Denver BTL-30MK2 Handleiding

Denver Speaker BTL-30MK2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Denver BTL-30MK2 (2 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
Short press the “MODE” key to switch to radio mode, long press the button can realize automatic radio channel,
Betjeningsvejledning
Oversigt over produktet:
BTL-30
Materiale
ABS
Li-ion-batteri
3,7 V
HĂžjttaler udgangseffekt
3 W
Frekvensgang
50 Hz -- 20 KHz
SenderĂŠkkevidde
10 meter
MĂ„l
Ø 95 mm x 122 mm
Audioindgang
3,5 mm jackstik
IndgangsspĂŠnding
StrĂžmindtag DC 5 V/ 500 mA
Spilletid pÄ en fuld opladning:
timers musikafspilning ved normal 70 % lydstyrke, timers lys ved hĂžjeste lysstyrke.
TĂŠnd- / slukkontakt:
Langt tryk pÄ for at tÊnde eller slukke enheden. HÞjttaleren starter op i Bluetooth-tilstand. Tryk
pÄ knappen Mode for at slÄ Lystilstand til, nÄr hÞjttaleren er blevet tÊndt. Lyset starter pÄ laveste
niveau.
Funktionen skifter omgÄende, nÄr du trykker pÄ ikonet for Mode (der skiftes automatisk til
afspilning fra , hvis du sĂŠtter et i). Stemmeprompts hĂžres inden Bluetooth parring
og afspilning af musik fra
Knapikoner:
1. Mode-ikon:
Aktiverer afspilning af musik fra Bluetooth eller SlÄr Lystilstand til eller fra.
2. Bluetooth musiktilstand:
Kort tryk pÄ knappen " " for at springe til nÊste musikfil. Langt tryk for at skrue op for lyden.
Kort tryk pÄ knappen " " for at springe til foregÄende musikfil. Langt tryk for at skrue ned for
lyden.
3. HĂ„ndfri opkald:
Du kan besvare telefonen og afslutte opkald:
HÞjttaleren afgiver et lydsignal, nÄr der indgÄr et telefonopkald. Klik pÄ " " for at besvare
opkaldet, og klik pÄ " " igen for at ringe af.
4. Afspilning af musik fra
HĂžjttaleren aktiverer automatisk afspilning fra , nĂ„r du sĂŠtter et i den.
Kort tryk pÄ knappen " " for at springe til nÊste musikfil. Langt tryk for at skrue op for lyden.
Kort tryk pÄ knappen " " for at springe til foregÄende musikfil. Langt tryk for at skrue ned for
lyden.
Klik for at afspille musik eller pause afspilningen.
Du kan skifte til afspilning via Bluetooth ved at klikke pĂ„ knappen MODE, nĂ„r der afspilles musik
fra et .
5. AUX IN - afspilning via lydindgangen:
Forbind et audiokabel med 3,5 mm jackstik, hvorefter hĂžjttaleren kan afspille lyden fra en ekstern
kilde som fx mobiltelefon, PC, tablet eller MP3-afspiller.
Ved afspilning via AUX IN kan du skrue o p for lyden med knappen " ", og skrue ned for
lyden med knappen " ". HĂžjttalerens andre knapper er deaktiverede.
Uanset hvilken tilstand, du har valgt, vil hÞjttaleren altid registrere, nÄr et audiokabel sÊttes i.
Herefter skifter den automatisk til AUX IN-tilstand.
Lysfunktion
Langt tryk pÄ kontakten i bunden af hÞjttaleren. TÊnd lyset ved at trykke let pÄ gitteret i toppen af
hÞjttaleren, hvorefter lyset tÊnder pÄ laveste niveau. Lysstyrken kan justeres ved at trykke pÄ
gitteret i toppen, og du kan vĂŠlge mellem tre lysstyrker: Lav styrke, middel styrke og hĂžj lysstyrke.
Hvis du trykker pÄ gitteret i toppen af hÞjttaleren, nÄr lysstyrken er hÞj, slukkes lyses.
ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan vĂŠre
skadelige for menneskers sundhed og for miljĂžet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk
udstyr) ikke hÄndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mÊrket med nedenstÄende overkrydsede skraldespand. Den
symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mÄ bortskaffes sammen med usorteret
husholdningsaffald, men skal indsamles sĂŠrskilt.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr
gratis kan afleveres af borgerne pÄ genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver
afhentet direkte fra husholdningerne. NÊrmere information kan fÄs hos kommunens tekniske
forvaltning.
ImportĂžr:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
facebook.com/denverelectronics
Hermed erklĂŠrer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen
er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklĂŠringens fulde tekst
kan findes pÄ fÞlgendeinternetadresse:
facebook.com/denverelectronics
BTL-30
BTL-30
Materi laa
ABS
Ba erij Li-iontt
3,7V
Uitgangsve o v luidsprekerrm gen an
3W
Freq tieres nsuen po
50 20HZ- KHZ
Overdracht reikbe
10 meter
Pr ctafmetingen:odu
Đ€ 95 * 2mmmm 12
A io-ingangud
3,5mm jackk labe
Ingangsvermogen
Ingang 5V/ 0mADC 50
Afsp ltijd wa r vo edig eladen:ee nnee ll opg
3-4 3-4 r muziek afs len rm l volume v %, uu pe op no aa an 70 uur ver chti op ogste lder idli ng de ho he he
Aan/uit h l r:sc ake aa
Druk lang op om in of uit te schakel . De luidspreker zal rst de Bl tooth-m s n; en ee ue odu opene
Druk op M ssc kel r om Ver chti sm s te activer w r de luidspreker is de odu ha aa de li ng odu en annee
ingeschakeld. Het cht wordt ingeschakeld r slechts chtjes te raken. De Bluetooth-m s li doo li aan odu
zal mi jk wor g ctiv rd w r uon ddelli den ea ee annee op t ic tje v M st ts drukt (de he oon an de odu oe Micro SD
m s zal tomatisch wor ingeschakeld w r u n sluit). Er zal odu au den annee ee Micro SD aan een
gesprok meldi k nk v rafg n de Bl t th-pari het afs l v muzieken ng li en oo aand aa ue oo ng en pe en an
Gebrui ha leidingks nd
Gebrui fbeelding:ksa
Eng shli
N rl sede and
Touch Sp r M heake es
Touch-luidspr rpaneeleke
Thr levels li tee gh
Drie chtniv usli ea
Bluet th/charge indicatoroo
Bluet th-/l dindi toroo aa ca
ON/OFF
AAN/UIT
MIC
MIC
Toetsic tje:oon
1. Modusic ntje:oo
U k t r w s wissel tussen de Bl t th-m s muziek afs l v un naa en en ue oo odu , pe en an een de en
ver chtingsm sli odu
2. Bluet th-muzi m us:oo ek od
Druk kort " " om volg e track af te s l druk la op t ts om het volume te ver g .op de end pe en en ng de oe ho en
Druk kort " " om vorige track af te s len druk lang op de toets om t volume te verlag .op de pe en he en
3. Ha s-free bellen:nd
De telef n tw rd ngen:oo bean oo en en opha
Er zal tificatiegeluid uit de luidspreke keen no r linken w r u n inkom r p tv t; annee ee ende op oe on ang
klik op " " om de r p te tw r en k k n m ls op " " om het gesprek te op oe bean oo den li og aa
beë nd eni ig .
4. Muziek van een
Micro SD afspelen:
De afs lm us v r de muziek v pee od oo an een Micro SD wordt tomatisch ge w r u au opend annee
een Micro SD sluitaan
Druk kort " " om volg e track af te s l druk l op t ts om het volume te ver g .op de end pe en en ang de oe ho en
Druk kort " " om vorige track af te s len druk lang op de toets om t volume te verlag .op de pe en he en
K en om muzilikk ek af te s len of te zerenpe pau
W r afs lmodus v r annee de pee oo de Micro SD is geactiv rd, kunt u deee op toets MO S DU
drukk om Bl tooth-m s te nen de ue odu opene
5. AUX IN a io-inga sm s:ud ng odu
Sluit 3,5 x-ingangsk l om via luidspreker exter iobr af te s len de mm au abe aan de ne aud onnen pe
z ls m iele telefo , pc, t let, MP3-s ler, z.oa een ob on ab pe en
U k t in Aux-i ngsm s " " gebruiken om volume te verhog " " om het un de nga odu het en en
volume te verlagen. De a re t tsen n in dit geval g n f ctiende oe hebbe ee un .
W r u in n w ek rige m us de 3,5 mm io-ingangsk l nsluiannee ee ill eu od aud abe aa t, zal luidspreker de
dit rk n en tomatisch op io-ingangsm s schakel .he enne au de aud odu en
Lampf ctieun
Druk lang op schakel r op erzij v luidspreker. Schakel t cht in r het de aa de ond de an de he li doo op
t ch- l op de v zij te drukk ; het cht zal het laagste lder idsniv ou panee bo en de en li op he he eau
insc kel . De l rheid kan 3 niv s wor ingesteld or op het v l te ha en he de op eau den do bo enpanee
drukk ; lage gemi l hoge l ren , dde de en he de he nee he ge he de heid W. an r t cht op holi l r id is ingesteld,
zal lamp uitschakelen als u nogm ls op het bov l drukt.de aa enpanee
ALLE RE TEN VOOR HO EN/AUTE SRE T DENCH BE UD UR CH VER ELECTRONICS A/S
Elektrisc en elektr isc rat r de inb r ba erij vatt material , he on he appa uu en eg epen tt en be en en
com ten en sto en die sc k k en zijn v r uw gez id en t m , i i de ponen ff hadelij unn oo ondhe he ilieu nd en
afvalpr ct (afg nkte elektrische elektronisc rat r batterijen) niet co ect odu en eda en he appa uu en rr
wor verwerkt.den
Elektrisc en elektr isc rat r batterij zijn gemarkeerd met orgekruist kliko-he on he appa uu en en een do
sym l, z ls hier r afg ld. tboo oa onde ebee Di sym l is erv r bestemd om de gebruiker er opboo oo te
wi ijjz t elektrisc en elektr ische ratuur en tterijen niet ben da he on appa ba t overige isvu mog he hu il en
wor we eg id, maar gesc i n moet wor ingezameld.den gg oo he de en den
Als ei g ruiker is l gr k dat u uw verbruikte tterij inlevert bij n geschikte en nd eb he bet an ij ba en ee
s ci l rv r stem fac teit. Op ze m ier is het gegar rd t bape aa daa oo be de ili de an andee da de tterijen
wor rgebruikt in over stemmi met de wetgeving het miden he een ng en lieu aan niet tasten.
A e st n s cifieke inzamel t , w r elektrisc of elektr isc rat r en ll eden hebbe pe pun en aa he on he appa uu
ba en oo unne den ontterij kostel s ingeleverd k n wor b recyclestatiij s of re inzame ocaties. In ande ll
bepaa de en aan hu den ehaal gevall kan het afval ook is wor opg ld. Vraag om m r informatie b uw ee ij
pl tse jke autoriteiten.aa li
Importeur:
DEN R ELECTRONICS A/SVE
Omega 5A, Soe enft
