Dexford PC1300 Handleiding

Dexford Klok PC1300

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Dexford PC1300 (8 pagina's) in de categorie Klok. Deze handleiding was nuttig voor 44 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

ACHTUNG!

WARNUNG!

DEUTSCH

PC 1300

Funkuhr mit Zeitprojektion

Bedienungsanleitung

Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informationen und

bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf!

Sicherheitshinweise

 Verwenden Sie nur typgleiche Akkus oder Batterien!

 Behandeln Sie Akkus und Batterien stets vorsichtig und verwenden Sie

Akkus und Batterien nur wie beschrieben.

 Verwenden Sie nie Akkus und Batterien zusammen. Verwenden Sie nie

Akkus oder Batterien unterschiedlicher Kapazität oder unterschiedli-

chem Ladezustand zusammen. Verwenden Sie keine beschädigten

Akkus oder Batterien.

 Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und Schutzfolien!

 Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!

 Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!

 Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die

Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche

Schwermetalle enthalten.

Umwelteinüssewiez.B.Rauch,Staub,Erschütterungen,Chemikali- 

en, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

ReparaturennurvonFachpersonaldurchführenlassen.

VERPACKUNGSINHALT

1 Funkuhr, 1 Netzteil, Bedienungsanleitung.

Es kann bis zu einer Stunde oder länger dauern, bis die tatsächli-

chen Temperaturdaten angezeigt werden. Es wird empfohlen, die

Wetterstation 1 Stunde vor der Erstinstallation in dem Raum, in dem

sie verwendet werden soll, zu aklimatisieren.

INBETRIEBNAHME

 DieautomatischeSuchedesDCF-Funksignals(DCF77,Zeitzeichenfre-

 quenz77,5kHz)beginntNachdemEinlegenderBatterien.

 WährenddesDCF-SuchlaufsblinktdasFunkuhrsymbol( )imDisplay.

 DerSuchlaufkannbiszu7Minutendauern.

 SolltedieVerbindungnichthergestelltwerden,drückenSiedieTaste 

„ “

länger als ca. 3 Sek., um die Anmeldung zu wiederholen oder

abzubrechen.

ACHTUNG: Während dieses Suchlaufs können keine Einstellungen

vorgenommen werden!

 SobalddieVerbindungdesDCF-Funksignalshergestelltist,zeigtdas

 DisplaydasFunkuhrsymbolpermanent.DieUhrwirdjedenTagum

 02:05,03:05,04:05,05:05automatischsynchronisiert,umdie

Genauigkeit bei 1 Sekunde zu halten.

 UmStörungenzuvermeiden,sollteeinMindestabstandvon2,5mzu 

anderen elektronischen Geräten eingehalten werden!

MANUELLE EINSTELLUNGEN

(DerEinstellmoduswirdautomatischverlassen,wennnichtinnerhalbvon

ca.30Sek.eineTastebetätigtwird.)

WährenddieZeitangezeigtwird,drückenundhaltenSie„MODE“

 fürca.3Sek.bisdieAnzeigeblinkt.

BenutzenSie„▲“oder„▼“,umdasJahreinzustellen

DrückenSiedieTaste„MODE“ zur Bestätigung.

BenutzenSie„▲“oder„▼“,umdenMonateinzustellen

DrückenSiedieTaste„MODE“ zur Bestätigung.

BenutzenSie„▲“oder„▼“,umdenTageinzustellen

DrückenSiedieTaste„MODE“ zur Bestätigung.

BenutzenSie„▲“oder„▼“,umdieStundeneinzustellen

DrückenSiedieTaste„MODE“ zur Bestätigung.

BenutzenSie„▲“oder„▼“,umdieMinuteneinzustellen

DrückenSiedieTaste„MODE“ zur Bestätigung.

Wecker und 2. Zeit anzeigen

DrückenSie„MODE“, um Alarmzeit A1 anzuzeigen

DrückenSie„MODE“ erneut, um Alarmzeit A2 anzuzeigen

DrückenSie„MODE“ erneut, um 2. Normalzeit anzuzeigen

DrückenSie„ “erneut,umTemperaturanzuzeigenMODE

Wecker und 2. Zeit einstellen

DrückenSie„MODE“, um Alarmzeit A1 oder A2 anzuzeigen

DrückenundhaltenSie„ “fürca.3Sek.bisStundeblinkt.MODE

BenutzenSie„▲“oder„▼“,umdieStundeeinzustellen

DrückenSie„MODE“ zur Bestätigung.

