DeWalt DW 754 Handleiding

schijfdikte mm 25Montagegat mm 20Gewicht kg 9,3Netkabel230 V machines GeaardDoorsnede aders mm21,0Zekeringen:230 V machines 10 AIn deze handleiding worden de volgendepictogrammen gebruikt:Duidt op mogelijk lichamelijk letsel,levensgevaar of kans op beschadigingvan de machine indien de instructies indeze handleiding worden genegeerd.Geeft elektrische spanning aan.Brandgevaar.EG-Verklaring van overeenstemmingDW754DEWALT verklaart dat deze elektrische machines inovereenstemming zijn met: 98/37/EEG, 89/336/EEG,73/23/EEG, EN 61029-1, EN 61029-2-4,EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 &EN 61000-3-3.Neem voor meer informatie contact op metDEWALT, zie het adres hieronder of op deachterkant van deze handleiding.DW754LpA(geluidsdruk) dB(A)* 85LWA(geluidsvermogen) dB(A) 98* op de werkplekDirector Engineering and Product DevelopmentHorst GroßmannDEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,D-65510, Idstein, DuitslandTÜV Product Service GMBHRidlerstrasse 65D-80339 MünchenGermanyCert.

NEDERLANDS43 nl - 2VeiligheidsinstructiesNeem bij het gebruik van stationaire elektrischemachines altijd de plaatselijk geldendeveiligheidsvoorschriften in acht in verband metbrandgevaar, gevaar voor elektrische schokkenen lichamelijk letsel. Lees de gebruiksaanwijzingaandachtig door voordat u met de machine gaatwerken. Bewaar deze instructies zorgvuldig. Algemeen1 Zorg voor een opgeruimde werkomgevingEen rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken. 2 Houd rekening met omgevingsinvloedenStel de machine niet bloot aan regen. Gebruik demachine niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht (250 -300 Lux). Gebruik de machine niet op plaatsenwaar brand- of explosiegevaar bestaat, b. v. in debuurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

3 Houd kinderen uit de buurtHoud kinderen, bezoekers en dieren buiten hetwerkgebied en laat ze de machine of deelektriciteitskabel niet aanraken. 4 Draag geschikte werkkledingDraag geen wijde kleding of loshangendesieraden. Deze kunnen door de bewegendedelen worden gegrepen. Houd lang haar bijeen. Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeurgeschikte werkhandschoenen en schoenen metprofielzolen. 5 Persoonlijke beschermingDraag altijd een veiligheidsbril. Draag eengezichts- of stofmasker bij werkzaamhedenwaarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen. Draageveneens een hittebestendig schort indien devrijkomende spanen aanzienlijk heet kunnen zijn. Draag altijd gehoorbescherming als hetgeluidsniveau onaangenaam hoog is, d. w. z. indien de in deze handleiding opgegevengeluidsdruk het niveau van 85 dB(A) overschrijdt.

6 Bescherming tegen elektrische schokVoorkom aanraking van geaarde oppervlakken(bijv. buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten). Bij gebruik onder extreme werkomstandigheden(bijv. hoge vochtigheid, ontwikkeling vanmetaalstof, enz. ) kan de elektrische veiligheiddoor een scheidingstransformator of een aardlek-(FI)-schakelaar voor te schakelen, verhoogd worden.

7 Zorg voor een veilige houdingZorg altijd voor een juiste, stabiele houding. 8 Blijf voortdurend oplettenHoud uw aandacht bij uw werk. Ga met verstandte werk. Gebruik de machine niet als u nietgeconcentreerd bent. 9 Klem het werkstuk goed vastGebruik klemmen of een bankschroef om hetwerkstuk te fixeren. Dit is veiliger, bovendien kande machine dan met beide handen wordenbediend. 10 Sluit de uitrusting van de stofafvoer aanIndien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor deaansluiting van stofafvoer en voorzieningen voorstofopvang, zorg dan dat deze zijn aangeslotenen naar behoren worden gebruikt. 11 Verwijder sleutels of hulpgereedschappenControleer vóór het inschakelen altijd of sleutelsen andere hulpgereedschappen zijn verwijderd. 12 VerlengsnoerenInspecteer voor gebruik het verlengsnoer. Vervang het snoer indien het beschadigd is.

Maak bij gebruik buitenshuis uitsluitend gebruikvan verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruikbuitenshuis en als zodanig zijn gemerkt. 13 Gebruik de juiste machineHet gebruik volgens bestemming is beschrevenin deze handleiding. Gebruik geen te lichtemachine of hulpstukken voor te zwaar werk. De machine werkt beter en veiliger indien u dezegebruikt voor het beoogde doel. Overbelast demachine niet. Waarschuwing. Gebruik ter voorkoming vanlichamelijk letsel uitsluitend de in dezegebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires enhulpstukken. Gebruik de machine uitsluitendvolgens bestemming. 14 Controleer de machine op beschadigingenControleer de machine voor gebruik op schade.

