Dometic DS 600BIU Handleiding

NL Verklaring van de symbolen DS200 – DS600112Lees alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing en volg ze zorgvuldig op om ervoor te zorgen dat u het pro-duct te allen tijde op de juiste manier erhoudt. Deze instructies MOETENinstalleert, gebruikt en ond bij dit product bewaard worden. Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden en condities zoal U gaat ermee akkoord dit product alleen te ges die hierin zijn beschreven begrijpt en accepteert. bruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving.

Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschre-ven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documen-tatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents. dometic. com, dometic. com. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen. 112 2 Veiligheidsaanwijzingen. 113 3 Omvang van de levering. 116 4 Beoogd gebruik. 116 5 Technische beschrijving. 117 6 Minikoelkast opstellen en aansluiten. 118 7 De minikoelkast gebruiken. 121 8 Reiniging en onderhoud. 123 9 Verhelpen van storingen. 124 10 Garantie. 125 11 Afvoer. 125 12 Technische gegevens. 126 1 Verklaring van de symbolenD. GEVAAR.

Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die leidt tot ernstig letsel of de dood, als deze niet wordt vermeden. WAARSCHUWING. Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig letsel of de dood, als deze niet wordt vermeden.

NL DS200 – DS600 Veiligheidsaanwijzingen113!AI 2 Veiligheidsaanwijzingen 2.1 Algemene veiligheid!WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschu-wingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.Gevaar voor elektrische schokken • Zorg ervoor dat de minikoelkast wordt geïnstalleerd door een gekwa-lificeerd technicus en in overeenstemming met de Dometic-montage-handleiding. • Gebruik de minikoelkast niet als deze zichtbaar beschadigd is. • Als de stroomkabel van de minikoelkast beschadigd is, moet deze, om gevaren te voorkomen, worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon. • Reparaties aan deze minikoelkast mogen uitsluitend worden uitge-voerd door gekwalificeerde personen.

Door ondeskundige repara-ties kunnen grote gevaren ontstaan.Brandgevaar • Het koelmiddel in de koelkring is licht ontvlambaar.In geval van beschadiging van de koelkring:– Schakel de minikoelkast uit. – Vermijd open vuur en vonken. – Ventileer de ruimte goed.Explosiegevaar • Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen, zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas, in de minikoelkast.VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht of gemiddeld letsel, als deze niet wordt vermeden.LET OP! Aanwijzing met betrekking tot een situatie die kan leiden tot materiële schade, als deze niet wordt vermeden.INSTRUCTIE Meer informatie over de bediening van het product.

NL Veiligheidsaanwijzingen DS200 – DS600114Gevaar voor de gezondheid • Open het absorptieaggregaat nooit. Het staat onder hoge druk en kan letsel veroorzaken, als het wordt geopend. • De minikoelkast mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van de minikoelkast en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich meebrengt. • Kinderen mogen niet met de minikoelkast spelen. • Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. • Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen de minikoelkast alleen in- en uitrui-men.!VOORZICHTIG!

Het niet in acht nemen van deze waarschuwin-gen kan leiden tot licht of matig letsel.Gevaar voor beknelling • Grijp niet in het scharnier.Gevaar voor de gezondheid • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard.ALET OP! Gevaar voor schade • Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de aanwezige energievoorziening. • De minikoelkast is niet geschikt voor de opslag van bijtende of oplos-middelhoudende stoffen. • De isolatie van het koeltoestel bevat ontvlambaar cyclopentaan en vereist speciale verwerkingsprocedures. Breng het koeltoestel aan het einde van zijn levensduur naar een erkend afvalverwerkingsbe-drijf. • Houd de afvoerleiding altijd schoon. • Open in geen geval de koelkring. • Draag de minikoelkast alleen rechtop.

NL DS200 – DS600 Veiligheidsaanwijzingen115 2.2 De minikoelkast veilig gebruikenDGEVAAR! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel of de dood.Gevaar voor elektrische schokken • Raak blanke leidingen nooit met blote handen aan.!VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwin-gen kan leiden tot licht of matig letsel.Gevaar voor elektrische schokken • Let er voor de ingebruikname van de minikoelkast op dat de voedings-kabel en de stekker droog zijn.Gevaar voor de gezondheid • Zorg ervoor dat u alleen voorwerpen in de minikoelkast legt die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden. • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. • Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke tempe-ratuurstijging in de compartimenten van de minikoelkast.

