DeWalt DCMPS640 Handleiding

92nEDERLanDS aWAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel teverminderen. Definities: VeiligheidsrichtlijnenDe definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen teletten. GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstigeverwondingen. WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstigeletsels. VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of matigeletsels. OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kanveroorzaken. Wijst op risico van een elektrischeschok. Wijst opbrandgevaar.

EG-conformiteitsverklaringMachinerichtlijnoKettingzaag op steel DCMPS635, DCMPS640DeWALT verklaart dat de producten die worden beschreven onder Technische Gegevens voldoen aan: 2006/42/EC, EN62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 12100:2010. EC type-onderzoek door VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH, Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Duitsland. Nummer aangemelde instantie: 0366 / ID-nummer: 400593762000/14/EC, Bijlage V. Categorie Bijlage I: item 6LPA (gemeten geluidsvermogensniveau) 102 dBLWA (gegarandeerd geluidsvermogensniveau) 105 dBDeze producten zijn ook conform richtlijnen 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met DeWALT op het volgende adres of kijk op de achterzijde van de gebruiksaanwijzing. De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens DeWALT.

2024Het trillings- en/of geluidsemissieniveau dat in dit informatieblad wordt gegeven, is gemeten overeenkomstig een gestandaardiseerde test vermeld in EN 62841-1, EN ISO 22868, EN ISO 22867 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken. Er kan een eerste beoordeling van blootstelling mee worden uitgevoerd. WAARSCHUWING: Het opgegeven trillings- en/of geluidsemissieniveau geldt voor de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt gebruikt, of slecht wordt onderhouden, kan de trillings- en/of geluidsemissie verschillen. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totale werkperiode.

Bij een schatting van het blootstellingsniveau aan vibratie- en/of geluid moet ook rekening worden gehouden met de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld, of aanstaat maar niet werkelijk wordt ingezet bij werkzaamheden. Dit kan het blootstellingsniveau gedurende de totale werkperiode aanzienlijk verlagen. Stel vast of er nog aanvullende veiligheidsmaatregelen zijn ter bescherming van de gebruiker tegen de effecten van trilling en/of geluid, zoals: goed onderhoud van gereedschap en de accessoires, de handen warm houden (relevant voor trilling), organisatie van werkpatronen.

DCMPS635 DCMPS640Spanning VDC54 54Type 1 1Accutype Li‑Ion Li‑IonLengte zwaard cm 25 30Maximale kettingsnelheid (onbelast) m/s 15,6 21,3Maximale lengte zaagsnede cm 20 25Olie‑inhoud ml 95 95Gewicht (zonder accu) kg 6,9 7,3LPA (emissie geluidsdrukniveau onbelast) dB(A) 87 90LWA (geluidsvermogensniveau onbelast) dB(A) 97 101K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau)dB 2,2 2,2Trillingsemissiewaarde ah = m/s25 5,1Onzekerheid K = m/s21,5 1,5WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties in deze handleiding, met inbegrip van de delen over de geleverde accu en lader in een originele gereedschapshandleiding of de afzonderlijke Accu's en laders‑handleidingen. Handleidingen kunnen verkregen worden door contact op te nemen met de klantendienst (raadpleeg de laatste pagina van dezehandleiding).

93nEDERLanDSvan onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijkletsel. b ) Gebruik een beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden zal het risico op persoonlijk letselverminderen. c ) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de ‚off‘ (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voorongelukken. d ) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet.

Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot persoonlijkletsel. e ) Rek u niet te ver uit. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachtesituaties. f ) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen wordengegrepen. g ) Als er in apparaten wordt voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering‑ of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gevarenverminderen.

h ) Denk niet dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen kunt negeren. Een onvoorzichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolghebben. 4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschapa ) Forceer het gereedschap niet.

Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het isontworpen. b ) Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit kan zetten. Leder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet wordengerepareerd. c ) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu, als deze kan worden losgenomen, uit het elektrisch gereedschap en voer daarna pas aanpassingen uit, wissel daarna pas accessoires of berg daarna pas het gereedschap op. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongelukopstart.

d ) Bewaar gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen en laat niet toe dat personen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het gereedschap bedienen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetraindegebruikers. e ) Onderhoud elektrische gereedschappen. Controleer op verkeerde uitlijning en het grijpen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijkletsel.

b ) Bedien elektrische gereedschappen niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen kunnen doenontbranden. c ) Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschapverliezen. 2) Elektrische Veiligheida ) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrischeschok. b ) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaardis.

c ) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap terecht komt, verhoogt dit het risico op een elektrischeschok. d ) Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn verhogen het risico op een elektrischeschok. e ) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert het risico op een elektrischeschok.

f ) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrischeschok.

94nEDERLanDSVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR EEN OP EEN STEEL GEMONTEERDE SNOEISCHAAR:a ) Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting of het zaagblad als op een steel gemonteerde snoeischaar in werking is. Verzeker, voordat u de op een steel gemonteerde snoeischaar start, dat de zaagketting of het zaagblad niets raakt. Een moment van onoplettendheid tijdens het werken met de op een steel gemonteerde snoeischaar, kan leiden tot persoonlijk letsel of verwonding van anderen. b ) Gebruik altijd beide handen tijdens het werken met de op een steel gemonteerde snoeischaar. Houd de op een steel gemonteerde snoeischaar altijd met beide handen vast, om verlies van controle te vermijden. c ) Gebruik, om het risico van elektrocutie te verkleinen, de op een steel gemonteerde snoeischaar nooit in de buurt van elektrische leidingen.

Contact met of gebruik in de buurt van elektriciteitsdraden kan ernstig letsel of een elektrische schok met de dood tot gevolg, veroorzaken. d ) Houd de op een steel gemonteerde snoeischaar alleen vast aan de geïsoleerde greepoppervlakken, omdat de kettingzaag of het zaagblad met verborgen bedrading of het eigen snoer in aanraking kan komen. Als zaagkettingen of zaagbladen een draad "onder spanning" raken, kunnen blootliggende metalen delen van de op een steel gemonteerde snoeischaar "onder spanning" komen en de gebruiker een elektrische schok geven. e ) Draag oog‑ en gehoorbescherming. Ook het dragen van beschermende uitrusting voor handen slipbestendige schoenen wordt aanbevolen. Gepaste persoonlijke beschermingsmiddelen zullen het risico op persoonlijk letsel verkleinen. f ) Draag altijd een helm als u de op een steel gemonteerde snoeischaar boven uw hoofd gebruikt.

Gladde of niet stabiele oppervlakken kunnen leiden tot het verliezen van het evenwicht of de controle over de machine. h ) Gebruik de op een steel gemonteerde snoeischaar niet in een boom, op een ladder of een andere instabiele ondersteuning. De op een steel gemonteerde snoeischaar op deze manier gebruiken, kan leiden tot verlies van evenwicht, verlies van controle en persoonlijk letsel. i ) Houd alle voedingssnoeren en ‑kabels uit de buurt van de plaats waar u snoeit. Voedingssnoeren of -kabels kunnen in bomen verborgen zijn en per ongeluk door de zaagketting of het zaagblad doorgezaagd worden. j ) Gebruik de op een steel gemonteerde snoeischaar niet in slechte weersomstandigheden, vooral niet als er een risico op bliksem is. U loopt dan minder risico om door de bliksem te worden getroffen.

k ) Wees erop bedacht dat takken die worden belast, kunnen terugveren wanneer u deze worden doorgezaagd. Zodra de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan de gespannen tak de gebruiker raken en/of de snoeischaar buiten uw controle wegslingeren. l ) Ga zeer voorzichtig te werk bij het zagen van struikgewas of jong hout. Het dunne materiaal kan in de zaagketting of het nadelig kunnen beïnvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik wordt gerepareerd als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhoudengereedschap. f ) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhouden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker tebeheersen. g ) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz.

in overeenstemming met deze instructies, waarbij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die dienen te worden uitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik, kunnen leiden tot een gevaarlijkesituatie. h ) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet.

Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, kan veilig werken en bedienen van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijkworden. 5) Gebruik en Verzorging van Gereedschap op Accua ) Gebruik alleen de lader die door de fabrikant wordt opgegeven. Een lader die geschikt is voor één accutype, kan een risico op brand veroorzaken indien gebruikt met een andereaccu. b ) Gebruik elektrische gereedschappen uitsluitend met speciaal omschreven accu’s. Gebruik van andere accu’s kan leiden tot letsel enbrandgevaar. c ) Als de accu niet in gebruik is, dient u deze uit de buurt te houden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van het ene contactpunt met het andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accucontactpunten samen kan brandwonden of brandveroorzaken.

d ) Als het gereedschap te zwaar wordt belast, kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd contact hiermee. Als u per ongeluk hier toch mee in contact komt, spoelt u met water. Als de vloeistof in contact met de ogen komt, dient u daarnaast medische hulp in te roepen. Vloeistof afkomstig uit de accu kan irritatie of brandwondenveroorzaken. e ) Werk niet met een accu of met gereedschap dat beschadigd is of waaraan wijzigingen zijn aangebracht. Beschadigde of gemodificeerde accu’s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of een risico vanletsel. f ) Stel een accu of gereedschap niet bloot aan open vuur of uitzonderlijk hoge temperatuur. Brand of een temperatuur boven de 130°C kunnen de accu doenexploderen.

g ) Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt opgegeven. Door op onjuiste wijze opladen of opladen bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigd raken en het risico van brandtoenemen.

6) Servicea ) Zorg dat u gereedschap wordt onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap blijftgegarandeer. b ) Probeer nooit beschadigde accu’s te repareren. De reparaties aan accu’s mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of door geautoriseerdeservicecentra.

95nEDERLanDS6. Gebruik het juiste apparaat – Gebruik het apparaat niet voor een andere taak dan waarvoor het is bedoeld. 7. Vermijd onbedoeld starten – Niet dragen met uw vinger op de schakelaar als de accu geplaatstis. 8. Grijp niet in de onafgeschermde messen of snijranden wanneer u het apparaat oppakt of vasthoudt. 9. Gebruik het apparaat met beleid – het werkt beter en het risico van persoonlijk letsel is kleiner wanneer u het apparaat laat werken op de snelheid waarvoor het is ontworpen. 10. Reik niet buiten uw macht – Blijf te allen tijde stevig in evenwicht en met beide voeten op de grond staan. 11. Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt. Gebruik het gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicatie.

Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. 12. Zorg ervoor dat het gereedschap niet per ongeluk kan worden gestart. Controleer dat de schakelaar in de uit‑stand staat voor u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of de accu plaatst en voor u het gereedschap oppakt en draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het van stroom voorzien van elektrisch gereedschap met de schakelaar op aan, kan gemakkelijk leiden tot ongelukken. 13. Koppel het apparaat los – Haal de accu uit het apparaat wanneer u het apparaat niet gebruikt, voordat u onderhoud uitvoert, wanneer u accessoires wisselt, zoals een zaagblad, en dergelijke. 14.

Berg apparaten die u niet gebruikt binnenshuis op – Berg apparaten, als u ze niet gebruikt, op een droge, goed geventileerde plaats op, en op hoogte of in een afgesloten ruimte – buiten het bereik van kinderen. 15. Onderhoud het apparaat zorgvuldig – Houd snijvlakken scherp en schoon voor de beste prestaties en om het risico van letsel te beperken.

Volg de instructies voor smering en voor het wisselen van accessoires. Controleer de stroomvoorziening van gereedschap regelmatig. Als er sprake is van beschadiging, moet u het gereedschap laten repareren door een geautoriseerd servicecentrum. Houd de handvatten droog, schoon en vrij van olie en vet. 16. Controleer beschadigde onderdelen – Voordat u het apparaat weer gebruikt moet een beschermkap of een ander onderdeel dat is beschadigd, zorgvuldig worden geïnspecteerd om te bepalen of het goed zal werken en de bedoelde functie zal uitvoeren. Controleer de uitlijning van bewegende onderdelen, het vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen, de montage en andere omstandigheden die van invloed kunnen zijn op de werking.

Een beschermkap of een ander onderdeel dat beschadigd is, moet op juiste wijze worden gerepareerd of vervangen door een geautoriseerd servicecentrum, tenzij in deze handleiding anders is vermeld. 17. Beschadiging van het apparaat – Als u een vreemd voorwerp raakt of er iets in het apparaat verstrikt raakt, stop het apparaat dan onmiddellijk, verwijder de accu, controleer op beschadigingen en laat schade repareren voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. 18. HET APPARAAT NIET in water onderdompelen of er met een waterslang op spuiten. LAAT GEEN vloeistof in het BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: Wanneer met een elektrisch apparaat in de tuin wordt gewerkt, moeten de basisveiligheidsmaatregelen altijd worden gevolgd zodat het risico van brand, elektrische schok en persoonlijk letsel, waaronder de volgende, zoveel mogelijk wordt voorkomen.

WAARSCHUWING: Het risico van letsel beperken:• Iedereen die dit gereedschap gaat gebruiken, moet eerst de veiligheidsinstructies en andere informatie in deze handleiding hebben gelezen en hebben begrepen. • Bewaar deze instructies en lees ze vaak nog een door. 1. Vermijd gevaarlijke omgevingen – GEBRUIK apparaten niet op vochtige of natte plaatsen.

GEBRUIK draagbare elektrische apparaten niet in gas‑ of explosieve atmosferen. De motoren in deze apparaten genereren gewoonlijk vonken en deze vonken zouden dampen kunnen doen ontbranden. 2. Niet in de regen gebruiken. 3. Houd alle omstaanders op afstand – op een veilige afstand van de werkplek, in het bijzonder kinderen. 4. Draag de juiste kleding – Draag geen loszittende kleding of sieraden. Zij kunnen in bewegende onderdelen vast komen te zitten. Gebruik van rubberen handschoenen en stevig schoeisel wordt aanbevolen wanneer u buitenshuis werkt. Draag beschermende haarbedekking als u lang haar hebt. 5. Draag altijd oogbescherming – Draag te allen tijde goedgekeurde oogbescherming als de accu geplaatst is. Gebruik ook een gezichts- of stofmasker en gehoorbescherming.

Veiligheidsbrillen en gehoorbescherming zijn tegen meerprijs verkrijgbaar bij uw plaatselijk DeWALT erkend servicecentrum. zaagblad vast komen te zitten en naar u toe zwiepen of u uw evenwicht doen verliezen. m ) Let er tijdens het dragen van de op een steel gemonteerde snoeischaar op dat u de voedingsschakelaar niet bedient en houd de zaagketting en het zaagblad weg van uw lichaam. De op een steel gemonteerde snoeischaar op de juiste manier dragen, zal de kans op onbedoeld contact met de zaagketting of het zaagblad verkleinen. n ) Plaats, tijdens het vervoeren of opbergen van de op een steel gemonteerde snoeischaar, altijd de kap over het zwaard of het zaagblad. Een juist gebruik van de op een steel gemonteerde snoeischaar, zal de kans op onbedoeld contact met de bewegende zaagketting of zaagblad verkleinen.

o ) Verzeker, tijdens het verwijderen van vastgelopen materiaal of het uitvoeren van onderhoud van de op een steel gemonteerde snoeischaar, dat alle voedingsschakelaars uit staan en de accu losgekoppeld is.

Het onverwacht starten van de op een steel gemonteerde snoeischaar tijdens het verwijderen van vastgelopen materiaal of het uitvoeren van onderhoud, kan ernstig letsel tot gevolg hebben. p ) Zaag uitsluitend hout. Gebruik de op een steel gemonteerde snoeischaar niet voor doeleinden waarvoor deze niet is bedoeld. Bijvoorbeeld: gebruik de op een steel gemonteerde snoeischaar niet voor het zagen van kunststof, metaal, steen of niet houten bouwmaterialen. De op een steel gemonteerde snoeischaar gebruiken voor andere doeleinden dan bedoeld, kan leiden tot een gevaarlijke situatie.

96nEDERLanDSSPECIFIEKE VEILIGHEIDSREGELSVóór gebruik van de kettingzaag op steel• Lees en begrijp, voor een veilig gebruik, alle instructies voordat u de kettingzaag op steel gebruikt. Volg alle veiligheidsinstructies op. Als u nalaat alle veiligheidsinstructies die hieronder worden vermeld, op te volgen, kan dat ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben. • Kijk wat u doet. Gebruik uw gezond verstand. Gebruik de takkenzaag op stang niet wanneer u moe bent. • Zaag met de takkenzaag op stang uitsluitend takken van bomen. Gebruik de kettingzaag op steel niet voor doeleinden waarvoor deze niet is bedoeld. Niet gebruiken voor het zagen van andere items. • Alleen volwassenen die goede instructies hebben gekregen, mogen de kettingzaag op steel gebruiken. Laat nooit kinderen ermee werken. • Laat niet kinderen of niet‑geïnstrueerde volwassenen dit apparaat gebruiken.

• Draag de volgende veiligheidsuitrusting tijdens het werken met de kettingzaag op steel: ʵ zware handschoenen ʵ veiligheidsschoenen met stalen tip en antislip- zolen ʵ veiligheidsbril of een gezichtsscherm ʵ een veiligheidshelm ʵ oorkappen of oordopjes ʵ masker voor uw gezicht of een stofmasker (als u werkt in een stoffige omgeving)• Draag een lange broek en schoenen van zware kwaliteit. Draag geen losse kleding, korte broek, welke sieraden dan ook, en loop niet op blote voeten. • Bind lang haar samen zodat om te voorkomen dat het verstrikt raak in bewegende onderdelen. • Zorg vóór dat u gaat zagen altijd voor het volgende: ʵ ruim de werkplek op ʵ stevige ondergrond om te staan ʵ een weg om vallende taken te ontwijken• Inspecteer de boom voor u gaat snoeien. Houd er rekening mee dat takken vrij op de grond moeten kunnen vallen. • Zaag met de takkenzaag op stang geen jonge bomen om.

Wanneer u met de takkenzaag op stang werkt GEVAAR: Beperk het risico van een elektrische schok, gebruik de takkenzaag op stang niet op natte oppervlakken. Niet blootstellen aan regen.

Binnenshuis opbergen. GEVAAR: Voorkom per ongeluk inschakelen – draag het apparaat niet met een vinger op de schakelaar, terwijl de accu in het apparaat zit. Schakel het apparaat vooral uit wanneer u de accu plaatst. • Houd het gereedschap alleen vast aan de speciale greepoppervlakken: de hoofdhandgreep van de steel en de steel. • Blijf alert. Gebruik uw gezond verstand terwijl u met het apparaat werkt. • Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Wanneer werkplekken rommelig zijn, kan dat verwondingen tot gevolg hebben. • Verwijder altijd de accuuit de kettingzaag op steel na het zagen of als deze onbeheerd achtergelaten wordt. apparaat komen. Als het apparaat nat is geworden, laat het dan minimaal 48 uur drogen. 19. HET APPARAAT niet opbergen op of naast meststoffen of chemicaliën.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING ‑ Werk niet met dit apparaat in de buurt van elektriciteitsleidingen. Het apparaat is niet ontworpen voor beveiliging tegen elektrische schok in het geval van contact met elektrische leidingen boven uw hoofd. Raadpleeg de lokale regelgeving voor veilige afstand tot elektriciteitsdraden boven uw hoofd en zorg ervoor dat de werkstand veilig is en stevig vergrendeld, voordat u de kettingzaag op steel gebruikt. • Houd alle lichaamsdelen weg bij de zaagketting. Verwijder geen gesnoeid materiaal en houd geen te snoeien materiaal vast wanneer de messen in beweging zijn. Controleer dat de schakelaar in de uit‑stand staat wanneer u vastgeklemd materiaal weghaalt. Na uitschakeling duurt het nog even tot de snijmessen stilstaan. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van de kettingzaag op steel kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Een goede behandeling van de takkenzaag op stang zal de mogelijkheid van persoonlijk letsel door de zaagketting doen afnemen. • Houd de kettingzaag op steel alleen vast bij de geïsoleerde greepoppervlakken, omdat het zaagblad met verborgen bedrading in aanraking kan komen. Als een draad "onder spanning" met een zaagketting wordt geraakt, kunnen niet afgeschermde metalen onderdelen van het gereedschap "onder spanning" komen te staan en kunt u een elektrische schok krijgen. • Gebruik de kettingzaag op steel niet bij slechte weersomstandigheden, vooral niet bij een risico op bliksem. U loopt dan minder het risico door de bliksem te worden getroffen. • Beperk het risico van elektrocutie, gebruik de heggenschaar op de verlengde stang nooit in de buurt van elektriciteitsdraden.

Contact met of gebruik in de buurt van elektriciteitsdraden kan ernstig letsel of een elektrische schok met de dood tot gevolg, veroorzaken. • Gebruik altijd twee handen tijdens het werken met de kettingzaag op steel. Houd de kettingzaag op steel met beide handen vast om verlies van controle te vermijden. • Draag altijd een helm tijdens het werken met de kettingzaag op steel boven uw hoofd. Er kunnen takken op uw hoofd vallen en die kunnen u ernstig verwonden. • Verwijder de accu of koppel deze los voordat u onderhoud uitvoert, het apparaat reinigt of materiaal verwijdert. • Denk niet dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen kunt negeren. Een onvoorzichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.

97NEDERLANDSgeïnstalleerd indien niet in gebruik. Reik niet buiten uw macht. Schuif de steel slechts zo ver als nodig uit. Niet gebruiken in de buurt van elektriciteitsleidingen. ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS GEVAAR: Gevaar voor elektrische schok. Ernstig letsel of een ongeval met dodelijke afloop door elektrocutie als elektriciteitsleidingen worden geraakt. Nooit bij bronnen van elektriciteit, draden of elektriciteitsleidingen gebruiken. WAARSCHUWING: Lees en begrijp de gebruikershandleiding voor veilig gebruik. Draag een gezichtsscherm (en/of veiligheidsbril) en een helm zodat u bent beschermd tegen vallende takken. Houd altijd het werkgebied en een uitweg vrij, en houd rekening met de locatie van takken en twijgen ter voorkoming van vallende takken en vallend materiaal. Houd omstaanders op een afstand van 15m (50') tijdens het gebruiken van de zaag.

