Denon RCD-M41DAB Handleiding

Muziek beluisteren op een Bluetooth-apparaat 41Muziek afspelen vanaf een Bluetooth-apparaat 42Koppelen met andere Bluetooth-apparaten 43Opnieuw verbinden met dit toestel vanaf een Bluetooth-apparaat 44De Bluetooth-functie uitschakelen voor geluidsweergave methoge kwaliteit 44Luisteren naar DIGITAL IN 45Luisteren naar ANALOG IN 46Handige functies 47De toon regelen 48Slaaptimerfunctie 49De huidige tijd controleren 49De helderheid van het display wijzigen 50InstellingenOverzicht van het menu 51Menu bedienen 52CLOCK SETUP 53ALARM SETUP 53ALARM ON/OFF 54H/P AMP GAIN 55SPK OPTIMISE 55AUTO STANDBY 55CD AUTO PLAY 56CLOCK MODE 56 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix3 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Dank u voor het vertrouwen dat u in dit Denon-product hebt gesteld.Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product gaat gebruiken.Bewaar deze gebruiksaanwijzing na deze te hebben gelezen zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.AccessoiresControleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn meegeleverd. Snelhandleiding CD-ROM (Gebruiksaanwijzing) Veiligheidsinstructies Voorzorgsmaatregelen wanneer u de batterijen gebruiktOpmerking over radioR03/AAA-batterijenNetsnoer Netsnoer (alleen voor RCD-M41DAB)FM-binnenantenne (alleen voor RCD-M41)Afstandsbediening (RC-1214)DAB/FM-binnenantenne (alleen voor RCD-M41DAB) Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix5 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

De batterijen plaatsen1Verwijder het achterste deksel in de richting van de pijlen verwijder het.2Plaats twee batterijen op de juiste wijze in hetbatterijvak zoals aangegeven.Batterijen3Plaats het achterste deksel terug.OPMERKING0Voorkom beschadiging van de batterijen of lekkage van batterijvloeistof:0Gebruik een nieuwe batterij niet samen met een oude.0Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen.0Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u ze voor lange tijd niet gaatgebruiken.0In geval van lekkage van batterijvloeistof veegt u de vloeistof in hetbatterijcompartiment voorzichtig weg en plaatst u nieuwe batterijen.Werkingsbereik van deafstandsbedieningRicht de afstandsbediening tijdens het gebruik ervan op deafstandsbedieningssensor van het toestel.30°Ca. 7 m30°Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix6 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Functies0Versterker van hoge kwaliteit verbetert de kwaliteit van het geluidUitgerust met 30 W + 30 W (6 Ω/ohm) versterkercircuits van hogekwaliteit. 0Gewicht en dramatisch geluidDe bord- en circuitconfiguratie is opnieuw ontworpen om een lagereimpedantie te verkrijgen. Omdat een stabiele stroom wordt geleverdaan de stroomversterker en andere secties, is het mogelijk maar liefst30 W vermogen te realiseren. 0Eenvoudig en direct circuitontwerp voor een zuivere klank en vrijvan kleuringDe populaire M-serie van Denon biedt u een hoge geluidskwaliteit opbasis van het eenvoudige en directe concept. Het schakelschema isongecompliceerd, de signaalpaden zijn kort en alle negatieve invloedenop de geluidskwaliteit zijn geminimaliseerd. 0Automatische stand-bymodusDit toestel voorziet ook de modus Auto stand-by waarbij het naar stand-by gaat wanneer het niet werd gebruikt gedurende 15 minuten.

0Laag stroomverbruik in stand-byHet toestel is milieuvriendelijk ontworpen en verbruikt slechts 0,3 W instand-bymodus. 0AfstandsbedieningDit toestel wordt geleverd met een afstandsbediening met groteknoppen voor vaak gebruikte functies zodat u snel de gewenste functiekunt vinden. 0Hoofdtelefoon-versterking van hoge kwaliteit met Amp gain-besturingDit toestel is uitgerust met een kwalitatieve hoofdtelefoonversterkerwaarop de versterking kan worden aangepast. Er worden verschillendehoofdtelefoontypes ondersteund. 02 digitale (optische) ingangen voor TV of digitale apparatuurU kunt de audio van een TV of mediaspeler digitaal aansluiten om tegenieten van indrukwekkend geluid van hoge kwaliteit. 0Draadloze verbinding met apparaten met Bluetooth-ondersteuning (vvvvv blz.