• Reinig afvoersystemen en oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen regelmatig. • Als de minikoelkast voor een langere periode leeg wordt gehouden:– Schakel de minikoelkast uit. – Ontdooi de minikoelkast. – Maak de minikoelkast schoon en droog. – Laat de deur open om schimmelvorming in de minikoelkast te voorkomen.ALET OP! Gevaar voor schade • Bewaar zware voorwerpen zoals flessen of conserven uitsluitend in de deur van de minikoelkast of op de onderste legplank. • Gebruik geen elektrische apparaten in de minikoelkast, behalve als deze elektrische apparaten daarvoor door de fabrikant worden aan-bevolen. • Plaats het toestel niet in de buurt van open vuur of andere warmte-bronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.). • Let op dat de ventilatieopeningen niet afgedekt zijn. • Dompel de minikoelkast nooit onder in water.

NL Omvang van de levering DS200 – DS600116 • Let op dat levensmiddelen de wanden van de koelruimte niet aanra-ken. 3 Omvang van de levering 4 Beoogd gebruikHet koeltoestel (ook minikoelkast genoemd) is ontworpen voor gebruik in omrin-gende gebouwen, bijvoorbeeld: • In personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkplekken • In de landbouwsector • In hotels, motels en andere accommodaties • In bed and breakfasts • In cateringbedrijven of vergelijkbare groothandelszakenDe minikoelkast is niet geschikt voor inbouw in caravans of campers.De minikoelkast is bedoeld voor gebruik als inbouwtoestel of als vrijstaand koeltoe-stel.

Zie de installatie-instructies.De minikoelkast is uitsluitend ontworpen voor het koelen en bewaren van dranken en levensmiddelen in gesloten bakken en verse levensmiddelen.De minikoelkast is niet geschikt voor het bewaren van medicijnen of voor het invrie-zen van levensmiddelen.De minikoelkast is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een goede installatie en/of bediening van de minikoelkast. Een slechte installatie en/of verkeerde bediening of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van: • Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning Aantal Beschrijving 1 Minikoelkast 1 Montage- en gebruiksaanwijzing

NL DS200 – DS600 Technische beschrijving117 • Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde origi-nele reserveonderdelen • Wijzigingen van het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleidingDometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro-duct te wijzigen. 5 Technische beschrijvingHet toestel is een minikoelkast met absorptiekoeling. Als koudemiddel wordt ammoniak gebruikt. Alle gebruikte materialen zijn geschikt voor levensmiddelen. De koelkring is onderhoudsvrij. De minikoelkast is verkrijgbaar als vrijstaande versie (FS) en als inbouwversie (BI). De vrijstaande versie is bestemd voor vrijstaand gebruik. De afdekking van het koelaggregaat beschermt de warme onderdelen van het koelaggregaat.

Het grond-frame met ventilatieopeningen garandeert voldoende ventilatie. Door het grond-frame en de afdekking van het koelaggregaat te verwijderen, kan de minikoelkast ook als inbouwversie worden gebruikt. De inbouwversie is bestemd om in meubilair te worden ingebouwd. Deze versie heeft geen grondframe of afdekking voor het koelaggregaat. De temperatuur wordt ingesteld met de thermostaatregelaar aan de binnenkant van de minikoelkast. De elektronica controleert na elke ontdooifase de werking van de minikoelkast door de temperatuurdaling van de verdamper te meten. Als een probleem wordt vastge-steld, wordt de minikoelkast uitgeschakeld en blijft de binnenverlichting continu knipperen. De minikoelkast is uitgerust met een automatische ontdooifunctie. Elke ontdooifase duurt 2 uur. 39 uur na het inschakelen van het koeltoestel begint de eerste ontdooi- fase.

Daarna wordt om de 22 uur een ontdooifase uitgevoerd. Het dooiwater loopt via een afvoerbuis van het druppelkanaal naar een verdamper-vat aan de onderzijde van de minikoelkast. Het dooiwater verdampt automatisch in de circulatielucht, zodat het vat niet hoeft te worden geleegd.

NL DS200 – DS600 Minikoelkast opstellen en aansluiten119 • Neem de volgende montage-afmetingen in acht: – DS200: afb. i, pagina 12 – DS300: afb. j, pagina 13 – DS400: afb. k, pagina 14 – DS600: afb. l, pagina 15 • Houd openingen (ventilatiesleuven enz.) in de behuizing of de inbouwstructuur vrij van voorwerpen. 6.2 Vrijstaande versie opstellenNeem de volgende instructies in acht om de minikoelkast in een vrijstaande positie op te stellen: • Zorg ervoor dat de afdekking die de hete componenten van het koelaggregaat moet beschermen is aangebracht. • Zorg ervoor dat het grondframe aanwezig is om voor een goede luchtcirculatie te zorgen. ➤ Plaats de minikoelkast op een horizontaal oppervlak. Gebruik een waterpas om dit te controleren.

