DeWalt DW 310 Handleiding

47NEDERLANDSRECIPRO-ZAAGMACHINE DW310/DW311KGefeliciteerd!U heeft gekozen voor een machine van DEWALT.Jarenlange ervaring, voortdurende produktontwikkelingen innovatie maken DEWALT tot een betrouwbarepartner voor de professionele gebruiker.Technische gegevensDW310 DW311KSpanning V 230 230Opgenomen vermogen W 1.200 1.200Toerental, onbelast 0 - 2.600 0 - 2.600Slaglengte mm 28 28Zaagcapaciteit in hout/ mm 300/130/ 300/130/metaal profielen/plastic buizen 160 160Gewicht kg 4,2 4,2Zekeringen:230 V machines 10 AIn deze handleiding worden de volgendepictogrammen gebruikt:Duidt op mogelijk lichamelijk letsel,levensgevaar of kans op beschadigingvan de machine indien de instructies indeze handleiding worden genegeerd.Geeft elektrische spanning aan.EG-Verklaring van overeenstemmingDW310/DW311KDEWALT verklaart dat deze elektrische machines inovereenstemming zijn met: 98/37/EEG, 89/336/EEG,73/23/EEG, 86/188/EEG, EN 60745, EN 55014-2,EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.Neem voor meer informatie contact op metDEWALT, zie het adres hieronder of op deachterkant van deze handleiding.Niveau van de geluidsdruk:DW310 DW311KLpA(geluidsdruk) dB(A) 89 90LWA(geluidsvermogen) dB(A) 100 101KpA(meetonzekerheid geluidsdruk) dB(A) 3 3KWA(meetonzekerheid geluidsvermogen) dB(A) 3 3Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van deversnelling:DW310 DW311KGemeten volgens EN 50144 m/s211,7 18,5Gemeten volgens EN 60745 m/s221,5 1)24,6 2)1) meetonzekerheid: 9,0 m/s22) meetonzekerheid: 10,9 m/s2Director Engineering and Product DevelopmentHorst GroßmannDEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,D-65510, Idstein, Duitsland

48NEDERLANDSAlgemene veiligheidsvoorschriftenWaarschuwing. Lees alle voorschriften. Wanneerde volgende voorschriften niet in acht wordengenomen, kan dit een elektrische schok, brandof ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hiernagebruikte begrip ˙elektrisch gereedschap” heeftbetrekking op elektrische gereedschappen voorgebruik op het stroomnet (met netsnoer) of opeen accu (snoerloos). BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED. 1 Werkomgevinga Houd uw werkomgeving schoon enopgeruimd. Een rommelige of onverlichtewerkomgeving kan tot ongevallen leiden. b Werk met de machine niet in een omgevingmet explosiegevaar waarin zich brandbarevloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonkendie het stof of de dampen tot ontsteking kunnenbrengen. c Houd kinderen en andere personen tijdenshet gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt.

Wanneer u wordt afgeleid, kunt ude controle over het gereedschap verliezen. 2 Elektrische veiligheida De netstekker van het gereedschap moet inhet stopcontact passen. De stekker mag ingeen geval worden veranderd. Gebruik geenadapterstekkers in combinatie met geaardegereedschappen. Onveranderde stekkers enpassende stopcontacten beperken het risico vaneen elektrische schok. b Voorkom aanraking van het lichaam metgeaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen,verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor eenelektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c Houd het gereedschap uit de buurt van regenen vocht. Het binnendringen van water in hetelektrische gereedschap vergroot het risico vaneen elektrische schok. d Gebruik het snoer niet voor een verkeerddoel.

Gebruik het snoer niet om hetgereedschap te dragen of op te hangen of omde stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie,scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte snoerenvergroten het risico van een elektrische schok.

e Wanneer u buitenshuis met elektrischgereedschap werkt, dient u alleenverlengsnoeren te gebruiken die voor gebruikbuitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik vaneen voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoerbeperkt het risico van een elektrische schok. 3 Veiligheid van personena Wees alert, let goed op wat u doet en ga metverstand te werk bij het gebruik van elektrischegereedschappen. Gebruik elektrischgereedschap niet wanneer u moe bent ofonder invloed staat van drugs, alcohol ofmedicijnen. Een moment van onoplettendheidbij het gebruik van het gereedschap kan toternstige verwondingen leiden. b Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril.