Beperk het risico van een elektrische schok, gebruik het gereedschap niet op natte oppervlakken. Niet blootstellen aan regen. Binnenshuis opbergen. WAARSCHUWING: Dit product (exclusief de accu of lader) biedt een mate van bescherming tegen stof (beperkte indringing) en vloeistoffen (licht spatten) tijdens normaal en voorzienbaar gebruik. De accupack en lader hebben geen eigen IP-certificatie. Het product, de accu of lader NOOIT in een vloeistof onderdompelen. • Bescherm uzelf tegen vallende takken, ga niet vlak onder de tak staan die u afzaagt. De unit mag niet onder een hoek van meer dan 60° worden gehouden vanaf grondniveau. • Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie. • Controleer voor u de unit start dat de zaagketting niet ergens aanloopt. • Denk er vooral aan dat u de unit pas mag neerzetten wanneer de zaagketting tot stilstand is gekomen.

Reparaties, service of onderhoud die door niet-gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd zouden een risico van letsel kunnen geven. Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoud van deze handleiding. • Gebruik, wanneer u onderhoud aan gereedschap verricht, uitsluitend identieke vervangende onderdelen. Volg de instructies in het hoofdstuk Onderhoud van deze handleiding. Gebruik van niet-geautoriseerde onderdelen of het niet opvolgen van onderhoudsinstructies kan een risico van elektrische schok of letsel doen ontstaan. Wees op uw hoede voor terugslag WAARSCHUWING: Er kan terugslag optreden wanneer de punt van het zwaard op een voorwerp stoot of het hout terugveert en de zaagketting in de zaagsnede klem komt te zitten. Als de punt een voorwerp raakt, kan het zwaard zeer plotseling omhoog en naar achter slaan in de richting van de gebruiker.

Wanneer de zaagketting aan de bovenzijde van het zwaard klem komt te zitten, kan het zwaard snel achterwaarts in de richting van deur gebruiken worden geduwd. Elk van deze reacties kan u de controle over de kettingzaag doen verliezen en ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Neem de volgende maatregelen om terugslag zoveel mogelijk te beperken:• Houd de zaag stevig met beide handen vast wanneer de motor loopt. Houd duimen en vingers stevig rond de hoofdhandgreep • Houd kinderen, dieren en omstaanders op een afstand van tenminste 15m van de kettingzaag op steel. Alleen de gebruiker van de takkenzaag op stang mag in het werkgebied zijn. • Zaag met de takkenzaag op stang geen bomen om. • Grijp niet in de onafgeschermde zaagketting wanneer u de takkenzaag op stang oppakt of vasthoudt. • Houd uw vinger weg van de Aan/Uit-schakelaar tot u zo ver bent dat u gaat zagen.

• Controleer, voor u de takkenzaag op stang start, dat de ketting niet iets raakt. • Houd alle delen van uw lichaam weg bij de ketting wanneer de takkenzaag op stang in werking is. • Duw en trek niet aan de takkenzaag op stang tijdens het zagen.

Oefen lichte druk uit. Het gereedschap werkt beter en veiliger als u het binnen het aangegeven capaciteitsbereik gebruikt. • Draag de takkenzaag op stang van de ene plaats naar de andere: ʵ zonder dat de accu in het apparaat zit, ʵ met uw vingers van/weg van de Aan/Uit-schakelaar, ʵ draag de stang op het evenwichtspunt, en ʵ door de stang vast te houden op het evenwichtspunt, met het zwaard en de ketting naar achteren gericht en de beschermkap bevestigd. • Zaag geen kleine struiken en jonge bomen met de takkenzaag op stang. Dun materiaal kan worden gepakt door de ketting en naar uw toe worden gezwiept. Dit kan u ook uit evenwicht brengen. • Werk niet met het apparaat bij slecht licht. • Blijf stevig en in evenwicht staan. Reik niet buiten uw macht. Te ver reiken kan tot verlies van evenwicht leiden. • Houd alle lichaamsdelen weg bij de bewegende onderdelen.

• Gebruik onder geen enkele voorwaarde een hulpstuk of accessoire op dit product dat niet bij het product is geleverd, of niet in deze gebruikshandleiding is aangeduid als geschikt voor gebruik met dit product. • Inspecteer de takkenzaag op stang voor ieder gebruik en nadat u het apparaat hebt gestoten of laten vallen. Controleer dat er niet een beschadiging van enig belang is. Werk niet met de takkenzaag op stang: ʵ terwijl u onder invloed bent van alcohol, medicijnen of drugs. ʵ in de regen of op vochtige of natte plekken. ʵ waar zeer onbrandbare vloeistoffen of gassen aanwezig zijn. ʵ als de takkenzaag op stang is beschadigd, niet goed is afgesteld of niet volledig en stevig in elkaar is gezet. ʵ als de Aan/Uit-schakelaar niet goed werkt. De ketting moet tot stilstand komen wanneer u de Aan/Uit-schakelaar loslaat.