6.3 Inbouwversie opstellen!Neem de volgende instructies in acht als u de minikoelkast in een kast wilt monteren: • Plaats de minikoelkast op een horizontaal oppervlak. Gebruik een waterpas om dit te controleren. • Houd 20 mm afstand tot de muren. • De lucht moet zonder belemmeringen kunnen circuleren (afb. 5, pagina 7).Nr. in afb. 5, pagina 7 Toelichting 1 Koude toevoerlucht 2 Verwarmde afvoerlucht 3 Vrije ruimte boven de minikoelkast als de afvoerlucht niet voldoende naar boven of naar de zijkanten kan circulerenVOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheidOm gevaar door instabiliteit van het toestel te voorkomen, moet het volgens de instructies worden bevestigd.

NL Minikoelkast opstellen en aansluiten DS200 – DS600120 • Het gehele koelaggregaat moet zoals afgebeeld in het ventilatiekanaal steken. • De lucht in het ventilatiekanaal mag niet worden verwarmd door andere warmte-bronnen. • Het ventilatierooster moet een doorsnede hebben van ten minste 200 cm². Ga als volgt te werk om de minikoelkast op te stellen (afb. 6, pagina 8): ➤ Plaats de minikoelkast en schroef de poten van het toestel vast. 6.4 Het handvat op de deur monteren (optioneel) ➤ Ga te werk zoals weergegeven om het handvat aan de deur te monteren (afb. 7, pagina 8). ➤ Ga te werk zoals weergegeven om het handvat van de deur te demonteren (afb. 8, pagina 8). 6.5 Deuraanslag wijzigen!AU kunt de aanslag van de deur wijzigen, zodat de deur naar links in plaats van naar rechts opengaat. ➤ Ga te werk zoals weergegeven om de deuraanslag te wijzigen: – Vrijstaande versie: afb.

NL DS200 – DS600 De minikoelkast gebruiken121Het deurdecor heeft de volgende afmetingen: ➤ Demonteer de deurgreep, indien nodig (hoofdstuk „Het handvat op de deur monteren (optioneel)” op pagina 120). ➤ Verwijder de borgring van het slot, indien nodig. ➤Ga te werk zoals weergegeven om de decorplaat te verwijderen (afb. d, pagina 10). ➤Ga te werk zoals weergegeven om de decorplaat te monteren (afb. e, pagina 10). 7 De minikoelkast gebruikenA 7.1 Voor het eerste gebruik Voordat u de nieuwe minikoelkast in gebruik neemt, moet u deze om hygiënische redenen van binnen en van buiten reinigen met een vochtige doek (zie ook hoofd- stuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 123). 7.2 Energie besparen • Open de minikoelkast uitsluitend indien nodig en slechts zo lang als noodzake-lijk. • Laat warme levensmiddelen eerst afkoelen alvorens deze in het toestel koel te houden.

NL De minikoelkast gebruiken DS200 – DS600122 • Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur. • Plaats de legplanken en laden voor een optimaal energieverbruik in de positie zoals bij levering. • Controleer regelmatig of de deurafdichting nog goed zit. • Verwijder regelmatig stof en vuil van de condensor. 7.3 Legplanken aanbrengenDS200, DS300 Ga als volgt te werk (afb. f, pagina 11).DS400, DS600 Ga als volgt te werk (afb. g, pagina 11). 7.4 Inschakelen ➤ Steek de netstekker in het stopcontact. ✔ De minikoelkast begint een zelftest. ✔ Het ledlampje knippert eerst een paar keer en brandt dan continu. ✔ De minikoelkast is ingeschakeld.I8 7.5 Temperatuur instellenLet op het volgende om voedselverspilling tegen te gaan: • Houd temperatuurschommelingen zo laag mogelijk. Open de koelkast uitslui-tend indien nodig en slechts zo lang als noodzakelijk.

