DeWalt DXST4500-W Handleiding
Pagina's 6 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van DeWalt DXST4500-W gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Serious injury or death can occur from the rack tipping over. To prevent this, the rack
must be secured to a wall, especially in earthquake -prone areas, or where surfaces are uneven, and where
children and/or pets are present.
Different wall materials require different types of fasteners. Use fasteners suitable for your specific type of
wall. If you are uncertain about what type of fastener to use, then please contact your local hardware store.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-844-377-8451 • www.dewalt.com
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES ADVERTENCIA:
DE USAR EL PRODUCTO.
DXST4500-W
Industrial Rack with Wire Grids / 4-Foot (121.92 cm) Tall / 3-Shelf
Étagère industrielle avec grilles de fil / 1,22 m (4 pi de hauteur / 3 tablettes
Estantería industrial con rejas de alambre / 4 pies (121.92 cm) de altura / 3 estantes
Copyright © 2018 DWALT. E
D
EWALT
®
and the DWALT Logo are trademarks of the DWALT Industrial Tool Co., or an affiliate thereof EE
and are used under license. The yellow/black color scheme is a trademark for D
EWALT
power tools & accessories.
JS PRODUCTS | 6445 MONTESSOURI STREET, LAS VEGAS, NV 89113
SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Parts List
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DWALT TOOL, E
CALL US TOLL FREE AT: 1-844-377-8451
WARNING! Read and understand all instructions.This manual contains
important safety and operating instructions. Please read this manual carefully
before assembling this storage rack and save it for reference.
Technical Specifications
Total Capacity4,500 lb (2,041 kg)
*when weight is evenly distributed
Capacity per Shelf1,500 lb (680 kg)
*when weight is evenly distributed
Height47" (119.4 cm)
Width49.5" (126 cm)
Depth18" (45.7 cm)
No.DescriptionQty.
1Vertical Beam2
2Pre-Bolted Vertical Assembly2
3Vertical Assembly Bolt4
4Crossbeam6
5Shelf Support Strap9
6Safety Strap With Weld Nut6
7Safety Strap Bolt12
8Wire Grid 3
9Locking Shelf Pin16
• Read all instructions thoroughly.
• Remove all components from the box, and lay them on the floor in an orderly fashion.
• Wear eye protection.
• Be cautious of sharp edges.
• Keep this information for further reference.
• If you are not stacking a second rack at this time, then please store the Stacking Plates for potential
future use as they will be needed.
(MAY18) Part No. 41590 DXST4500-W Copyright © 2018, D
EWALT
WARNING:
WARNING:
Serious or fatal crushing injuries can occur from rack tipping over. To prevent this, the
assembled rack must always be secured to a wall, especially in earthquake-prone environments, where
surfaces are uneven, and where children and/or pets are present.
NOTE: For ease of assembly, two (2) vertical beams feature pre-bolted horizontal and diagonal beams, as
well as pre-attached U-bracket covers.
1. Place one (1) vertical beam and one (1) pre-bolted vertical beam on the floor, parallel to one another
(about 18"/45.7 cm apart). The widest part of the teardrop-shaped hole pattern on each beam should
be facing upward (or away from you). (Fig. 1)
2. There are two versions of the U-bracket covers - an “A” side and a “B” side. Before moving forward,
cover the U-shaped brackets on the vertical beam with the covers by mirroring the covers on the pre-
bolted vertical assembly.
3. Insert the free end of the diagonal beam into the free end of the horizontal beam. Align the holes, and
insert both beams into the U-shaped bracket at the top of the opposing vertical beam. Use the included
hex key or drill bit to thread the vertical assembly bolt through the holes and into the weld nut attached
to the U-shaped bracket. Do not fully tighten the bolt yet. (Fig. 2)
Expandable Upright Frame Instructions (Fig. 1-2)
GENERAL SAFETY
NEVER EXCEED THE FOLLOWING WEIGHT LIMITS
FOR THIS RACK
SPECIFIC SAFETY FOR WALL MOUNT BRACKET
• Keep work area clean and dry.