44)U kunt Bluetooth-apparaten, zoals smartphones en tablets aansluitenop dit toestel om ook muziek te beluisteren tijdens het lezen van uw e-mails en bezoeken van websites terwijl u weg bent van dit toestel.

Daarnaast ondersteunt dit toestel audiocodecs van hoge kwaliteit, AACom te genieten van muziek en games met een krachtig geluid. 0Modus Bluetooth UIT voor beste geluidsweergaveDe modus Bluetooth UIT wordt gebruikt om de Bluetooth-functie uit teschakelen, aangezien deze functie een bron van ruis is die degeluidskwaliteit beïnvloedt. Als u deze ruis onderdrukt, wordtgeluidsweergave met hoge kwaliteit mogelijk. Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix7 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex.

q w e r t yu i oRCD-M41DABAAAAA Netspanningstoets ( )XXXXXZet het toestel aan en uit (stand-by). ( blz. 25)v0Wanneer de “CLOCK MODE” wordt ingeschakeld, schakelt deze toets tussende normale modus en de klokmodus. (v blz. 56)BBBBB NetspanningsindicatorDit licht op als volgt, afhankelijk van de voedingsstatus:0Voeding aan : Groen0Normale stand-by: Uit0Bluetooth-stand-by: rood (v blz. 44)0Alarm stand-by: Oranje ( blz. 53)vCCCCC Disc-ladeWordt gebruikt voor het plaatsen van een schijf. (v blz. 27)DDDDD Toets schijflade openen/sluiten ( )55555Opent en sluit de schijflade.EEEEE Toets Afspelen/Pauze ( / )11111 33333Speelt de track af / pauzeert de track.FFFFF Stop-toets ( )22222Stopt de weergave.BAND-toets (alleen voor RCD-M41DAB)Hiermee schakelt u tussen FM en DAB als u de tuner gebruikt.GGGGG Bluetooth-toets ( )VVVVVHiermee schakelt de ingang naar Bluetooth.

Deze toets wordt ookingedrukt tijdens het koppelen. (v blz. 41)HHHHH DisplayDit toont verschillende types informatie. ( blz. 11)vIIIII AfstandsbedieningssensorDit ontvangt signalen van de afstandsbediening. (v blz. 6)Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix9 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Q0 Q1 Q2 Q3RCD-M41DABJJJJJ Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES)Wordt gebruikt voor het aansluiten van een hoofdtelefoon.Wanneer de hoofdtelefoon op deze aansluiting is aangesloten, zal erniet langer audio worden weergegeven via de aangeslotenluidsprekers.OPMERKING0Zet het volume niet te hoog wanneer u met de hoofdtelefoon luistert, omgehoorverlies te voorkomen.KKKKK Source-toets ( )qqqqqHiermee selecteert u de ingangsbron. (v blz. 26)LLLLL VOLUME-knopDit past het volumeniveau aan. (v blz. 26)MMMMM Knoppen Achteruit springen/Vooruit springen ( , )88888 99999Hiermee springt u naar het begin van de track.Toetsen Voorkeuzezender/Afstemmen (–, +)Hiermee selecteert u FM-uitzendingen en DAB-uitzendingen (alleenvoor RCD-M41DAB). (v blz. 31) Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix10 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Display u iytrewqAAAAA Indicators weergavemodus1: Licht op tijdens de weergave.3 : Licht op tijdens het pauzeren.BBBBB ToonindicatorsSDB: Licht op wanneer de superdynamische basfunctie op “ON” wordtingesteld.TONE: Licht op wanneer de tonen (BASS/TREBLE) wordenaangepast.CCCCC Tuner ontvangstmodus indicatorsDeze indicators lichten op volgens de ontvangstcondities als deinputbron op de tuner is ingesteld.TUNED : Deze indicator licht op als goed op de zender is afgestemd.AUTO: Licht op als “FM AUTO” de ingangsbron is.ST: Licht op wanneer FM stereo uitzendingen worden ontvangen.MONO: Licht op wanneer FM mono-uitzendingen worden ontvangen.DDDDD TOTAL-indicatorLicht op wanneer het totale aantal tracks en de totale duur van de CDworden weergegeven.EEEEE Indicators afspeelmodusDeze lichten op volgens de instellingen van de afspeelmodus.FFFFF Indicators timergebruikSLEEP: Licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld.s: Licht op wanneer de timerweergave is ingeschakeld.GGGGG InformatiedisplayHier wordt verschillende informatie weergegeven.HHHHH Indicator ontvangst signaal afstandsbedieningLicht op wanneer een signaal is ontvangen van de afstandsbediening.