DK- rup8382 Hinne
D markenene
www.fac ok.com/ verelectr icsebo den on
KÀy öopastt
KÀy ökuva:tt
Eng shli
Fi ishnn
Touch Sp r M heake es
Ko ta iuttimen ver oaske ka kk
Thr levels li tee gh
Kolme valot oaas
Bluet th/charge indicatoroo
Bluet th-yhteyden atau n ilmaisinoo /l kse
ON/OFF
PÄÄLLE/P SOI
MIC
Mikrofoni
BTL-30
Materi liaa
ABS
Litiumi i ristoon pa
3,7 V
Kaiu im lÀhtöt ott en eh
3 W
Taaj svasteuu
50 20 HZ– KHZ
LĂ€hetysalue
10 metriÀ
Pr ct dim sionodu en
Đ€ m * 2 mm95 m 12
Ä ituloĂ€n
3,5 mm:n tink lilii aape
Syö öt ott eh
Syö ö 5 V/ mAtt DC 500
Toistoai tÀyden latau n jÀl n:ka kse kee
La aaite toist mus kkia ii 3-4 tuntia rm a %:n voimakk a. m u toim tuntia no aalill 70 ÀÀnen uudell La pp ii 3-4
voimakkaimma a kirkkau all dell
Virt at isija:ak ka
Pai se e tai is p ltÀ i ma a pitk n . Kaiutin s rt sin Bluet th-t . Voit na pÀÀll po ÀÀ pa na ll ÀÀ ii yy en oo ilaan
kytkeÀ valaistust e kaiu imen o essa À À i ma a T a-kytkintÀ. Valo hm . ilan pÀÀll tt ll pÀ ll pa na ll il on pe eÀ
Bl t th-t a kytkeyt vÀ ömÀsti e, kun naps tat T a- inikk n kuvake a (ue oo il yy litt pÀÀll au il pa ee tt
mus kki oistet n toii t aa au m ttisesti, kun tet ). ite toist À ik tt n aa lii ÀÀn La aa Àn eho ee ennen
Bl t th-lait rin muo stamista ja mus kin toi amistaue oo epa do ii st
Paini uv :kek ake
1. T uv :ilak ake
Ase aa Bl t th-t , tt ue oo ilan Micro SD mus kin toiston ja v sti vaihtuv valaistust anii apaa an il
2. Bluet th-mus kkit a:oo ii il
Toista seur va kap le i ma a lyhyesti ” ” ja i pitk , k luat kasva aa aa pa pa na ll pa na ÀÀn un ha tt
ÀÀnen uuvoimakk tta.
Pai lyhyesti ” ” kun l t toistaa s kap l ja pitk kun hal t v t na , ha ua edelli en pa een ÀÀn, ua Ă€hen ÀÀ
ÀÀnen uuvoimakk tta.
3. Ha s free - elut:nd puh
Vast mi ja l katkaisemi n:aa nen puhe un ne
Kaiutin toistaa lytysÀÀ , kun se vast ttaa l . Vast pu l s ttama a hĂ€ nen aano puhe un aa he uun nap au ll ” ”
ja sauta ” ” k l katkaista hel .nap uude eenll , un ha uat pu un
4. Musiikin toistaminen Micro SD :
La aanite s rt toistamii yy Micro SD mus kkia, kun ii Micro SD asetet iko naan pa illee
Voit toistaa seur v k l i ma a lyhyesti ” ” ja kasva aa envoimakk tta aa an appa eenpa na ll tt ÀÀn uu
pa na ÀÀni ma a pitkll .
Voit toistaa s kap l i ma a lyhyesti ” ” ja v t voimakk tta edelli en pa een pa na ll Ă€hen ÀÀ ÀÀnen uu
pa na ÀÀni ma a pitkll .
Mus i toistet n tai keskeytet sau amallaiikk aa ÀÀn nap tt
Voit s rtyĂ€ Bl t th-t a s ttama a TILA-painiketta, k musiikin ii ue oo il an nap au ll un Mirco SD on
toistot assail
5. AUX IN - nitul tila:ÀÀ on
Aseta 3,5 mm:n x in -k . Kaiutin voi toistaa ulkoista ntÀ kun se tet au aapeli ÀÀ , lii ÀÀn
matk m n, tietok s , t lett n ai mp3-lai s n.apuheli ee onee een ab ii t ttee ee
Aux in - itul assa voit kasva aa voimakkuu a s ttama a ” ” ja v t ÀÀn on til tt ÀÀnen tt nap au ll Ă€hen ÀÀ
ÀÀnen uu nap au uu pavoimakk tta s ttama a ” ”. Mll t inikkeet eivĂ€t ole kĂ€yte Ă€vissĂ€.tt
K 3,5 mm:n ik e asetet n missÀ t nsa muussa t assa, kaiutin vaits tÀm un ÀÀn aap li aa aha il ha ee Àn
au ÀÀn aantomaa isesti ja s rt tt ii yy itulo-til .
Lam toppu iminto
Pai pitk n kaiuttimen jassa olev kytkintÀ. Kytke valo e p ama a À olev na ÀÀ poh aa pÀÀll na autt ll pÀÀll aa
verkkoa ja lam u sy yy hi eipp tt mm mmÀ À taso a. Voit s tÀÀ kirkk tta p ama a À olev ll ll ÀÀ au na autt ll pÀÀll aa
verkkoa ja kirkkaustasoja on 3: al i keskitaso ja voimakas. K valo asetettu ha nen, un on
kirkkaimma e asetukselle, kaiuttimen À olev verkon u ami sammu aa val .ll pÀÀll an napa tt nen tt on
KA KK KEUD ÄÄ KE VEI I OI ET PIDÄTET N, TEKIJÄNOI US/DEN R ELECTRONICS A/S
S kö- ja elektr iikkalai eet sekÀ n ssÀ kÀyte ÀvÀt ristot sisÀltÀvÀt materi leja, Àh on tt ii tt pa aa
kom tteja ja ai ita, jotka voivat o a v ingo sia terveyponen ne ll ah lli de pÀlle ja ym ristö e, jos ll
jÀtemateri a ( is ite ÀvÀt sÀhkö- ja elektron kkalai eet sekÀ ristot) ei kÀsite À aali po he tt ii tt pa ll
asi mukaisesti.an
S kö- ja elektr iikkalai eet sekÀ paristot on merki y a a oleva a rastitet jÀt stian Àh on tt tt ll ll un ea sym a. bolill
Sym kert , ettei sÀhkö- ja elektr iikkalai eita tai paristoja saa vi ÀÀ kotital sjÀtt n boli oo on tt hÀ tt ou ee
muk v ne vitettÀvÀ eriks .ana aan on hÀ een
On tÀrkeÀÀ, ettÀ l ukÀy Àj viet kÀytetyt ristot oik kerÀys ikk . TÀ À tavoin voit opp tt ÀnÀ pa eaan pa aan ll
va ist , ettÀ paristot kie Àtet n lain muk n eivÀtkÀ ne v ingoita ympÀrist .rm aa rr ÀÀ aa ah öÀ
Kaikk n k nkeihin on rustettu kerÀyspisteitÀ. SÀhkö- ja elektr iikkalai eet sekÀ ristot voi ii aupu pe on tt pa
vi itse maiseksiedÀ il pisteis n tai voi kerÀtÀ suor kotoa. LisÀtietoja s kuntasi ii ne daan aan aat
tekniseltÀ osastolta.
M t ja:aahan uo
DEN R ELECTRONICS A/SVE
Omega 5A, Soe enft
DK- rup8382 Hinne
T skaan
www.fac ok.com/ verelectr icsebo den on
IInter Sales A/S vakuuttaa, ettÀ tyyppi BTL-30 on direktiivin
2014/53/EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
tÀysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
Guide d’uti sationli
Image pli tive :ex ca
Fr çaisan
Grille d’en inte t t ece ac il
LumiĂšre Ă  trois niv uxea
TĂ©moin Bluetooth/Charge
Marche/A ĂȘtrr
MIC
BTL-30
Matériau
ABS
Ba erie Li-iontt
3,7V
Puiss ce sortie ceintean de de l’en
3W
R se fréq cesépon en uen
50 20HZ- KHZ
Port de tr smissionée an
10 mĂštres
Di ilm si s l' areen on de app :
Đ€ 95mm * mm122
Entr ioée aud
C le 3,5 mmĂąb
A m tationli en
Entr 5V / 0mAĂ©e CC 50
Autonomie av batterie complĂštement charg :ec Ă©e
3-4 res lecture musique avec volume à 70%, ures de lam a umée heu de de un 3-4 he pe ll au
maximum
Bouton marche-arrĂȘt :
Maint z y la t c r a umer ou Ă©tei re. L’ ceinte sse d’ rd m ene appu Ă©e ou he pou ll nd en pa abo en ode
Bl t th ; yez sur la t che mode ur acc r au m e Éclairage lorsq ceinte est ue oo appu ou po Ă©de od ue l’en
a um , la lumiĂšre s’a ume avec e simple t c . Le m e Bl t th c ge instant ment ll Ă©e ll un ou he od ue oo han anĂ©
lorsque vous yez sur c la tappu l’i îne de ouche Mo (la lecture musique à partir la de de de Micro SD
co ence automatiquem t s que la carte est insérée). V s entenmm en dÚ Micro SD ou de dez s messages
voc x av t le c l Bl t th et lecture Ă  partir la carte au an oup age ue oo de Micro SD
Ic e de touche :ĂŽn
1. Ic e Mode :ĂŽn
effect la lecture musiq en m Bl tooth et Ă  partir la carte ue de ue ode ue de Micro SD , le m Ă©clairage ode
c ge façon i tehan de ndépendan
2. Mode musi e Bluetooth :qu
A yez sur « » r re le morceau suiv t et aint z y r a m ter le ppu pou li an m ene appu ée pou ug en volume.
A yez sur « » r re le morceau préc tppu pou li éden e maint z y r dimi r le volume.t ene appu ée pou nue
3. Appe mains libr :l es
P r r dre et raccroc r le tél :ou épon he éphone
Un s d’alerte sera Ă©mis lorsque v s recevez l, yez sur « » r r re Ă  on ou un appe appu pou Ă©pond
l’appe appu de nou eau pou hel ; yez v sur « » r raccroc r.
4. L ture Ă  partir de la carteec Micro SD :
U fois la carte insĂ©r , ceinte sse tomatiquem t m lect r Ă  partir de ne Micro SD Ă©e l’en pa au en en ode eu
carte Micro SD
A yez sur « » r re le morceau suiv t et aint z y p r a m ter le volume.ppu pou li an m ene appu ée ou ug en
A yez sur «ppu » r re le morceau préc t e maint z y r dimi r le pou li éden t ene appu ée pou nue volume.
Le ou pa uecture use de musiq par simple pression
A yez sur la t c MODE r sser du moppu ou he pou pa de ue oo au ode Bl t th m lecture .Micro SD
5. Mode entrée a io auxi aire :ud li
En insĂ©r t le c le x aire 3,5 m, ceinte p t ĂȘtre ut s r repr ire le son Ă  partir an Ăąb au ili m l’en eu ili Ă©e pou odu
d’ tĂ©l port le PC, t lette, lecteur MP3 c ctĂ©.un Ă©phone ab , ab onne
En m e Aux aire, « » r augm ter le volume, « » r dimi r le volume, les od ili pou en pou nue
au ou abtres t ches se sont pas ut sili les.
D s tout m , s que le c le io de 3,5 mm est insĂ©rĂ©, ceinte sse automatiquem t an ode dĂš Ăąb aud l’en pa en
en od en Ă©e aud m e tr io.
Fonction lampe
Maint z y la t c r Ă©tei re ceinte. ene appu Ă©e ou he pou nd l’en A yez sur la gr e sit en t ppu ill uĂ©e hau de
l’ ll l’ien pouceinte r a umer la lumiĂšre, avec nt sitĂ© la plus faible. V s vez gmenter la en ou pou au
lumi sité y t sur la gr e ; y a 3 niv x lumi sité : faible, moy et élev . Si la no en appu an ill il eau de no enne ée
lumiĂšre est au m aximum, yez sur la gr e r Ă©tei re.appu ill pou l’ nd
TOUS TS R R , CO RIGHT DEN R ELECTRONICS A/SDROI ÉSE VÉS PY VE
Le appa ue on ues re s électriqil s et électr iq s et les ba eries conti t des matéri x, compos ts tt ennen au an
et s st ces qui v t ire à votre santé et à l' vir m t si ces c ts ne sont s ub an peu en nu en onne en dé he pa
traités façon ropri .de app ée
Le appa ue on ues re s électriqil s et électr iq s et les ba eries sont marq s par le sym le de e tt ué bo poubell
avec r le es et croix, voir ci- ss s. Ce symbole i iq que les are s Ă©lectriq s et ou tt de ou nd ue app il ue
Ă©lectr iq s et les tteries iv t ĂȘtre co ectĂ©s et jetĂ©s s rĂ©ment des ordures m agĂšres.on ue ba do en ll Ă©pa Ă©n
En t qu’ut sat final, est im rtant que v s jetiez les tteries usag s s des centres ant ili eur il po ou ba Ă©e dan
de ap op eb co ecte ll pr riĂ©s. En me ant en rtt ust les batteries r ĂȘtre recycl s conformĂ©ment Ă  la pou Ă©e
rÚglem tati v s contri z à préserver l' vir ment.en on ou bue en onne
D s toutes les v es exist t s ints de co ecte oĂč les are s Ă©lectriq s et Ă©lectr iques an ill en de po ll app il ue on
et les batteries v t y ĂȘtre sĂ©s sans frais r le recyclage. V s vez t ir s peu en dĂ©po pou ou pou ob en de
info ati s s lém taires rÚs s torités locales la v e.rm on upp en aup de au de ill
Importé r :pa
DEN R ELECTRONICS A/SVE
Omega 5A, Soe enft
DK- rup8382 Hinne
D markane
www.fac ok.com/ verelectr icsebo den on
Bedie nleitungnungsa
Produkt ersicht:ĂŒb
Eng shli
D tscheu
Touch Sp r M heake es
Touch-Schutzgi ertt
Thr levels li tee gh
Dreistufige Beleuchtung
Bluet th/charge indicatoroo
Bluet th/Lad nzeigeoo ea
ON/OFF
EIN/AUS
MIC
MIC
BTL-30
Material
ABS
Li-Ion-Ba eriett
3,7V
Ausgangsleistung s L tsprechersde au
3W
Freq zganguen
50 20Hz- KHz
Ü rtragungs reichbe be
10 Meter
Pr uktabmessungen:od
Đ€ 95mm * mm122
A i ing gud oe an
3,5 mm K nkenk lli abe
Stromeingang
Eingang 5V/ 0mADC 50
Wiedergabedauer n h vo stÀndiger La :ac ll dung
3-4 3-4 St n Musikwi rg e i rmaler tstÀrke v %; unde ede ab be no Lau on 70 St d Bel chtung i un en eu be
höchster He gkeitsstufelli
Betriebst te:as
Halt Sie die Taste gedrĂŒckt, um s GerĂ€t ein- er szusc lten. Der utsprecher en da od au ha La
aktiviert z chst n Bl t th-M s. DrĂŒcken Sie die MunĂ€ de ue oo odu odu des-Taste, um n
Bel cht gsm s i eingesc ltete GerÀt zu aktivier ; die Bel chtung lÀsst sich rch eu un odu be ha m en eu du
leichte Ber rung einschalt . Der BĂŒh en l tooth-M s wird tomatisch aktivier w Sie auf die ue odu au t, enn
M s-Taste drĂŒcken (beim Ansch eß eiodu li en ner
Micro SD wird tomatisch die au Micro SD
wi rg aktiviert Vor der K lung im Bl tooth-M s r Musikwi rg via ede abe ). opp ue odu und de ede abe
Micro SD ert n tsprec Sprac weis gen.öne en hende han un
T ten-Ic :as on
1. Modus-Ic :on
Bl t th-M s aktivier ue oo odu en und Micro SD spiel ; Bel chtungsm s rt sich rege os.ab en eu odu Ànde ll
2. Bluet th-Musikwiedergabe:oo
DrĂŒck Sie kurz die Taste „ “, um n chst Titel zuspiel ; lten Sie die Taste en de nĂ€ en ab en ha
gedrĂŒckt, um die tstĂ€rke zu er n.Lau höhe
DrĂŒck Sie kurz die Taste „ “, um n vor rigen Titel zuspiel ; lten Sieen de he ab en ha die Taste
gedrĂŒckt, um die tstĂ€rke zu r zier .Lau edu en
3. Freispr hf kti :ec un on
Anruf hmen be :anne und enden
Es ert t ein Sig lt w ein Anruf eing t; drĂŒck Sie „ “, um Anruf z m , ön na on, enn eh en den an uneh en
und en beenden drĂŒcken Sie „ “, um d Anruf zu .
4.Micro SD wiedergabe:
Beim Ansch eß ei li en ner Micro SD
wird der
Micro SD m s automatisch aktiviert.odu
DrĂŒck Sie kurz die Taste „ “, um n chst Titel zuspiel ; lten Sie die Taste en de nĂ€ en ab en ha
gedrĂŒckt, um die tstĂ€rke zu er n.Lau höhe
DrĂŒck Sie kurz die Taen ste „ “, um n vor rigen Titel zuspielde he ab en ha; lten Sie die Taste
gedrĂŒckt, um die tstĂ€rke zu r zier .Lau edu en
Musikwi rg per Tast druck start er unterbrec nede abe en en od he
DrĂŒck Sie w r der en Ă€h end Micro SD wi rg e die MO S-Taste, um in Bl t th-ede ab DU den ue oo
M s umzusc lt .odu ha en
5. AUX-Einga sm s:ng odu
Sch eß Sie ein 3,5 m Aux-Eingangsk l an. Nach r Verbi ng it ei m Smart e, li en m abe de ndu m ne phon
PC, T le er MP3-Player k n r utsprecher externe A ioi lte abspiel .ab t od an de La ud nha en
DrĂŒck Sie im Aen ux-Ei gsm s die Taste „ “ bzw „ “, um die utstĂ€rke zu er ngan odu . La höhen
bzw. zu r zier . Andere Tast sind funktionslos.edu en en
W n in einem igen M s ein 3,5 mm Audiok l angeschlossen wird, aktiviert r en be ebli odu abe de
Lau den ud oe dutsprecher automatisch A i ingangsmo s.
Beleucht gun
Halt Sie die Taste an r Unterseite s Len de de au he ed en eutsprec rs g rĂŒckt. Sc ltha Sie die Bel chtung
ein, i m Sie s Schutzgi er der Oberseite rĂŒhren. Das GerĂ€t aktiviert die nkelsnde da tt an be du te
Einste g. Ste Sie die He gkeit ein, i em Sie auf s Schutzgi er ti . Das erÀt llun llen lli nd da tt ppen G
un en edterstĂŒtzt 3 He gkeitsstuflli : ni rige, mittlere und hohe Ă€h end de ohen He gkeit. Wenn Sie wlli r r h
Einste g auf s Schutzgi er ti , wird die Bel cht sgesc ltet.llun da tt ppen eu ung au ha
ALLE RE TE VORBEHALTEN, E TE DEN R ELECTRONICS A/SCH URH RREBE CH VE
Elektrisc d elektr isc GerÀte sowie Ba eri t lten Materia , Kom ten he un on he tt en en ha lien ponen und
S st z , welc fĂŒ Sie Ihre Umwelt sc ch sein k , sofern die Abfa materia ub an en he r und hĂ€dli önnen ll lien
( tsorgte elektrisc und elektr ische AltgerÀte sowie Ba eri ) nich ko ekt g bt en he on tt en t rr ehandha
wer .den
Elektrisc d elektr isc GerĂ€te sowie Ba eri si mit der durchgestric n MĂŒllt , he un on he tt en nd hene onne
wi il li Die t abgun en eb de nnt, ke t ch gemacht. eses Sym l tet, ss elektrisc d bo bedeu da he un
elektr isc AltgerĂ€te so e Ba erien nicht mi m H smĂŒ tsorg wer rf , sie on he wi tt t de au ll en t den dĂŒ en
mĂŒssen s rat entsorgt wer .epa den
Als E verbr c r ist es tw ig, ss Sie Ihre ersc p Ba eri i tsprec n nd au he no end da hö ften tt en be den en hende
Sa elste abg n. Auf diese Weise ste Sie sic r, ss die Ba eri tsprec d r mm llen ebe llen he da tt en en hen de
Gesetzg ng recycelt wer kei Umweltsc anrichten.ebu den und ne hÀden
St te Gemei n h Sammelste eingerichtet, an n elektriscÀd und nde aben llen dene he un on d elektr ische
AltgerÀte sowie Ba erien kostenfrei zum Recyc abgeg wer kö , alter tiv erfolgt tt ling eben den nnen na
au bho ung onen ha en be dech A l . Weitere Info atirm er lt Sie i r Umwelt r Ihrer Gemei .behö de nde
Importeur:
DEN R ELECTRONICS A/SVE
Omega 5A, Soe enft
DK- rup8382 Hinne
D markÀne
www.fac ok.com/ verelectr icsebo den on
ALL GHTS R RRI ESE VE PY VED CO, RIGHT DEN R EL TRONICS A/S EC
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and
substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material
(discarded electric and electronic equipment and ba eries) is not handled correctly. tt
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed ou rash can symbol seen t t ,
below. This symbol signifies that ele ctric and electronic equipment and batteries should not be
disposed o with other household waste, bu should be disposed of t f separately.
As the end user it is important that you subm your used batteries to the approriate and designated it
faci ty. In his manner you make sure hat he ba eries are recycled in accordance with legislature and li t t t tt
will no harm the environment. t
A cities have estab shed collection points, where electric and electronic equipment and ba eries ll li tt can
either be submi ed free of charge at recyc ng stations and other collection sites, or be collected from tt li
the households. Additional info ation is available at he echnical department o your city. rm t t f
Imported by:
DEN R EL TRONICS A/S VE EC
Omega 5A, Soe en ft
DK-8382 nnerup Hi
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment
is in compliance th rective 2014/53/EU. wi Di
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
Operating Frequency Rang: 2402MHz-2480MHz
Max Output Power: 20dBm
DriftsfrekvensomrÄde:
Maximal udgangseffekt: 20dBm
Frequentie bereik: 2402MHz-2480MHz
Totaal vermogen: 20dBm
KÀyttötaajuusalue: 2402MHz-2480MHz
Maks. lÀhtöteho: 20dBm
Plage des fréquences de fonctionnement: 2402MHz-2480MHz
Puissance de sortie maximale: 20dBm
Betriebsfrequenzbereich: 2402MHz-2480MHz
Max. Ausgangsleistung: 20dBm
Micro SD Micro SD
Micro SD .
Micro SD .
Micro SD
Micro SD
Micro SD
Micro SD:
Micro SD Micro SD
Micro SD
Micro SD Micro SD
Micro SD
Micro SD
Inter Sales A/S vakuuttaa, ettÀ tyyppi BTL-30 on direktiivin
2014/53/EU mukainen. ol ist v timusten ja mui enna en aa den
m rÀysten mukai n ÀÀ ne EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
tÀysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement
BTL-30 est conforme Ă  la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
Hiermit erklÀrt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp
BTL-30 der Richtlinie2014/53/EU entspricht. Der vollstÀndige
Text der EU-KonformitÀtserklÀrung ist unter der folgenden
BTL-30
type Denver BTL-30
Micro SD
Micro SD
Micro SD
Micro SD
6. FM Radio tilstand:
Kort t ryk pĂ„ “MODE” knappen for at skifte til radio tilstand, langt tryk pĂ„ “ ” knappen for at starte
automatisk kanalsĂžgning. NĂ„r sĂžgningen er gennemfĂžrt vil radioen automatisk starte afspilning.
:27.5-108Mhz
2402MHz-2480MHz
6.FM Radio Modus:
after the success will automatically play.
6.FM-radiomodus:
Druk kort op de toets "MODUS " om naar de radiomodus te schakelen,houd de toets " " lang
ingedrukt om de radiozender automatisch te veranderen, na succes wordt automatisch afgespeeld.
6. FM-radiotila:
PÀÀset radiotilaan painamalla lyhyesti “MODE”-nĂ€ppĂ€intĂ€. Radiokanava vaihtuu automaattisesti
painamalla ” ”-painiketta pitkÀÀn, jonka jĂ€lkeen toisto alkaa automaattisesti.
6. Mode de radio FM :
Appuyer briĂšvement sur « MODE » pour passer en mode radio, appuyer longuement sur “ ” pour
changer automatiquement de station radio, dÚs la recherche réussie, la radio joue automatiquement.
6. FM Radio Modus:
DrĂŒcken Sie die ‘MODE’-Taste kurz um in den Radio-Modus zu wechseln.Langes drĂŒcken der ‚ “ ”‘-Taste
aktiviert die automatische Sendersuche, nach erfolgreichem Suchlauf startet die Wiedergabe automatisch.
:27.5-108Mhz
:27.5-108Mhz
:27.5-108Mhz
:27.5-108Mhz
:27.5-108Mhz
3-4 3-4
3-4 3-4
Venligst bemĂŠrk: for at forbedre FM radio modtagelsen kan det anbefales at isĂŠtte dit USB kabel.
Dette fungerer som antenne.
“Please note that you need to insert USB cable into the USB port of the product to make the FM radio work. USB cable
works as an antenna.”
“Houd er rekening mee dat u een USB-kabel in de USB-poort van het product moet steken om de FM-radio
te laten werken. De USB-kabel werkt als een antenne.”
”Huomioi, ettĂ€ FM-radion toimiminen vaatii USB-johdon liittĂ€misen tuotteen USB-porttiin. USB-johto toimii
antennina.”
« Veuillez noter que vous devez insérer un cùble USB dans le port USB du produit pour que la radio FM
fonctionne. Le cĂąble USB fait office d’antenne. »
Bitte beachten Sie, dass Sie ein USB-Kabel in den USB-Port stecken mĂŒssen, damit das UKW-Radio
arbeitet, weil das USB-Kabel als Antenne dient.
GÄ venligst ind pÄ: www.denver-electronics.com og klik
pÄ sÞge ikonet pÄ toplinjen. Skriv modelnummer: BTL-30
GÄ herefter ind pÄ produktsiden, og red direktivet er
fundet under "downloads/other downloads"
Please enter: www.denver-electronics.com and then click the
search ICON on topline of website. Write modelnumber: BTL-30
Now enter product page, and red directive is found under
downloads/other downloads
Bezoek a.u.b.: www.denver-electronics.com en klik
vervolgens op het ZOEK-icoontje op de bovenste regel
van de website. Type modelnummer: BTL-30
Open nu de productpagina en de rode richtlijn is te vinden
onder downloads/overige downloads
Mene osoitteeseen: www.denver-electronics.com ja napsauta
hakukuvaketta verkkosivuston ylÀreunassa. Kirjoita
mallinumero: BTL-30
Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi nÀkyy latausten/muiden
latausten alla
l'adresse internet suivante:
Veuillez entrer dans le site : www.denver-electronics.com,
puis cliquez sur l’ICÔNE de recherche sur la ligne supĂ©rieure
du site Web. Entrez le numéro de modÚle : BTL-30
Maintenant, accédez à la page du produit, et la directive rouge
est indiquée sous les téléchargements/autres téléchargements
Internetadresse verfĂŒgbar:
Bitte geben Sie „www.denver-electronics.com“ ein. Klicken
Sie dann auf das Suchen-SYMBOL in der oberen Leiste der
Webseite und geben Sie hier die Modellnummer „BTL-30 “ ein.
Sie gelangen nun zur Produktseite. Die Funkanlagenrichtlinie
(Richtlinie 2014/53/EU) finden Sie unter „downloads/other downloads“.
tiempo el botĂłn “ ” puede modificar automĂĄticamente el canal de radio; tras el Ă©xito se reproducirĂĄ
6. FM Radio-modus :
Ved et kort trykk pĂ„ “MODUS”-tasten gĂ„r du over til radio-modus. Ved et lengere trykk pĂ„ “ ”
6. Tryb radia FM:
naciƛnij krótko klawisz „TRYB”, aby przeƂączyć na tryb radia, dƂugie naciƛnięcie przycisku „ “ ”
Ma ale d'usonu
Aspe o del pr tto:tt odo
Eng shli
Ita olian
T ch Sp r M hou eake es
Rete tatt e di usoreil ff
Thr levels li tee gh
Spia a tre live ill
Bluet th/charge indicatoroo
I icatore Bluetooth/caricand
ON/OFF
A ENS NE/ GNIMENTOCC IO SPE
MIC
Microf oon
BTL-30
Materiale
ABS
Ba eria Litio-i itt on
3,7V
Pot za di uscita l di usoreen de ff
3W
Ris sta in freq zapo uen
50 20HZ- KHZ
Cam di trasmissi epo on
10 metri
Dimensioni:
Đ€ 95 * 2mmmm 12
Ingresso ioaud
Cavo c jack 3,5mmon da
Pot za di trataen en
Ingresso 5V / 0mACC 50
Tem di ripr zi e po odu on dopo la ri completa:ca ca
3-4 3-4 ore di musica al 70% volume,de ore di umiill na one nozi a a massima lumill sitĂ 
Interruttore di nsione:acce
Premere a l go r acc re o speg re. L'alt rl te tra i zitu o in m tĂ  un pe ende ne opa an en nnan tt odali
Bl t th; premere tasto M r attivare la tĂ  di umi zi q l'alt rlante Ăš ue oo il ode pe modali ill na one uando opa
acceso. luce si accen c un semp ce to o. La m tĂ  Bl t th si a iverĂ  La de on li cc odali ue oo tt
i iatam te fac do c c su 'ic l tasto Mmmed en en li ll ona de ode (la ri pr zi Micro SD si a iverĂ  odu one da tt
au uan ene de opptomaticamente q do vi inserita la Micro SD ). Prima ll'acc iam to Bl t th e a en ue oo dell
ripr zi Micro SD ve trasmessi deg a isi vocali .odu one da rranno li vv
Ic a t to:on as
1. Ic a m alitĂ :on od
seg la la m tĂ  Bl t th e la ripr zi na odali ue oo odu one da Micro SD , la m tĂ  di umi zi varia odali ill na one
libe enram te
2. M alitĂ  musi Bluet th:od ca oo
premere brevem te " " per ripr rre br o successivo e premere a lungo r alzare en odu il an pe il volume.
Premere brevem te " " r ripr rre br o prec te e premere a l go r ssare volume.en pe odu il an eden un pe abba il
3. Chiamata vivavo :ce
Ris re e termi re chiamata:ponde na una
Un s acustico 'alt rl te seg lerĂ  l'a ivo si chiauono dall opa an na rr una mata. Fare c c su " " r li pe
ris re a a chiamata e fare c c su " " r riaponde ll li pe gganciare.
4. Ripr zi e da odu on Micro SD :
L'accesso a a m tĂ  ripr zi si attiva tomaticamente q o vi ll odali odu one da Micro SD au uand ene
inserita la sc ahed
Premere brevem te " " r ripr rre br o successivo e premere a lungo r mentare en pe odu il an pe au
il volume.
Premere brevem te " " r ripr rre br o prec te e premere a l go r ssare en pe odu il an eden un pe abba
il volume.
Ri llpr zi o sa deodu one pau a ripr zi c clicodu one on un
La oda ue oo endo m litĂ  Bl t th si a iverĂ  factt c c sul tasto MODE q la m tĂ  di li uando odali
ripr zi odu one da Micro SD Ăš a ivatt
5. M alitĂ  ingr o audio AUX IN:od ess
Inserire cavo s ario c jack da 3,5 mm: di usore ripr rre un io esterno q o il au ili on il ff puĂČ odu aud uand
c sso con smart o , PC, t let, mp3.onne ph ne ab
In m tĂ  Aux in, premere " " per mentare volume, premere " " per ridu e volume. odali au il rr il
G altri tasti s ina ivi.li ono tt
In q lunq m tĂ  Ăš inserito un cavo io 3,5 m, diffusore lo i ntifica e ua ue odali , quando aud da m il de
co uta tomaticamente in m tĂ  Aux In.mm au odali
Fun on onzi e illuminazi e
Premere a l go l'inte u ore l di usore sul retro. Acc ere la luce tocc la rete su a rte un rr tt de ff end ando ll pa
s riore. luce si acc rĂ  al ve o di int sitĂ  . lumi sitĂ  puĂČ essere regolata upe La ende li ll en uno La no
tocc la rete s eriore. S o previsti tre veando up on li lli di lumi sitĂ : ssa, inte ia e alta. Toccan no ba rmed do
la rete s riore in c izioni di alta lumi sitĂ , la luce si spegne.upe ond no
TUTTI I DIRITTI RI R TI, CO RIGHT DEN R ELECTRONICS A/SSE VA PY VE
Le appa he ed on ba recchiature elet ictr elettr iche e le tterie incluse contengo materia , no li
com ti e sost ze c ss essere ricolose r la salute e per l'ambi te l caso in ponen an he po ono pe pe en ne
cui materiale di scarto ( recchiature elettriche elettr iche e ba erie) v isse gestito il appa ed on tt non en
co e amente.rr tt
G rati elettrici elettr ici e le ba erie sono c trassegnati con sim lo l cesti li appa ed on tt on il bo de no
barrato (v re di seguito). Q sto sim lo i ica c le parecchiature elettric ed elettr iche ede ue bo nd he ap he on
e le tterie n v essere smaltite con g altri rifiuti domestici, ma dev essere smaltite ba on de ono li ono
s ratam te.epa en
È im rt te inviare le erie usate a e stru ure ropriate e i icate In q sto m o si la po an batt ll tt app nd . ue od ha
gar zia c le tterie ve riciclate in confo itĂ  a a rmativa senza giare an he ba rranno rm ll no danneg
l'ambi te.en
Per le arecchiature elettric elettapp he ed r ic e le tterie tutte le ci Ă  st to i on he ba , tt hanno abili de
sistemi di smaltim to c prev conferim to gratuito presso le stazioni di ricicl gio en he edono il en ag
oppu po pore di raccolta rta a rta. teriori informazioni s dis ib presso l'u icio tecnico Ul ono pon ili ff
m ici le.un pa
Importatore:
DEN R ELECTRONICS A/SVE
Omega 5A, Soe enft
DK- rup8382 Hinne
D imarcaan
www.fac ok.com/ verelectr icsebo den on
Bru nvisningksa
Driftsbilde:
Eng shli
Norsk
Touch Sp r M heake es
HĂžy alerk lingtt ob
Thr levels li tee gh
TrenivÄs-lys
Bluet th/charge indicatoroo
Bluet th adei ikatoroo /l nd
ON/OFF
PÅ/AV
MIC
MI OFONKR
BTL-30
Materiale
ABS
Ba eri Li-iontt
3,7V
Utgangse ekt for hĂžyttalerff
3W
Frekv sres sen pon
50 20HZ- KHZ
OverfÞringso emrÄd
10 meter
Pr uktdimensj er:od on
Đ€ 95 * 2mmmm 12
Lydi g gnn an
3,5mm jakk-k labe
Inngang trĂžmss
Inngang 5V/ 0mADC 50
Sp etid etter komplett lading:ill
3-4 timer med sp ng av musikk for rmalt % volum, timer lyslam hÞyeste styrkeilli no 70 3-4 pe pÄ
StrĂžmknapp
Lang ne den pÄt dtrykk for Ä slÄ e er av. HÞy aler v fÞrst gÄ i i Bl tll tt en il nn ue oo oduth m s; trykk
pÄ odu nappen odu nÄ m sk for Ä slÄ lysm s r hÞy aler er pÄ, lyset v vÊre v lett berÞring. tt en il pÄ ed
Bl t th-m s v umi l rt ski e r man trykker m sk ns ik musikk ue oo odu il dde ba ft nÄ pÄ odu nappe on (Micro SD
sp es vil automatisk ski e nÄr Micro SD er satt i ) Tal rompter v lill ft nn . ep il y fÞr bl t th-paring og de ue oo
Micro SD musikk sp esill
Kna ik :pp on
1. M sikon:odu
O bl t th-m s ppnÄ ue oo odu og Micro SD SD musikk sp er, lysm s res frittill odu end
2. Bluet th musi m us:oo kk od
Kor dtrykk " " for Ă„ sp e ste sang og langt nedtrykk for volumĂžkning.t ne ill ne
Kor dtrykk " " for Ă„ sp e forrige sangen og l t dtrykk for volumrt ne ill den ang ne eduksjon.
3. Ha sfree-ringi :nd ng
Svar l telef en:og egg pÄ on
En alarm ly r fra hÞy aler v innkommen samtale, trykk " " for Ä ta telef n, og de tt en ed en de pÄ one
trykk pÄ " " igjen for Ä legge .pÄ
4. Micro SD musi spi er:kk ll
GĂ„r i i m s fo musikk sp es r nn odu r Micro SD ill nĂ„ Micro SD se es inntt
Kor dtrykk" " for Ă„ sp e ste sang og l t dtrykk for volumĂžkning.t ne ill den ne en ang ne
Kor dtrykk " " for Ă„ sp e forrige sangen og l t dtrykk for volumrt ne ill den ang ne eduksjon.
Sp ling av e er se av musikk v Ä trykke pÄil ll pau ed
Bl t th-m s v skifte v Ă„ trykke MO S-k nĂ„r musikk sp em s er ue oo odu il ed pĂ„ DU nappen Micro SD ill odu
pÄ
5. AUX I lydi a sm s:NN nng ng odu
V i se ing av 3,5 mm x-i k l k hÞy aler b ekstern lyd r t k let t en ed nn tt au nn abe en an tt en li nÄ il op il
mobiltelef , PC, nettbrett, m .on p3
I Aux-i lydi g gsmo s, " " for Ăžkning av volum, " " for r uksjon av volum, re nn nn an du ed and
k er er ikke i bruk.napp
NĂ„r 3,5 mm lydk l er satt i sett m us ven abe nn uan od il hĂžy aler selvi ntifiseres og automatisk tt en de
ski e t inngangsm us for lydi g .ft il od nn ang
Lampef jonunks
Lang ne en nedet dtrykk pÄ bryter rst pÄ hÞy aleren. SlÄ pÄ lyset v Ä tap k ng pÄ tt ed pe pÄ obli en
t , og lam v lyse dimmet lysning. Styrken k justeres v Ä t pÄ oppen pen il pÄ be an ed appe k ngen og obli ,
de nne edt fi s 3 styrker: lav styrke, m ium styrke og hĂžy styrke. T ing av k ng i hĂžy styrke vapp obli en il
slÄ av lyset.
MED ENERETT, O H RETT DEN R ELECTRONICS A/SPP AVS VE
Elektrisk og elektr isk utstyr og ba erier i l r materialer kom enter og sto er som kan on tt nneho de , pon ff
vĂŠre far ge for lse og m jĂžet, hvis avfa et (kasserte elektriske og elektr iske pr ukter og li he il ll on od
ba hÄntterier) ikke dteres riktig.
Elektrisk og elektr isk utstyr og ba erier er merket med en sĂž lbĂžtte kryss over, se on tt ppe med
nede bo onnfor. Dette sym let betyr at elektrisk og elektr isk utstyr og tterier ikke mÄ kastes ba
sa en m et hus l ingsavfa , men skal av s s rat.mm ed ann ho dn ll hende epa
Som sluttbruker er t viktig at du s r i brukte ba erier t korrekt avfa sor i . PĂ„ de ende nn tt il ll dn ng denne
mÄten sikrer du at tteri b r resirkulert i hold t lovverket, og ikke sk er m jÞet.ba ene li hen il ad il
A e byer r et lert i sam ngs nkte hvor elektrisk og elektr isk utstyr og ba erier k enten ll ha ab nn li pu r, on tt an
s s gratis til gj vi ingsstasj er og re i sam ngsst er, e erende en nn on and nn li ed ll b tet direkte fra li hen
hu ho dn ene ons l ing . Mer info asjrm er t gjenge g hos lokale tekniske avil li delinger.
ImportĂžr:
DEN R ELECTRONICS A/SVE
Omega 5A, Soe enft
DK- rup8382 Hinne
D markan
www.fac ok.com/ verelectr icsebo den on
Podr znik s ugięc ob Ƃ
Ilustr ja s i:ac ob Ƃug
Eng shli
Polski
Touch Sp r M heake es
Dotykowa siat g o nikaka Ƃ ƛ
Thr levels li tee gh
Trój-poziomowe o wietlenieƛ
Bluet th/charge indicatoroo
Wska nik Bluetooth adowaniaĆș /Ƃ
ON/OFF
W ./WY .Ɓ Ɓ
MIC
Mikrofon
BTL-30
MateriaƂ
ABS
Akumulator towo-j wyli ono
3,7 V
Moc wyj iowa g o nikaƛc Ƃ ƛ
3 W
C rakterystyka cz stot wo iowaha ęli ƛc
50 20 HZ- KHZ
Zakres transmisji
10 metrĂłw
Wymiary pr uktu:od
Đ€ m x mm95 m 122
Wyj cie ioƛaud
Gniaz 3,5-mm k lado do ab
Moc wej iowaƛc
Wej ie 5 V/ mAƛc DC 500
Cz pr y pe nym na adowaniu:as ac po Ƃ Ƃ
3-4 3-4g zin twarz ia muzyki pr alnym poziomie g o i %, od od an zy norm Ƃ ƛnoƛc 70 g zin o wietlenia od ƛna
na po nojwy szym ĆŒziomie jas ƛci
Wy znik zasilania:Ƃąc
Naci nij d ugo by w c l wy czy o nik w czy si w rybie Bl t th Naci n ƛna Ƃ, Ƃą zyćub Ƃą ć. GƂ ƛ Ƃą ę t ue oo . ƛij
prze cznik try by w czy ryb o wietl ia gdy g o nik pracuje wiat o wƂą bu, Ƃą ć t ƛen , Ƃ ƛ . ƚ Ƃ Ƃą ęczy si po
de ue oo nalikatnym dotkni ciu. Tryb Blęt th w czy si Ƃą ę tychmias po klikni ciu ik y pr ciski ryt ęon zy t bu
(je w o zosta a ƛli Ƃ ĆŒona ƂMicro SD, automatycznie roz cznie si twarz ie mu ki karcie). po ęod an zy na
Prz s row iem i roz cz ciem twarzed pa an po ęod an endia mu ki z rozlzy Micro SD egną si komęy g oso we.Ƃ
Ik a przyci u:on sk
1. Ik a try :on bu
wƂącza ryb Bl t th oraz twarzanie mu ki z t ue oo od zy Micro SD ; dowol zmi try o wietl iana ana bu ƛen
2. Tryb muzyki Bluet th:oo
Naci nij krĂłtko „ ”, by tworzy st cieƛna od ćna ępną ƛ ĆŒk Naci n na d ugo by z ksę. ƛij Ƃ, więzyć
po noziom g oƂ ƛ ƛci.
Naci nij krĂłtko „ ”, by tworzy rz i ieƛna od ćpop edn ą ƛc ĆŒk Naci n d ugo by zmniejszyę. ƛij na Ƃ, ć
po noziom g oƂ ƛ ƛci.
3. Wykonywanie po zenia j z zestawem g oƂąc ak Ƃ ƛnomówiącym:
O ier ie oraz roz czanie czdb an Ƃą poƂą enia:
Pr cz iu przy poƂą en zychodz cym z g o nika rozlegnie sią Ƃ ƛ ę d k Kliknij „ ”, by raĆșwię. odeb ć
po enƂącz ie K knij „ ”, by roz czy. li Ƃą ć.
4. Odtwarzanie muzyk z i Micro SD :
Je karta zosta a w o o urz zƛli Ƃ Ƃ ĆŒ na, ąd en ho do bu od anie przec dzi try twarz ia mu ki z zy Micro SD
automatycznie.
Naci nij krĂłtko „ ”, by tworzy st cieƛna od ćna ępną ƛ ĆŒk Naci n na d ugo by z ksę. ƛij Ƃ, więzyć
po noziom g oƂ ƛ ƛci.
Naci nij krĂłtko „ ”, by tworzy rz i ieƛna od ćpop edn ą ƛc ĆŒk Naci n d ugo by zmniejszyę. ƛij na Ƃ, ć
po noziom g oƂ ƛ ƛci.
Odtwarz ie l wsan ub trzym ie mu ki klikni cieman zy ę
Je twarz jest muzyka w rybie k kni cie pr cisku TR przeƛli od ana t Micro SD , li ęzy YB Ƃączy ryb t na
Bl t thue oo
5. Tryb wej ia pomocnicze a io:ƛc go ud
P cz 3,5-mm k l pomocnic gniaz . G o nik mo e zosta pod czony akich odƂą abe zy do da Ƃ ƛ ĆŒ ć Ƃą do t
urz z jak elefon komórkowy, kom ter, t let, odtwarzacz m .ąd eƄ t pu ab p3
W trybie wej ia mocniczego io ci n pr cisk „ ” by zwi kszy ziom g o i ƛc po aud na ƛij zy , ę ć po Ƃ ƛnoƛc
l „ ” by zmniejs ziom g o i. Pozosta e pr cisub , zyćpo Ƃ ƛnoƛc Ƃ zy ki nie dzia aj .Ƃ ą
W ka dym trybie cz iu 3,5 mm k la audio g o nik prze czy si tomatycznie ry ĆŒpo podƂą en ab Ƃ ƛ Ƃą ę au do t bu
wej ia io.ƛc aud
Funkcja lampy
Naci nij d ugo w cznik g o nika s zie. W cz o wietl ie lekko ciskaj c os u góry. ƛna Ƃ Ƃą Ƃ ƛ na pod Ƃą ƛ en , na ą Ƃonę
La pa na na po nom si za eci ę ƛwi jciemniejs m zy ziomie 1. Jas ƛć ĆŒ mo e być ustawi a rzez on pop
na an on pocisk ie górnej osƂy Dost. ępne s 3 ąziomy jasno i niska, r ia oraz wysoka. ƛc : ƛedn
Naci ni cie górnej os y gdy aktywny jest ƛ ę Ƃon , tryb wysokiej jas i, wynoƛc Ƃą ƛczy o wietl ie.en
WSZELKIE PRAWA ZASTRZE ONE. PRAWA AUTOR IE DEN R ELECTRONICS A/SƻSK VE
Urz zenia elektrycz i elektr icz oraz baterie zawieraj materia y, kom ty i s st cje, ąd ne on ne ą Ƃ ponen ub an
ktĂłre mog by ni zpiecz dla zdro a i rodo ska, je e zu yte materia y (urz zenia ą ć ebe ne wi ƛwi ĆŒli ĆŒ Ƃ ąd
elektrycz i elektr icz oraz terie) nie s utylizow prawid owo.ne on ne ba ąane Ƃ
Urz zenia elektrycz i elektr icz oraz baterie s oząd ne on ne ąna one bo onecz sym lem przekre lƛgo
po najemnika mieci (ƛzob i ej). Ten sym l oz. pon ĆŒbo na en necza e urz dz, ĆŒ ą ia elektrycz i
elektr icz oraz terie nie winny by utylizow razem z mi komu lnymi.on ne ba po ćane odpada na
Wa jest, y jako u tkownik k cowy wyrzuca zu yte terie w po ich i ĆŒne ab ƛ ĆŒy oƄ Ƃ ĆŒ ba od wiedn
przez czonych ego miejscach. W ten s sĂłb mo z wni pra d owy recyk ng zu ytych na do t po ĆŒna ape ćwi Ƃli ĆŒ
ba odn ep be en doter zgii ie z prz isami i z zagroĆŒia roƛwiska.
We ws stkich miastach wyz cz kty zbiĂłrki (np. recyk ng) w ktĂłrych mozy na ono pun li , ĆŒna zp atnie be Ƃ
odda en ne on ne bać ĆŒ zu yte urządz ia elektrycz i elektr icz oraz terie, a wet z ewni mo wona ap ono ĆŒli ƛć
ich ioru w miejscu zamieszk ia u tkownikĂłwodb an ĆŒy . D tkowe informacje mo u ska w oda ĆŒna zy ć
wydziale ec icznym urz miasta. t hn ędu
Importer:
DEN R ELECTRONICS A/SVE
Omega 5A, Soe enft
DK- rup8382 Hinne
Dania
www.fac ok.com/ verelectr icsebo den on
Ma al do Uti zadornu li
Imagem do f ci amento:un on
Eng shli
Portug suĂȘ
Touch Sp r M heake es
Coluna com Rede TĂĄtil
Thr levels li tee gh
Tr nĂ­veis de luzĂȘs
Bluet th/charge indicatoroo
Indi r Bluet th/cargacado oo
ON/OFF
LIGAR/D LIGARES
MIC
MIC
BTL-30
Material
ABS
P Li-iĂŁoilha de
3,7V
Pot cia saĂ­ col aĂȘn de da da un
3W
Res sta freq ciapo uĂȘn
50 20HZ- KHZ
Alc ce tr smissĂŁoan de an
10 metros
Dim s s do pr uto:en Ôe od
Đ€ m* mm95 m 122
Entr ioada ĂĄud
C tom a 3,5 mmabo de ad
Pot cia entr aĂȘn de ad
Entr 5V/ 0mAada CC 50
Tem de repr o de is de totalmente ca egada:po oduçã po rr
3-4 ras r r uç mĂșsica ra volume ho de ep od ĂŁo de pa no 70 de padarmal de %, horas 3-4 lĂąm de
il ilumi ç com o brna ão ho mais alto
Interr tor de alimenta o:up çã
Premir mor mente ra gar ou s gar. A col trarĂĄ primeiro no Mde ada pa li de li una en odo ue oo Bl t th;
Premir o inte uptor M ra gar o M Ilumi ç q o a coluna estiver g a, a luz rr de odo pa li odo na ão uand li ad
ac rå através de u toq geiro. O M Blende m ue li odo ue oo ud an nea en uandot th m arå inst ta m te q c car li
no one Ă­c tĂŁo M (R r uç de MĂșsica m arĂĄ automaticamente q o do bo de odo ep od ĂŁo Micro SD ud uand
o for intr zi ). Ser vi s ordens voz tes do emparel m to Bl tooth e Micro SD odu do ĂŁo ou da de an ha en ue
an odu detes da repr ção mĂșsica com o Micro SD
Íc e do tão:on bo
1. Íc e do m o:on od
Obter a repr ção e m Bl tooth e a r r ç mĂșsica com odu m odo ue ep odu ĂŁo de Micro SD , o m de odo
il liumi ç m a na ão ud vrem teen
2. Modo de mĂșsi por Bluet th:ca oo
Premir geiram te " " para r r zir a c ç seguinte e premir demorali en ep odu an ão da en pa ubm te ra s ir o volume.
Premir geiram te " " para r r zir a c ç anterior e premir demorli en ep odu an ão adam te ra en pa baixar o volume.
3. Chamada de mĂŁos livr :es
At r e s gar o telef :ende de li one
HaverĂĄ um som ale a col hĂĄ uma cham ade rt da una quando ad telef ica, c car" " ra at er Ăłn li pa end
a c m a e c car " ” novam te ra s gar.ha ad li en pa de li
4. Repr o de mĂșsica com oduçã Micro SD :
Entra automaticam te m o r r uç mĂșsica com q Ă© intr zi o en no od de ep od ĂŁo de Micro SD uando odu Micro SD .
Premir geiram te " " para r r zir a c ç seguinte e premir demorali en ep odu an ão da en pam te ra
s ir o volume.ub
Premir geiram te " " para r rli en ep odu zir a c ç anterior e premir demoradam te ra an ão en pa
baixar o volume.
R r zir mĂșsica ou fazer sa com um c queep odu pau li
O m Bl tooth m arĂĄ c c do no tĂŁo MODO q o m de r r ção odo ue ud li an bo uand no odo ep odu de
mĂșsica com Micro SD
5. Modo entrada ĂĄ io AUXud
Intr zi o c de 3,5 mm Aux In, a col p ser um io externo q g a com o odu ndo abo una ode ĂĄud uando li ad
telemĂłvel, PC, t let, MP3.ab
No m o entr a dio Aux In, " ” ra s ir o volume, " ” ra ixar o volume, os od de ad áu pa ub pa ba
ou bo Ôe ão detros t s est fora uso.
Em q lq r m o, a Ă© intr zi o c o entr a io 3,5 m, a col a Ă© ua ue od qu ndo odu do ab de ad ĂĄud m un
au de ada uda au entomaticamente i ntific e m tomaticam te ra o m o entr a io.pa od de ad ĂĄud
Fun o da lùmpadaçã
Premir mor mente o interr tor da colde ada up una ba pada and na se da mesma. Ligar a lĂąm toc o na
r no t o e a lĂąm da ac rĂĄ gr menos lumi soede op pa ende no au no . O br ser ajust o toc o ilho pode ad and
na ed do opo au de ho ho edu do ho Ă©d ho ado r e t e existem 3 gr s bril : bril r zi , bril interm io e bril elev . Ao
tocar r no t o quna ede op ando o br Ă© elev , aluz s gar-se-ĂĄ.ilho ado de li
TODOS OS DIREITOS R R DOS, CO R HT DEN R ELECTRONICS A/SESE VA PY IG VE
Equi mentos elĂ©tricos e eletr icos, m como as p s que os acomp m, contĂȘm materiais, pa Ăłn be ilha anha
com tes e s st cias que em ser peri sos ra a s s e e ra o meio ambi te, ponen ub Ăąn pod go pa ua aĂșd pa en
caso os materiais us os (equipam tos elétricos e eletr icos it s ora, inclui p s) ad en ón de ado f ndo ilha
nĂŁo nado sejam e mili s co etamente.rr
Os equipam tos elĂ©tricos e eletr icos, bem como as p s, vĂȘm marca s cen Ăłn ilha do om um sĂ­m lo bo
com sto de um caixote xo e um X, como mostr o ixo. Este sĂ­m lo significa q os po do li ad aba bo ue
equi mentos elétricos e eletr icos, bem como as p s, o vem ser e mi s em conj to pa ón ilha nã de li nado un
com o xo méstico, mas s r amente.li do epa ad
Como ut z r fi l, Ă© im rt te q entregue as s s p s us s numa i de ili ado na po an ue ua ilha ada un dade
reciclagem eq a. Assim, certam te as p has serão recicl s acor com a legislaç e ad uad en il ada de do ão
o meio ambi te serĂĄ prej icadoen nĂŁo ud .
T s as ci s ssuem ntos de recol es cíficos, e os equi m tos elétricos e oda dade po po ha pe ond pa en
eletr icos, m como as p s, em ser vi s gratuitam te ra estaç s reciclagem ón be ilha pod en ado en pa Ôe de
e ra tros locais recol recolhi s s própria casa. partam to técnico sua pa ou de ha ou do na ua O de en da
ci dis ib iza informaç s ici is q nto a isto.dade pon il Ôe ad ona ua
Import or:ad
DEN R ELECTRONICS A/SVE
Omega 5A, Soe enft
DK- rup8382 Hinne
Dinamarca
www.fac ok.com/ verelectr icsebo den on
Ma al de usuarionu
Imagen de f ci amiento:un on
Eng shli
Es lpaño
Touch Sp r M heake es
Malla del altavoz t tilĂĄc
Thr levels li tee gh
Tr nivel de uminaciĂłnes es il
Bluet th/charge indicatoroo
Indi r de rga / Bluet thcado ca oo
ON/OFF
E E IDO/APAGADONC ND
MIC
MI ÓFONOCR
BTL-30
Material
ABS
BaterĂ­a i s tiode one de li
3.7V
Pot cia sa l altavozen de lida de
3W
Res sta de frec ciapue uen
50 20HZ- KHZ
Alc ce tr smisiĂłnan de an
10 metros
Dim si s l pr ucto:en one de od
Đ€ 95 * 2mmmm 12
Entr de io I tada aud npu
C le toma de 3.5mmab de
Pot cia entr aen de ad
Entr 5V/ 0mAada CC 50
Tiem de repr iĂłn tras a carga completa:po oducc un
3-4
ho de ep od Ăłn deras r r ucci mĂșsica para un volum no al l %,en rm de 70
3-4
ras la lĂĄm ra deho de pa
il illumi ci c el brna Ăłn on o mĂĄs pot teen
Interr tor de alimentaci :up Ăłn
Pulse r te periodo prolong de tiem ra c erlo y agarlo. El altavoz du an un ado po pa en end ap
en od putrarĂĄ en primer lugar en m o Bl t th; ue oo lse el inte uptor M ra c ctar el m rr ode pa one odo
Ilumi ci ; c el altavoz esté c ct se c rå la luz m iante un toque s ve. na ón uando one ado en ende ed ua Se
c ctarĂĄ instant am te el m Bluet th c se haga c c sobre el ic l bot M one ĂĄne en odo oo uando li ono de Ăłn ode
( r r cciĂłn mĂșsica la cambiarĂĄ tomĂĄticam te cu se inserte la La ep odu de de Micro SD au en ando
Micro SD ). S ar avisos voz tes de emparejami to Bl t th y la repr cci de voz la on ĂĄn de an en ue oo odu Ăłn de Micro SD
Ic del bot :ono Ăłn
1. Icono de m o:od
C seguir el mo Bl t th y la repr cciĂłn de mĂșsica la on do ue oo odu de Micro SD ; el m de umi ci odo il na Ăłn
cambia brementeli
2. Modo mĂșsica Bluet th:oo
Pulse brevem te " " para repr cir la siguiente c ci y lselo r te peri en odu an Ăłn pĂș du an un odo
prol g o tiempo para s ir el volum .on ad de ub en
Pulse brevem te " " para repr cir la c ci anterior y lselo r te en odu an Ăłn pĂș du an un pe ri odo
prol g o tiempo para bajar el volum .on ad de en
3. Llamada ma s libres:no
Res r y colgar el teléf :ponde ono
H rĂĄ s i ale a s el altavoz c ya am ; ha c c " " ra ab un on do de rt de de uando ha una ll ada ga li en pa
res r la am y v lva a cer c c en " " para colgar.ponde ll ada ue ha li
4. Repr i de mĂșsi de la oducc Ăłn ca Micro SD :
Se tra automĂĄticamente en el m o de reproducci mĂșsica de la c o se en od Ăłn de t Micro SD uand
inserta la Micro SD
Pulse brevem te " " para repr cir la siguiente c ci y lselo r te peri en odu an Ăłn pĂș du an un odo
pro l g o tiempo para s ir el volum .on ad de ub en
Pulse brevem te " " para repr cir la c ci anterior y lselo r te ri en odu an Ăłn pĂș du an un pe odo
prol g o tiempo para bajar el volum .on ad de en
R r zca mĂșsica o haga sa ci c cep odu una pau ha endo li
Se cambiarĂĄ el m Bl t th ci c c en el t MODE c o se estĂĄ en el m o odo ue oo ha endo li bo Ăłn uand od
de odu Ăłn de repr cci de mĂșsica
Micro SD
5. Modo de entrada de audio ENTRADA AUXILIAR:
Al insertar el c le de entr a x ar 3.5, el altavoz ser sistema de io eab ad au ili de puede un aud xterno
c se c cta a un teléf móv PC, t leta, m .uando one ono il, ab p3
En m o entr a io Auxiliar, tre en el m , " " para s ir el volum y "od de ad de aud en odo ub en en
" ra bajar el volum ; f ci an otros botones.pa en no un on
En c lquier m , c n se inserta el c le de tr a io de 3.5 el altavoz se ua odo ua do ab en ad de aud ,
au dentoi tificarĂĄ y cambiarĂĄ automĂĄticamente al m entr a io.odo de ad de aud
Funci de la lĂĄmparaĂłn
Pulse r te periodo prolong de tiem el inte uptor l altavoz sit du an un ado po rr de uado en la rte pa
inferior. Enci la luz toc la ma a la parte s rior; la lĂĄm ra se c rĂĄ el gr o enda ando ll de upe pa en ende en ad
mĂĄs t . Se e ajustar el br o toc la a a s rior y y 3 gra s br o: br o jo, enue pued ill ando m ll upe ha do de ill ill ba
br o inte io y br o alto. Al tocar la ma a superior c o se c tra br o alto, se ill rmed ill ll uand en uen en ill
apa ĂĄngar las luces.
TODOS LOS DERE OS R R DOS, COPYR HT DEN R ELECTRONICS A/SCH ESE VA IG VE
Lo po ón bas equi s eléctricos y electr icos, y las p as o il terías inclui s, c ti materiales, da on enen
com tes y sust cias q n ser perjudiciales ra su sal y ra el m io ambi te, ponen an ue puede pa ud pa ed en
si el material de secho (equi s eléctricos y electr icos y terías) no se m i la de po ón ba an pu
correctamente.
Lo po ón bas equi s eléctricos y electr icos, y las p as o il terías inclui s, evan sím lo da ll un bo de un c o ub
de ba ado pa nua sura cruz por un as , como el que se ve a conti ciĂłn bo nd ue. Este sĂ­m lo i ica q los
equi s eléctricos y electr icos, y sus p as o baterías, erí ser elimi s c el resto de po ón il no deb an nado on
ba de no que deben na po epa adosura l hogar, si e mili rse r s r .
Como usuario fi l, es im rt te q usted remita las p as o baterĂ­as us s al centro cua na po an ue il ada ade do
de da ne de recogi . De esta ma ra se asegurarĂĄ que las p as y terĂ­as se recicl segĂșn la il ba an
legislaci y rån el m io ambi te.ón no daña ed en
T s las ci s ti en est leci s ntos de recogi , los q pu sitar los oda udade en ab do pu da en ue ede depo
equi s eléctricos y electr icos, y sus p as o baterías gratuitamente en los c tros reciclaje y po ón il en de
en da ea do de otros lugares de recogi , o so citar que sli n recogi s su hogar. P t er uede ob en
info ación ici l el rtam to técnico su ci d.rm ad ona en depa en de uda
Import or:ad
DEN R ELECTRONICS A/SVE
Omega 5A, Soe enft
DK- rup8382 Hinne
Dinamarca
www.fac ok.comebo / verelectr icsden on
ANVÄNDARMANUAL
Funkti sb d:on il
Eng shli
Swedish
Touch Sp r M heake es
Touch-högtalarnÀt
Thr levels li tee gh
Tre lju tyr niv rss ke Ă„e
Bluet th/charge indicatoroo
Bluet th a ni sindi toroo /l dd ng ka
ON/OFF
PÅ/AV
MIC
MI OFONKR
BTL-30
Material
ABS
Ba ery Li-jontt
3,7V
Utg e e ekt för högtalareÄend ff
3W
Frekv sÄtergivningen
50 20HZ- KHZ
Transmissi so eon mrÄd
10 meter
Pr uktmÄtt:od
Đ€ 95 * 2mmmm 12
Lj ingÄngud
3.5 mm uttag för k labe
Ine ektff
IngÄng 5V/ 0mADC 50
Speltid efter full la ni :dd ng
3-4 timmars musik spelning för normal % volym, ti ars lam för högsta ljusstyrkaupp 70 3-4 mm pa
Strömbrytare:
LÄng tryckning pÄ för pÄ och avstÀngning. Högtalar övergÄr först i Bl t th lÀge Tr k pÄ en ue oo ; yc
lÀgesbrytar för att dra ljuslÀget nÀr högtalaren Àr m örb r pÄ g om lÀtt beröring. en Àn pÄ La. pan f li en en
Bl t th lÀget vÀxlar r du k ckar pÄ ik för lÀgesk ue oo nÀ li onen nappen (musikupps lning m pe ed Micro SD
vÀxlas tmatiskt nÀr du matar auo i ). Röstm l n rs före Bl t th rning n Micro SD edde ande hö ue oo hoppa
oc musik spelningh Micro SD upp
Kna ik :pp on
1. LĂ€g ik :es on
an Ànd ue oov bl t th lÀge och Micro SD , r ljuslÀget ras frittdÀ Ànd
2. Bluet th musiklÀge:oo
Tr k s t " " för att s la nÀsta lÄt och l re för att höja volym .yc nabb pÄ pe upp Àng en
Tr k s t " " för att s la föreg lÄt och l re för att sÀnka volym .yc nabb pÄ pe upp Äende Àng en
3. Ha sfr samtal:nd ee
Besvara och lÀgga pÄ samtal:
Det rs en varningssignal frÄn högtalaren vid inko e samtal. K cka " " för att svara hö mmand li pÄ be
samtalet och k cka pÄ " " ig för att lÀgga li en pÄ.
4. Micro SD :
ï†Ă– automatisk nĂ€r matas inppna Micro SD t Micro SD
Tr k s t " " för att s la nÀsta lÄt och l re för att höja volym .yc nabb pÄ pe upp Àng en
Tr k s t " " för att s la föreg lÄt och tryck l re för at s ka volym .yc nabb pÄ pe upp Äende Àng t Àn en
Musik s lni e er p s med k ckupp pe ng ll au li
Bl t th Ă€get stĂ€ngs av g m att k cka MODE k n vid v ing av ue oo eno li pĂ„ nappe an Ă€ndn Micro SD
5. AUX IN j i Ä slÀge: l ud ng ng
Om för in 3,5 m x in k ln kan högtalaren vara extern lj het vid slutni t du m au abe en uden an ng ill
m telef , tor, surfpla a, mobil on da tt p3.
I Aux in lj ingÄngslÀge Àr övriga k ar inaktiver för " " för att öka volym , " " för ud napp ade en
att minska volym .en
Vid inmatning av 3,5 mm ljudk l i tifieras högtalar och vÀxlar tomatiskt t abe den en au ill
lj ingÄngslÀge.ud
Lampf ktionun
HÄ in gtalark högtalar s ersi . SlÄ pÄ ljuset g om att tr ka pÄ tet pt ll hö nappen pÄ en und da en yc nÀ up ill
sÄ t s lam n lÀgsta nivÄ ett. Ljusstyrkan kan justeras g om att trycka övre nÀtet och t Ànd pa pÄ en pÄ de
fi s 3 ljusstyrk inn en v r: l ljusstyrka, me ljusstyrka och hög ljusstyrka. m du trycker Äe Äg ll lian ggande O
pÄ nÀ övre tet nÀr ljusstyrkan Àr i högsta lÀget slÀcks lam n.pa
MED ENSAMRÄTT, U HO RÄTT DEN R ELECTRONICS A/SPP VS VE
Elektrisk och elektr isk utrustni och t r de tterier i er material, kom ter och on ng illhö an ba nnehÄll ponen
Àm so k vara sk ga för lsan och m om avfa et (kasserad elektrisk och elektr isk nen m an adli hÀ iljön ll on
utrustni och tterier) inte nteras ko ekt.ng ba ha rr
Elektrisk och elektr isk utrustni och tterier Àr mÀrkta med sym l i form av en överstruk on ng ba en bo en
s t (syns ). D sym l visar att elektrisk och op unna nedan enna bo elektr isk utrustni och tterier on ng ba
inte r slÀngas t samm s med at s savfa , ut ska istÀ et slÀngas s rat.bö ill an ann hu hÄll ll an ll epa
Som slut v re Àr det viktigt att lÀm r in di v erier i för amÄlet avs an Ànda du na na an Ànda batt en Ànd edd
fac tet. PÄ det viset sÀkerstÀ er du att tterierna Ätervi s lag gt och att inte sk ar m j .ili ll ba nn enli de ad il ön
A a komm er har et lerat sam ngsstÀ r elektrisk och elektronisk utrustning och ll un ab upp li llen dÀ
ba natterier antingen kan lÀm s in kost dsfritt i Ätervi ingsstati er e er mtas fr hus . na nn on ll hÀ Än hÄ enll
Vi re information fi s att t gÄ s din kommuns tekniska förvaltning.da nn ill ho
Importör:
DEN R ELECTRONICS A/SVE
Omega 5A, Soe enft
DK- rup8382 Hinne
D markan
www.fac ok.com/denverelectr icsebo on
Campo operativo di frequenze: 2402MHz-2480MHz
Potenza massima di uscita: 20dBm
Operativt frekvensomrÄde: 2402MHz-2480MHz
Maks. Utangseffekt: 20dBm
Zakres cz stotliwo ci pracy: ę ƛ 2402MHz-2480MHz
Maks. moc wyj ciowa: 20dBmƛ
Alcance operacional da frequĂȘncia: 2402MHz-2480MHz
PotĂȘncia de saĂ­da mĂĄxima: 20dBm
Rango de funcionamiento de la Gama de frecuencia: 2402MHz-2480MHz
Potencia de salida mĂĄxima: 20dBm
DriftsfrekvensomrÄde: 2402MHz-2480MHz
Maximal utgÄ ende ström: 20dBm
Il fabbricante, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura
BTL-30Ăš conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformitĂ  UE Ăš disponibile al seguente indirizzo
Hermed erklĂŠrer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen BTL-30
er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
finne pÄ fÞlgende internettadresse:
Inter Sales A/S niniejszym oƛwiadcza, ĆŒe typ urządzenia
radiowego BTL-30 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. PeƂny
tekst deklaracji zgodnoƛci UE jest dostępny pod następującym
Oabaixo assinado Inter Sales A/S declara que o presente tipo de
equipamento de radio BTL30 estĂĄ em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade estå
Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo
radioeléctrico BTL-30 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaraciĂłn UE de conformidad estĂĄ disponible
HÀrmed försÀkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning
BTL-30 överensstÀmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstÀndiga
texten till EU-försÀkran om överensstÀmmelse finns pÄ följande
6. ModalitĂ  Radio FM:
Premere brevemente il tasto “MODALITÀ” per passare alla modalità radio e premere a lungo il pulsante
“ ” per cambiare automaticamente il canale radio; in questo modo, l’ultimo successo verrà
riprodotto automaticamente.
-knappen, bytter du automatisk radio-kanal. SĂ„ snart en kanal er detektert, vil den spilles av automatisk.
umoĆŒliwia automatyczną zmianę kanaƂu radia. Po wykonaniu odtwarzanie zacznie się automatycznie.
6. Modo RĂĄdio FM:
Premir ligeiramente a tecla “MODO” para mudar para o modo rádio, se premir demoradamente o botão
“ ” pode alterar automaticamente a estação de rádio, depois de o fazer com sucesso esta irá
reproduzir automaticamente.
6. Modo radio FM:
Pulse brevemente la tecla “MODE” para cambiar a modo radio; pulsar durante un periodo prolongado de
automĂĄticamente.
6. FM-radiolÀge:
Kort tryck pĂ„ “MODE”-knappen för att vĂ€xla till radiolĂ€ge. LĂ„ngt tryck pĂ„ “ ”-knappen fĂ„r radiokanalen
att Àndras automatiskt. NÀr detta Àr utfört spelar den upp automatiskt.
:27.5-108Mhz
:27.5-108Mhz
:27.5-108Mhz
:27.5-108Mhz
:27.5-108Mhz
:27.5-108Mhz
“È necessario inserire il cavo USB nella porta USB del prodotto per far funzionare la radio FM. Il cavo
USB funziona come un'antenna.”
«Husk at du mÄ sette inn en USB-kabel i produktets USB-port for at FM radioen skal fungere. USB-kabelen
vil fungere som antenne.»
Proszę pamiętać, ĆŒe aby radio FM dziaƂaƂo, trzeba podƂączyć kabel USB do portu USB produktu. Kabel USB
peƂni rolę anteny.
Note que precisa de inserir o cabo USB na porta USB do produto para o rĂĄdio FM funcionar. O cabo USB
funciona como uma antena.
Por favor, tenga en cuenta que es necesario que inserte un cable USB en el puerto USB del producto para
asegurarse de que la radio FM funciona. El cable USB funciona como una antena.
Observera att du mÄste sÀtta i USB-kabeln i USB-porten pÄ produkten för att FM-radion ska fungera.
USB-kabeln fungerar som en antenn.
Internet:
Accedere a : www.denver-electronics.com e fare clic sull’icona di
ricerca nella riga superiore della pagina Web, quindi immettere il
numero di modello: BTL-30
Accedere alla pagina del prodotto e leggere le istruzioni riportate
alla voce download/altri download
EU-overensstemmelseserklĂŠringens fulle tekst kan man
Tast inn: www.denver-electronics.com og klikk pÄ sÞkeikonet
Þverst pÄ nettsiden. Angi modellnummer: BTL-30
Deretter gÄr du til produktsiden, du finner det rÞde direktivet under
downloads/other downloads
adresem internetowym:
WejdĆș na: www.denver-electronics.com, a następnie kliknij IKONĘ
wyszukiwania na gĂłrze strony. Wpisz number modelu: BTL-30
Teraz wejdĆș na stronę produktu. Czerwona dyrektywa znajduje się w „
do pobrania/inne do pobrania”
disponível no seguinte endereço de Internet:
Entrar em: www.denver-electronics.com e depois clicar no ÍCONE
procurar no campo superior do sĂ­tio web. Escrever o nĂșmero do
modelo: BTL-30.
Agora entrar na pågina do produto e a instrução a vermelho encontra-se
por baixo de transferĂȘncias/outras transferĂȘncias
en la direcciĂłn Internet siguiente:
Entre en: www.denver-electronics.com y después haga clic en el
ICONO bĂșsqueda situado en la lĂ­nea superior de la pĂĄgina web.
Escriba el nĂșmero de modelo: BTL-30
Ahora entre en la pĂĄgina del producto y la directiva roja se encuentra
bajo descargas / otras descargas
webbadress:
Ange: www.denver-electronics.com och klicka sedan pÄ IKONEN lÀngst
upp pÄ webbsidan. Ange modellnumret: BTL-30
Ange nu produktsida, och direktivet i rött finns under hÀmtningar/övriga
hÀmtningar

Product specificaties

Merk: Denver
Categorie: Speaker
Model: BTL-30MK2

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Denver BTL-30MK2 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Speaker Denver

Denver

Denver BTB-60 Handleiding

25 Mei 2023
Denver

Denver GAS-500 Handleiding

6 Mei 2023
Denver

Denver BTS-61 Handleiding

3 Mei 2023
Denver

Denver BTL-300 Handleiding

22 April 2023
Denver

Denver BPS-451 Handleiding

14 April 2023
Denver

Denver BTS-200 Handleiding

3 April 2023
Denver

Denver BTS-32MK2 Handleiding

2 April 2023
Denver

Denver IFI-140 Handleiding

24 Maart 2023
Denver

Denver BTS-110NR Handleiding

18 Maart 2023
Denver

Denver IFI-160 Handleiding

18 Maart 2023

Handleiding Speaker

Nieuwste handleidingen voor Speaker

OTTO

OTTO Bluetooth Revo NC2 Handleiding

20 April 2024
REL Acoustics

REL Acoustics Strata Handleiding

20 April 2024
REL Acoustics

REL Acoustics Strata III Handleiding

20 April 2024
Soen

Soen Transit Handleiding

18 April 2024
Miller & Kreisel

Miller & Kreisel MP300RC Handleiding

18 April 2024
Soen

Soen Transit XS Handleiding

18 April 2024
Miller & Kreisel

Miller & Kreisel MP7 Handleiding

18 April 2024
Qian

Qian QRBT1801 Handleiding

17 April 2024
Focal

Focal Twin6 Handleiding

17 April 2024
Kenwood

Kenwood KFC-WPS1000F Handleiding

16 April 2024