• Use correct/recommended tools for the job.
• Never leave unattended tools plugged in or running.
• Never force a part into place.
• Wear appropriate safety apparel for the job you are doing.
• Wear safety glasses/goggles.
• Never crawl, sit, stand, or climb on the rack.
• Keep small parts away from children. Never leave a small child unattended while assembling.
• Always use common sense – your personal safety is your responsibility.
• Maximum load for each shelf: Up to 1,500 lb (680 kg) when weight is evenly distributed.
• It is recommended that the heaviest load be placed on the bottom shelf.
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please
read the manual and pay attention to these symbols.
i a poteaIndcatesntilly haarduszo situatoni wch, hiifnot ae voidd, could
re in sultdeath s ry.orseriouinju
WARNING:
i a lly ao a whiIndcatespotentiahazrdussitutionchnotid, if avoed, may
re in sultminor d ry.ormoerateinju
CTION:AU
(Usthoutword)Indtesfeted wi ica a say related age.mess
icaIndtespractice a notrelatedto peronalinjus ry whih,ifnotoidc aved,
maproperdamay resultn ity ge.
N:OTICE
No.DescriptionQty.
10Carriage Bolt2
1110 mm Nut2
1210 mm Wrench1
134 mm Hex Key1
144 mm Hex Bit1
15Wall Mount Bracket Assembly1
16Stacking Plate2
17Locking Grid Clip12
18U-Bracket Cover4
WARNING:
Tools Required for Rack Assembly: 4 mm Hex Key (included) OR 4 mm Hex Bit (included); Rubber
Mallet (not included), Flat-Head Screwdriver (not included)
3
1
4
5
7
6
9
10
15
16
17
18
2
14
8
13
12
11
BEFORE YOU BEGIN:
ROCK BRACKET UPWARDS
FIG. 3
FIG. 1
FIG. 15
FIG. 4
FIG. 2
FIG. 16
FIG. 5
One Year Limited Warranty
DWALT will replace this Industrial Rack due to faulty materials or workmanship for one year from the date E
of purchase (please be sure to keep your receipt). This warranty does not cover part failure due to normal
wear or rack abuse. This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have
been made or attempted. For further detail of warranty coverage, call 1-844-377-8451.
In addition to the warranty, D
EWALT racks are covered by our:
90 Day Money Back Guarantee
If you are not completely satisfied with the performance of your DWALT Industrial Rack for any reason, you E
can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund – no questions asked.
Latin America
This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see
country specific warranty information contained in the packaging, call the local company or see website for
warranty information.
2 ft
TOP HORIZONTAL BEAM
BOTTOM HORIZONTAL BEAM
DIAGONAL
BEAM
18"
(45.7 CM)
LOCKING
PIN HOLE
NOTE: It is recommended for one person to hold the upright frames in place while a second person installs
the crossbeams.
1. There is a set of locking tabs at both ends of every crossbeam. To begin assembly, take one crossbeam
and insert the tabs into two of the holes on the lower portion of one upright frame. Engage the locking
tabs into the holes using a downward motion. The locking pin hole should be at the top. Make sure the
end of the crossbeam is flush against the upright frame. (Fig. 3)
2. Repeat for the opposite side of the upright frame. Tap the ends of the crossbeam closest to the upright
frames with a rubber mallet until fully seated. The crossbeam and locking tabs should easily slip into
place. If they do not, then recheck the alignment of the teardrop-shaped holes and tabs. Too much
force may damage the interlock between the crossbeam and upright frame. (Fig. 4)
3. Using the methods listed above, install another crossbeam to the opposite side of the upright frames,
parallel to the first crossbeam you installed. Make sure both crossbeams are at the same level.
