Dolmar HT-2475 Handleiding

Dolmar Heggenscharen HT-2475

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Dolmar HT-2475 (132 pagina's) in de categorie Heggenscharen. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/132

HT-2460, HT-2475

GB PETROL HEDGE TRIMMER

F TAILLE-HAIE THERMIQUE

D BENZIN-HECKENSCHERE

I TAGLIASIEPI A BENZINA

NL BENZINEHEGGENSCHAAR

E CORTASETOS A GASOLINA

P APARADOR DE SEBES A GASOLINA

DK BENZINDREVET HÆKKEKLIPPER

GR ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΟ ΨΑΛΙΔΙ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUGSANVISNING

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

WARNING:

To reduce the RISK of injury, user must read and understand the instruction manual before using the Hedge

Trimmer. Manufacturer reserves the right to change specications without notice. Specications may differ

from country to country. Do only hand over the Hedge Trimmer together with this manual.

ATTENTION :

Pour réduire les RISQUES de blessure, l'utilisateur est tenu de lire et comprendre le manuel d'instruction

avant d'utiliser le taille-haie. Le fabricant se réserve le droit de modier les spécications sans préavis. Les

spécications peuvent varier d'un pays à l'autre. Si vous prêtez le taille-haie, veillez à l'accompagner de ce

manuel.

WARNUNG:

Um die GEFAHR von Verletzungen zu vermeiden, muss der Benutzer vor der Benutzung der Heckenschere

diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung

Änderungen an denTechnischen Daten vorzunehmen. Die Technischen Daten können in den einzelnen

Ländern voneinander abweichen. Händigen Sie mit der Übergabe der Heckenschere an andere Personen

unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

AVVERTENZA:

Per ridurre il RISCHIO di incidenti, è necessario aver letto e compreso il manuale di istruzioni prima di

iniziare a utilizzare il tagliasiepi. Il produttore si riserva il diritto di apportare modiche alle caratteristiche

tecniche senza preavviso. Le caratteristiche tecniche variano a seconda del Paese. Quando si dà in prestito

il tagliasiepi, consegnare sempre anche il presente manuale.

WAARSCHUWING:

Om het RISICO van letsel te verkleinen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen

voordat hij/zij de heggenschaar gebruikt. De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder kennisgeving de

technische gegevens te veranderen. De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. Geef de

heggenschaar alleen aan een ander tezamen met deze gebruiksaanwijzing.

ADVERTENCIA:

Para reducir el RIESGO de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual de instrucciones antes de

utilizar el cortasetos. El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especicaciones sin previo aviso.

Las especicaciones pueden diferir de un país a otro. El cortasetos sólo se debe entregar a otra persona

con este manual.

AVISO:

Para reduzir o RISCO de ferimentos, o utilizador tem de ler e compreender o manual de instruções antes de

utilizar o aparador de sebes. O fabricante reserva-se o direito de alterar as especicações sem aviso prévio.

As especicações podem variar de país para país. Entregue sempre este aparador de sebes juntamente

com este manual.

ADVARSEL:

For at reducere RISIKOEN for tilskadekomst skal brugeren læse og forstå brugsanvisningen inden brug af

hækkeklipperen. Producenten forbeholder sig ret til at ændre specikationer uden varsel. Specikationerne

kan variere fra land til land. Overdrag kun hækkeklipperen sammen med denne brugsanvisning.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Για την ελάττωση του ΚΙΝΔΥΝΟΥ του τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει και να κατανοήσει

το εγχειρίδιο οδηγιών πριν προβεί στη χρήση του Ψαλιδιού Μπορντούρας. Ο κατασκευαστής διατηρεί το

δικαίωμα να αλλάξει τα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προειδοποίηση. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται να

διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα. Να παραδίδετε πάντοτε το Ψαλίδι Μπορντούρας μαζί με αυτό το εγχειρίδιο.

Thank you very much for selecting the DOLMAR Hedge Trimmer. We are

pleased to be able to offer you the DOLMAR Hedge Trimmer which is the result

of a long development program and many years of knowledge and experience.

The Hedge Trimmer models HT-2460, HT-2475 combines the advantages

of state-of-the-art technology with ergonomic design, they are light weight,

handy, compact and represent professional equipment for a great variety of

applications.

Please read, understand and follow this booklet which refers in detail to

the various points that will demonstrate its outstanding performance.

This will assist you to safely obtain the best possible results from your

DOLMAR Hedge trimmer.

Table of Contents Page

Symbols 3 .........................................................................

Safety instructions 4 .........................................................

Technical data................................................................7

Designation of parts.......................................................8

Fuels/refueling 9 ...............................................................

Precautions before starting..........................................10

Starting the machine.................................................... 11

Stopping the machine .................................................. 11

Operation of the machine 12 ............................................

Maintenance instructions 13 .............................................

Storage 16 ........................................................................

Maintenance schedule.................................................16

Fault location 16 ...............................................................

It is very important to understand the following symbols when reading this instructions manual.

English

WARNING/DANGER Fuel and oil mixture

Read, Understand and Follow

Instruction Manual Engine-Manual start

Forbidden Emergency stop

No smoking First Aid

No open ame Recycling

Protective gloves must be worn ON/START

Keep the area of operation clear of all

persons and pets OFF/STOP

Wear protective helmet,

eye and ear protection! CE - mark

(Original instructions)

Product specificaties

Merk:	Dolmar
Categorie:	Heggenscharen
Model:	HT-2475
Kleur van het product:	Black, Orange
Gewicht:	4700 g
Stroombron:	Benzine
Certificering:	CE
Onbelast toerental aantal slagen:	4390 spm
Motorvermogen:	680 W
Cilinderinhoud:	22.2 cm³
Bladtype:	Dubbel blad
Snijlengte:	750 mm
Aantal takten motor:	2