BenutzenSie„▲“oder„▼“,,umdieMinuteneinzustellen

DrückenSiedieTaste„MODE“ zur Bestätigung.

DiegleichenSchrittefürA2und2.Normalzeit.

Wecker ein- / ausschalten

DrückenSie„ALARM ON/OFF“, 1 wird aktiviert

DrückenSie„ALARM ON/OFF“ erneut, 2 wird aktiviert

DrückenSie„ALARM ON/OFF“ erneut, 1 und 2 wird aktiviert

DrückenSie„ALARM ON/OFF“ erneut, 1 und 2 werden deaktiviert

„Snooze“-Funktion ein- / ausschalten

DrückenSiedieTaste„SNOOZE/LIGHT“ während der Weckton ertönt.

 Die„Snooze“-FunktionistaktiviertundderWecktonertöntnach4 

 Minutenerneut.Die„Snooze“-Funktionwirddurchdrückeneiner 

 beliebigenTastedeaktiviert.

UHRZEIT PROJIZIEREN

DieUhristmiteinerProjektions-Funktionausgestattet.DieZeitkanndadurch

ineinemsehrdunklenRaumaufeineebeneWandprojeziertwerden.

DrückenSie„SNOOZE/LIGHT“ um die Displaybeleuchtung und

 Projektionfürca.5Sek.einzuschalten.

 Drehen Sie " " am Projektionstubus, um zu fokussieren.Focus

 Drehen Sie “ ” um die Projektion um 180° zu drehen.0°-180°

DrückenSie umzwischenZeitundTemperaturzuwechseln„TEMP“

Wenn ein Netzteil in Betrieb ist, stellen Sie ‘PROJECTION’ (11) auf

‘ON’ um die Projektion dauerhaft anzuzeigen. Stellen Sie ‘AUTO’ ein,

um die Projektion nur bei Drücken des Schalters einzuschalten.

MONDPHASEN

Der Funksignal-Sender (DCF) der Atomuhr hat eine Reichweite von

bis zu 1500km Entfernung von Frankfurt / Main. Wenn aufgrund

schlechten Empfangs kein automatischer Zeit-Empfang möglich ist,

befolgen Sie die folgenden Schritte bei der manuellen Einstellung.

Merkmal Wert

PC1300

BxHxT ca.145x105x38mm

Gewicht ca. 220g(ohneBatterie)

Batterien 2x1,5VAA,nichtenthalten

Temperaturbereich 0~+50°C

Technische Daten (TechnischeÄnderungenvorbehalten)

Service-Hotline

Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service-Hotline.

Schweiz:Tel.0900001675(Kostennational,SwisscombeiDruckle-

gung:CHF2,60/min).BeiGarantieansprüchenwendenSiesichanIhren

Fachhändler.

Pegehinweise

GehäuseoberächenmiteinemweichenundfusselfreienTuchreinigen.

KeineReinigungs-oderLösungsmittelverwenden.

Garantie

Dexford-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren

hergestelltundgeprüft.AusgesuchteMaterialienundhochentwickelte

TechnologiensorgenfüreinwandfreieFunktionundlangeLebensdauer.

DieGarantiegiltnichtfürdieindenProduktenverwendetenBatterien,

AkkusoderAkkupacks.DieGarantiezeitbeträgt24Monate,gerechnetvom

TagedesKaufs.InnerhalbderGarantiezeitwerdenalleMängel,dieauf

MaterialoderHerstellungsfehlerzurückzuführensind,kostenlosbeseitigt.

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch

Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung,

natürlicheAbnutzung,durchfalschesAufstellenoderAufbewahren,durch

unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt

odersonstigeäußereEinüsseentstehen,fallennichtunterdieGaran-

tieleistung.Wirbehaltenunsvor,beiReklamationendiedefektenTeile

auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte

TeileoderausgetauschteGerätegeheninunserEigentumüber.Schaden-

ersatzansprüchesindausgeschlossen,soweitsienichtaufVorsatzoder

grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch

einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte

unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem

SieIhrDexford-Gerätgekaufthaben.AlleGewährleistungsansprüchenach

diesenBestimmungensindausschließlichgegenüberIhremFachhändler

geltendzumachen.NachAblaufvonzweiJahrennachKaufundÜbergabe

unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend

gemacht werden.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle

IhreskommunalenEntsorgungsträgers(z.B.Wertstoffhof).Nach

dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten

gesetzlichverpichtet,alteElektro-undElektronikgeräteeiner

getrenntenAbfallerfassungzuzuführen.DasnebenstehendeSymbol

bedeutet,dassSiedasGerätaufkeinenFallindenHausmüllwerfen

dürfen!