4. Continue by installing the middle and top sets of crossbeams to the upright frames. Make sure
the crossbeams are attached at the same level on both sides (Fig. 5). If you plan to stack another
DXST4500 Industrial Rack on top, then DO NOT attach the third set of crossbeams to the very top of
the upright frames. See Stacking Instructions.
Crossbeam Instructions (Fig. 3-5)
FIG. 6
FIG. 12
FIG. 9
FIG. 7
FIG. 13FIG. 14
FIG. 10
FIG. 8
FIG. 11
NOTE: There are two (2) safety straps with weld nuts and three (3) shelf support straps on every set
of crossbeams. (Fig. 6)
1. Starting with the lowest set of crossbeams, place a safety strap with weld nut between the lower ridges of
the crossbeams where two sets of holes have been pre-drilled. Thread a safety strap bolt up through the
bottom of the pre-drilled holes and through the weld nuts, and fully tighten with the included hex key or drill
bit. Repeat for the second strap on this set of crossbeams, and continue for the last four straps. (Fig. 7)
2. Place a shelf support strap perpendicular to the crossbeams, and insert each end into the slots on each
ridge of the crossbeam. Repeat for the remaining eight straps. (Fig. 8)
NOTE: Each wire grid consists of two sides – a “short” side and “long” side. If you plan on sliding objects
on and off of the shelf from the front of the rack, then we recommend having the “short” side of the grid
facing upward. If you plan on sliding objects from the side of the rack, then we recommend having the
“long” side facing upward.
1. Place the wire grids onto the top ridge of all sets of crossbeams. If seated properly, the grids will “pop”
into place and lay evenly. (Fig. 12)
2. Place a locking grid clip at the outermost corner of the shelf. Make sure the rolled edge with the groove
is facing upwards. (Fig. 13)
3. With one hand, apply pressure to the back of the clip. With your free hand, insert a flat-head screwdriver
(not included) into the small slot in the clip to spread the tine up and over the wire that is underneath.
4. Pull back on the screwdriver. The grooved channel in the clip should now match up with the wire
decking, which will help secure it to the shelf beam.
5. Repeat Steps 2-4 the remaining three corners of the wire grid, and then again for all the remaining shelves.
6. There is a locking pin hole at both ends of every crossbeam. This is where the locking shelf pins are to
be installed. If a pin does not easily slip into place, then moderately tap the end of the crossbeam to
fully seat the locking tabs. (Fig. 14)
NOTE: Every DXST4500-W Industrial Rack comes with two (2) stacking plates. In order to safely stack two
of these racks together, you MUST use four (4) of these plates.
NOTE: It is recommended that one person holds the upright frames in place while a second person installs
the stacking plates.
1. Assemble the second set of upright frames by following the Expandable Upright Frame Instructions.
2. Using a screwdriver and rubber mallet, remove all four black caps from the bottom of the newly
assembled upright frames. This will now become the top rack. Remove all four black caps from the top
of the fully assembled rack. This will now become the bottom rack. (Fig. 15)
3. Line up and place an upright frame on top of one side of the fully assembled rack. Be sure the hole
patterns are going in the same direction. The stacking brackets feature a top and bottom set of locking
tabs. Engage the top set of tabs into the very bottom of the vertical beam and the bottom set of locking
tabs into the very top of the upright frame. Use the same downward motion to attach these brackets as
you did for the crossbeams. The locking pin holes on the bracket should be at the bottom. Repeat for
the remaining three stacking brackets. (Fig. 15)
4. Insert the locking shelf pins into the open pin holes on the brackets. Assemble the remaining pieces of
the top rack by following the previous instructions. (Fig. 1-14)
Shelf Support and Safety Strap Instructions (Fig. 6-8)
Wire Grid and Locking Shelf Pin Instructions (Fig. 12-14)
Stacking Instructions (Fig. 15-16)
Wall Mounting Instructions (Fig. 9-11)
SHELF SUPPORT
STRAP (ON TOP)
SAFETY STRAP WITH
WELD NUT
(UNDERNEATH)
SAFETY STRAP WITH
WELD NUT
(UNDERNEATH)
SHELF SUPPORT
STRAP (ON TOP)
Serious injury or death can occur from the rack tipping over. To prevent this, the rack
must be secured to a wall, especially in earthquake -prone areas, or where surfaces are uneven, and where
children and/or pets are present.