RL1 2OPT ICALDIGITAL INAC IN R LANALOG IN SUBWOOFEROUTSPEAKERS FM 75ANTENNAt yRCD-M41DAB q w e r DAB/FM 50ENNAAAAAA FM-antenneaansluiting (ANTENNA) (alleen voor RCD-M41)Wordt gebruikt voor het aansluiten van een FM-antenne. (v blz. 21)DAB-/FM-antenneaansluiting (ANTENNA) (alleen voor RCD-M41DAB)Wordt gebruikt voor het aansluiten van een DAB/FM-antenne. (v blz. 21)BBBBB Subwooferaansluiting (SUBWOOFER OUT)Wordt gebruikt voor het aansluiten van een subwoofer op eeningebouwde versterker. ( blz. 19)vCCCCC Digitale audio-aansluitingen (DIGITAL IN)Wordt gebruikt voor het aansluiten van apparaten die zijn uitgerust metdigitale audio-aansluitingen. (v blz. 20)DDDDD AC-netingang (AC IN)Wordt gebruikt voor het aansluiten van het meegeleverde netsnoer. (v blz.

AfstandsbedieningrewqtyAAAAA POWER-toets ( )XXXXXHiermee schakelt u de voeding in/uit. ( blz. 25)vBBBBB DIMMER-toetsPas de displayhelderheid van dit toestel aan. (v blz. 50)CCCCC CLOCK-toetsDe huidige tijd verschijnt op het toestel. (v blz. 49)DDDDD SLEEP-toetsHiermee stelt u de slaaptimer in. (v blz. 49)EEEEE Toetsen voor ingangsbronselectieHiermee kunt u de ingangsbron selecteren. (v blz. 26)FFFFF SysteemtoetsenHiermee kunt u met weergave verwante bewerkingen uitvoeren.Afstemtoetsen (TUNE +, –)Hiermee bedient u de tuner. ( blz. 31)vInhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix14 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

iuQ4Q1Q2Q0Q3oGGGGG SignaalzenderDit verzendt signalen van de afstandsbediening. (v blz. 6)HHHHH CHANNEL-toetsen (+, –)Hiermee schakelt u tussen voorkeuzezenders. ( blz. 31)vIIIII FOLDER/ALL-toetsDit wisselt het weergavebereik op een gegevens-CD. (v blz. 29)JJJJJ MUTE-toets ( ):::::Dit dempt de uitgevoerde audio. (v blz. 26)KKKKK ENTER-toetsDit bepaalt de selectie.LLLLL Cursortoetsen ( )uiouiouiouiouio pppppHiermee selecteert u items.MMMMM DAB/RDS-toetsDit configureert de DAB/RDS-instelling. (v blz. 31)NNNNN Cijfertoetsen (0 – 9, +10)Hiermee voert u cijfers in het toestel in.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix15 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Q8Q9Q7W0Q5Q6W1W2W3OOOOO RANDOM-toetsSchakelt willekeurig afspelen in/uit.PPPPP REPEAT-toetsSchakelt herhaald afspelen in/uit.QQQQQ SDB/TONE-toetsDe toon regelen. (v blz. 48)RRRRR VOLUME-toetsen ( )dfdfdfdfdfHiermee past u het volumeniveau aan. ( blz. 26)vSSSSS Informatietoets (INFO)Hiermee wordt de trackinformatie die wordt weergegeven op hetdisplay, schakelen tijdens de weergave.TTTTT SETUP-toetsHet instellingsmenu wordt weergegeven op het display. (v blz. 52)UUUUU CLEAR-toetsDit annuleert de instellingen.VVVVV MODE-toetsDit wisselt de bedieningsmodus voor de FM-afstemming. (v blz. 31)WWWWW PROGRAM-toetsDit stelt de programmaweergave in. ( blz. 28)vInhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix16 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

