DeWalt DW431 T 6 Handleiding

Jarenlange ervaring, voortdurendeproduktontwikkeling en innovatie maken DEWALT toteen betrouwbare partner voor de professionelegebruiker.InhoudsopgaveTechnische gegevens nl - 1EG-Verklaring van overeenstemming nl - 1Veiligheidsinstructies nl - 2Inhoud van de verpakking nl - 3Beschrijving nl - 3Elektrische veiligheid nl - 3Gebruik van verlengsnoeren nl - 4Monteren en instellen nl - 4Aanwijzingen voor gebruik nl - 4Onderhoud nl - 5Garantie nl - 5Technische gegevensDW430 DW431Spanning V 230 230Opgenomen vermogen W 650 650Afgegeven vermogen W 310 360Bandsnelheid m/min 320 190 - 320Schuuroppervlak mm 120 x 75 120 x 75Bandlengte mm 533 533Bandbreedte mm 75 75Stofafzuiging stofzak stofzakGewicht kg 3,6 3,6Zekeringen:230 V machines 10 AIn deze handleiding worden de volgendepictogrammen gebruikt:Duidt op mogelijk lichamelijk letsel,levensgevaar of kans op beschadigingvan de machine indien de instructies indeze handleiding worden genegeerd.Geeft elektrische spanning aan.Brandgevaar.Ontploffingsgevaar.EG-Verklaring van overeenstemmingDW430/DW431DEWALT verklaart dat deze elektrische machines inovereenstemming zijn met: 98/37/EEG,89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, EN 55014-2,EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.Neem voor meer informatie contact op metDEWALT, zie het adres hieronder of op deachterkant van deze handleiding.Niveau van de geluidsdruk overeenkomstig86/188/EEG & 98/37/EEG, gemeten volgensEN 50144:DW430 DW431LpA(geluidsdruk) dB(A)* 91 91LWA(geluidsvermogen) dB(A) 99 99* op de werkplekNeem de vereiste maatregelen voorgehoorbescherming wanneer degeluidsdruk het niveau van 85 dB(A)overschrijdt.Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van deversnelling overeenkomstig EN 50144:DW430 DW431< 2,5 m/s2< 2,5 m/s2Director Engineering and Product DevelopmentHorst GroßmannDEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,D-65510, Idstein, Duitsland

36 nl - 2NEDERLANDSVeiligheidsinstructiesNeem bij het gebruik van elektrische machinesaltijd de plaatselijk geldendeveiligheidsvoorschriften in acht in verband metbrandgevaar, gevaar voor elektrische schokkenen lichamelijk letsel. Lees ook onderstaandeinstructies aandachtig door voordat u met demachine gaat werken. Bewaar deze instructieszorgvuldig. Algemeen1 Zorg voor een opgeruimde werkomgevingEen rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken. 2 Houd rekening met omgevingsinvloedenStel elektrische machines niet bloot aan vocht. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht. Gebruik elektrische machines niet in de buurt vanbrandbare vloeistoffen of gassen. 3 Voorkom een elektrisch schokVermijd lichamelijk contact met geaardevoorwerpen (bijv. buizen, radiatoren, fornuizen enkoelkasten). Onder extreme werkomstandigheden(bijv. hoge vochtigheid, ontwikkeling vanmetaalstof, enz.

) kan de elektrische veiligheid dooreen scheidingstransformator of een aardlek-(FI)-schakelaar voor te schakelen, verhoogd worden. 4 Houd kinderen uit de buurtLaat andere personen niet aan de machine of hetverlengsnoer komen. Onder 16 jaar is supervisie verplicht. 5 Verlengsnoeren voor gebruik buitenshuisGebruik buitenshuis uitsluitend voor dit doelgoedgekeurde en als zodanig gemerkteverlengsnoeren. 6 Berg de machine veilig opBerg niet in gebruik zijnde elektrische machinesop in een droge, afgesloten ruimte, buiten hetbereik van kinderen. 7 Draag geschikte werkkledingDraag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze kunnen door de bewegende delen wordengegrepen. Draag bij het werken buitenshuis bijvoorkeur rubber werkhandschoenen en schoenenmet profielzolen. Houd lang haar bijeen.

8 Draag een veiligheidsbrilGebruik ook een gezichts- of stofmasker bijwerkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanenvrijkomen. 9 Let op de maximum geluidsdrukNeem voorzorgsmaatregelen voorgehoorbescherming wanneer de geluidsdruk hetniveau van 85 dB(A) overschrijdt.

10 Klem het werkstuk goed vastGebruik klemmen of een bankschroef om hetwerkstuk te fixeren. Dit is veiliger, bovendien kan demachine dan met beide handen worden bediend. 11 Zorg voor een veilige houdingZorg altijd voor een juiste stabiele houding. 12 Voorkom onbedoeld inschakelenDraag een op het net aangesloten machine nietmet de vinger aan de schakelaar. Laat deschakelaar los wanneer u de stekker in hetstopcontact steekt. 13 Blijf voortdurend oplettenHoud uw aandacht bij uw werk. Ga met verstandte werk. Gebruik de machine niet als u nietgeconcentreerd bent. 14 Trek de stekker uit het stopcontactSchakel de stroom uit en wacht totdat demachine volledig stil staat voordat u dezeachterlaat. Trek de stekker uit het stopcontactwanneer u de machine niet gebruikt, tijdensonderhoud of bij het vervangen van accessoires.

