Dirt Devil BD10250 Handleiding

Dirt Devil Stofzuiger BD10250

Bekijk gratis de handleiding van Dirt Devil BD10250 (10 pagina’s), behorend tot de categorie Stofzuiger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 49 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 25 reviews. Heb je een vraag over Dirt Devil BD10250 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/10

1 2

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.

• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswerany

questions.

• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.

• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.

• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,oresponder

cualquierpregunta.

• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.

• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.

• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespiècesetdes

accessoires,ouderépondreàvosquestions.

• Nepasretournerceproduitaumagasin.

OWNER’S MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DEL USUARIO

Call us toll-free:

Customer Service

1-800-321-1134

Mon.-Fri. 8:00 a.m.-7:00 p.m. E.S.T.

(USA & Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-nous sans frais

au 1 800 321 1134

du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h

(HNE).

(É.U. et Canada)

www.dirtdevil.com

Llámenos gratuitamente

al ,1 800 321 1134

de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7

p.m. (HNE).

(EE.UU. y Canadá)

www.dirtdevil.com

WARNING: Product assembly may include small parts. Small parts can present a

choking hazard.

AVERTISSEMENT: L’appareil peut comprendre de petites pièces d’assemblage. Ces

dernières présentent un danger d’étouffement.

ADVERTENCIA: El conjunto del aparato puede incluir piezas pequeñas. Las piezas

pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia.

Find Replacement Parts at GENUINE www.dirtdevil.com

Vous trouverez des pièces de rechange d’ sur le site ORIGINE www.dirtdevil.com

Encuentre piezas de repuesto en GENUINAS www.dirtdevil.com

Warranty Registration

Besuretoregisteryourproduct

onlineatwww.DirtDevil.comor

call toregisterby1-800-321-1134

phone.

Hint: Attach your sales receipt to this

Owner’s manual. Verification of date of

purchase may be required for warranty

service of your Dirt Devil® product.

Enregistrement de la garantie

N’oubliez pas d’enregistrer votre

produit en ligne, à l’adresse www.

DirtDevil.com, ou par téléphone, au

1 800 321 1134.

Conseil : Il est recommandé de joindre votre

reçu de caisse au guide d’utilisation, car la

date d’achat peut devoir être vérifiée avant

toute réparation couverte par la garantie de

votre produit.

Registro de Garantía

Asegúresederegistrarsuproductoen

líneaenwww.DirtDevil.comollameal

1-800-321-1134pararegistrarlopor

teléfono.

Consejo: Adjunte su recibo de compra a

este Manual del usuario. Es posible que

se requiera la verificación de la fecha

de compra para el servicio de garantía

de su producto Dirt Devil®.

For quick reference, please record your product information below.

Veuillez consigner les renseignements concernant votre appareil ci-dessous pour pouvoir les

consulter rapidement.

Para una referencia rápida, registre la información relativa a su producto a continuación.

Model #: / : / :Nº de modèle Modelo #

Mfg. Code: / : / :Code de fabrication Código de FAB

(Mfg. code located on the back or bottom of product)

(Le code de fabrication figure à l’arrière ou au bas de l’aspirateur.)

(El código de fab. se encuentra en la parte posterior o inferior del producto.)

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERI-

CALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefol-

lowed,includingthefollowing:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.

WARNING: THE CORDS, WIRES AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS

PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS,

KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH

DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.WASH HANDS AFTER USING.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

•Fullyassemblebeforeoperating.

•Operatecleaneronlyatvoltagespecifiedondataplateonbottomofcleaner.

•Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.

•Donotchargetheunitoutdoors.

•Storetheproductindoors.Puttheproductawayafterusetopreventtripping

accidents.

•Donotallowtobe used as a toy. Close attention is necessary when used by

or near children.

•Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommended

attachments.

•Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,

hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,returnitto

aservicecenterfor inspection.Call1-800-321-1134forthenearest service

centerorvisitourwebsiteatwww.dirtdevil.com.

3 4

FRANÇAIS

•Donotabusethecord.Nevercarrythechargerorbasebythecordoryank

todisconnectfromanoutlet;insteadgraspthechargerandpulltodisconnect.

Keepcordawayfromheatedsurfaces.Donotpullcordaroundsharpedgesor

corners.Donotclosedooronthechargercord.

•Donothandleplugorappliancewithwethands.

•Thisproductincludesrechargeablenickelcadmiumbatteries.Donotincinerate

batteriesorexposetohightemperatures,astheymayexplode.

•Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or mainte-

nance.

•Donotputanyobjectintoopenings.

•Donotusewithanyopeningblocked;keepfreeofdust,lint,hair,andanything

thatmayreduceairflow.

•Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsand

movingparts.

•Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,

orhotashes.

•Donotusewithoutfilterinplace.

•Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

•Useextracarewhencleaningonstairs.

•Donotusetopickupflammableorcombustibleliquidssuchasgasolineoruse

inareaswheretheymaybepresent.

•Leaks from battery cells can occur under extreme conditions.  If the liquid,

whichis 20-35%solutionofpotassiumhydroxide,getson the skin(1)wash

quicklywithsoapandwateror(2)neutralizewithamildacidsuchaslemon

juiceorvinegar.Ifthe liquidgetsintotheeyes,flushthemimmediatelywith

cleanwaterforaminimumof10minutes.Seekmedicalattention.

•Useonlythechargersuppliedbythemanufacturertorecharge.

•Donotrunapplianceovercord.

•Donothandlecharger,includingchargerplug,andchargerterminalswithwet

hands.

•Donotincineratetheapplianceevenifitisseverelydamaged.Thebatteriescan

explodeinafire.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

•Avoidpickinguphard,sharpobjectswiththisproduct,astheymaycause

damage.

•Storeappropriatelyindoorsinadryplace.Donotexposemachinetofreezing

temperatures.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT

D’ASSEMBLER ET D’UTILISER L’ASPIRATEUR.

CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE.L’UTILISATION DE CE

PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsquevousutilisezunappareilélectrique,vousdeveztoujoursrespectercer-

tainesconsignesdesécurité,dontlessuivantes:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

TOUJOURS SUIVRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLE FOURNIS

AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU

PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB CONNU PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE

POUR SON EFFET CANCÉRIGÈNE, POUVANT ENTRAÎNER DES MALFORMA-

TIONS CONGÉNITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION.

LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES

RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE :

•Assemblercomplètementavantl’utilisation.

•N’utiliserl’aspirateurqu’àlatensionspécifiéesurlaplaquesignalétiquesituée

aubasdel’appareil.

•Avertissement:N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces

mouillées.

•Nerechargezpasl’appareilàl’extérieur.

•Entreposerl’appareilàl’intérieur.Rangerl’aspirateuraprèssonutilisationpour

évitertoutrisquedechute.

•Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.  Exercez une surveillance

étroitequandl’appareilestutiliséparlesenfantsouàproximitédeceux-ci.

•Utilisezl’appareilenrespectantàlalettrelesconsignesdecemanuel.Utilisez

seulementlesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

•N’utilisezpasl’appareilsilaficheoulecordonestendommagé.Sil’aspirateur

nefonctionnepascommeprévu,s’ilesttombé,s’ilaétéendommagé,laisséà

l’extérieurous’il

 esttombédansl’eau,expédiez-leàuncentrederéparationpourqu’ilsoitvéri-

fié.Téléphonezau1(800)321-1134pourobtenirlenomducentredeservices

leplusprochedechezvousouvisiteznotresiteWebàwww.dirtdevil.com.

•Nemalmenezpaslecordonélectrique.Netransportezjamaislechargeurou

labaseentirantsurlecordon.Netirezpaspourledébrancherd’uneprise.

Saisissezplutôtlechargeurettirezdessuspourledébrancher.Tenezlecor-

donhorsdeportéedessurfaceschauffées.Netirezpassurlecordonlorsqu’il

s’appuiesurdescoinsourebordstranchants.Nefermezpaslaportesurle

cordonduchargeur.

5 6

ESPAÑOL

•Nemanipulezpaslaficheoul’aspirateuravecdesmainsmouillées.

•Ce produit contient des piles rechargeables au nickel-cadmium. Évitez

d’incinérerlespilesoudelesexposeràdestempératuresélevées,carelles

pourraientexploser.

•Débranchezlechargeurdelapriseavantd’effectuertoutnettoyageouentretien

courant.

•N’insérezpasd’objetsdanslesorifices.

•Évitezd’utiliserl’appareilsilesouverturessontobstruées;gardezlesouver-

turesexemptesdepoussière,depeluches,decheveuxetdetoutcequipourrait

réduireledébitd’air.

•Tenezlescheveux,toutvêtementample,lesdoigtsettoutepartieducorpshors

deportéedesorificesetdespiècesenmouvement.