ooooo Inhoud Luidsprekeraansluiting 18 Een analoog apparaat aansluiten 20 Een digitaal apparaat aansluiten 20 Een DAB-/FM-antenne aansluiten 21 Het netsnoer aansluiten 23OPMERKING0Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle verbindingenzijn gemaakt.0Bind geen netsnoeren samen met aansluitsnoeren tot een bundel. Dat kan brom ofruis veroorzaken.ooooo Kabels die voor aansluitingen worden gebruiktZorg voor de nodige kabels volgens de apparaten die u wilt aansluiten.LuidsprekerkabelSubwoofer KabelOptische kabelAudiokabelRLRL Inhoud Weergave Instellingen Tips AppendixAansluitingenAansluitingen17 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

LuidsprekeraansluitingHier sluiten we de luidsprekers in de kamer aan op dit toestel.Dit gedeelte beschrijft u, aan de hand van typisch voorbeelden, hoe u zekunt aansluiten.OPMERKING0Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u de luidsprekersaansluit. Schakel ook de subwoofer uit.0Sluit de luidsprekerkabels zodanig aan, dat er geen kerndraden uit deluidsprekeraansluitingen steken. Het beveiligingscircuit kan geactiveerd wordenwanneer de kerndraden in contact komen met het achterpaneel of wanneer de +en – draden met elkaar contact maken. (“Beveiligingscircuit” ( blz. 74))v0Raak de luidsprekeraansluitingen nooit aan terwijl het netsnoer is aangesloten.

Ditkan een elektrische schok veroorzaken.0Gebruik luidsprekers met een impedantie van 6 – 16 /ohm.ΩDe luidsprekerkabels aansluitenControleer de kanalen links (L) en rechts (R) en de polariteiten + en – opde luidsprekers die op dit toestel worden aangesloten, en zorg dat u dekanalen en polariteiten correct aansluit.1Pel ongeveer 10 mm van de omhulling van het uiteindevan de luidsprekerkabel en draai de kerndraad stevigom.2Draai de luidsprekeraansluiting linksom om deze los temaken.3Stop de kerndraad van de luidsprekerkabel in de greepin de luidsprekeraansluiting.4Draai de luidsprekeraansluiting rechtsom om deze vastte maken.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix18 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Een analoog apparaat aansluitenU kunt dit toestel aansluiten op verschillende apparaten met analogeaudio-uitgang. FM 7512OP ICALTDIG TAL INIAC IN R LANTENNASUBWOOFEROUTSPEAKERSRLANALOG INAUDIOLROUTLRLRAUDIOAnaloog apparaatEen digitaal apparaat aansluitenU kunt dit toestel aansluiten op apparaten met digitale audio-uitgang (TV,digitale apparatuur enz.). FM 75RLAC IN R LANTENNAANALOG IN SUBWOOFEROUTSPEAKERS1 2OPTICALDIGITAL INAUDIOOPTICALOUTDigitaal apparaatooooo Specificaties van ondersteunde audioformatenZie “DIGITAL IN” ( blz. 69).vInhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix20 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