Het dragen vanpersoonlijke beschermende uitrusting zoals eenstofmasker, slipvaste werkschoenen,een veiligheidshelm of gehoorbescherming,afhankelijk van de aard en het gebruik van hetelektrische gereedschap, vermindert het risicovan verwondingen. c Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleerof de schakelaar inde uit-stand staat voordatu de stekker in het stopcontact steekt. Wanneer u bij het dragen van het gereedschapuw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer uhet gereedschap ingeschakeld op destroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallenleiden. d Verwijder instelgereedschappen ofschroefsleutels voordat u het gereedschapinschakelt. Een instelgereedschap of sleutel ineen draaiend deel van het gereedschap kan totverwondingen leiden. e Reik niet te ver. Zorg er altijd voor dat ustevig staat en in evenwicht blijft.

49NEDERLANDSg Wanneer stofafzuigings- of stofopvang-voorzieningen kunnen worden gemonteerd,dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijnaangesloten en juist worden gebruikt. Hetgebruik van deze voorzieningen beperkt hetgevaar door stof. 4 Gebruik en onderhoud van elektrischegereedschappena Overbelast het gereedschap niet. Gebruikvoor uw toepassing het daarvoor bestemdeelektrische gereedschap. Met het passendeelektrische gereedschap werkt u beter en veiligerbinnen het aangegeven capaciteitsbereik. b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvande schakelaar defect is. Elektrisch gereedschapdat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld,is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c Trek de stekker uit het stopcontact voordat uhet gereedschap instelt, toebehoren wisseltof het gereedschap weglegt. Dezevoorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld startenvan het gereedschap.

d Bewaar niet-gebruikte elektrischegereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken doorpersonen die er niet mee vertrouwd zijn endeze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneerdeze door onervaren personen worden gebruikt. e Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van hetgereedschap correct functioneren en nietvastklemmen en of onderdelen zodaniggebroken of beschadigd zijn dat de werkingvan het gereedschap nadelig wordtbeïnvloed. Laat beschadigde delen reparerenvoordat u het gereedschap gebruikt. Veelongevallen hebben hun oorzaak in slechtonderhouden elektrische gereedschappen. f Houd snijdende inzetgereedschappen scherpen schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdendeinzetgereedschappen met scherpe snijkantenklemmen minder snel vast en zijn gemakkelijkerte geleiden.

Het gebruikvan elektrische gereedschappen voor andere dande voorziene toepassingen kan tot gevaarlijkesituaties leiden. 5 Servicea Laat het gereedschap alleen repareren doorgekwalificeerd en vakkundig personeel enalleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheidvan het gereedschap in stand blijft. Extra veiligheidsrichtlijnen voor recipro-zagenIn- en uitschakelen• Probeer nooit het zaagblad met de hand testoppen nadat de machine is uitgeschakeld. • Schakel de machine steeds uit alvorens het opeen tafel of werkbank te leggen. Het zagen• Verwijder, indien u een zaagblad voor houtgebruikt, alle spijkers en metalen voorwerpen uithet werkstuk voordat u de machine inschakelt. • Gebruik waar mogelijk klemmen en bankschroevenom het werkstuk vast te klemmen. • Het zagen van zeer kleine werkstukken wordtafgeraden. • Leun niet te ver voorover.

Zorg voor een stabielehouding, vooral wanneer u op een stelling ofladder staat. • Houd de zaagmachine steeds met beide handenvast. Controleren en verwisselen van het zaagblad• Gebruik alleen zaagbladen die voldoen aan despecificaties in deze handleiding. • Gebruik uitsluitend scherpe zaagbladen die ingoede conditie zijn; gebarsten of verbogenzaagbladen dienen onmiddellijk te wordenvervangen. • Zorg dat het zaagblad goed vastzit. Inhoud van de verpakkingDe verpakking bevat:1 Recipro-zaagmachine1 Set universele zaagbladen1 Transportkoffer (alleen voor K-modellen).

50NEDERLANDS1 Handleiding1 Onderdelentekening• Controleer de machine, losse onderdelen enaccessoires op transportschade. • Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig doorvoordat u met de machine gaat werken. Beschrijving (fig. A)Uw recipro-zaagmachine DW310/DW311K isontwikkeld voor het professioneel zagen van hout,metaal en buizen. Door het compacte ontwerp kuntu ook dicht langs de rand van moeilijk bereikbareplaatsen zagen. 1 Schakelaar voor elektronisch regelbaar toerental2 Stelwiel elektronische snelheidsregelingDW311K)3 Schakelaar pendulumbeweging (DW311K)4 Zaagbladhouder5 Zaagschoen6 Zaagschoenontgrendeling7 Instelring bladhouderElektrische veiligheidDe elektrische motor is ontwikkeld voor eenbepaalde netspanning. Controleer altijd of uwnetspanning overeenkomt met de waarde op hettypeplaatje.