Different wall materials require different types of fasteners. Use fasteners suitable for your specific type of
wall. If you are uncertain about what type of fastener to use, then please contact your local hardware store.
Drywall anchors and anchor screws are included with this rack; however, different wall materials require
different types of fasteners. Use fasteners suitable for your specific type of wall. If you are uncertain about
what type of fasteners to use, then please contact your local hardware store.
1. Take the U-shaped bracket and rock it up at an angle to attach it to the bottom inner channel of the
crossbeam. Once attached, the back portion will sit flush against the inside of the crossbeam. (Fig. 9)
2. Once attached, the U-shaped bracket can be moved from side to side (in between the two safety
straps). This allows for it to be attached to a 2 x 4 in the wall. (Fig. 10)
3. The L-shaped bracket has two sets of four square holes that allow you to adjust the distance of the
rack to the wall. Use two carriage bolts and two 10 mm nuts to attach the L-shaped bracket to the
bottom of the U-shaped bracket. (Fig. 11)
4. Position the rack so the flat end of the L-shaped bracket is touching the wall. Use a pencil to mark
the location of the four holes on the wall. Use the included drywall anchors, anchor screws, and the
appropriate tools if you’re securing the rack to drywall only. Be sure to follow standard instructions for
installing anchor screws. (Fig. 11)
WARNING:
Maximize your DWALT Storage OptionsE
NOTE:
• Connect multiple racks together to increase both length and height.
• Additional racks are sold separately.
4. Swing out the bottom horizontal beam, and insert it into the U-shaped bracket at the bottom of the
opposing vertical beam. Thread a vertical assembly bolt through the holes and into the weld nut. Do not
fully tighten the bolt. (Fig. 2)
5. Repeat Steps 1-4 to assemble the second upright frame. Once both are assembled, fully tighten the
bolts on all four corners. Be careful not to over-tighten the bolts; there should be no deformation of the
U-shaped brackets and/or horizontal beams.
TOP RACK
BOTTOM RACK
VERTICAL
BEAM
UPRIGHT
FRAME
JS PRODUCTS | 6445 MONTESSOURI STREET, LAS VEGAS, NV 89113
(MAY18) Part No. 41590 DXST4500-W Copyright © 2018, DEWALT
DEWALT
®
et le logo DWALT sont des marques de commerce de DEWALT Industrial Tool Co. ou d’une E
société affiliée à cette dernière et sont utilisés sous licence. L’agencement de couleurs jaune et noir est une
marque de commerce des outlils électriques et accessorires D
EWALT.
LIRE TOUTES LES CONSIGNES
• Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
• Retirez tous les éléments de la boîte et placez-les sur le sol defaçonordonnée.
• Portez des lunettes de protection.
• Faites attention aux bords tranchants.
• Conservez ces renseignements pour consultation ultérieure.
• Si vous n’empilez pas une seconde étagère, rangez les plaques d’empilement pour une utilisation
future potentielle, car elles seront nécessaires.
AVANT DECOMMENCER :
Des blessures graves ou la mort peuvent survenir en cas de basculement de
l’étagère. Pour cette raison, l’étagère assemblée doit être fixée à un mur et ce, en particulier dans les zones
sujettes aux séismes, là où les surfaces sont inégales et là où des enfants ou des animaux domestiques
sont présents.
AVERTISSEMENT :
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Liste des piéces
Des blessures graves ou la mort peuvent survenir en cas de basculement de
l’étagère. Pour cette raison, l’étagère doit être fixée à un mur et ce, en particulier dans les zones sujettes aux
séismes, là où les surfaces sont inégales et là où des enfants ou des animaux domestiques sont présents.