Siesindgesetzlichverpichtet,AkkusundBatterienbeimbatte-

rievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen,

die entsprechende Behälter bereitstellen sicher zu entsorgen. Die

Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und

BatterienaufkeinenFallindenHausmüllwerfendürfenundsieüber

SammelstellenderEntsorgungzugeführtwerdenmüssen.Verpackungs-

materialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen

Vorschriften.

Konformitätserklärung

DiesesGeräterfülltdieAnforderungenderRichtlinie1999/5/EG

überFunkanlagenundTelekommunikationsendeinrichtungenund

die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität

mitdero.a.RichtliniewirddurchdasCE-ZeichenaufdemGerätbestätigt.

FürdiekompletteKonformitätserklärungnutzenSiebittedenkostenlosen

Download von unserer Website www.dexford.com.

234567

1210 11

A A

BEDIENELEMENTE

 1 ☼/SNOOZE,Sensorchalter.Wenn„SENSOR“(10)auf„on“steht, 

wird die Funktion nur durch die Handbewegung eingeschaltet.

 2 MODE

 3 ▲WechselzwischenAM/PMund24Stunden

 4 ▼WechselzwischenWochentagundKalenderwoche

  Drückenundhalten,umdieSprachezuwählen.LassenSiedie 

  TastebeiErreichenIhrerSprachelos.(GE=Deutsch)

 5 Wechselzwischen°Coder°F

 6 ALARMON/OFF

 7 TEMP

8 0 -180° °Rotation

 9 Focus(80bis180cm)

10 SENSOR

11 PROJECTION

12 Batterieabdeckung

13 Netzteilanschluss

erstes

Viertel

abnehmender

Halbmond

zunehmender

Halbmond

drittes

Viertel

zweites

Viertel

Vollmond

Neumond

letztes

Viertel

Netzteil

EnergieefzientesNetzteilYGS050180D1

(input230V,50Hz,output5V,180mA)

ATTENTION !

AVERTISSEMENT!

FRANÇAIS

Mode d’emploi

Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce

  moded‘emploiandepouvoirleconsulterencasdebesoin!

Consignes de sécurité

 Utilisez uniquement des piles ou des batteries de meme type

Traiteztoujourslespilesetbatteriesavecprudenceetutilisez-les 

uniquement comme décrit sur leur emballage.

 N‘utilisez jamais piles et batteries ensemble. N‘utilisez jamais de

piles et batteries de capacité ou d‘état de charge différents. N‘utilisez

pas de piles ou batteries endommagées.

 Risqued‘étouffementliéàdesélémentsdepetitetaille,deslms 

d‘emballage et de protection !

Tenezlesenfantsàl‘écartduproduitetdesonemballage!

 Risquepourlasantédel‘êtrehumainetl‘environnementliéauxpileset

batteries !

 Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et batteries ou faire

pénétrer leur contenu dans l‘environnement. Ils peuvent contenir des

métaux lourds toxiques et polluants.

Évitezdesinuencesprovenantdel‘environnementtellesquefumée,

poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande chaleur ou

ensoleillement direct.

 Faire exécuter les réparations uniquement par du personnel spécialisé

 etqualié.

CONTENU DU COFFRET

1Radio-pilotéehorloge,1Blocd’alimentation,Mode d‘emploi

Lors de l‘installation initiale, la station peut prendre jusqu‘à une

heure ou plus pour s‘acclimater aux conditions actuelles. Il est re-

commandé de mettre l‘unité principale dans la pièce où il sera utilisée

pour au moins 1 heure avant l‘installation initiale.

MISE EN SERVICE

 LaréceptionautomatiquedusignalradioDCF(DCF77,Fréquencedu 

 signaldetemps77,5kHz)commenceaprèsquelespilessontinsérées

 AucoursdecetteréceptionDCF,lesymboleclignotant( )

 s‘afcheàl‘écran.Ceprocessuspeutprendrejusqu‘à7minutes.

 En cas d‘échec de réception, s.v.p. appuyez sur „ “ pour plus de

 approx.3sec.recevoirànouveauouarrêteràtoutmoment.

 ATTENTION: Pendant le processus de réception sans autre réglage

sont possibles!