OPMERKING0Voor de beste resultaten met de bijgeleverde binnenantenne, richt u de antennelangs een muur zodat deze horizontaal is uitgerekt en parallel met de vloer (maarboven de vloer) loopt en bevestig de twee uiteinden aan de muur. Dit type antenneis directioneel en de beste resultaten worden verkregen wanneer de antenne naarde zendlocatie is gericht.0Als de zendtoren bijvoorbeeld ten noorden staat, moeten de twee uiteinden van deantenne (met de tabs) naar het westen en oosten worden uitgerekt.0Sluit geen twee FM-antennes tegelijk aan.0Als u geen goed radiosignaal kunt ontvangen, raden we aan een buitenantenne teplaatsen. Vraag inlichtingen bij de verkoper van het toestel. Inhoud Weergave Instellingen Tips AppendixAansluitingen22 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

ooooo InhoudBasisbediening Inschakelen 25 De voeding in stand-bymodus zetten 25 De ingangsbron selecteren 26 Het volume instellen 26 Het geluid tijdelijk uitschakelen (Dempen) 26Een apparaat afspelen CD’s afspelen 27 Gegevens-CD’s afspelen 29 Luisteren naar DAB-/FM-uitzendingen 31 Muziek beluisteren op een Bluetooth-apparaat 41 Luisteren naar DIGITAL IN 45 Luisteren naar ANALOG IN 46Overige functies Handige functies 47 Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergaveWeergave24 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

BasisbedieningToetsen voor ingangsbronselectiePOWER XVOLUME dfMUTEInschakelen1Druk op POWER om het toestel aan te zetten. XXXXXDe voedingsindicator licht groen op.0U kunt ook bij het hoofdtoestel op drukken om het in te schakelen vanaf stand-Xby modus.De voeding in stand-bymodus zetten1Druk op POWER .XXXXXHet toestel schakelt naar de stand-bymodus.0U kunt de stroom ook in stand-by zetten door op het hoofdtoestel op te drukken.XOPMERKING0Er wordt nog steeds stroom geleverd aan een deel van het circuit, zelfs wanneerde voeding in stand-bymodus is. Wanneer u uw huis voor een lange periodeverlaat of wanneer u op vakantie gaat, zorg dan dat u het netsnoer uit hetstopcontact trekt. Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave25 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

De ingangsbron selecteren1Druk op de selectieknop voor de ingangsbron die u wiltafspelen.De gewenste ingangsbron kan rechtstreeks worden geselecteerd.0U kunt ook de ingangsbron selecteren door op het hoofdtoestel op te drukken.q0Druk nogmaals op TUNER als de bron op “TUNER” is ingesteld om tussen DABen FM-band te schakelen. (alleen voor RCD-M41DAB)Het volume instellen1Gebruik VOLUME om het volume in te stellen. dfdfdfdfdfHet volumeniveau wordt weergegeven.0U kunt het volume tevens regelen met VOLUME op het hoofdtoestel.Het geluid tijdelijk uitschakelen(Dempen)1Druk op MUTE . :::::“MUTE ON” wordt weergegeven.0Druk nogmaals op MUTE om de dempingsfunctie te annuleren. De :dempingsfunctie kan ook worden geannuleerd door het hoofdvolume in te stellen. Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave26 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

CD’s afspelenINFO0 – 9, +10CLEARPROGRAM21/36 78 9RANDOMCDREPEATCD’s afspelen1Druk op CD om de ingangsbron te schakelen naar“DISC”.2Plaats een schijf. ( blz. 70)vvvvvHet afspelen start.0Druk op op het hoofdtoestel om de disc-lade te openen/sluiten.50U kunt instellen of cd’s automatisch moeten worden afgespeeld. ( blz. 56)vOPMERKING0Plaats geen vreemde voorwerpen in de schijflade. Dit kan beschadiging tot gevolghebben.0De schijflade niet met hand aandrukken wanneer de stroom uitgeschakeld is. Ditkan beschadiging tot gevolg hebben.Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave27 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