Différents types de fixations doivent être employés selon les types de matériaux muraux. Utilisez des
fixations adaptées à la surface murale concernée. Si vous ne savez pas quel type de fixations utiliser,
veuillez communiquer avec votre quincaillerie locale.
NE DÉPASSEZ PAS LES CHARGES
MAXIMALES SUIVANTES POUR CETTE ÉTAGÈRE
• Charge maximale pour chaque étagère : jusqu’à 1 500 lb (680 kg) lorsque le poids est
réparti uniformément.
• Il est recommandé que la charge la plus lourde placée sur l’étagère inférieure.
AVERTISSEMENT :
MESURES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
• Gardez la zone de travail propre et sèche.
• Utilisez des outils appropriés/recommandés pour le travail.
• Ne laissez jamais les outils sans surveillance.
• Ne forcez jamais une pièce.
• Portez des vêtements de sécurité.
• Portez des lunettes de sécurité.
• Assurez-vous de ne jamais ramper, vous assoir, vous tenir debout ou grimper sur un support.
• Gardez les petites pièces hors de la portée des enfants. Ne laissez jamais un jeune enfant sans
surveillance lors de l’assemblage.
• Utilisez toujours le bon sens; votre sécurité personnelle est votre responsabilité.
MESURES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LE SUPPORT
DE MONTAGE MURAL
AVERTISSEMENT :
Spécifications Techniques
Charge maximale4 500 lb (2 041 kg)
*sous réserve de réparatition égale du poids
Charge maximales par tablette1 500 lb (680 kg)
*sous réserve de réparatition égale du poids
Hauteur47 po (119,4 cm)
Largeur49.5 po (126 cm)
Profoundeur18 po (45.7 cm)
N°DescriptionQté
1Poutre verticale2
2Assemblage vertical pré-boulonné2
3Boulon de l’assemblage vertical4
4Traverse6
5Sangle du support de l’étagère9
6
Sangle de sécurité avec écrou
à souder
6
7Boulon de la sangle de sécurité12
83Grillage métallique
9Goupille de verrouillage de l’étagère16
N°DescriptionQté
10Boulons mécaniques2
11Écrou de 10 mm2
12Clé 10 mm1
13Clé Allen de 4 mm1
14Écrou hexagonal1
15Fixation de montage mural1
16Plaque d'empilement2
17Pince pour grille verrouillable12
18Couvercle de support en U4
Outils requis pour l'assemblage du support : Clé Allen de 4 mm (inclus) OU écrou hexagonal de 4 mm
(inclus); Maillet en caoutchouc (non inclus, tournevis à tête plate (non inclus).
REMARQUE : pour faciliter l’assemblage, deux (2) poutres verticales sont dotées de poutres horizontales
et diagonales préboulonnées, ainsi que des couvercles de fixation en U préfixés.
1. Placez une (1) poutre verticale et un (1) assemblage vertical préboulonné sur le sol, en parallèle les uns
aux autres (environ 18 po/45,7 cm d’intervalle). La partie la plus large du trou en forme de larme sur
chaque poutre doit être orientée vers le haut (ou loin de vous). (Fig. 1)
2. Il existe deux versions des couvercles de support en U - un côté « A » et côté « B ». Avant de
progresser, couvrez les supports en U sur la poutre verticale avec les couvercles en plaçant en miroir les
couvercles sur l’assemblage vertical préboulonné.