 SilesignalradioDCFestreçu,l‘écranafchelesymbole„radiotour“ 

 defaçonpermanente.L‘horlogetouslesjoursà02:05,03:05,04:05, 

 05:05synchroniséautomatiquementpourmaintenirlaprécisionde1 

seconde.

 Pouréviterlesinterférences,unedistanceminimalede2,5mdoitetre

observée avec des autres appareils électroniques !

RÉGLAGE MANUEL

(Lemodederéglageestquittéautomatiquementaprès

approx.

30 seconde

siaucunetouchen’aétépressée)

Alorsqueletempsestafché,appuyezsur„MODE“ pendant

approx.

3sec.jusqu‘àcequel‘afchageclignote.

Utilisez„▲“et„▼“pourréglerl‘année

 Appuyez sur „MODE“pourconrmer.

Utilisez„▲“et„▼“pourréglerlemois

 Appuyez sur „MODE“pourconrmer.

Utilisez„▲“et„▼“pourréglerlejour

 Appuyez sur „MODE“pourconrmer.

Utilisez„▲“et„▼“pourréglerl‘heure

 Appuyez sur „MODE“pourconrmer.

Utilisez„▲“et„▼“pourréglerlaminute

 Appuyez sur „MODE“pourconrmer.

Afcher l‘heure d‘alarme et deuxième heure

 Appuyez sur „MODE“pourafcherd‘alarmeA1

Appuyezànouveau„ “pourafcherd‘alarmeA2MODE

Appuyezànouveau„ “pourafcherledeuxièmeheureMODE

Appuyezànouveau„ “pourafcherlatempératureMODE

Réglage de l‘alarme et deuxième heure

 Appuyez sur „MODE“pourafcherd‘alarmeA1ouA2

 Appuyez et maintenez „ “ pendant MODE

approx.

3sec.jusqu‘àceque

clignote l‘heure

Utilisez„▲“et„▼“pourréglerl‘heure

 Appuyez sur „MODE“pourconrmer.

 Utilisez

„▲“et„▼“

pour régler la minute

 Appuyez sur „MODE“pourconrmer.

LemêmeréglagequepourA2.

Alarme marche / arrêt

 Appuyez sur „

ALARM ON/OFF

“

1 est activée

Appuyezànouveau„

ALARM ON/OFF

“

2 est activée

Appuyezànouveau„

ALARM ON/OFF

“

1 et 2 est activée

Appuyezànouveau„

ALARM ON/OFF

“

1 et 2 est désactiver

„Snooze“ fonction marche / arrêt

 Appuyer sur la touche „SNOOZE/LIGHT“pendantquel’alarmesonne.

 Le„Snooze“estactivéeundl‘alarmesonneradenouveauaprès4 

minutes. Le „Snooze“ est désactivé en appuyant sur n‘importe quelle

touche.

PROJECTION DE L‘HEURE

L‘horlogeestdotéd‘unefonctiondeprojection.Letempspeutêtreprojeté

dans une salle très sombre sur un mur plat.



Appuyez sur

pour allumer la projection et rétro- „SNOOZE/LIGHT“

 éclairageappr.5sec.

Tournez"Focus" sous les projection pour ajuster le focus.

Tournez“0°-180°” la projection de tourner sur 180°



Appuyez sur

pour basculer entre le temps et la température„TEMP“

Lors de l'utilisation avec un adaptateur secteur, mettez le commuta-

teur "PROJECTION" (11) sur "ON" pour la projection continue. Passez

à "AUTO" pour la projection lorsque le bouton est enfoncé.

PHASES DE LUNE

PC 1300

Radio-pilotée horloge avec projection

Le signal radio de l‘émetteur de l‘horloge (DCF) atomique a une

portée maximale de 1500 km de distance de Frankfurt / Main.

Si, en raison d’une mauvaise réception, la réception automatique de

l’heure n’est pas possible, suivez les étapes décrites dans le

réglage manuel. Caractéristique Valeur

PC1300

H x L x P approx.145x105x38mm

Poids approx. 220g(sansbatterie)

Piles 2x1,5VAA,negurantpas

Plage de températures 0~+50°C

Données techniques(Sousréservedemodicationstechniques)

Ligne d‘assistance directe

Encasdeproblèmestechniques,adressez-vousànotreligned‘assistance

directe.Suisse:Tél.0900001675(fraisSwisscomàl‘impressiondece

moded‘emploi:CHF2,60/min).Encasderecoursengarantie,adressez-

vousàvotrerevendeur.

Remarques d‘entretien

Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.