INFO Schakelen naar de verstreken tijdweergaveTracks afspelen in een specifiekevolgorde (programmaweergave)Er kunnen maximaal 25 tracks worden geprogrammeerd.1Druk in de stopmodus op PROGRAM.“PGM” wordt weergegeven.2Gebruik 0 – 9 en +10 om de tracks die u wiltprogrammeren, te selecteren.G HVoorbeeld Druk, om nummers 3 en 12 in die volgorde af te spelen,achtereenvolgens op 3, +10 en 2.3Druk op / .11111 33333De tracks worden in de geprogrammeerde volgorde afgespeeld.0Het programma wordt gewist wanneer de schijflade wordt geopend of wanneer devoeding wordt uitgeschakeld.0Druk in de stopmodus op CLEAR en de laatste geprogrammeerde track wordtgewist.Druk op om de track die u wilt verwijderen te selecteren.90Druk in de stopmodus op PROGRAM en wis alle geprogrammeerde tracks.0Wanneer op RANDOM wordt gedrukt tijdens de programmaweergave, worden degeprogrammeerde tracks in willekeurige volgorde afgespeeld.0Wanneer op REPEAT wordt gedrukt tijdens de programmaweergave, worden detracks herhaaldelijk afgespeeld in de geprogrammeerde volgorde.

Bestanden afspelen1Druk op CD om de ingangsbron te schakelen naar“DISC”.2Laad een CD-R of CD-RW met muziekbestanden in dedisklade. ( blz. 70)vvvvvHet afspelen start.0Druk op op het hoofdtoestel om de disc-lade te openen/sluiten.50U kunt instellen of cd’s automatisch moeten worden afgespeeld. ( blz. 56)v Bedieningstoetsen Functie11111 33333/Weergave / Pauze22222 Stop88888 99999 Vorige / volgende66666 77777 (Ingedrukt houden) Snel vooruit-/Terugspoelenuuuuu iiiii Map selecterenooooo ppppp Bestand selecteren 0 – 9, +10 De track selecterenFOLDER/ALLWeergavemodus schakelen0Schakelen tussen het afspelen van allebestanden binnen de geselecteerde mapof alle tracks op de schijf.

RANDOM Willekeurig afspelenREPEATHerhaald afspelen0Schakelen tussen Herhalen van 1 tracken Herhalen van alle tracks.INFOSchakelen tussen Bestandsnaam,Titelnaam / Artiestnaam en Titelnaam /Albumnaam ENTER Het geselecteerde item invoeren0Er worden Engelse letters, cijfers en bepaalde symbolen weergegeven.Incompatibele tekens worden als “.” (punt).ooooo Bestanden die kunnen worden afgespeeldZie “Gegevens-CD’s afspelen” ( blz. 68).vInhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave30 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

21).vLuisteren naar DAB-/FM-uitzendingen1Druk op TUNER om de ontvangstband te selecteren.DAB: Wanneer u een DAB-uitzending beluistert.(alleen voor RCD-M41DAB) FM AUTO: Wanneer u een FM-uitzending beluistert.FM MONO:Als het signaal zwak is en er geen stabielestereo-ontvangst mogelijk is, selecteert u “FMMONO” om te ontvangen in mono.0Wanneer “FM AUTO” is geselecteerd: “AUTO” wordtweergegeven.0Wanneer de ontvangstbandmodus is ingesteld op “FM AUTO”,licht de “ST”-indicator op wanneer wordt afgestemd op een stereouitzending.0Wanneer een DAB-bewerking voor de eerste keer is uitgevoerdna de aankoop, wordt het scannen automatisch uitgevoerd.0Als u een FM-uitzending ontvangt, kunt u tussen “FM AUTO” en“FM MONO” schakelen door op de MODE te drukken.Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave31 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