Laat een niet goed functionerende schakelaar vervangen in een erkend servicecentrum. Zie Accessoires onderOnderhoud. ʵ als u haast hebt. ʵ als u in een boom zit of op een ladder staat. ʵ als u op platformen staat. ʵ bij harde wind of stormachtig weer.

ʵ Niet gebruiken in kooien of kraangieken, tenzij u daarvoor speciaal bent opgeleid en overeenkomstig opleidingsmaterialen. Volg alle instructies en veiligheidswaarschuwingen van de kooi of kraangiek die gebruikt wordt. Werken op hoogte zonder gepaste opleiding kan het risico op persoonlijk letsel of een fataal ongeval vergroten. Verzeker dat u bent vastgemaakt. Houd de schede altijd.

98nEDERLanDSOverige risico'sOndanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het implementeren van veiligheidsvoorzieningen kunnen sommige overige risico’s niet worden vermeden. Dit zijn:• Gehoorbeschadiging. • Risico op persoonlijk letsel door deeltjes die wordenweggeslingerd. • Risico van brandwonden omdat accessoires tijdens het gebruik heetworden. • Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langduriggebruik. Namen en termen voor een takkenzaag op stang• Aandrijfwiel of kettingwiel ‑ Het getande gedeelte dat de zaagketting aandrijft. • Zwaard ‑ Een stevige structuur met rails die de zaagketting ondersteunt en leidt. • Schede van het zwaard ‑ Afscherming die over het zwaard wordt geplaatst die aanraking met de tanden voorkomt wanneer de zaag niet wordt gebruikt.

• Terugslag ‑ De achterwaartse of opwaartse beweging, of beide, van het zwaard, die optreedt wanneer de zaagketting bij de neus van het bovenste gedeelte van het zwaard in contact komt met een voorwerp, zoals een houtblok of tak, of wanneer het hout zich sluit en de zaag in de zaagsnede wordt vastgeknepen. • Ketting met verminderde terugslag ‑ Een ketting die voldoet aan de vereisten voor terugslag. (bij een test op een representatieve verzameling van kettingzagen)• Zwaard voor verminderde terugslag ‑ Een zwaard dat heeft bewezen aanzienlijk minder terugslag te geven. • Vervangende zaagketting ‑ Een ketting die voldoet aan de vereisten voor minder terugslag bij tests op bepaalde kettingzagen. Mogelijk wordt niet voldaan aan de vereisten bij gebruik op andere zagen.

• Zaagketting ‑ Een rondlopende ketting met zaagtanden die het hout zagen, en die wordt aangedreven door de motor en wordt ondersteund door het zwaard. • Stootrand met punten (Punt) ‑ De gepunte tand of tanden te gebruiken bij het snoeien om de zaag te laten draaien en tijdens het zagen de zaag op z'n plaats kan houden.

• Schakelaar ‑ Een voorziening die indien gebruikt de elektrische voeding naar de kettingzaag zal inschakelen of onderbreken. • Schakelaarblokkering ‑ Een beweegbare vergrendeling die ervoor zorgt dat de schakelaar pas wordt bediend wanneer de blokkering is opgeheven. • Trimmen (Snoeien) ‑ Proces van het van een boom zagen van takken. • Onderhandse zaagsnede ‑ Een zaagsnede van onderen af naar boven in een houtblok of tak. Dit wordt uitgevoerd in de normale zaagstand en er wordt met de bovenzijde van het zwaard gezaagd. Stalling1. Berg het gereedschap binnenshuis op. De beste opslagplaats is er een die koel en droog is, afgeschermd van direct zonlicht en overmatige warmte of koude en buiten bereik van kinderen. 2. Haal altijd wat van de spanning van de ketting af wanneer u klaar bent met uw werkzaamheden. De ketting trekt zich samen wanneer deze afkoelt.

Als de spanning niet wordt verminderd, kan dat de zaag beschadigen. van de steel en de geïsoleerde handgreep. De steel NIET gebruik als greepoppervlak. • Reik niet buiten uw macht. • Blijf altijd stevig en in evenwicht staan. • Laat niet de neus van het zwaard in contact komen met een houtblok, een tak, de grond of een ander obstakel. • Schuif de handgreep van de takkenzaag op stang niet hoger uit dan tot schouderhoogte. • Gebruik voorzieningen zoals een ketting met geringe terugslag en een remsysteem voor het zwaard en een speciaal zwaard, zodat er minder risico van terugslag is. • Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen vervangende zwaarden en kettingen of gelijkwaardige producten. • Laat nooit de bewegende ketting in aanraking komen met een voorwerp op de punt van het zwaard.