•Évitezd’aspirertoutobjetquibrûleoufume,commelescigarettes,lesallu-

mettesetlescendresincandescentes.

•N’utilisezpasl’appareilsanslevide-poussièrenilesfiltres.

•Éteigneztouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.

•Faitesbienattentionquandvousnettoyezlesmarchesd’escalier.

•N’aspirez pas les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence;

n’utilisezpasl’appareilenprésencedecesmatériaux.

•Desfuitesdepilespeuventseproduiredansdesconditionsextrêmes.Sileliq-

uide,composéd’unesolutionde20-35%d’hydroxydedepotassium,entreen

contactaveclapeau(1),lavezimmédiatementlarégiontouchéeavecdusavon

etdel’eauou(2)neutralisezavecunacidedouxcommedujusdecitronoudu

vinaigre.Sileliquideentreencontactaveclesyeux,rincez-lesimmédiatement

àl’eaupendantaumoins10minutes.Consultezensuiteunmédecin.

•Pourrechargerl’appareil,utilisezuniquementleschargeursfournisparlefab-

ricant.

•Éviterdefaireroulerl’appareilsurlecordon.

•Nepasmanipulerlechargeur,ycomprislaficheetlesbornes,aveclesmains

mouillées.

•Nepas incinérerl’appareil, mêmes’il estgravement endommagé.Les piles

risquentd’éclaterencasd’incendie.

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES

DE DOMMAGES :

•Éviterderamasserdesobjetsdursouauxarêtestranchantesavecl’appareil,

carilspeuventendommagerl’appareil.

•Rangeradéquatementàl’intérieur,dansunendroitsec.Nepasexposer

l’appareilàdestempératuresdegel.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IMPORTANTE: LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE ARMAR Y UTILIZAR..

ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. EL USO

COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR-

TANTES

Cuandouseunelectrodomésticosedebenseguirsiemprelasprecauciones

básicas,incluyendolassiguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO.

SIGA SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES Y/O CABLES SUMINISTRADOS

CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QUÍMICOS QUE INCLUYEN

PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SA-

BIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA, PRODUCEN CÁNCER, DEFECTOS DE

NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS

DESPUÉS DE SU USO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES:

•Armeporcompletoantesdehacerfuncionar.

•Hagafuncionarlalimpiadorasolamenteconelvoltajeespecificadoenlaplaca

dedatos,queseencuentraenlaparteinferiordelalimpiadora.

•Advertencia:Nolautiliceenexteriores o en superficies mojadas.

•Nocarguelaunidadenexteriores.

•Guardeelproductobajotecho.Guardeelproductoluegodeutilizarloparaevitar

tropiezosaccidentales.

•Nopermitaqueseusecomojuguete.Pongamuchaatencióncuandolause

unniñoocercadeniños.

•Úselasolamentecomoseindicaenestemanual.Usesolamentelosaccesoriosr

comendadosporelfabricante.

•Nolautiliceconelcordóneléctricoolaclavijadañados.Sielaparatonotra-

bajacomodebiera,sehacaído,dañado,dejadoenexterioresocaídoenagua,

regréseloauncentrodeservicioparasuinspección.Llameal1-800-321-1134

paraencontrarelcentrodeserviciomáscercanoasudomicilioovisitenuestro

sitioWebenwww.dirtdevil.com.

•Nomaltrateelcordóneléctrico.Nuncalleveelcargadorolabasetomándo-

losdelcordóneléctriconitiredelmismoparadesconectarlodeunatomade

corriente.Paradesconectarelcargadortomeytiredelmismo.Mantengael

cordóneléctricolejosdesuperficiescalientes.Notiredelmismoalrededorde

esquinasorebordesagudos.

Nocierrelapuertaenelcordóndelcargador.

•Notomelaclavijaoelaparatoconlasmanosmojadas.

•Esteproductoincluyebateríasrecargablesdeníquelcadmio.Noincinerelas

bateríasnilasexpongaatemperaturasaltasyaquepuedenexplotar.

Product specificaties

Merk:	Dirt Devil
Categorie:	Stofzuiger
Model:	BD10250
Kleur van het product:	Rood
Gewicht:	816.5 g
Gebruikershandleiding:	Ja
Stroombron:	Batterij/Accu
Soort reiniging:	Droog
Oplaadtijd:	23 uur
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Droog vuil:	- l
Looptijd:	- min
Accu/Batterij voltage:	7.2 V
Zuigstang:	Nee
Spleetzuigmond:	Ja