelheid Omschrijving1 Koelkast1 Hendel1 Montage- en bedieningshandleiding

NLBeoogd gebruik HC302D, HC502D704 Beoogd gebruikDe koelkast is ontworpen om medicijnen en medische producten te bewaren (conform DIN 58345) bij temperaturen tussen +2 °C en +8 °C.!5 Technische beschrijving5.1 FunctiebeschrijvingAlle materialen die in de koelkast zijn verwerkt zijn compatibel met medicijnen en medische producten.De koelkring is onderhoudsvrij.De koelkast is beschikbaar als vrijstaande versie (FS) en als inbouwversie (BIU).De vrijstaande versie is bedoeld voor vrijstaand gebruik. De koeleenheidafdekking beschermt de warmtedelen van de koeleenheden. Het voetframe met ventilatieopeningen zorgt voor voldoende ventilatie. Door verwijderen van het voetframe en koeleenheidafdekking kan de koelkast als inbouwversie worden gebruikt.De inbouwversie is bedoeld om in meubels te worden ingebouwd.

NLHC302D, HC502D Technische beschrijving715.2 BedienelementenSleutel voor afb. 2, pagina 45.3 VeiligheidsthermostaatHet toestel is uitgerust met een veiligheidsthermostaat. Deze thermostaat schakelt de compressor uit zodra de binnentemperatuur tot onder +2 °C daalt, om te voorkomen dat medische producten door bevriezing worden beschadigd.Nr. in afb. 1, pagina 3Verklaring1 Deurslot2 Deur3 Digitale thermometer (zie afb. 2, pagina 4)4 Koeleenheidafdekking5 Lades6 Binnenverlichting7 Ventilator8 VoetframeNr. Verklaring1 Aan/uit-toets 2 MUTE-toets (stom) 3Actuele binnentemperatuur4 Minimum binnentemperatuur5 Reset-toets 6 Maximum binnentemperatuur7 Led (rood) voor alarmen8 Led (groen) voor stroomvoorziening

NLTechnische beschrijving HC302D, HC502D725.4 AccuDankzij een geïntegreerde accu blijven de regelfuncties bij een stroomuitval nog minstens 12 uur actief.De accu wordt automatisch opgeladen, als het toestel op het net is aangesloten en wordt ingeschakeld.Onmiddellijk na inschakelen van het toestel kan de melding „E3” verschijnen. De melding verdwijnt weer zodra de accu is geladen.Als de capaciteit van de accu voor de regelfuncties niet meer voldoende is, verschijnt de foutmelding „E3” op het display.A5.5 Interne ventilatieHet toestel is uitgerust met een interne ventilatie. De ventilator werkt, als de deur gesloten is.AOm te voorkomen dat onnodig warmte lucht van buiten wordt aangezogen, schakelt de ventilator automatisch uit, als de deur geopend is. LET OP! De accu moet preventief elke 2 jaar worden vervangen. Deze vervanging moet door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.LET OP!

NLHC302D, HC502D Installeren en aansluiten van de koelkast735.6 Externe alarmfunctieEr zijn twee aansluitingen met twee zwevende contacten aan de achterzijde van het toestel die kunnen worden gebruikt om een aanvullend, extern alarm te activeren (akoestisch of visueel).6 Installeren en aansluiten van de koelkast6.1 De koelkast uitpakken➤Controleer of de verpakking niet is beschadigd.➤Verwijder de kartonnen verpakking.➤Controleer of de koelkast niet is beschadigd.Als de verpakking of de koelkast tijdens transport toch werden beschadigd, onmiddellijk de transportonderneming informeren.6.2 Vrijstaande versie installerenNeem bij installatie de volgende instructies in acht:•Installeer de koelkast zodanig dat de geproduceerde warme lucht eenvoudig omhoog of opzij kan wegstromen.➤Plaats de koelkast op de gekozen plaats.➤Laat de koelkast minstens vier uur staan alvorens deze aan te sluiten op de stroomvoorziening; zo kan het koelmiddel terug naar de compressor stromen.

NLInstalleren en aansluiten van de koelkast HC302D, HC502D746.3 Installeren van de inbouwversie!Neem bij installatie de volgende instructies in acht:•Installeer de koelkast zodanig dat de geproduceerde warme lucht eenvoudig (omhoog of naar voren, afb. 3, pagina 4) kan wegstromen.Sleutel voor afb. 3, pagina 4•Controleer of de koelkastdeur minstens 100° kan worden geopend. Anders kunnen de lades niet worden gebruikt.➤Controleer de afmetingen van het toestel (afb. a b, pagina 8 of afb. , pagina 9).➤Plaats het toestel volgens afb. 4 5, pagina 5 of afb. , pagina 5.➤Monteer het toestel in de kast met behulp van twee schroeven door de fittingen aan de onderzijde (afb. 6, pagina 6). ➤Laat het toestel minstens vier uur staan alvorens het aan te sluiten op de stroomvoorziening; zo kan het koelmiddel terug naar de compressor stromen.VOORZICHTIG!