Controleer of alle bewegende delen correctgemonteerd zijn, of er geen onderdelen gebrokenzijn, of er geen beschermkappen en schakelaarsbeschadigd zijn en of er andere gebreken zijn dieinvloed op de werking van de machine zoudenkunnen hebben. Vergewis u er van dat demachine correct werkt. Gebruik de machine niet als enig onderdeeldefect is. Gebruik de machine niet als de aan/uit-schakelaar niet werkt. DW754. PM5 14-03-2001, 15:2451.

nl - 3 44NEDERLANDSDefecte of beschadigde onderdelen dienen dooreen erkend DEWALT servicecenter te wordenvervangen. Probeer nooit om de machine zelf terepareren. 15 Stekker uit stopcontact verwijderenSchakel de machine uit en wacht totdat demachine volledig tot stilstand is gekomen voordatu deze achterlaat. Verwijder de stekker uit hetstopcontact als u de machine niet gebruikt,voordat u gereedschappen, accessoires ofonderdelen van de machine verwisselt envoordat u onderhoud aan de machine uitvoert. 16 Voorkom onbedoeld inschakelenWees ervan verzekerd dat de machine isuitgeschakeld voordat u de stekker in hetstopcontact steekt. 17 Misbruik het snoer nietTrek niet aan de kabel om de stekker uit hetstopcontact te verwijderen. Houd het snoer uitde buurt van warmtebronnen, olie en scherperanden.

18 Berg de machine veilig opIndien niet in gebruik, dienen machines teworden opgeborgen in een droge, afsluitbareplaats, buiten bereik van kinderen. 19 Onderhoud de machine met zorgHoud de machine schoon om beter en veiliger tekunnen werken. Houdt u aan de instructies metbetrekking tot het onderhoud en het vervangenvan accessoires. Houd de handgrepen enschakelaars droog en vrij van olie en vet. 20 ReparatiesDeze machine voldoet aan alle geldendeveiligheidsvoorschriften. Wendt u voor reparatiestot een erkend DEWALT servicecenter. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerddoor bevoegde vakmensen en met behulp vanoriginele reserveonderdelen; anders kan er eenaanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor slijp-en wetmachines• Gebruik uitsluitend slijp- en wetstenen metdaarop vermeld de fabrikant, het bindmiddel, deafmetingen en de maximaal toelaatbare snelheidvan de steen, en die voldoen aan EN 12413. • Gebruik geen slijp- en wetstenen met eensnelheid die lager is dan het toerental van demachine (zie technische gegevens).

• Gebruik geen slijp- en wetstenen die nietovereenkomstig de afmetingen zijn zoalsopgegeven in de technische gegevens. Gebruik geen asringen om een steen passend opde as te maken. • Vervang een slijp- of wetsteen zodra hij meer danca. 40 mm in diameter is afgesleten. • Volg altijd nauwgezet de instructies bij hetverwisselen van een slijp- of wetsteen. • Voordat een nieuwe steen wordt gemonteerd,moet deze eerst op scheuren wordengecontroleerd. Hang de steen aan een dun koorden tik er met een hamer zacht tegenaan. De steenmoet een helder geluid geven. Zo niet, dan is desteen beschadigd en mag niet worden gebruikt. • Controleer regelmatig de uitlijning van de slijp- ofwetsteen. Indien de steen uit het midden of uitbalans draait, moet hij worden vervangen. • Bewaar slijp- en wetstenen altijd op een drogeplaats. • Gebruik de machine alleen bijomgevingstemperaturen tussen 5 °C en 40 °C.

• Schakel de machine in en laat de steen vóórgebruik 30 seconden lang onbelast draaien. • Draag bij droogslijpen altijd een veiligheidsbril. • Slijp nooit magnesium gereedschappen. •Waarschuwing. Door gebruik van deze machinekunnen stoffen vrijkomen die chemicaliënbevatten waarvan het bekend is dat zij kanker,geboorteafwijkingen of andere lichaamskwalenveroorzaken. Gebruik geschikteademhalingsbescherming. Gebruik de machine niet in de buurt vanhoog ontvlambare materialen. Restrisico’sDe volgende risico’s zijn inherent aan het gebruikvan deze machines:- verwonding door het aanraken van roterende delen- verwonding door het breken van het zaagbladDeze gevaren doen zich vooral voor:- in het werkbereik- in het bereik van de roterende delenOndanks de van toepassing zijndeveiligheidsvoorschriften en het aanbrengen vanbeveiligingen blijven bepaalde restrisico’s aanwezig. DW754.