N‘utilisez pas de produits d‘entretien ou de solvants.

Garantie

Les appareils Dexford sont contrôlés et fabriqués suivant les meilleurs

procédés. Des matériaux sélectionnés et des technologies de pointe leur

garantissent un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie.

La garantie ne s‘applique pas aux piles et piles rechargeables utilisées

danslesproduits.Laduréedelagarantieestde24moisàpartirdeladate

d‘achat.Pendantladuréedelagarantie,touslesdéfautsdusàdes

vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit

àlagarantieexpireencasd‘interventiondel‘acheteuroudetiers.Les

dommages provenant d‘un maniement ou d‘une manipulation incorrects,

d‘une usure naturelle, d‘une mauvaise mise en place ou d‘une mauvaise

conservation, d‘un raccordement ou d‘une installation incorrects ainsi que

d‘uncasdeforcemajeureouautresinuencesextérieuressontexclus

de la garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de

réparer, de remplacer les pièces défectueuses ou d‘échanger l‘appareil.

Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre

propriété.Lesdemandesdedommagesetintérêtssontexcluestantque

les défauts ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence

grossière du fabricant. Si votre appareil Dexford présente cependant un

défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusive-

ment au magasin où vous l‘avez acheté en présentant votre bon d‘achat.

Vousnepouvezfairevaloirvosdroitsàlagarantierépondantàces

dispositions qu‘exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans après

l‘achat et la remise de nos produits, il n‘est plus possible de faire valoir les

droitsàlagarantie.

Mettre l‘appareil au rebut

Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez l‘apporter au

centre de collecte de l‘organisme de traitement des déchets de votre

commune(parex.centrederecyclage).D‘aprèslaloirelativeaux

appareils électriques et électroniques, les propriétaires d‘appareils

usagés sont tenus de mettre tous les appareils électriques et

électroniques usagés dans un collecteur séparé. L‘icône ci-contre

signiequevousnedevezenaucuncasjetervotreappareildans

lesorduresménagères!Vousêtestenusparlaloid‘éliminervos

piles et piles rechargeables auprès d‘un revendeur de piles ainsi

qu‘auprès de centres de collecte responsables de leur élimination

quimettentàdispositiondesconteneursadéquats.Leuréliminationest

gratuite.L‘icôneci-contresigniequevousnedevezenaucuncasjeter

les piles et piles rechargeables dans les ordures ménagères, mais que

vousdevezlesapporteràuncentredecollecte.Éliminezlesfournitures

d‘emballage selon les règlements locaux.

Déclaration de conformité

Cetappareilestenconformitéavecladirective1999/5/CEsurles

installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance

réciproque de leur conformité. La conformité avec la directive

mentionnéeci-dessusestconrméesurl‘appareilparlamarqeCE.Vous

avez la possibilité de télécharger gratuitement la déclaration intégrale de

conformité sur notre site Internet www.dexford.com.

234567

1210 11

A A

OPERATING ELEMENTS

 1 ☼/SNOOZE,Leboutonsensible.

  SiSENSOR(10)estcommutésurle,leboutonestactivélorsque 

votre main est près du bouton.

 2 MODE

 3 ▲

AppuyezpourchangerentreAM/PMet24heures

 4 ▼

Appuyez

pour changer

le jour de semaine et le numéro.

Appuyezetmaintenezpourchangerlalangue.Relâchezlebouton

de la langue désirée

(FR=French)

 5 Changementà°Cou°F

 6 ALARMON/OFF

 7 TEMP

8 0 -180 rotation° °

 9 Focus(80à180cm)

10 SENSOR

11 PROJECTION

12 Capotdespiles

13 Prise d‘alimentation

Première

quatrième

Décroissance

demi de lune

Lune premier

trimestre

Troisième

quatrième

Deuxième

quatrième

Pleine

lune

Nouvelle

lune

Dernier

trimestre

Bloc secteur

Enutilisantlemodèled‘adaptateurd‘alimentationàhautrendementéner-

gétique YGS050180D1(input230V,50Hz,output5V,180mA)

Product specificaties

Merk:	Dexford
Categorie:	Klok
Model:	PC1300
Kleur van het product:	Grey, White
Soort:	Digitale tafelklok
Vormfactor:	Rechthoekig
Agenda:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Wekker:	Ja
Backlight:	Ja
Thermometer:	Ja
Projectie functie:	Temperature, Time
Projectie oppervlak:	Ceiling, Wall