DeWalt DW620 Handleiding

freesdiameter mm 36 36Gewicht kg 3,1 3,1Zekeringen:230 V machines 10 AIn deze handleiding worden de volgendepictogrammen gebruikt:Duidt op mogelijk lichamelijk letsel,levensgevaar of kans op beschadigingvan de machine indien de instructies indeze handleiding worden genegeerd.Geeft elektrische spanning aan.EG-Verklaring van overeenstemmingDW620/DW621DEWALT verklaart dat deze elektrische machines inovereenstemming zijn met: 98/37/EEG,89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, EN 55014-2,EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.Neem voor meer informatie contact op metDEWALT, zie het adres hieronder of op deachterkant van deze handleiding.Niveau van de geluidsdruk overeenkomstig86/188/EEG & 98/37/EEG, gemeten volgensEN 50144:DW620 DW621LpA(geluidsdruk) dB(A)* 85 85LWA(geluidsvermogen) dB(A) 93 93* op de werkplekNeem de vereiste maatregelen voorgehoorbescherming wanneer degeluidsdruk het niveau van 85 dB(A)overschrijdt.Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van deversnelling overeenkomstig EN 50144:DW620 DW621< 2,5 m/s2< 2,5 m/s2

nl - 2 45NEDERLANDSDirector Engineering and Product DevelopmentHorst GroßmannDEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,D-65510, Idstein, DuitslandVeiligheidsinstructiesNeem bij het gebruik van elektrische machinesaltijd de plaatselijk geldendeveiligheidsvoorschriften in acht in verband metbrandgevaar, gevaar voor elektrische schokkenen lichamelijk letsel. Lees ook onderstaandeinstructies aandachtig door voordat u met demachine gaat werken. Bewaar deze instructieszorgvuldig. Algemeen1 Zorg voor een opgeruimde werkomgevingEen rommelige werkomgeving leidt totongelukken. 2 Houd rekening met omgevingsinvloedenStel elektrische machines niet bloot aan vocht. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht. Gebruik elektrische machines niet in de buurt vanbrandbare vloeistoffen of gassen. 3 Voorkom een elektrisch schokVermijd lichamelijk contact met geaardevoorwerpen (bijv.

buizen, radiatoren, fornuizen enkoelkasten). Onder extreme werkomstandigheden(bijv. hoge vochtigheid, ontwikkeling vanmetaalstof, enz. ) kan de elektrische veiligheid dooreen scheidingstransformator of een aardlek-(FI)-schakelaar voor te schakelen, verhoogd worden. 4 Houd kinderen uit de buurtLaat andere personen niet aan de machine of hetverlengsnoer komen. Onder 16 jaar is supervisie verplicht. 5 Verlengsnoeren voor gebruik buitenshuisGebruik buitenshuis uitsluitend voor dit doelgoedgekeurde en als zodanig gemerkteverlengsnoeren. 6 Berg de machine veilig opBerg niet in gebruik zijnde elektrische machinesop in een droge, afgesloten ruimte, buiten hetbereik van kinderen. 7 Draag geschikte werkkledingDraag geen wijde kleding of loshangendesieraden. Deze kunnen door de bewegendedelen worden gegrepen.

Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeurrubber werkhandschoenen en schoenen metprofielzolen. Houd lang haar bijeen. 8 Draag een veiligheidsbrilGebruik ook een gezichts- of stofmasker bijwerkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanenvrijkomen.