NEDERLANDS45 nl - 4Dit zijn:- Gevaar voor gehoorbeschadiging. - Gevaar voor verwonding door de niet afgedektegedeelten van de roterende steen of band. - Verwondingsgevaar bij het wisselen van de steenof band. - Gevaar voor klemmen van de vingers bij hetopenen van de afschermingen. Inhoud van de verpakkingDe verpakking bevat:1 Slijpsteen1 Wetsteen1 Gereedschapklem1 Plastic zak met als inhoud:2 Vonkenvangers1 Steeksleutel1 Set bevestigingsmateriaal1 Elektrisch schema1 Handleiding1 Onderdelentekening• Controleer de machine, losse onderdelen enaccessoires op transportschade. • Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig doorvoordat u met de machine gaat werken. Beschrijving (fig. A)Uw DEWALT gereedschapsslijp- en wetmachine isontwikkeld voor het scherpen en wetten vanmessen, beitels en ander snijgereedschap. De machine mag nooit worden gebruikt voor hetslijpen van magnesium gereedschappen.

De machine is niet voor continubedrijf bedoeld. 1 Aan/uit-schakelaar2 Slijpsteen3 Werkstuksteun4 Beugel5 Wetsteen6 VonkenvangerElektrische veiligheidDe elektrische motor is ontwikkeld voor een bepaaldenetspanning. Controleer altijd of uw netspanningovereenkomt met de waarde op het typeplaatje. Vervangen van het snoer of de stekkerAls de stekker of het snoer wordt vervangen,moet de oude stekker c. q. het oude snoer wordenweggegooid. Het is gevaarlijk om de stekker van eenlos snoer in het stopcontact te steken. Gebruik van verlengsnoerenWanneer een verlengsnoer wordt gebruikt,neem dan een goedgekeurd verlengsnoer,dat geschikt is voor het vermogen van de machine(zie technische gegevens). De aders moetenminimaal een doorsnede hebben van 1,5 mm2. Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol hetsnoer dan helemaal af.

Zorg voor een milieuvriendelijke afvoervan de verpakkingsmaterialen. Zorg datde kartonnen delen worden gerecycleerdvolgens locale wetgeving. Benodigde en aanbevolen gereedschappenNaast de gereedschappen die bij de machineworden geleverd, hebt u de volgendegereedschappen nodig:- MomentsleutelBevestiging van de machine op de werkbank (fig. B)De machine moet op een werkbank bevestigd zijn. • Breng de stand van de vier bevestigingsgaten inde voet van de machine over op de werkbank. • Boor op de vier gemerkte plaatsen in dewerkbank een gat van 6,5 mm. • Plaats de machine op de werkbank en steek eenbout van M6 met een ring door de gaten in demachinevoet en de gaten in de werkbank. Zorgdat de uitstekende lengte X (zie figuur) voor iedervan de gebruikte bouten op zijn minst 15 mm is. • Draai een moer op elke bout en draai de moerengoed vast (draaimoment: 8 Nm). DW754. PM5 14-03-2001, 15:2453.

NEDERLANDSnl - 5 46Wisselen van een slijp- of wetsteen (fig. C1 & C2)• Demonteer met behulp van de meegeleverdesteeksleutel de drie moeren (7). • Verwijder de beschermkap (8). • Draai met behulp van de meegeleverdesteeksleutel de moer (9) van de spil (10). De moerop de rechter as heeft een rechtse draad (fig. C1),de moer op de linker as heeft een linkse draad(fig. C2). • Neem de buitenste flens (11), de pakkingring (12)en de steen (13) van de spil. • Plaats een nieuwe steen op de spil. • Monteer de pakkingring, de buitenste flens en demoer op de spil. • Draai de moer (9) goed vast (draaimoment: 6 Nm). • Plaats de beschermkap. • Monteer de drie moeren (7) en draai ze goed vast(draaimoment: 5 Nm). • Schakel de machine in, laat de steen een minuutlang onbelast draaien en controleer daarbij opscheuren. Gebruik geen beschadigde steen. Monteren van de vonkenvanger (fig.

D1 & D2)De vonkenvanger biedt extra bescherming tegenvonken en moet, indien mogelijk, altijd gebruiktworden. Er is voor iedere steen een vonkenvangermeegeleverd. • Monteer het transparante scherm (14) op devonkenvanger (6) door een bolkopbout (15) doorhet scherm en de vonkenvanger te steken en eenring (16) en moer (17) op de bout te plaatsen(fig. D1). Draai de moer vast. • Houd de vonkenvanger tegen de rand op debovenkant van het huis (18) zoals afgebeeld (fig. D2). • Steek een bolkopbout (19) door devonkenvanger en het huis. • Plaats een ring (20) en moer (21) op de bout endraai de moer handvast. • Schuif de vonkenvanger in de richting van desteen tot op een afstand van ca. 2 mm van desteen. • Draai de moer goed vast (draaimoment: 6 Nm). Afstellen van de werkstukdrager (fig. E)De werkstukdrager kan op het werkstuk en degewenste bewerkingshoek afgesteld worden.