3. Insérez l’extrémité libre du faisceau diagonal dans l’extrémité libre de la poutre horizontale supérieure.
Alignez les trous et insérez les deux poutres dans le support en U en haut de la poutre verticale
opposée. Utilisez la clé hexagonale incluse ou une mèche pour visser les boulons de montage vertical
dans les trous et dans l’écrou à souder fixé au support en U. Ne serrez pas le boulon complètement
pour l’instant. (Fig. 2)
4. Faites pivoter la poutre horizontale inférieure et insérez-la dans le support en U au bas de la poutre
verticale opposée. Vissez un boulon de montage vertical à travers les trous et dans l’écrou à souder. Ne
serrez pas le boulon complètement pour l’instant. (Fig. 2)
5. Répétez les étapes 1-4 pour assembler le deuxième cadre vertical. Une fois que les deux sont assemblés,
vous pouvez serrer complètement les boulons sur les quatre coins. Veillez à ne pas trop serrer les
boulons; il ne devrait pas y avoir de déformation des supports en U et/ou des poutres horizontales.
Instructions pour le châssis vertical extensible (Fig. 1-2)
FIG. 1FIG. 2
2 ft
POUTRE HORIZONTALE
SUPÉRIEURE
POUTRE HORIZONTALE INFÉRIEURE
POUTRE
DIAGONALE
18 PO
(45,7 CM)
REMARQUE : Il est recommandé pour une personne supporte les cadres verticaux tandis qu’une
deuxième personne installe les traverses.
1. Il y a un ensemble de languettes de verrouillage aux deux extrémités de chaque entretoise. Pour
commencer l’assemblage, prenez la traverse et insérez les languettes dans deux des trous sur la
partie inférieure d’un cadre vertical. Insérez les languettes de verrouillage dans les trous à l’aide d’un
mouvement vers le bas. Le trou de la goupille de verrouillage doit être sur le dessus. Assurez-vous que
l’extrémité de la traverse est assise contre le châssis en position verticale. (Fig. 3)
2. Répétez l’opération pour le côté opposé du cadre verticale. Frappez doucement sur les extrémités
de la traverse la plus proche des cadres verticaux avec un maillet en caoutchouc jusqu’à ce qu’elle
soit bien en place. La traverse et les languettes de verrouillage devraient facilement glisser en place.
Sinon, revérifiez l’alignement des trous et des languettes en forme de larme. Trop de force peut
endommager le verrouillage entre la traverse et le cadre vertical. (Fig. 4)
3. À l’aide des méthodes indiquées ci-dessus, installez une autre traverse du côté opposé aux cadres
verticaux et parallèle à la première traverse que vous avez installé. Assurez-vous que les deux traverses
sont au même niveau.
4. Continuez en installant les ensembles intermédiaires et supérieurs des traverses pour les cadres
verticaux. Assurez-vous que les traverses sont fixées au même niveau sur les deux côtés (Fig. 5). Si
vous envisagez d’empiler un autre support industriel DXST4500 sur le dessus, ne fixez PAS le troisième
ensemble de traverses sur le dessus des cadres verticaux. Voir les instructions d’empilement.
Instructions pour la traverse (Fig. 3-5)
CONSERVER CES CONSIGNES
POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE
OUTIL DWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS: E1-844-377-8451.
Avertissement ! Lire et comprendre toutes les directives.
Ce manuel contient des consignes de sécurité et d’utilisation
importantes. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’assembler
cette étagère de rangement et le conserver à titre de référence.
Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour chaque mot indicateur
employé. Lire le mode d’emploi et porter une attention particulière à ces symboles.
ie indquunesitution a potntinteelleme daee ngreusquisi, ee n’t lles
pas î la évéeit, pourrait entranermort ou des blessures graves.
.
i e em gee si elle n s indqueunsituationpotentiellentdanerusqui,’estpa
ééevit, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées
(Si sa auc term ie me à ité.utilisénsune)Indquunssageproprelasécur
ie e andiquunpratiqueneposnt aucun m risquededomagescorporels
mais par c si en n’ it viquiontre,riestfapourl’éter, des pourrait poserrisques de
domageatérielms ms.
AVIS :
Définitions : Règles de sécurité
3
1
4
5
7
6
9
10
15
16
17
18
2
14
8
13
12
11
Product specificaties
| Merk: | DeWalt |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | DXST4500-W |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met DeWalt DXST4500-W stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden