DeWalt DCD799 Handleiding

30nEDERLanDs WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schok. Laat geen vloeistof in de lader dringen. Dit zou kunnen leiden tot een elektrischeschok. WAARSCHUWING: Wij raden het gebruik van een verliesstroomschakelaar aan met een nominale lekstroom van 30mA ofminder. OPGELET: Gevaar voor brandwonden. Gebruik om het risico op letsel te beperken alleen DeWALT oplaadbare accu's. Andere types van accu's zouden uit elkaar kunnen barsten en persoonlijk letsel en materiële schade kunnenveroorzaken. WAARSCHUWING: DeWALT‑laders zijn niet bedoeld om gebruikt te worden door personen(waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij onder toezicht van of met aanwijzingen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hunveiligheid.

OPGELET: Er moet op worden toegezien dat kinderen niet met het gereedschap kunnenspelen. KENNISGEVING: Onder bepaalde omstandigheden, wanneer de stekker van de lader in het stopcontact zit, kunnen de niet‑afgeschermde laadcontacten binnenin de lader door materiaal of een voorwerp worden kortgesloten. Bepaalde materialen die geleidend zijn, zoals, maar niet uitsluitend, staalwol, aluminiumfolie of een opeenhoping van metaalachtige deeltjes, kunnen beter bij de holtes van de lader worden weggehouden. Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer er geen accu in de lader zit. Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voor u de lader gaatreinigen. • Probeer NIET om de DeWALT‑accu op te laden met andere laders dan de DeWALT‑lader waar de accu in past. DeWALT‑laders zijn niet bedoeld voor andere toepassingen dan het opladen van oplaadbare accu's van DeWALT.

DeWALT‑laders en DeWALT‑accu’s zijn speciaal ontworpen om samen te werken. Elk ander gebruik kan een risico op brand, elektrische schok of elektrocutieveroorzaken. • Stel de lader niet bloot aan regen of sneeuw.

Het binnendringen van water in een product vergroot het risico van een elektrischeschok. • Trek aan de stekker van de lader en niet aan het snoer wanneer u de stekker van de lader uit het stopcontact wilt halen. Er is dan minder risico op beschadiging van het snoer en van destekker. • Werk niet met de lader met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker—laat eventuele beschadigde onderdelen onmiddellijkvervangen. • Plaats de eenheid op een manier waarop kabels geen doorgangen kruisen of zich niet in het werkgebied bevinden. Dit voorkomt het risico op struikelen over de kabel of het beschadigen van de kabel door er op testaan. • Gebruik alleen een verlengsnoer als dat absoluut noodzakelijk is. Gebruik van een ongeschikt verlengsnoer LadersDeWALT -laders hoeven niet te worden afgesteld en zijn ontworpen om zo gemakkelijk mogelijk te gebruikenzijn.

Elektrische veiligheidiUwDeWALT -lader is dubbel geïsoleerd; daarom is er geen aardingsaansluitingnodig. Als het netsnoer is beschadigd, mag het alleen worden vervangen door DeWALT of een erkendeonderhoudsorganisatie. Een verlengsnoer gebruikenU dient geen verlengsnoer te gebruiken, tenzij dit absoluut noodzakelijk is. Gebruik een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor de stroominvoer van uw oplader (Raadpleeg Technische gegevens in de handleiding van uw product of lader). De minimale geleidergrootte is 1mm2; de maximale lengte is 30m. Als u een haspel gebruikt, dient u het snoer altijd volledig af terollen. Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle acculadersBEWAAR DEZE INSTRUCTIES: Deze handleiding bevat belangrijke veiligheids- en bedieningsinstructies voor DeWALT-acculaders. Raadpleeg Technische gegevens in de handleiding van uw product of lader voor meer informatie.

WAARSCHUWING: Lees de gebruikshandleiding van het door de accu gevoede DeWALT‑product, om het risico op letsel teverminderen. Definities: VeiligheidsrichtlijnenDe onderstaande definities beschrijven het veiligheidsniveau voor ieder signaleringswoord. Lees de gebruiksaanwijzing a. u. b. zorgvuldig door en let op dezesymbolen. GEVAAR: Geeft een dreigend gevaar aan dat, als het niet wordt voorkomen, leidt tot een ongeval met dodelijke afloop of ernstigletsel. WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk gevaar aan dat, als het niet wordt voorkomen, zou kunnen leiden tot een ongeval met dodelijke afloop of ernstigletsel. OPGELET: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als het niet wordt kan leiden tot licht tot middelzwaarletsel. KENNISGEVING: Geeft een handeling aan waarbij zich geen persoonlijk letsel voordoet maar die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiëleschade.

31NEDERLANDSIndicatielampjes enkele‑fase laderFBezig met opladenIGVolledig opgeladenJHVertraging hete/koude accuKIndicatielampjes twee‑fase laderFase 1‑ladenFase 2‑ladenVolledig opgeladenVertraging hete/koude accuVertraging hete/koude accuWanneer de lader waarneemt dat een accu te warm of te koud is, wordt onmiddellijk een Hot/Cold Delay gestart en wordt het laden uitgesteld tot de accu een geschikte temperatuur heeft bereikt. De lader schakelt dan automatisch over op de accu-laadstand. Deze functie waarborgt een maximale levensduur van deaccu. Een koude accu zal minder snel opladen dan een warme accu. De accu zal gedurende de gehele laadcyclus minder snel worden opgeladen en zal niet maximaal worden opgeladen, ook niet als de accu warmerwordt. Sommige laders zijn uitgerust met een interne ventilator voor het koelen van de accu.

De ventilator gaat automatisch draaien wanneer de accu moet worden gekoeld. Gebruik de lader nooit als de ventilator niet goed werkt of als de ventilatiesleuven zijn geblokkeerd. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de lader kunnenkomen. Elektronisch BeveiligingssysteemXR Li-Ion-producten zijn uitgerust met een elektronisch beveiligingssysteem dat voorkomt dat de accu te veel wordt geladen, te heet wordt of te diep wordtontladen. Het product al automatisch uitgeschakeld worden, als het elektronisch beschermingssysteem actief wordt. Zet, als dit gebeurt, de lithium-Ion-accu op de lader, tot deze volledig geladenis. Montage aan de wandDeze laders kunnen aan de wand worden gemonteerd of rechtop op een tafel of werkoppervlak staan.

Plaats bij wandmontage de accu dichtbij een stopcontact en uit de buurt van een hoek of andere obstakels die de doorstroming van lucht kunnen verhinderen. Gebruik de achterzijde van de lader als sjabloon voor de plaatsing van de montageschroeven aan de wand.

Monteer de lader stevig met gipsplaatschroeven (afzonderlijk aan te schaffen), van ten minste 25,4mm lang waarvan de schroefkop een diameter heeft van of 7– 9mm, in hout geschroefd tot op een optimale diepte, waarbij ongeveer 5,5mm van de schroef uitsteekt. Houd de sleuven aan de kan leiden tot het risico van brand, elektrische schok ofelektrocutie. • Plaats niet iets boven op een lader en plaats de lader niet op een zacht oppervlak omdat hierdoor de ventilatiesleuven kunnen worden geblokkeerd en de lader binnenin veel te heet wordt. Plaats de lader niet in de buurt van een warmtebron. De lader wordt gekoeld door de ventilatiesleuven boven en onder in debehuizing. • Gebruik de lader niet als er hard op is geslagen, als de lader is gevallen of op een andere manier beschadigd is. Breng de unit naar een officieelservicecentrum.

• Haal de lader niet uit elkaar; breng de lader naar een officieel servicecentrum wanneer service of reparatie nodig is. Onjuiste montage kan leiden tot het risico van een elektrische schok, elektrocutie ofbrand. • Trek voordat u met reinigingswerkzaamheden begint, de stekker van de lader uit het stopcontact. Er is dan minder risico van een elektrische schok. Het risico is niet minder wanneer u de accuuitneemt. • Sluit NOOIT twee ladersop elkaaraan. Een accu opladenOPMERKING: Raadpleeg het etiket naast de indicatielamp(en) op de lader voor aan/uit- en knipperpatronen. Oudere tonen mogelijk aanvullende informatie weergeven en/of hebben mogelijk geen geel indicatielampje hebben, zij zijn uitgerust met een enkel roodindicatielampje. 1. Steek de stekker van de lader in een geschikt stopcontact voor u de accuplaatst. 2. Zet de accu stevig op z'n plaats.

Het opladen is bij een enkele-fase lader voltooid als het linker indicatielampje rood blijft branden en het rechter indicatielampje uit blijft. Bij een twee-fase lader blijft het linker indicatielampje rood branden en het rechter indicatielampje knippert roof om fase-2 opladen aan te geven, waarin de accu wordt geladen tot volledige capaciteit. Fase 2-laden is voltooid als beide indicatielampjes rood blijven branden. Als het opladen voltooid is, kan de accu verwijderd en gebruikt worden of in de lader blijvensteken. De lader zal een defecte accu niet opladen. Als het lampje op de lader niet wil branden, kan dit wijzen dit op een probleem met de lader of een defecte accu. Stop met het gebruik en breng beide naar een erkendservicecentrum. OPMERKING: Er zijn laders waarbij u de accu pas uit kunt nemen wanneer u de accu-ontgrendelknop.

32nEDERLanDs• De inhoud van geopende accu's kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. Zorg voor frisse lucht. Roep medische hulp in als de symptomenaanhouden. • Houd accu’s buiten het bereik vankinderen. WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden. Accu‑vloeistof kan ontbranden bij blootstelling aan vonken of openvuur. WAARSCHUWING: Probeer nooit om welke reden dan ook de accu te openen. Als de behuizing van de accu is gescheurd of beschadigd, zet de accu dan niet in de lader. Klem een accu niet vast, laat een accu niet vallen, beschadig een accu niet. Gebruik een accu of lader waar hard op is geslagen, die is gevallen, waar overheen is gereden of die op welke manier dan ook is beschadigd (dat wil zeggen, doorboord met een spijker, geraakt met een hamer, vertrapt) niet. Een elektrische schok of elektrocutie kan het gevolg zijn.

Breng beschadigde accu's terug naar het servicecentrum zodat ze kunnen wordengerecycled. WAARSCHUWING: Brandgevaar. Berg de accu niet op en vervoer de accu niet op een manier dat metalen voorwerpen in contact kunnen komen met de aansluitpunten van de accu. Steek de accu bijvoorbeeld niet in een de zakken van een schort, broekzakken, gereedschapskisten, gereedschapsdozen, laden, enz. , waarin losse spijkers, schroeven, sleutels, enz. liggen. OPGELET: Wanneer het product niet wordt gebruikt, plaats het dan op de zijkant op een stabiel oppervlak waar niemand erover kan struikelen en het niet kan vallen. Sommige producten met grote accu's kunnen rechtop op de accu staan, maar kunnen gemakkelijk omver gegooidworden. Transport WAARSCHUWING: Brandgevaar.

OPMERKING: Lithium‑ion‑accu's mogen niet in gecontroleerde bagage wordengestopt. DeWALT -accu's voldoen aan alle van toepassing zijn verzendvoorschriften zoals deze zijn bepaald door de sector en wettelijke normen, zoals Aanbevelingen voor het Transport van gevaarlijke goederen van de UN; Regelgeving voor gevaarlijke goederen van de International Air Transport Association (IATA); Regelgeving internationale maritieme gevaarlijke goederen (IMDG) en de Europese overeenkomst betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR). In de meeste gevallen, zal het verzenden van een DeWALT -accu vrijgesteld zijn van de classificatie als volledig gereglementeerd gevaarlijk materiaal van Klasse 9.