Uw DEWALT-machine is dubbelgeïsoleerd overeenkomstig EN 60745;een aarddraad is dan ook niet nodig. Vervangen van het snoer of de stekkerAls de stekker of het snoer wordt vervangen, moetde oude stekker c. q. het oude snoer wordenweggegooid. Het is gevaarlijk om de stekker van eenlos snoer in het stopcontact te steken. Gebruik van verlengsnoerenWanneer een verlengsnoer wordt gebruikt, neemdan een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt isvoor het vermogen van de machine (zie technischegegevens). De aders moeten minimaal eendoorsnede hebben van 1,5 mm2. Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol hetsnoer dan helemaal af. Monteren en instellenHaal vóór het monteren en instellen altijdde stekker uit het stopcontact. Monteren van het zaagblad (fig. B)• Open de instelring bladhouder (7) om hetbladhoudermechanisme te ontgrendelen.

• Plaats het zaagblad (8) in de houder (4) totdat hetwordt vastgeklemd. Het blad kan met de tandennaar boven of beneden worden geplaatst. • Sluit de instelring bladhouder (7) om hetbladhoudermechanisme te vergrendelen. • Ga in omgekeerde volgorde te werk om hetzaagblad te verwijderen.

51NEDERLANDSOmloopbeweging: voor het snel zagenvan hout. • Draai de schakelaar (3) naar de gewenste positieen breng de markering (9) in een lijn met de pijl (10). Aanwijzingen voor gebruik• Neem altijd de veiligheidsinstructies inacht en houdt u aan de geldendevoorschriften. • Controleer of het werkstuk goedvastgeklemd is. • Overmatige druk op de machine versnelthet zagen niet maar resulteert juist inslechtere prestaties. Oefen geenzijdelingse druk uit op de zaagbladen. • Werk indien mogelijk met de zaagschoentegen het werkstuk gedrukt. Ditvoorkomt beschadiging van het zaagbladen voorkomt dat het gereedschapschokt en trilt. • Let bij het zagen in muren en vloeren opde loop van de buizen en bedrading. Houd het gereedschap altijd aan dehandgreep vast. • Vermijd overbelasting. • Laat het blad eerst een aantal secondendraaien voordat u met zagen begint.

Schakel het gereedschap nooit inwanneer het zaagblad is vastgeraakt inhet werkstuk of wanneer het blad hetmateriaal raakt. Voor gebruik:• Monteer het juiste type zaagblad. Gebruik smallezaagbladen voor het zagen van bochten. Gebruikflexibele bimetalen zaagbladen voor moeilijkbereikbare plaatsen (bijv. dicht bij muren, enz. ). In- en uitschakelen (fig. A)• Druk op de schakelaar (1) om de machine testarten. Het toerental van de machine wordtbepaald door de druk die op de schakelaarwordt uitgeoefend. • Stop de machine door de schakelaar los te laten. Schakel altijd de machine uit wanneer het werk isbeëindigd en voordat u de stekker uit hetstopcontact haalt. DW311K - Instellen van de elektronischezaagsnelheid (fig. A)Het stelwiel voor elektronische snelheidsregeling (2)kan worden gebruikt om vooraf de maximumsnelheid in te stellen. • Zet het stelwiel in de gewenste stand.

De gewenste instelling hangt af van de dikte vanhet materiaal en het soort materiaal. • Gebruik een hoog toerental voor het zagen vanzachte materialen zoals hout. Gebruik een laagtoerental voor het zagen van metaal.

Laat de machine ca. 3 minuten op demaximum onbelaste snelheid draaien,nadat u haar gedurende lange tijd in lagesnelheidsinstellingen heeft gebruikt. Het zagen van hout• Klem het werkstuk stevig vast en verwijder allespijkers en andere metalen delen. • Werk met de zaagschoen tegen het werkstukgedrukt, terwijl u het gereedschap met beidehanden vasthoud. Midden in een houten werkstuk inzagen• Laat de zaagschoen in een zodanige stand ophet werkstuk rusten dat het blad onder de juistehoek staat voor het midden in een houtenwerkstuk inzagen. • Schakel het gereedschap in voer het bladlangzaam in. Zorg ervoor dat de zaagschoenaltijd het werkstuk raakt. Dicht langs de rand zagen• Meet en teken de gewenste zaagsnede af. • Gebruik een smal zaagblad en laat de onderkantvan de zaagschoen op het werkstuk rusten. Zorgervoor dat het blad op de zaaglijn is geplaatst. • Gebruik indien nodig, bijv.

in besloten ruimtes, debuitenrand van de zaagschoen als richtlijn. • Schakel het gereedschap in en voer het blad opvolle snelheid in het materiaal, houd hetgereedschap stevig tegen het werkstuk.