15 Verwijder sleutels of hulpgereedschappenControleer vóór het inschakelen altijd of desleutels en andere hulpgereedschappen zijnverwijderd. 16 Gebruik de juiste machineHet gebruik volgens bestemming is beschrevenin deze handleiding. Gebruik geen lichte machineof hulpstukken voor het werk van zwaremachines. De machine werkt beter en veiligerindien u deze gebruikt voor het beoogde doel. Waarschuwing. Gebruik ter voorkoming vanlichamelijk letsel uitsluitend de in dezegebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires enhulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend voor het beoogdedoel. 17 Gebruik het snoer niet verkeerdDraag de machine nooit aan het snoer. Trek nietaan het snoer om de stekker uit het stopcontactte verwijderen. Houd het snoer uit de buurt vanwarmtebronnen, olie en scherpe randen. 18 Onderhoud de machine met zorgHoud de machine schoon om beter en veiliger tekunnen werken.

NEDERLANDSnl - 3 37Houdt u aan de instructies met betrekking tot hetonderhoud en het vervangen van accessoires. Controleer regelmatig het snoer en laat dit bijbeschadigingen door een erkend DEWalt Service-center repareren. Controleer het verlengsnoerregelmatig en vervang het in geval vanbeschadiging. Houd de bedieningsorganendroog en vrij van olie en vet. 19 Controleer de machine op beschadigingenControleer de machine vóór gebruik zorgvuldigop beschadigingen om er zeker van te zijn datdeze naar behoren zal functioneren. Controleerof de bewegende delen niet klemmen, verdraaidof gebroken zijn. Ga na of de accessoires enhulpstukken correct zijn gemonteerd en of aanalle andere voorwaarden voor een juiste werkingis voldaan. Ga bij vervanging of reparatie vanbeschadigde veiligheidsinrichtingen of defecteonderdelen te werk zoals aangegeven. Gebruik geen machine waarvan de schakelaardefect is.

Laat de schakelaar vervangen door eenerkend DEWALT Service-center. 20 Wendt u voor reparaties tot een erkendDEWALT Service-centerDeze elektrische machine voldoet aan allegeldende veiligheidsvoorschriften. Ter voorkoming van ongevallen mogen reparatiesuitsluitend door daartoe bevoegde techniciworden uitgevoerd. Schuren van geverfde oppervlakkenNeem de geldende regels voor het schuren vangeverfde oppervlakken in acht. Let daarbij vooral ophet volgende:1Gebruik indien mogelijk steeds eenstofafzuigsysteem. 2Ga uiterst zorgvuldig te werk bij het schuren vanverf op loodbasis:• Kinderen en zwangere vrouwen mogen dewerkvloer niet betreden. • Alle personen die de werkvloer betreden,moeten een masker dragen ter beschermingtegen loodverfstof en -damp. • Eten, drinken en roken op de werkvloer is niettoegestaan. 3Verwijder stof en ander afval op veilige enverantwoorde wijze.

• Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig doorvoordat u met de machine gaat werken. Beschrijving (fig. A)Uw DEWALT bandschuurmachine DW430/DW431 isontworpen voor professionele toepassingen. 1 AAN/UIT-schakelaar2 Schakelaar voor elektronisch regelbaar toerental(DW431)3 Blokkeerknop4 Veerklem (voor schuurframe)5 Schuurband6 Centreerknop7 Stofzak8 Handgreep9 Rolas10 Bandrol11 Boorgat voor bevestigingsas (voor schuurframe)12 KlemhefboomElektrische veiligheidDe elektrische motor is ontwikkeld voor eenbepaalde netspanning. Controleer altijd of uwnetspanning overeenkomt met de waarde op hettypeplaatje. Uw DEWALT-machine is dubbelgeïsoleerd overeenkomstig EN 50144;een aarddraad is dan ook niet nodig. Vervangen van het snoer of de stekkerAls de stekker of het snoer wordt vervangen,moet de oude stekker c. q. het oude snoer wordenweggegooid.

38 nl - 4NEDERLANDSGebruik van verlengsnoerenWanneer een verlengsnoer wordt gebruikt, neemdan een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt isvoor het vermogen van de machine (zie technischegegevens). De aders moeten minimaal eendoorsnede hebben van 1,5 mm2. Wanneer hetverlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer danhelemaal af. Monteren en instellenHaal vóór het monteren en instellen altijdde stekker uit het stopcontact. Bevestiging en centreren van de schuurband(fig. B & C)Uw bandschuurmachine is geschikt voorschuurbanden van 75 x 533 mm. • Trek de klemhefboom (12) naar voren. • Verwijder de schuurband (5) uit de machine. • Plaats de nieuwe schuurband zodanig datrichting van de pijl aan de binnenzijde van deschuurband overeenkomt met richting van de pijlop de machine (met de pijl aan dezelfde kant vande bandrollen). • Druk de klemhefboom naar achteren.

• Schakel de machine in en draai aan decentreerknop (6) totdat de schuurbandgecentreerd op de bandrol (10) ligt. DW431 - Instellen van de elektronische snelheid(fig. D)• Draai de schakelaar (2) in de gewenste stand. Hoe hoger het getal, hoe groter de bandsnelheid. Monteren, demonteren en afstellen van hetschuurframe (fig. A & E)Het schuurframe is als accessoire verkrijgbaar. • Verwijder de bevestigingsas (13) van hetschuurframe (14) en demonteer de moer, de veeren de kruk (15). • Plaats de bevestigingsas in het gat (11) aan dezijde van de klemhefboom (12). • Monteer de veer, de kruk en de moer (15). • Draai de krukken loodrecht op de schuurband enduw het schuurframe op de krukken. • Duw de bevestigingsas (16) in de veerklem (4). • Het schuurframe (14) is in hoogte verstelbaar metde knop (17). • Demonteer het schuurframe in omgekeerdevolgorde.

Bij gebruik zonder schuurframe kan debevestigingsas (13) een kwartslaggedraaid worden. Demontage isoverbodig omdat de kruk dan in deuitsparing (11) valt. Monteren en demonteren van het stationair-onderstel (fig.

A & F)Met een onderstel (optie) kan de machine stationairworden gebruikt, zowel ondersteboven alshorizontaal en verticaal. • Monteer het schuurframe (14) zoals beschreven. • Plaats de schuurmachine op het stationair-onderstel (18). Leid het snoer aan de zijde van deklemhefboom (12) naar buiten. • Plaats de bevestigingsbout (19) en draai deronde moer (20) vast (zie inzet in figuur F). • Demonteer het stationair-onderstel inomgekeerde volgorde. Stofafzuiging (fig. A)Bij het schuren van hout komt veel stofvrij. Installeer daarom altijd eenstofzuighulpstuk dat voldoet aan degeldende richtlijnen voor stofemissie. Gebruik bij het schuren van metaal eenstofzak of stofafzuiger met vonkendover. Schuur geen magnesium. • Plaats de stofzak (7) over de flens (21) of eenstofafzuigsysteem aan.

NEDERLANDSnl - 5 39• Zorg dat alle te behandelen materialengoed vastgeklemd zijn. • Oefen slechts een lichte druk op hetwerkstuk uit. In- en uitschakelen (fig. A)• Inschakelen: druk de aan/uit-schakelaar (1) in. • Druk voor continu bedrijf ook de blokkeerknop(3) in. • Uitschakelen: druk nogmaals de aan/uit-schakelaar in. Schakel altijd het apparaat uit alvorensde stekker uit het stopcontact te trekken. Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatieover de juiste accessoires. OnderhoudUw DEWALT-machine is ontworpen om gedurendelange tijd probleemloos te functioneren met eenminimum aan onderhoud. Een juiste behandeling enregelmatige reiniging van de machine garandereneen hoge levensduur. SmeringUw machine heeft geen extra smering nodig. ReinigingHoud de ventilatiesleuven vrij en maak de behuizingregelmatig schoon met een zachte doek.

Gebruikte machines en het milieuWanneer uw oude machine aan vervanging toe is,breng deze dan naar een DEWALT Service-centerwaar de machine op milieuvriendelijke wijze zalworden verwerkt. GARANTIE• 30 DAGEN “NIET GOED, GELD TERUG” GARANTIE •Indien uw DEWALT elektrisch gereedschap omwelke reden dan ook niet geheel aan uwverwachtingen voldoet, stuurt u het dancompleet zoals bij aankoop binnen 30 dagenterug naar DEWALT, samen met uwaankoopbewijs en uw rekeningnummer. U ontvangt dan uw geld terug. • 1 JAAR GRATIS SERVICE-CONTRACT •Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschapbinnen 12 maanden na aankoop nazicht ofreparatie behoeven, dan worden dezewerkzaamheden gratis uitgevoerd in onze Service-centers op vertoon van het aankoopbewijs. Stuuruw machine rechtstreeks of via uw dealer naareen erkend DEWALT Service-center.

• 1 JAAR GARANTIE •Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschapbinnen 12 maanden na datum van aankoopdefect raken tengevolge van materiaal- ofconstructiefouten, dan garanderen wij dekosteloze vervanging van alle defecte delen ofvan het hele apparaat, zulks ter beoordeling vanDEWALT, op voorwaarde dat:• het produkt niet foutief gebruikt werd• het produkt niet gerepareerd is dooronbevoegden• het aankoopbewijs met daarop deaankoopdatum wordt overlegdInformeer bij uw dealer of bij het DEWALT-hoofdkantoor naar het adres van hetdichtstbijzijnde Service-center (zie de achterzijdevan deze handleiding). Een overzicht van erkendeDEWALT Service-centers en nadere informatieover onze service vindt u ook op Internet:www. 2helpU. com.