Berg levensmiddelen zodanig op dat de lucht nog steeds goed kan circuleren. • Pas de temperatuur aan aan de hoeveelheid en het type levensmiddelen. • Bewaar de verschillende soorten levensmiddelen zoals afgebeeld. • Levensmiddelen kunnen snel geuren en smaken opnemen of afgeven. Berg levensmiddelen daarom altijd afgedekt of in afgesloten bakken/flessen op. ➤Zet de thermostaatregelaar (afb. h, pagina 12) in de middelste stand.INSTRUCTIE Na het inschakelen heeft de minikoelkast enkele uren nodig om de koel-temperatuur in het compartiment te bereiken.

NL DS200 – DS600 Reiniging en onderhoud123Afhankelijk van de vulling en de opstelvoorwaarden kan een andere stand nood-zakelijk zijn. Door de regelaar in de richting van het grote symbool te draaien, wordt de koeling verhoogd; door de regelaar in de richting van het kleine sym-bool te draaien, wordt de koeling verlaagd. 7.6 Uitschakelen en opslaanAls u van plan bent de minikoelkast gedurende een langere periode niet te gebrui-ken, gaat u als volgt te werk: ➤ Trek de stekker uit het stopcontact. ➤ Maak de minikoelkast schoon (zie hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 123). ➤ Laat de deur open om geurvorming te voorkomen. 7.7 Ledlampje vervangenA 8 Reiniging en onderhoud!A ➤ Reinig de koelkast regelmatig en als hij vuil is met een vochtige doek. ➤ Let erop dat er geen water in de afdichtingen druppelt. Dit kan de elektronica beschadigen.LET OP!

Gevaar voor beschadigingOm gevaren te voorkomen moet de lamp worden vervangen door de fabrikant, servicemedewerker of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon.WAARSCHUWING! Levensgevaar door elektrische schokScheid de koelkast voor reiniging en onderhoud van het net.LET OP! Gevaar voor beschadiging • Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, de koelkast zou hierdoor beschadigd kunnen raken. • Gebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen. • Gebruik geen mechanische of andere hulpmiddelen om het ont-dooien te versnellen.

NL Verhelpen van storingen DS200 – DS600124 ➤ Wis de koelkast na de reiniging droog met een doek. ➤ Controleer de dooiwaterafvoer regelmatig.Reinig de dooiwaterafvoer indien nodig. Als deze verstopt is, blijft het dooiwa-ter achter op de bodem van de koelkast. 9 Verhelpen van storingen Fout Mogelijke oorzaak OplossingToestel koelt niet, absorptieaggregaat koudStekker niet in het stopcon-tactSteek de netstekker in het stopcon-tact.Geen spanning op het stop-contactControleer de stoppenkast.Elektronica of sensoren defectErkende klantenservice: nieuwe elektronica of sensoren installeren. Verwarmingspatroon defect Erkende klantenservice: nieuwe verwarmingspatroon installeren.

Ontdooifase actief Geen handeling vereistToestel koelt niet, absorptieaggregaat warm Koelkast staat niet horizontaal Stel koelkast af met waterpas.Koelkast is pas net ingescha-keldControleer de koeltemperatuur nog eens na 5 tot 6 uur. Koelaggregaat defect Erkende klantenservice: koel-kast vervangen.Slechte koelpresta-tiesKoelkast is blootgesteld aan direct zonlichtHaal de koelkast uit het zonlicht.Deur van de koelkast sluit niet luchtdicht Controleer de spelingen (afb. 5, pagina 7).Erkende klantenservice: deuraf-dichting vervangen. Koelkast is pas net gevuld Controleer de koeltemperatuur nog eens na 5 tot 6 uur.Rijpvorming in het koelkastcomparti-mentDeur van de koelkast sluit niet luchtdicht Controleer de spelingen (afb. 5, pagina 7)Erkende klantenservice: vervang de deurafdichting

NL DS200 – DS600 Garantie125 10 GarantieDe wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer).Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee: • Een kopie van de factuur met datum van aankoop • De reden voor de claim of een beschrijving van de fout 11 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen.MAls u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften.Koelt niet, binnenver-lichting knippert con-tinu Koelkast overbelast ➤Ontkoppel het toestel ten min- ste 10 seconden van de stroom-voorziening.

➤ Sluit het toestel aanHierdoor wordt de elektronica gereset en zou het toestel weer nor-maal moeten werken.Als het ledlampje weer gaat knippe-ren, is een ernstige storing opgetre-den: ➤ Raadpleeg een erkende repara-tiewerkplaats.Deur werd niet correct geslo-tenGeen goede luchtcirculatie voor het koelaggregaatKoelkast staat niet horizontaal Fout Mogelijke oorzaak Oplossing