Een losse of botte ketting kan de kans op terugslag doen toenemen. Controleer de kettingspanning regelmatig met de motor uit en de accu uitgenomen. • Zaag uitsluitend met de ketting draaiend op volle snelheid. Als de ketting op een lagere snelheid beweegt, is de kans dat terugslag optreedt groter. • Zaag één tak tegelijk. • Wees uiterst voorzichtig tijdens het plaatsen van de zaag in een eerder gemaakte zaagsnede. Zet de stootrand met punten in het hout en ga pas zagen wanneer de zaagketting op volle snelheid is gekomen. • Probeer niet invalzaagsneden uit te voeren of gaten te zagen. • Wees erop bedacht dat takken kunnen verschuiven en dat zich andere krachten kunnen voordoen die de zaagsnede dichtknijpen of het zaagwerk op een andere wijze belemmeren.

Veiligheidsvoorzieningen tegen terugslag WAARSCHUWING: De volgende voorzieningen op de takkenzaag op stang helpen het gevaar van terugslag te beperken; maar dergelijke voorzieningen zullen deze gevaarlijke reactie van het gereedschap niet volledig voorkomen. Vertrouw als gebruiker van de takkenzaag op stang niet uitsluitend op veiligheidsvoorzieningen. U moet alle veiligheidsmaatregelen, instructies en aanwijzingen voor het onderhoud in deze handleiding opvolgen, zodat terugslag en andere krachten die kunnen leiden tot ernstige letsel, zoveel mogelijk kunnen worden vermeden. • Zwaard voor verminderde terugslag, ontworpen met een kleine radiale punt die de omvang van de gevarenzone voor terugslag verkleint.

Een zwaard voor minder terugslag is één van de voorzieningen die naar is gebleken het aantal en de ernst van de gevallen van terugslag aanzienlijk heeft doen afnemen, bij tests op basis van de veiligheidsvereisten voor elektrische kettingzagen. • Ketting voor verminderde terugslag, ontworpen met een dieptemeter rondom en een beschermkapbevestiging die de kracht van de terugslag afwendt en de zaag geleidelijk in het hout laat dringen.

99nEDERLanDSBeschrijving (Afb. A) WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolghebben. 1 Motorbehuizing2 Steel3 Uitschuifbare steel4 Aan/uit-schakelaar5 Hendel voor vergrendeling in de uit-stand (DCMPS635)6 Dodemansschakelaar7 Hoofdhandgreep8 Snelheidsregelknop/ Activeringsknop9 LED laadstatus van de accu10 Indicatie-LED overbelasting11 Snelheidsindicator - LED's12 Geïsoleerde handgreep13 Mof met schroefdraad14 Zaagkop15 Zwaard16 Zaagketting17 Kap van het kettingwiel18 Borgmoer stang 19 Schroef voor de kettingspanning20 Haak voor het verwijderen van takken21 Oliepeilindicator22 Oliedop23 Schede24 Steeksleutel25 Bevestigingspunt van de riem26 Schouderriem27 Accu†28 Accuvrijgaveknop29 4 mm ronde vijl30 T20-sleutel†Inbegrepen bij sommige pakketten. Positie datumcode (Afb.

G)De productiedatumcode 61 bestaat uit een 4-cijferig jaar gevolgd door een 2-cijferige week en wordt uitgebreid met een 2-cijferigefabriekscode. Elektrocutiegevaar. Blijf minimaal 10 meter uit de buurt van bovengrondse leidingen. Schakel het gereedschap uit. Neem, voordat u onderhoud aan het gereedschap uitvoert, de accu uit het gereedschap. Richtlijn 2000/14/EC gegarandeerd geluidsvermogen. Houd omstanders op afstand. Markeringen op het gereedschapDe volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik. Draag oogbescherming. Draag gehoorbescherming. Laat het gereedschap niet in de regen liggen. Draag bescherming van uw hoofd. Draag beschermende handschoenen. Gevaar voor snijwonden. Houd uw vingers weg bij sleuf. Draag beschermend schoeisel. Draairichting van de zaagketting.

Bij de NT-modellen worden geen accu's en laders geleverd. Controleer het gereedschap, de onderdelen of accessoires op eventuele beschadiging tijdens hetvtransport. • Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u het apparaat in gebruik neemt. BEWAAR DEZE INSTRUCTIESAccutypeDeze accu's kunnen worden gebruikt:Accu (kg)DCB546 1,08DCB547/G 1,46DCB548 1,46DCB549 2,12Raadpleeg de handleiding van de accu/lader voor meer informatie.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand