DeWalt DC410 Handleiding

55N E D E R L A N D SSNOERLOZE HAAKSE SLIJPER DC410Gefeliciteerd!U heeft gekozen voor een machine van DEWALT.Jarenlange ervaring, voortdurende produktontwikkelingen innovatie maken DEWALT tot een betrouwbarepartner voor de professionele gebruiker.Technische gegevensDC41081VgninnapSAfgegeven vermogen W 340Toerental, onbelast min-17.000Schijfdiameter mm 11541MtaamlednipSGewicht (zonder accu) kg 1,9ED6909EDuccA 95038181VgninnapS4,2hAtieticapaC 2,60,10,1gkthciweGredalpONetspanningOplaadduurthciweGZekeringen:230 V machines 10 AIn deze handleiding worden de volgendepictogrammen gebruikt:Duidt op mogelijk lichamelijk letsel,levensgevaar of kans op beschadigingvan de machine indien de instructies indeze handleiding worden genegeerd.Geeft elektrische spanning aan.EG-Verklaring van overeenstemmingDC410DEWALT verklaart dat deze elektrische machines inovereenstemming zijn met: 98/37/EEG, 89/336/EEG,73/23/EEG, EN 50144, EN 50260, EN 60335,EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 &EN 61000-3-3.Neem voor meer informatie contact op metDEWALT, zie het adres hieronder of op deachterkant van deze handleiding.Niveau van de geluidsdruk overeenkomstig 86/188/EEG & 98/37/EEG, gemeten volgens EN 50144:DC410LpA(geluidsdruk) dB(A)* 85LWA(geluidsvermogen) dB(A) 94* op de werkplekNeem de vereiste maatregelen voorgehoorbescherming.Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van deversnelling overeenkomstig EN 50144:DC4104,9 m/s2Director Engineering and Product DevelopmentHorst GroßmannDEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,D-65510, Idstein, Duitsland19EDVAC23007/06nim4,0gk6119ED3023030,052

56NEDERLANDSVeiligheidsinstructiesNeem bij het gebruik van elektrische machinesaltijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoor-schriften in acht in verband met brandgevaar,gevaar voor elektrische schokken en lichamelijkletsel. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig doorvoordat u met de machine gaat werken. Bewaar deze instructies zorgvuldig. Algemeen1 Zorg voor een opgeruimde werkomgevingEen rommelige werkomgeving kan totongelukken leiden. 2 Houd rekening met omgevingsinvloedenStel de machine niet bloot aan regen. Gebruik demachine niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht(250 – 300 Lux). Gebruik de machine niet opplaatsen waar brand- of explosiegevaar bestaat,b. v. in de buurt van brandbare vloeistoffen ofgassen.

3 Houd kinderen uit de buurtHoud kinderen, bezoekers en dieren buiten hetwerkgebied en laat ze de machine of deelektriciteitskabel niet aanraken. 4 Draag geschikte werkkledingDraag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze kunnen door de bewegende delen wordengegrepen. Houd lang haar bijeen. Draag bij hetwerken buitenshuis bij voorkeur geschiktewerkhandschoenen en schoenen met profielzolen. 5 Persoonlijke beschermingDraag altijd een veiligheidsbril. Draag eengezichts- of stofmasker bij werkzaamhedenwaarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen. Draageveneens een hittebestendig schort indien devrijkomende spanen aanzienlijk heet kunnen zijn. Draag altijd gehoorbescherming. 6 Zorg voor een veilige houdingZorg altijd voor een juiste, stabiele houding. 7 Blijf voortdurend oplettenHoud uw aandacht bij uw werk. Ga met verstandte werk. Gebruik de machine niet als u nietgeconcentreerd bent.

8 Klem het werkstuk goed vastGebruik klemmen of een bankschroef om hetwerkstuk te fixeren. Dit is veiliger, bovendien kan de machine danmet beide handen worden bediend.

9 Sluit de uitrusting van de stofafvoer aanIndien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor deaansluiting van stofafvoer en voorzieningen voorstofopvang, zorg dan dat deze zijn aangeslotenen naar behoren worden gebruikt. 10 Verwijder sleutels of hulpgereedschappenControleer vóór het inschakelen altijd of sleutelsen andere hulpgereedschappen zijn verwijderd. 11 Gebruik de juiste machineHet gebruik volgens bestemming is beschrevenin deze handleiding. Gebruik geen lichte machineof hulpstukken voor het werk van zware machines. De machine werkt beter en veiliger indien u dezegebruikt voor het beoogde doel. Overbelast demachine niet. Waarschuwing. Gebruik ter voorkoming vanlichamelijk letsel uitsluitend de in dezegebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires enhulpstukken. Gebruik de machine uitsluitendvolgens bestemming.

12 Controleer de machine op beschadigingenControleer de machine voor gebruik op schade. Controleer of alle bewegende delen correctgemonteerd zijn, of er geen onderdelen gebrokenzijn, of er geen beschermkappen en schakelaarsbeschadigd zijn en of er andere gebreken zijn dieinvloed op de werking van de machine zoudenkunnen hebben. Vergewis u er van dat demachine correct werkt. Gebruik de machine nietals enig onderdeel defect is. Gebruik de machineniet als de aan/uit-schakelaar niet werkt. Defecte of beschadigde onderdelen dienen dooreen erkend DEWALT servicecentrum te wordenvervangen. Probeer nooit om de machine zelf terepareren. 13 Verwijder de accuSchakel de machine uit en wacht totdat demachine volledig tot stilstand is gekomen voordatu deze achterlaat.

Verwijder de accu als u demachine niet gebruikt, voordat ugereedschappen, accessoires of onderdelen vande machine verwisselt en voordat u onderhoudaan de machine uitvoert. 14 Voorkom onbedoeld inschakelenDraag de machine niet met een vinger aan deschakelaar. Wees ervan verzekerd dat de machineis uitgeschakeld voordat u de accu aanbrengt.

57NEDERLANDS15 Berg de machine veilig opIndien niet in gebruik, dienen machines teworden opgeborgen in een droge, afsluitebareplaats, buiten bereik van kinderen. 16 Onderhoud de machine met zorgHoud de machine schoon om beter en veiliger tekunnen werken. Houdt u aan de instructies metbetrekking tot het onderhoud en het vervangenvan accessoires. Houd de handgrepen enschakelaars droog en vrij van olie en vet. 17 ReparatiesDeze machine voldoet aan alle geldendeveiligheidsvoorschriften. Wendt u voor reparatiestot een erkend DEWALT Service-centerReparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerddoor bevoegde vakmensen en met behulp vanoriginele reserveonderdelen; anders kan er eenaanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan. Veiligheidsinstructies voor opladers en accu’s• Gebruik alleen accu’s die bestemd zijn voorgebruik met de machine.

• Zorg ervoor dat de accu droog en schoon isvoordat u hem in de oplader plaatst. • Een accu mag alleen worden opgeladen metbehulp van de daarvoor aanbevolen oplader. Incorrect gebruik kan leiden tot gevaar voorelektrische schok, of oververhitting of lekkagevan de accu. • Draag de oplader nooit aan het netsnoer. Trek niet aan het snoer om de stekker uit hetstopcontact te verwijderen. Houd het snoer uitde buurt van warmtebronnen, olie en scherperanden. • Volg altijd de instructies achterin voor hetafdanken van accu’s. • Indien niet in gebruik, dienen opladers en accu’ste worden opgeborgen in een droge, afsluitebareplaats, buiten bereik van kinderen. Extra veiligheidsrichtlijnen voor accu’sBrandgevaar. Voorkom kortsluitingtussen de contactpunten van een losseaccu. Bewaar of verplaats de accu nietzonder dat de meegeleverde afdekdopover de contactpunten is geplaatst.

Neutraliseer de vloeistof met een zwakzuur zoals citroensap of azijn. Indien deaccuvloeistof in de ogen is gekomen, spoel deogen dan gedurende minimaal 10 minuten metschoon stromend water. Raadpleeg vervolgenseen arts. • Probeer nooit een accu open te maken. Labels op de oplader en op de accuDe labels op de oplader en op de accu laten devolgende pictogrammen zien:100%Laadproces op gang100%Laadproces beëindigdAccu defectNiet met geleidende voorwerpen aan decontactpunten komenGeen beschadigde accu’s ladenLees voor het gebruik de handleidingGebruik de oplader uitsluitend voorDEWALT-accu’s; andere accu’s kunnenbarsten en letsel of schade veroorzakenNiet aan water blootstellenBeschadigd snoer direct laten vervangen+40 ˚c+4 ˚cAlleen laden bij temperaturen tussen 4 °Cen 40 °C.

58NEDERLANDSVersleten accu’s dienen opmilieubewuste wijze te worden verwerktVerbrand de accu nooit1h-opladerExtra veiligheidsrichtlijnen voor slijpers• Uw slijper is ontworpen voor het afbramen endoorslijpen van steen en staal. Bewerk geen lichte metalen met eenmagnesiumgehalte van meer dan 80%;deze metalen zijn brandbaar. • Gebruik geen andere accessoires danvezelversterkte afbraam- en doorslijpschijven. • Gebruik uitsluitend de aanbevolen afbraam- endoorslijpschijven. • Het maximum toegestane toerental van deafbraam- of doorslijpschijf, of ieder andergeschikt accessoire, moet altijd gelijk zijn aan ofgroter zijn dan het op het typeplaatje van demachine vermelde onbelaste toerental. • Slijp geen werkstukken door waarvan de diktegroter is dan de maximale werkdiepte van dedoorslijpschijf.

• Gebruik geen afbraam- en doorslijpschijven dieniet overeenkomstig de afmetingen zijn zoalsopgegeven in de technische gegevens. Gebruik geen asringen om een schijf passend opde spindel te maken. • Inspecteer afbraam- en doorslijpschijven voorieder gebruik. Gebruik geen beschadigde,gebarsten of anderszins defecte schijven. • Zorg ervoor dat het flenspapier, indien aanwezig,wordt gebruikt als de schijf op de spindel wordtbevestigd. • Zorg bij het gebruik van de schijf met draadgatervoor dat de draad lang genoeg is zodat hijprecies op de spindel past. • Zorg ervoor dat voor gebruik de afbraam- endoorslijpschijf correct is gemonteerd. • Laat het apparaat minimaal 30 seconden zonderbelasting in een veilige positie draaien. Indien er sprake is van overmatige trilling of alseen defect optreedt, zet dan het apparaat uit encontroleer alles om erachter te komen wat deoorzaak is.

• Gebruik de machine niet zonder dat debeschermkap is geplaatst. • Controleer of het werkstuk goed is ondersteund. • Gebruik de machine niet in de buurt vanontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

Vonken of gloeiende spaanders van het zagen ofvonkende koolstofborstels kunnen ontvlambarematerialen ontsteken. • Bedien de machine niet terwijl u in lijn met deschijf staat. Houd andere personen uit hetwerkgebied vandaan. • Gebruik doorslijpschijven niet om af te bramen. • Bedien de spindelvergrendeling niet terwijl demachine in werking is. • Houd er rekening mee dat na het uitschakelenvan het apparaat het wiel nog enige tijd rond blijftdraaien. • Bewaar afbraam- en doorslijpschijven altijd opeen droge plaats. Inhoud van de verpakkingDe verpakking bevat:1 Haakse slijper1 Beschermkap1 Zijhandgreep1 Set flenzen1 Spansleutel2 Accu’s (DC410KA/DC410KB)1 Oplader (DC410KA/DC410KB)1 Transportkoffer (DC410KA/DC410KB)1 Handleiding1 Onderdelentekening• Controleer de machine, losse onderdelen enaccessoires op transportschade.

59NEDERLANDSOpladerUw DE9116 oplader is geschikt voor DEWALTNiCd-/NiMH-accu’s van 7,2 tot 18 V. 5 Accu6 Accu-vergrendelingsknoppen7 Oplader8 Oplaadindicatie (rood)Elektrische veiligheidDe elektrische motor is ontwikkeld voor een bepaaldespanning. Controleer altijd of de accuspanningovereenkomt met de waarde op het typeplaatje. Controleer tevens of de ingangsspanning van deoplader overeenkomt met uw netspanning. Uw DEWALT-oplader is dubbelgeïsoleerd overeenkomstig EN 60335. Vervangen van het snoer of de stekkerAls de stekker of het snoer wordt vervangen,moet de oude stekker c. q. het oude snoer wordenweggegooid. Het is gevaarlijk om de stekker van eenlos snoer in het stopcontact te steken. Gebruik van verlengsnoerenGebruik verlengsnoeren alleen in uiterste noodzaak. Gebruik een goedgekeurd snoer dat beantwoordtaan het vermogen van de oplader (zie technischegegevens).

De minimum geleiderdikte is 1 mm2; demaximum snoerlengte is 30 m. Monteren en instellen• Verwijder vóór het monteren en instellenaltijd de accu uit de machine. • Schakel de machine altijd uit alvorens deaccu aan te brengen of te verwijderen. Gebruik uitsluitend DEWALT-accu’s en-opladers. Accu (fig. A & B)OpladenAls u de accu voor de eerste keer of na langdurigeopslag oplaadt, zal deze slechts voor ca. 80%worden opgeladen. Na een aantal laad- en ontlaad-cycli wordt de accuechter compleet opgeladen. Controleer altijd de netspanning, voordat u de accuoplaadt. Als de netspanning normaal aanwezig is,maar de accu niet wordt opgeladen, breng dan uwoplader naar een erkend DEWALT Service-center. Tijdens het opladen kunnen oplader en accu warmaanvoelen. Dit is normaal en duidt niet op eendefect. Laad de accu niet op bij omgevings-temperaturen 40 °C. Aanbevolen oplaadtemperatuur: ca. 24 °C.

1 uur stopt het knipperen enbrandt de indicatie continu. De accu is nuvolledig opgeladen. De accu kan op elk gewenstmoment uit de oplader worden gehaald of vooronbepaalde tijd in de op het net aangeslotenoplader blijven zitten. Plaatsen en verwijderen van de accu• Duw de accu in de greep totdat de accuvastklikt. • Verwijder de accu door het tegelijkertijdindrukken van de twee vergrendelknoppen (6). Trek dan de accu uit de greep. Accu-afdekdop (fig. B)De meegeleverde afdekdop wordt gebruikt om decontactpunten van de losse accu te beschermen. Zonder de afdekdop kunnen de contactpuntenworden kortgesloten door rondslingerende metalenvoorwerpen, waardoor brandgevaar ontstaat en deaccu beschadigd raakt. • Neem de afdekdop (9) af voordat u de accu (5) inde lader of de machine plaatst. • Plaats de afdekdop over de contactpuntenmeteen nadat de accu uit de lader of machine isgenomen.

60NEDERLANDSMonteren en demonteren van de beschermkap(fig. C)• Leg de machine met de spindel naar boven opeen tafel. • Draai de vergrendeling (10) los en houd debeschermkap (4) boven het apparaat zoalsaangegeven. • Breng de nokken (11) op één lijn met de sleuven(12). • Druk de beschermkap naar beneden de draaihem tot de vereiste positie. • Verhoog de klemdruk, indien nodig, door deschroef iets aan te draaien (13). • Zet de vergrendeling vast. • Maak de vergrendeling los om de beschermkapte verwijderen. Gebruik het apparaat nooit als debeschermkap niet is geplaatst. Aanbrengen en verwijderen van een afbraam-en doorslijpschijf (fig. D1 & D2)• Leg de machine met de beschermkap naarboven op een tafel. • Plaats de binnenflens (14) correct op de spindel(15) (fig. D1). • Plaats de schijf (16) op de flens (14).

Zorg ervoordat bij het plaatsen van een schijf met verhogingin het midden, de verhoging (17) tegen de flens(14) is geplaatst. • Schroef de buitenste flens (18) op de spindel (15)(fig. D2):- bij het plaatsen van een afbraamschijf (A) moetde ring op de flens (18) tegen de schijf wordengeplaatst;- bij het plaatsen van een doorslijpschijf (B) moetde ring op de flens (18) niet aan de kant van deschijf worden geplaatst;• Druk de spindelvergrendeling (2) in en verdraai despindel (15) totdat deze in de juiste positie vastklikt. • Draai de flens (18) aan met behulp van demeegeleverde spansleutel. • Laat de spindelvergrendeling los. • Draai de flens (18) met de spansleutel los om deschijf te verwijderen. Gebruik geen beschadigde schijf. Monteren en demonteren van de rubbersteunschijf (fig. E)De rubber steunschijf is als optie verkrijgbaar. • Verwijder de beschermkap van de machine.

• Druk de spindelvergrendeling in en verdraai desteunschijf (19) totdat deze vastklikt. • Draai de flens (18) aan met behulp van demeegeleverde spansleutel. • Laat de spindelvergrendeling los. • Om de steunschijf te verwijderen, draait u deflens (18) met de spansleutel los. Monteren van de zijhandgreep (fig. F)• Draai voor het afbramen de zijhandgreep (4)stevig vast in een van de gaten (21) aanweerszijde van het motorhuis. • Draai voor het doorslijpen de zijhandgreep (4)stevig vast in het bovenste gat (22) of een van degaten (21) aan weerszijde van het motorhuis. Draaien van de kopDe kop kan worden gedraaid voor eencomfortabeler gebruik bij doorslijpapplicaties. • Verwijder de schroeven waarmee de kop aan debehuizing vastzit. • Draai de kop naar wens 90° naar links of naarrechts. • Breng de schroeven aan en draai ze vast. Laat de kop niet verder dan 3 mm vande behuizing loskomen.

SmeringUw machine heeft geen extra smering nodig. Reiniging• Trek de stekker van de oplader uit hetstopcontact voordat u de behuizing met eenzachte doek reinigt. • Verwijder de accu voordat u de machine reinigt. • Houd de ventilatiesleuven vrij en maak debehuizing regelmatig schoon met een zachtedoek. MilieuGescheiden inzameling. Dit product magniet met het gewone huishoudelijke afvalworden weggegooid. Wanneer uw oude DEWALT-product aan vervangingtoe is of het u niet langer van dienst kan zijn, gooihet dan niet bij het huishoudelijk afval. Zorg ervoordat het product gescheiden kan worden ingezameld. Door gebruikte producten en verpakkingengescheiden in te zamelen, worden dematerialen gerecycled en opnieuwgebruikt. Hergebruik van gerecycledematerialen voorkomt milieuvervuiling envermindert de vraag naar grondstoffen.

DEWALT biedt de mogelijkheid tot inzamelen enrecyclen van afgedankte DEWALT-producten. Om gebruik te maken van deze service, retourneertu het product naar een van de erkende servicecentra,die deze producten voor ons verzamelt. U kunt het adres van het dichtstbijzijndeservicecentrum opvragen via de adressen op deachterzijde van deze handleiding. U kunt ook eenlijst van onze servicecentra en meer informatie m. b. t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www. 2helpU. comOplaadbare accuDe duurzame accu moet worden opgeladen,zodra deze niet meer genoeg energie levert voorwerkzaamheden die daarvóór nog moeitelooskonden worden verricht. Versleten accu’s dienen opmilieubewuste wijze te worden verwijderd:• Gebruik de energie van de accu helemaal op enverwijder dan de accu uit de boormachine.

62NEDERLANDS• NiCd- en NiMH-accu’s zijn recycleerbaar.Breng ze naar uw handelaar of naar eenplaatselijk verwerkingscentrum voor kleinchemisch afval. De ingezamelde accu’s wordendan op milieuvriendelijke wijze gerecycleerd ofverwijderd.GARANTIE• 30 DAGEN «NIET GOED, GELD TERUG»GARANTIE •Indien uw DEWALT elektrisch gereedschap omwelke reden dan ook niet geheel aan uwverwachtingen voldoet, stuurt u het dancompleet zoals bij aankoop binnen 30 dagenterug naar DEWALT, samen met uwaankoopbewijs en uw rekeningnummer.U ontvangt dan uw geld terug.• 1 JAAR GRATIS SERVICE-CONTRACT •Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschapbinnen 12 maanden na aankoop nazicht ofreparatie behoeven, dan worden dezewerkzaamheden gratis uitgevoerd in onzeService-centers op vertoon van hetaankoopbewijs.

Stuur uw machine rechtstreeksof via uw dealer naar een erkend DEWALTService-center.• 1 JAAR GARANTIE •Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschapbinnen 12 maanden na datum van aankoopdefect raken tengevolge van materiaal- ofconstructiefouten, dan garanderen wij dekosteloze vervanging van alle defecte delen ofvan het hele apparaat, zulks ter beoordeling vanDEWALT, op voorwaarde dat:• het produkt niet foutief gebruikt werd• het produkt niet gerepareerd is dooronbevoegden• het aankoopbewijs met daarop deaankoopdatum wordt overlegdInformeer bij uw dealer of bij het DEWALT-hoofdkantoor naar het adres van hetdichtstbijzijnde Service-center (zie de achterzijdevan deze handleiding). Een overzicht van erkendeDEWALT Service-centers en nadere informatieover onze service vindt u ook op Internet:www.2helpU.com.