• Draai de moer vast (draaimoment: 6 Nm). Monteren en afstellen van de gereedschapklem(fig. A & F)De gereedschapklem wordt gebruikt om het werkstukonder een vaste hoek tegen de steen te houden. • Verwijder de bevestigingsmiddelen waarmee dewerkstukdrager (3) aan de beugel (4) is gemonteerden verwijder de werkstukdrager (fig. A). • Monteer de gereedschapklem (22) met behulpvan de zeskantbout (23) en de bijbehorendemoer (24) volgens tekening op de beugel (4) opde machine (fig. F). Let erop dat de beugel vande gereedschapklem zich op een afstand ca. 2 mmvan de slijpsteen bevindt. • Steek de stang (25) van de slijpinrichting volgenstekening in de vorken van de beugel. Aanwijzingen voor gebruik• Neem altijd de veiligheidsinstructies inacht en houdt u aan de geldendevoorschriften.

• Gebruik de machine uitsluitend als dezegoed op een werkbank is bevestigd enalle afschermingen zich op hun plaatsenbevinden. • Draag bij droogslijpen altijd eenveiligheidsbril. In- en uitschakelen (fig. A)• Inschakelen: zet de aan/uit-schakelaar (1) inpositie 1. • Uitschakelen: zet de aan/uit-schakelaar (1) inpositie 0. Gebruik van de slijpsteen (fig. A)• Beweeg om een nauwkeurig rechte snijkant teverkrijgen het werkstuk langzaam heen en weerover de slijpsteen (2). Oefen slechts weinig druk uit. Gebruik van de klem- en slijpinrichting (fig. G)• Zet het werkstuk in de klem (26). DW754. PM5 14-03-2001, 15:2454.

• Positioneer het werkstuk zodanig dat de juisteslijphoek ontstaat. Deze hoek is een functie vande uitstekende lengte X (zie afbeelding). Voor vlakke werkstukken moet X 20 mm zijn,voor beitels ca. 25 - 28 mm. • Draai de kruisknoppen (27) vast. Gebruik van de wetsteen (fig. A)• Beweeg het werkstuk langzaam horizontaal heenen weer over de wetsteen (5). De punt van desnijkant van het werkstuk moet de steen overeen breedte van 0,5 tot 1 mm raken. Breng op de steen geen wetpasta aan. Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatieover de juiste accessoires. OnderhoudUw DEWALT-machine is ontworpen om gedurendelange tijd probleemloos te functioneren met eenminimum aan onderhoud. Een juiste behandeling enregelmatige reiniging van de machine garandereneen hoge levensduur. • Verwijder wekelijks slijpsel van de behuizing ende beschermkappen. SmeringUw machine heeft geen extra smering nodig.

ReinigingHoud de ventilatiesleuven vrij en maak de behuizingregelmatig schoon met een zachte doek. Gebruikte machines en het milieuWanneer uw oude machine aan vervanging toe is,breng deze dan naar een DEWALT Service-centerwaar de machine op milieuvriendelijke wijze zalworden verwerkt. NEDERLANDS47 nl - 6• Breng een gebruikte slijp- of wetsteen naar uwdealer of een plaatselijk verwerkingscentrum voorklein chemisch afval zodat hij op milieuvriendelijkewijze kan worden gerecycleerd of verwijderd. GARANTIE• 30 DAGEN «NIET GOED, GELD TERUG» GARANTIE •Indien uw DEWALT-machine om welke reden danook niet geheel aan uw verwachtingen voldoet,stuurt u de machine dan compleet zoals bijaankoop binnen 30 dagen terug naar DEWALT,samen met uw aankoopbewijs en uwrekeningnummer. U ontvangt dan uw geld terug.

Stuur uw machine rechtstreeksof via uw dealer naar een erkend DEWALTService-center. • 1 JAAR GARANTIE •Mocht uw DEWALT-machine binnen 12 maandenna datum van aankoop defect raken tengevolgevan materiaal- of constructiefouten, dan garanderenwij de kosteloze vervanging van alle defectedelen of van het hele apparaat, zulks terbeoordeling van DEWALT, op voorwaarde dat:• het produkt niet foutief gebruikt werd• het produkt niet gerepareerd is dooronbevoegden• het aankoopbewijs met daarop deaankoopdatum wordt overlegdInformeer bij uw dealer of bij het DEWALT-hoofdkantoor naar het adres van hetdichtstbijzijnde Service-center (zie de achterzijdevan deze handleiding). Een overzicht van erkendeDEWALT Service-centers en nadere informatieover onze service vindt u ook op Internet:www. 2helpU. com. DW754. PM5 14-03-2001, 15:2555.