52NEDERLANDSStofafzuiging• Wanneer de zaagmachine gedurende lange tijdbinnenshuis wordt gebruikt, moet eenstofafzuiginstallatie worden gebruikt. Gebruik eenstofafzuiger die voldoet aan de geldenderichtlijnen voor stofemissie. Het zagen van metaal• Klem een werkstuk van dun metaal altijd tussentwee stukken hout in. Dit garandeert nettezaagsneden en voorkomt dat het materiaalbeschadigt. • Trek een lijn op het werkstuk voor lange rechtezaagsneden. • Breng een dun laagje smeermiddel aan langs dezaaglijn, schakel het gereedschap in volg dezaaglijn. Het zagen van plastic• Werk altijd met een laag toerental. Maak eersteen testzaagsnede om te controleren of hetmateriaal warmtegevoelig is. Het zagen van metselwerkBij het zagen van asbestcement kangevaarlijk stof vrijkomen. Volg dewettelijke bepalingen en aanbevelingenvan de asbestfabrikanten op. Zagen tot aan opstaande randen (fig.

F)• Zaag tot aan de opstaande rand met behulp vaneen standaard zaagblad dat ondersteboven isgeïnstalleerd. Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatieover de juiste accessoires. OnderhoudUw DEWALT-machine is ontworpen om gedurendelange tijd probleemloos te functioneren met eenminimum aan onderhoud. Een juiste behandeling enregelmatige reiniging van de machine garandereneen hoge levensduur. Smering• Als het gereedschap voor een langere periodeniet wordt gebruikt, breng dan een dun laagjeolie op het zaagblad aan (bijv. machineolie). ReinigingHoud de ventilatiesleuven vrij en maak de behuizingregelmatig schoon met een zachte doek. MilieuGescheiden inzameling. Dit product magniet met het gewone huishoudelijke afvalworden weggegooid. Wanneer uw oude DEWALT-product aan vervangingtoe is of het u niet langer van dienst kan zijn, gooihet dan niet bij het huishoudelijk afval.

Hergebruik vangerecyclede materialen voorkomtmilieuvervuiling en vermindert de vraagnaar grondstoffen. Inzamelpunten voor gescheiden inzameling vanelectrische huishoudproducten bij gemeentelijkevuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuwproduct koopt, kunnen aan plaatselijke voorschriftengebonden zijn. DEWALT biedt de mogelijkheid tot inzamelen enrecyclen van afgedankte DEWALT-producten. Omgebruik te maken van deze service, retourneert u hetproduct naar een van de erkende servicecentra,die deze producten voor ons verzamelt.

53NEDERLANDSU kunt het adres van het dichtstbijzijndeservicecentrum opvragen via de adressen op deachterzijde van deze handleiding. U kunt ook eenlijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t.onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.comGARANTIE• 30 DAGEN „NIET GOED, GELD TERUG“GARANTIE •Indien uw DEWALT elektrisch gereedschap omwelke reden dan ook niet geheel aan uwverwachtingen voldoet, stuurt u het dancompleet zoals bij aankoop binnen 30 dagenterug naar DEWALT, samen met uwaankoopbewijs en uw rekeningnummer.U ontvangt dan uw geld terug.• 1 JAAR GRATIS SERVICE-CONTRACT •Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschapbinnen 12 maanden na aankoop nazicht ofreparatie behoeven, dan worden dezewerkzaamheden gratis uitgevoerd in onzeService-centers op vertoon van hetaankoopbewijs.

Stuur uw machine rechtstreeksof via uw dealer naar een erkend DEWALTService-center.• 1 JAAR GARANTIE •Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschapbinnen 12 maanden na datum van aankoopdefect raken tengevolge van materiaal- ofconstructiefouten, dan garanderen wij dekosteloze vervanging van alle defecte delen ofvan het hele apparaat, zulks ter beoordeling vanDEWALT, op voorwaarde dat:• het produkt niet foutief gebruikt werd• het produkt niet gerepareerd is dooronbevoegden• het aankoopbewijs met daarop deaankoopdatum wordt overlegdInformeer bij uw dealer of bij het DEWALT-hoofdkantoor naar het adres van hetdichtstbijzijnde Service-center (zie de achterzijdevan deze handleiding). Een overzicht van erkendeDEWALT Service-centers en nadere informatieover onze service vindt u ook op Internet:www.2helpU.com.