In het algemeen zullen alleen verzendingen die een Lithium-ionaccu bevatten met een Accu’s WAARSCHUWING: Gebruik alleen DeWALT‑accu’s in DeWALT‑producten of producten die officieel bedoeld zijn om te worden gevoed door DeWALT‑accu’s. Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle accu'sZorg er bij het bestelling van accu’s voor dat er alleen accu’s met de juiste spanning, aanbevolen in de gebruiksaanwijzing van het eindproduct, gebruikt zullenworden. Wanneer u de accu uit de verpakking haalt is deze niet geheel opgeladen. Lees onderstaande veiligheidsinstructies vóór u de accu en de lader gebruikt. Volg vervolgens de uiteengezettelaadprocedures. LEES ALLE INSTRUCTIES• Werk niet met de accu en laad deze niet op in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

Wanneer u de accu plaatst in of verwijdert uit de lader kan het stof of de damp door een vonkvlamvatten. • Ga altijd voorzichtig te werk bij het plaatsen van de accu. Breng op geen enkele manier wijzigingen in een accu aan, met het doel de accu in een lader te plaatsen die niet geschikt is, omdat de accu kan openspringen en ernstig persoonlijk letselveroorzaken.

• Laad DeWALT‑accu’s alleen op in DeWALT‑laders. • NIET nat maken of onderdompelen in water of anderevloeistoffen. • Bewaar of gebruik het product en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan dalen onder 4˚C (39,2 ˚F) (zoals in een schuurtje of een metalen loods in de winter) of hoger kan worden dan 40˚C (104 ˚F). • Gooi accu's niet in het vuur, zelfs niet als ze ernstig beschadigd of volledig uitgeput zijn. De accu kan ontploffen in het vuur. Er ontstaan giftige dampen en materialen wanneer lithium‑ion‑accu's wordenverbrand. • Als de inhoud van de batterij in contact komt met de huid, was het gebied dan onmiddellijk met een milde zeepoplossing. Als batterijvloeistof in contact komt met de ogen, spoel het geopende oog dan uit gedurende 15minuten of tot de irritatie over is.

Als medische zorg nodig is, is het goed te weten dat de accu‑elektrolyt bestaat uit een mengsel van vloeibare organische carbonaten enlithiumzouten. achterzijde van de lader tegenover de uitstekende schroeven en steek montagesleuven volledig op deschroeven. Instructies voor het reinigen van de lader WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schok. Neem, voordat u met de reiniging begint, de stekker van de lader uit het stopcontact. U kunt stof en vet van de buitenzijde van de lader verwijderen met een doek of een zachte, niet‑metalen borstel. Gebruik geen water of schoonmaakmiddelen. Laat nooit vloeistof in het product komen; dompel nooit enig onderdeel van het product onder in eenvloeistof.

33NEDERLANDSDatumcodeDe productiedatumcode bestaat uit een code gevormd door een jaartal met 4cijfers gevolgd door een weeknummer met 2cijfers en daarna een fabriekscode met 2cijfers. 2. Wanneer u de accu lange tijd opbergt, kunt u deze voor optimale resultaten het beste volledig opgeladen opslaan op een koele, droge plaats buiten delader. OPMERKING: Accu's kunnen beter niet in volledig ontladen toestand worden opgeslagen. De accu moet voor gebruik weer wordenopgeladen. Labels op lader en accuBehalve de pictogrammen die in deze handleiding worden gebruikt, kunnen de volgende pictogrammen op de labels op de lader en op de accu staan: LLees de gebruiksaanwijzing voorafgaand aan hetgebruik. pLaadtijd. qSteek geen geleidende voorwerpen in deaccu. rLaad beschadigde accu's nietop. sStel accu's niet bloot aanwater. tLaat defecte snoeren directvervangen.

uLaad accu's uitsluitend op bij een temperatuur tussen 4˚C en 40˚C. vAlleen voor gebruikbinnenshuis. xVerwerk de accu op milieuverantwoorde wijze alsafval. yLaad DeWALT -accu’s alleen op met speciale DeWALT-laders. Andere accu’s dan de speciale DeWALT-accu’s opladen met een DeWALT -lader, kunnen deze doen barsten of andere gevaarlijke situtiesveroorzaken. zGooi de accu niet in hetvuur. BGEBRUIK (zonder transportkap). Voorbeeld: Wh-classificatie geeft 108Wh (1 accu van 108Wh). ATRANSPORT (met ingebouwde transportkap). Voorbeeld: Wh-classificatie geeft 3x 36Wh (3 accu’s van 36Wh). energieclassificatie hoger dan 100Watt per uur (Wh), moeten worden verzonden als volledig gereglementeerd Klasse 9. Voor alle lithium-ionaccu's staat de Wh-classificatie vermeld de verpakking.

Verzendingen van producten met accu's (combo-kits) kunnen bij uitzondering per luchtvracht worden verzonden als de Wh-classificatie van de accu niet hoger is dan 100Wh. Ongeacht of een verzending wordt geacht een vrijstelling te hebben of volledig voorgeschreven, is voor de verantwoordelijkheid van de verzender de meest recente voorschriften voor verpakking, labeling/markering en vereisten ten aanzien van documentatie teraadplegen. De informatie die in dit hoofdstuk van de handleiding wordt verstrekt, wordt verstrekt in goed vertrouwen en wordt geacht nauwkeurig te zijn op het moment dat het document werd opgesteld. Er wordt echter geen garantie gegeven, impliciet of expliciet. Het is voor de verantwoordelijkheid van de koper ervoor te zorgen dat zijn activiteiten in overeenstemming zijn met de geldendevoorschriften.

De FLEXVOLT™ -accu vervoerenDe DeWALT FLEXVOLT®-accu heeft twee standen: Gebruik entransport. Gebruiksstand: Als de FLEXVOLT™-accu op zichzelf staat of in een DeWALT 18V-product is geplaatst, zal deze werken als een 18V-accu. Als de FLEXVOLT™-accu in een 54V- of 108V-product (twee 54V-accu's) zit, zal deze werken als een 54V-accu. Transportstand: Als de kap op de FLEXVOLT™-accu is geplaatst, staat de accu in de transportstand. Bewaar de kap voor verzending. In de transportstand zijn reeksen van cellen binnenin de accu elektrisch van elkaar geïsoleerd, waardoor 3accu’s ontstaan met een lagere wattuur-classificatie (Wh), vergeleken met 1accu met een hogere wattuurclassificatie. Door dit grotere aantal van 3accu’s met een lagere Wattuur- classificatie kan de accu vrijgesteld zijn van bepaalde voorschriften voor verzending die worden opgelegd aan accu’s met een hogere Wattuur-capaciteit.

Aanbevelingen voor opslag1. De beste opslagplaats is er een die koel en droog is, afgeschermd van direct zonlicht en overmatige warmte of koude. U kunt optimale prestaties en levensduur voor accu's bereiken door ze op kamertemperatuur te bewaren wanneer u ze nietgebruikt. Voorbeeld van markering met etiket Gebruik en Transport.

34nEDERLanDsBescherming van het milieuwGescheiden afvalinzameling. Producten en accu's die zijn voorzien van dit symbool mogen niet bij het normale huishoudafval wordenweggegooid.Producten en accu's bevatten materialen die kunnen worden herwonnen en gerecycled waardoor de vraag naar grondstoffen afneemt. Recycle elektrische producten en accu's volgens de ter plaatse geldende voorschriften. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com.Oplaadbare accuDeze accu met lange levensduur moet worden opgeladen wanneer de accu niet voldoende vermogen levert voor werkzaamheden die eerder zonder veel moeite werden gedaan. Ruim de accu aan het einde van zijn technische levensduur op en houd daarbij rekening met het milieu:• Maak de accu geheel leeg en haal de accu vervolgens uit hetgereedschap.• Li-Ion-cellen kunnen worden gerecycled.

Breng ze terug bij uw leverancier of naar het milieupark bij u in de buurt. De ingezamelde accu's zullen worden gerecycled of op juiste wijze tot afval wordenverwerkt.ONDERHOUDUw product is ontworpen om gedurende een lange periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Of het product voortdurend naar tevredenheid zal werken, hangt af van de juiste zorg en regelmatigereiniging. WAARSCHUWING: Beperk het gevaar op ernstig persoonlijk letsel tot een minimum, zet het product uit en verwijder de accu, voordat u een aanpassing uitvoert of hulpstukken of accessoires verwijdert/plaatst. Wanneer het gereedschap per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden totletsel. WAARSCHUWING: Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen uitgevoerdworden.Aan de lader en de accu kan geen onderhoud wordenverricht.