9 Let op de maximum geluidsdrukNeem voorzorgsmaatregelen voorgehoorbescherming wanneer de geluidsdruk hetniveau van 85 dB(A) overschrijdt. 10 Klem het werkstuk goed vastGebruik klemmen of een bankschroef om hetwerkstuk te fixeren. Dit is veiliger, bovendien kan de machine danmet beide handen worden bediend. 11 Zorg voor een veilige houdingZorg altijd voor een juiste stabiele houding. 12 Voorkom onbedoeld inschakelenDraag een op het net aangesloten machine nietmet de vinger aan de schakelaar. Laat deschakelaar los wanneer u de stekker in hetstopcontact steekt. 13 Blijf voortdurend oplettenHoud uw aandacht bij uw werk. Ga met verstand te werk. Gebruik de machine niet als u nietgeconcentreerd bent. 14 Trek de stekker uit het stopcontactSchakel de stroom uit en wacht totdat demachine volledig stil staat voordat u dezeachterlaat.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u demachine niet gebruikt, tijdens onderhoud of bijhet vervangen van accessoires. 15 Verwijder sleutels of hulpgereedschappenControleer vóór het inschakelen altijd of desleutels en andere hulpgereedschappen zijnverwijderd. 16 Gebruik de juiste machineHet gebruik volgens bestemming is beschrevenin deze handleiding. Gebruik geen lichte machineof hulpstukken voor het werk van zwaremachines. De machine werkt beter en veiligerindien u deze gebruikt voor het beoogde doel.

NEDERLANDS46 nl - 3Waarschuwing. Gebruik ter voorkoming vanlichamelijk letsel uitsluitend de in dezegebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires enhulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend voorhet beoogde doel. 17 Gebruik het snoer niet verkeerdDraag de machine nooit aan het snoer. Trek nietaan het snoer om de stekker uit het stopcontactte verwijderen. Houd het snoer uit de buurt vanwarmtebronnen, olie en scherpe randen. 18 Onderhoud de machine met zorgHoud de machine schoon om beter en veiliger tekunnen werken. Houdt u aan de instructies metbetrekking tot het onderhoud en het vervangenvan accessoires. Controleer regelmatig het snoeren laat dit bij beschadigingen door een erkendDEWalt Service-center repareren. Controleer hetverlengsnoer regelmatig en vervang het in gevalvan beschadiging. Houd de bedieningsorganendroog en vrij van olie en vet.

19 Controleer de machine op beschadigingenControleer de machine vóór gebruik zorgvuldigop beschadigingen om er zeker van te zijn datdeze naar behoren zal functioneren. Controleerof de bewegende delen niet klemmen, verdraaidof gebroken zijn. Ga na of de accessoires enhulpstukken correct zijn gemonteerd en of aanalle andere voorwaarden voor een juiste werkingis voldaan. Ga bij vervanging of reparatie vanbeschadigde veiligheidsinrichtingen of defecteonderdelen te werk zoals aangegeven. Gebruik geen machine waarvan de schakelaardefect is. Laat de schakelaar vervangen door eenerkend DEWALT Service-center. 20 Wendt u voor reparaties tot een erkendDEWALT Service-centerDeze elektrische machine voldoet aan allegeldende veiligheidsvoorschriften. Ter voorkoming van ongevallen mogen reparatiesuitsluitend door daartoe bevoegde techniciworden uitgevoerd.

• Gebruik nooit frezen met een diameter die groteris dan de maximum diameter in de technischegegevens. Inhoud van de verpakkingDe verpakking bevat:1 Bovenfrees1 Parallelaanslag met fijninstelling en geleidestangen1 Spantang 8 mm (GB: 1/4")1 Sjabloongeleider 24 mm1 Steeksleutel 17 mm1 Afsluitdop voor stofafzuigopening1 Handleiding1 Onderdelentekening• Controleer de machine, losse onderdelen enaccessoires op transportschade. • Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig doorvoordat u met de machine gaat werken. Beschrijving (fig. A)Uw DEWALT bovenfrees DW620/DW621 isontworpen voor alle professionele toepassingenophet gebied van het frezen van hout, houtproduktenen kunststoffen.

nl - 4 47NEDERLANDSElektrische veiligheidDe elektrische motor is ontwikkeld voor eenbepaalde netspanning. Controleer altijd of uwnetspanning overeenkomt met de waarde op hettypeplaatje. Uw DEWALT-machine is dubbelgeïsoleerd overeenkomstig EN 50144;een aarddraad is dan ook niet nodig. Vervangen van het snoer of de stekkerAls de stekker of het snoer wordt vervangen,moet de oude stekker c. q. het oude snoer wordenweggegooid. Het is gevaarlijk om de stekker van eenlos snoer in het stopcontact te steken. Gebruik van verlengsnoerenWanneer een verlengsnoer wordt gebruikt, neemdan een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt isvoor het vermogen van de machine (zie technischegegevens). De aders moeten minimaal eendoorsnede hebben van 1,5 mm2. Wanneer hetverlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer danhelemaal af.

Monteren en instellenHaal vóór het monteren en instellen altijdde stekker uit het stopcontact. Plaatsen en verwijderen van een frees (fig. B)• Druk de spindelblokkering (2) in en houd dezeingedrukt. • Draai met de meegeleverde 17 mm steeksleutelde spantangmoer (3) enige slagen los en plaatseen frees in de spantang. • Draai de spantangmoer aan en laat despindelblokkering los. Draai nooit de spantangmoer vastwanneer er geen frees in de spantang zit. Vervangen van de spantang (fig. C)Uw bovenfrees wordt geleverd inclusief eengemonteerde 8 mm (GB: 1/4") spantang. Er zijn nogtwee andere precisie-spantangen verkrijgbaar voorandere freesmaten. De spantang en despantangmoer vormen één geheel. • Draai de spantangmoer (3) geheel los. • Verwijder de spantang (21) en vervang deze. • Draai de moer (3) van de spantang vast. DW621 - Instellen van de elektronischesnelheidsregeling (fig.

Kies een lage snelheid voor frezen met een grotediameter en een hogere waarde voor frezen met eenkleine diameter. De juiste instelling wordtproefondervindelijk vastgesteld. 1 = 8. 000 min-12 = 9. 500 min-13 = 11. 500 min-14 = 16. 000 min-15 = 19. 500 min-16 = 22. 500 min-17 = 24. 000 min-1Instellen van de freesdiepte (fig. D)Uw bovenfrees is uitgerust met een uiterst preciesdiepte-instelsysteem waarvan zowel de snel- als defijninstelling zijn voorzien van een nulstelring. Snelinstelling met behulp van de schaalverdelingen nulstelring• Draai de borgschroef (14) van de diepteaanslag los. • Zet de blokkeerhendel (15) vrij door deze linksomte draaien. • Druk de freesmotor naar beneden totdat de freeshet werkstuk raakt. • Zet de blokkeerhendel (15) weer vast. • Zet de snelinstelling (16) op nul met behulp vande nulstelring (22).

NEDERLANDS48 nl - 5Drievoudige diepte-instelling met behulp van derevolverdiepteaanslagMet de revolverdiepteaanslag (12) kunt u3 verschillende diepten instellen. Dat is met namehandig bij het frezen van diepe groeven, waarbijstapsgewijs gewerkt wordt. • Plaats een dieptemal tussen de diepte-aanslag (13)en de revolver diepteaanslag (12) om de juistediepte te bepalen. • Stel, indien nodig, de drie schroeven in. FijninstellingWanneer geen dieptemal wordt gebruikt en wanneerde freesdiepte moet worden bijgesteld, gebruik danbij voorkeur de fijninstelling (17). • Stel de freesdiepte in zoals hierboven beschreven. • Zet de fijninstelling op nul met behulp van denulstelring (24). • Zet de fijninstelling (17) in de gewenste positie:één omwenteling komt overeen met ca. 1 mm enéén merkstreep met 0,1 mm. Diepte-instelling met de bovenfrees inomgekeerde positie (fig.

• Stel de parallelaanslag (8) in met behulp van defijninstelling (7). De buitenste snijkant van de freesmoet samenvallen met de freeslijn. • Draai de eindborging (20) goed vast. Monteren van een sjabloongeleider (fig. G)Sjabloongeleiders en mallen vormen een praktischhulpmiddel voor het frezen volgens een bepaaldpatroon. • Monteer de sjabloongeleider (26) op de freeszool(10) met behulp van de schroeven (27) zoalsafgebeeld. Aansluiten van een stofafzuigsysteem (fig. A & E)• Sluit een stofafzuigslang aan op destofafzuigadapter (18) in de zuil van defreesgeleiding of op de stofafzuigopening in deparallelaanslag (6). Aanwijzingen voor gebruik• Neem altijd de veiligheidsinstructies inacht en houdt u aan de geldendevoorschriften. • Beweeg de machine altijd zoalsafgebeeld in fig. H (buiten- enbinnenranden).

Indien het werkstuk niet dik genoeg is,plaats het dan op een stuk afvalhout. Gebruik van een geleidelatWanneer geen kantgeleider kan worden gebruikt,kan de bovenfrees langs een geleidelat wordenbewogen. Klem de lat over de gehele lengte goedvast en laat deze aan beide zijden een stukjeuitsteken. Frezen zonder geleiderUw bovenfrees kan ook zonder geleider wordengebruikt, bijv. voor decor- en tekstfrezen. Maak uitsluitend ondiepe sleuven. Gebruik frezen met een maximumdiameter van 6 mm. Frezen met aanlooptap (fig. B)Wanneer geen parallel- of sjabloongeleider kanworden toegepast, kan een frees met aanlooptap(30) worden gebruikt bij het frezen van kanten eningewikkelde vormen. Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatieover de juiste accessoires.

OnderhoudUw DEWALT-machine is ontworpen om gedurendelange tijd probleemloos te functioneren met eenminimum aan onderhoud. Een juiste behandeling enregelmatige reiniging van de machine garandereneen hoge levensduur. Reinigen van de stofafzuigzuil (fig. J)• Verwijder de afsluitdop of de adapter. • Verwijder de vier schroeven (31) in de freeszool (10). • Reinig de stofafzuigzuil. • Monteer de onderdelen in omgekeerde volgorde. SmeringUw machine heeft geen extra smering nodig. ReinigingHoud de ventilatiesleuven vrij en maak de behuizingregelmatig schoon met een zachte doek. Gebruikte machines en het milieuWanneer uw oude machine aan vervanging toe is,breng deze dan naar een DEWALT Service-centerwaar de machine op milieuvriendelijke wijze zalworden verwerkt.

NEDERLANDS50 nl - 7GARANTIE• 30 DAGEN “NIET GOED, GELD TERUG” GARANTIE •Indien uw DEWALT elektrisch gereedschap omwelke reden dan ook niet geheel aan uwverwachtingen voldoet, stuurt u het dancompleet zoals bij aankoop binnen 30 dagenterug naar DEWALT, samen met uwaankoopbewijs en uw rekeningnummer.U ontvangt dan uw geld terug.• 1 JAAR GRATIS SERVICE-CONTRACT •Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschapbinnen 12 maanden na aankoop nazicht ofreparatie behoeven, dan worden dezewerkzaamheden gratis uitgevoerd in onze Service-centers op vertoon van het aankoopbewijs.Stuur uw machine rechtstreeks of via uw dealernaar een erkend DEWALT Service-center.• 1 JAAR GARANTIE •Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschapbinnen 12 maanden na datum van aankoopdefect raken tengevolge van materiaal- ofconstructiefouten, dan garanderen wij dekosteloze vervanging van alle defecte delen ofvan het hele apparaat, zulks ter beoordeling vanDEWALT, op voorwaarde dat:• het produkt niet foutief gebruikt werd• het produkt niet gerepareerd is dooronbevoegden• het aankoopbewijs met daarop deaankoopdatum wordt overlegdInformeer bij uw dealer of bij het DEWALT-hoofdkantoor naar het adres van hetdichtstbijzijnde Service-center (zie de achterzijdevan deze handleiding).