NLHC302D, HC502D Installeren en aansluiten van de koelkast756.4 De koelkast op de stroomvoorziening aansluitenA➤Sluit de stekker van de aansluitkabel weer aan op het net.✓De groene voedingsled gaat branden (afb. 22, pagina 4).➤Druk op de toets .✓Het display wordt ingeschakeld.De eerste twee seconden toont het display geen temperatuurwaarden, maar „--.-”. Daarna wordt de temperatuurwaarde gemeten door de sensor weergegeven.6.5 Deurhendel monteren en demonteren➤Monteer de hendel zoals weergegeven (afb. 7, pagina 6).➤Demonteer de hendel zoals weergegeven (afb. 8, pagina 7).LET OP! •Sluit het toestel aan op een gescheiden kring om problemen met andere elektrische uitrusting te voorkomen. Sluit het toestel nooit met andere elektrische uitrusting middels een multistekker aan op één enkele contactdoos.•Alleen GB: De koelkast wordt van stroom voorzien middels een aansluiting met 3-A-zekering.

NLDe koelkast gebruiken HC302D, HC502D766.6 Een extern alarm monteren Gebruik de zwevende contacten aan de achterzijde van het toestel als volgt:•De bovenste contacten komen overeen met het alarm voor ontbrekende voeding (afb. 91 en 2, pagina 7).•De onderste contacten komen overeen met het temperatuuralarm (afb. 93 en 4, pagina 7).Een spanning tussen 12 V en 250 V kan op de contacten worden aangesloten. De maximum last mag niet hoger zijn dan 8 A.

De minimum stroomopname is 100 mA/5 V.I7 De koelkast gebruikenI7.1 Tips voor energiebesparing•Kies een goed geventileerde opstelplaats zonder direct zonlicht.•Open de koelkast niet vaker dan nodig.•Laat geen deuren langer dan nodig geopend.•Ontdooi de koelkast zodra zich een ijslaag heeft gevormd.INSTRUCTIE Het externe alarmsignaal kan alleen worden uitgeschakeld door de oorzaak van het alarm te verwijderen.INSTRUCTIE •Alvorens de nieuwe koelkast voor de eerste keer in te schakelen, moet deze uit hygiënische redenen eerst van binnen en buiten met een vochtige doek worden schoongemaakt (zie de hoofdstuk „Rei-niging en onderhoud” op pagina 80).•Zorg voor ruimte tussen de medische producten in de koelkast om voldoende ventilatie te garanderen.

NLHC302D, HC502D De koelkast gebruiken777.2 Het toestel inschakelen!I•Na de eerste keer inschakelen of na een langdurige pauze toont de digitale thermometer (afb. 2, pagina 4) de actuele omgevingstemperatuur afwisselend met de foutmelding „E6”.•De alarmled gaat branden, maar er klinkt geen akoestisch alarm.•Zodra de binnentemperatuur de bedrijfstemperatuur bereikt (2 °C – 8 °C) wordt de actuele temperatuur weergegeven.➤Reset de thermometer om een verkeerde maximale temperatuurwaarde voorkomen.➤Druk gedurende 5 seconden op de toets .7.3 Achtergrondverlichting van display in accumodusHet thermometerdisplay heeft een blauwe achtergrondverlichting zodat de waarden eenvoudiger kunnen worden afgelezen. De achtergrondverlichting van het display werkt continu terwijl het toestel op het net blijft aangesloten. In accumodus wordt het display na 2 minuten uitgeschakeld.

➤Om de achtergrondverlichting van het display 3 seconden in te schakelen, kort drukken op de toets .7.4 TemperatuurwaardenDe thermometer slaat de waarden van de minimum en maximum binnentemperaturen sinds de laatste reset op. Om deze waarden te resetten: ➤Druk gedurende 5 seconden op de toets .VOORZICHTIG! Bewaar geen medicamenten en medische producten in de koelkast voordat de E6 foutcode verdwenen is en de bedrijfstemperatuur is bereikt.INSTRUCTIE De temperatuurwaarden zijn in °C. Dit kan niet worden veranderd.

NLDe koelkast gebruiken HC302D, HC502D787.5 Alarmen AIn de volgende vijf gevallen wordt het alarm geactiveerd:Het alarm kan ook stom worden gemaakt:➤Druk op de toets .ILET OP! •Als de oorzaak van het alarm niet kan worden verholpen, de medische producten zo snel mogelijk ergens anders opslaan.•In geval van een stroomuitval stijgt de binnentemperatuur binnen 2 uur (Hold-Over-Time) van 2 °C naar 10 °C, bij een omgevingstem-peratuur van 25 °C.Alarmgebeurtenis Aantal keer piepen PiepduurTemperatuur buiten bereik 1 piep / 5 sec 1 secStroomfout 1 piep / 3 sec 0,5 secInterne ventilator is geblokkeerd n.v.t.

continu piepenDeur open > 20 sec1 piep / 2 sec 1 secVerbindingsprobleem tussen display en regeling Deur open > 60 sec 2 x piep / 2 sec 0,5 secINSTRUCTIE •Als een ander alarm wordt geactiveerd, wordt het alarm automatisch weer luid gemaakt.•Nadat alle alarmgebeurtenissen zijn behandeld, moet een stom gemaakt alarmsignaal handmatig weer luid worden gemaakt.

De koelkast is niet defect.Het condensaat stroomt weg door een waterafvoerkanaal aan de achterzijde van het toestel boven op de compressor waar het dan verdampt.Aanbevolen wordt om de koelkast elke drie weken te ontdooien.Ga als volgt te werk:➤Uitschakelen van de koelkast: Druk de toets langer dan 5 seconden in.➤Ontkoppel de koelkast van het stroomnet.➤Verwijder de lades (zie hoofdstuk „Lades uitnemen” op pagina 80).➤Laat de deur open.➤Wis de koelkast na het ontdooien droog met een schone doek.➤Plaats de lades weer.7.7 De koelkast uitschakelen en opbergenGa als volgt te werk, als de koelkast langdurig niet gebruikt gaat worden:➤Uitschakelen van de koelkast: Druk de toets langer dan 5 seconden in.➤Ontkoppel de koelkast van het stroomnet.➤Reinig de koelkast (zie hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 80).➤Laat de deur iets open.

NLReiniging en onderhoud HC302D, HC502D807.8 Lades uitnemenDe lades kunnen er bijvoorbeeld voor reiniging worden uitgenomen.Ga als volgt te werk (afb. 0, pagina 8):➤Open de deur (A).➤Neem de lades eruit (B).➤Duw de grendelpennen van buiten naar binnen (C).➤Neem de lade eruit (D).➤Bouw lades in omgekeerde volgorde weer in.8 Reiniging en onderhoud!A➤Reinig de koelkast regelmatig en als hij vuil is met een vochtige doek.➤Let erop dat er geen water in de afdichtingen druppelt. Dit kan de elektronica beschadigen.➤Wis de koelkast na de reiniging droog met een doek.➤Controleer de dooiwaterafvoer regelmatig.Reinig de dooiwaterafvoer indien nodig.

Als deze verstopt is, blijft het dooiwa-ter achter op de bodem van de koelkast.➤Reinig de deurverzegelingen regelmatig.➤Vrijstaande versie: Reinig het rooster van de condensor en de compressor aan de achterzijde van het toestel regelmatig met een stofzuiger.WAARSCHUWING! Scheid de koelkast voor reiniging en onderhoud van het net.LET OP! •Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, de koelkast zou hierdoor beschadigd kunnen raken.•Gebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen.•Gebruik geen mechanische of andere hulpmiddelen om het ont-dooien te versnellen.

NLHC302D, HC502D Verhelpen van storingen819 Verhelpen van storingenWater in of onder de koelkastFoutmeldingen op het displayStoring Mogelijke oorzaak OplossingWater lekt in de koelkast.Het condensaatafvoerkanaal is verstopt.Reinig de afvoer.Medicijnen hinderen het water naar de verzamelaar te stromen.Voorkom dat medicijnen contact met de wand maken.Water lekt op de vloer. Er bevindt zich te veel water in de watercontainer.Reinig de watercontainer.Foutcode VerklaringE0 Display/regelcommunicatie misluktE1 NTC1 kortsluiting of open verbindingE2 NTC2 kortsluiting of open verbindingE3 Accu niet aangesloten of niet in ordeE4 Ventilator werkt nietE5 Deur langer dan 60 seconden openE6 Temperatuur buitenbereik (lager 2 °C of hoger 8 °C)E7 Netvoeding niet aangesloten E8 Te groot verschil tussen NTC1 en NTC2 waarden

NLGarantie HC302D, HC502D8210 GarantieDe wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de hand-leiding) of tot uw speciaalzaak.Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen:•een kopie van de factuur met datum van aankoop,•reden van de klacht of een beschrijving van de storing.11 Afvoer!A➤Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen.MAls u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften.WAARSCHUWING! Gevaar voor kinderen!Alvorens uw oude koelkast af te voeren:•Neem de lades uit elkaar.•Laat de lades dan in de koelkast om te voorkomen dat kinderen erin klimmen.LET OP!

In het toestel bevindt zich isolatiegas (zie typeplaatje). Raadpleeg de desbetreffende plaatselijke autoriteiten of een afvalverwerkend bedrijf over correcte afvoer. Zorg ervoor dat het toestel en alle materialen professioneel worden afgevoerd.