2Gebruik TUNE + of TUNE – om de zender te selecterenwaarnaar u wilt luisteren.Wanneer een zender wordt ontvangen, licht de “TUNED”-indicatorop.0Wanneer “FM AUTO” is geselecteerd: een ontvangbareradiozender automatisch zoeken en erop afstemmen.0Wanneer “FM MONO” is geselecteerd: de frequentie handmatigwijzigen met één stap telkens wanneer op de knop wordt gedrukt.FM-zenders automatisch instellen alsvoorkeuzezender (Auto Preset)Voor dit toestel kunnen maximaal 40 FM-zendstations alsvoorkeuzezender worden ingesteld.1Druk op SETUP tijdens de FM-ontvangst.2Gebruik om “TUNER SETUP” te selecteren en drukuiuiuiuiuidan op ENTER.3Gebruik om “FM AUTO PRESET” te selecteren enuiuiuiuiuidruk dan op ENTER.4Druk op ENTER terwijl “PRESS ENTER” knippert.Zendstations worden automatisch als voorkeuzezender ingesteld.0Om automatisch afstemmen te stappen, drukt u op .20Zenders met een zwak signaal kunnen niet automatisch wordenvoorgeprogrammeerd.

Als u dergelijke radiostations wilt voorprogrammeren.OPMERKING0Wanneer het automatisch instellen van FM-voorkeuzezenders wordt uitgevoerd,wordt het kanaal dat momenteel als FM-voorkeuzezender is geregistreerd,verwijderd. Daarna wordt de nieuw FM-voorkeuzezender geregistreerd ophetzelfde nummer als het verwijderde kanaal. Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave32 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

ooooo Zendernamen geven aan voorkeuzezendersEr kunnen namen van maximaal 8 tekens worden ingevoerd.1Stem af op de voorkeuzezender die u een naam wiltgeven.2Druk tweemaal op ENTER.Het scherm schakelt naar het display voor het invoeren van dezendernaam.3Voer de zendernaam in.Er kunnen namen van maximaal 8 tekens worden ingevoerd.uiuiuiuiui:Selecteert het teken.ooooo ppppp : Verplaatst de cursor naar links ofrechts.CLEAR :Verwijdert het momenteelgeselecteerde teken.(Houd ingedrukt) Houd minstens 3seconden ingedrukt om alle tekens tewissen.0Tekens die kunnen worden ingevoerd.[A – Z, 0 – 9, ^ ’ ( ) * + , - .

/ = (spatie)]4Druk op ENTER.De door u getypte tekens worden ingevoerd.0Herhaal de stappen 1 t/m 4 om andere zenders een naam tegeven.FM-zenders handmatig instellen alsvoorkeuzezender1Stem af op de zender die u als voorkeuzezender wilt instellen.2Druk op ENTER.De laagste nummerweergave “P– –” voor de niet-geregistreerdevoorkeuzezender knippert.3Gebruik 0 – 9, +10 of CHANNEL +, – om het cijfer voor devoorkeuzezender te selecteren en druk daarna op ENTER.De ontvangstfrequentie en ontvangstmodus worden vooraf ingesteld en hetdisplay schakelt naar het display voor het invoeren van de zendernaam.OPMERKING0Wanneer het geregistreerde nummer van de voorkeuzezender wordtgeselecteerd, verschijnt “*”.

Druk op ENTER om het nummer van dezevoorkeuzezender te verwijderen.4Voer de zendernaam in.Er kunnen namen van maximaal 8 tekens worden ingevoerd.uiuiuiuiui:Selecteert het teken.ooooo ppppp :Verplaatst de cursor naar links of rechts.CLEAR :Verwijdert het momenteelgeselecteerde teken.(Houd ingedrukt) Houd minstens 3 secondeningedrukt om alle tekens te wissen.0Tekens die kunnen worden ingevoerd.[A – Z, 0 – 9, ^ ’ ( ) * + , - . / = (spatie)]Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave33 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Luisteren naar voorkeuzezenders1Gebruik 0 – 9, +10 of CHANNEL –, + om het nummervoor de voorkeuzezender te selecteren.Voorkeuzezenders instellen en deontvangen frequentie op hethoofdtoestel wijzigenU kunt de voorkeuze- en afstemtoetsen (–, +) op het hoofdtoestel zowelgebruiken om tussen de voorkeuzezender te schakelen als om af testemmen.

RDS-zoekfunctieRDS is een zendservice die een zender in staat stelt extra informatie meete zenden met het normale radioprogrammasignaal.Gebruik deze functie om automatisch af te stemmen op FM-zenders dieeen bepaalde RDS-service aanbieden.De RDS-functie werkt alleen wanneer u RDS-compatibele zendersontvangt.1Druk op TUNER om “FM AUTO” of “FM MONO” teselecteren.2Druk op DAB/RDS.3Gebruik om “RDS SEARCH” te selecteren en drukuiuiuiuiuidan op ENTER.4Gebruik .ooooo pppppHet RDS zoeken begint automatisch.0Als er geen RDS-station is gevonden, wordt “NO STATION”weergegeven.ooooo Informatie weergeven tijdens de ontvangstDruk op INFO terwijl een RDS wordt ontvangen om de informatie diemomenteel wordt uitgezonden, weer te geven. Freq.

PTY-zoekfunctieGebruik deze functie om RDS-zenders te zoeken die een bepaaldprogrammatype (PTY) uitzenden.PTY geeft het RDS-programmatype aan.In het onderstaande vindt u een overzicht van de beschikbareprogrammatypes met de daarbij behorende aanduidingen:NEWS Nieuws WEATHER WeerAFFAIRS Actualiteiten FINANCE FinancieelINFO Informatie CHILDREN KinderprogrammaSPORT Sport SOCIAL Sociale onderwerpenEDUCATE Opvoeding RELIGION GodsdienstDRAMA Drama PHONE IN InbelprogrammaCULTURE Cultuur TRAVEL ReisprogrammaSCIENCE Wetenschap LEISURE Vrije tijdVARIED Allerlei JAZZ Jazz-muziekPOP M Popmuziek COUNTRY Country-muziekROCK M Rockmuziek NATION M Nationale muziekEASY M Easy-Listening muziek OLDIES Gouwe ouweLIGHT M Licht klassiek FOLK M Folk-muziekCLASSICS Zwaar klassiek DOCUMENT DocumentairesOTHER M Andere muziek1Druk op TUNER om “FM” te selecteren.2Druk op DAB/RDS.3Gebruik om “PTY SEARCH” te selecteren en drukuiuiuiuiuidan op ENTER.4Gebruik om het gewenste programmatype op teuiuiuiuiuiroepen.5Gebruik .ooooo pppppHet PTY zoeken begint automatisch.0Als er geen programma van het opgegeven type is gevonden,verschijnt “NO STATION”.Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave36 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

TP-zoekfunctieTP geeft programma´s aan die verkeersinformatie uitzenden.Hiermee kunt u snel de verkeersomstandigheden bij u in de buurtcontroleren voordat u van huis gaat.Gebruik deze functie om RDS-zenders te vinden die verkeersinformatie(TP-zenders) uitzenden.1Druk op TUNER om “FM” te selecteren.2Druk op DAB/RDS.3Gebruik om “TP SEARCH” te selecteren en drukuiuiuiuiuidan op ENTER.4Gebruik .ooooo pppppHet TP zoeken begint automatisch.0“NO STATION” wordt weergegeven wanneer er geen zender ismet verkeersinformatie.RadiotekstMet RT kan de RDS-zender tekstberichten uitzenden die op de displaykunnen worden getoond.0Wanneer de RT-modus wordt ingeschakeld terwijl een RDS-zendstation dat geenRT-service biedt is afgestemd, wordt “NO RT” weergegeven op het display.0De onderstaande bedieningshandelingen om “RDS SEARCH” te selecteren,werken niet in gebieden waar er geen RDS-uitzendingen zijn.Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave37 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

CT (Clock Time)Gebruik dit om de tijd van de klok op dit toestel te corrigeren.1Druk tijdens de CT-ontvangst op SETUP.“AUTO Adj mm:ss” wordt weergegeven.2Druk op ENTER om in te stellen.“RDS mm:ss” wordt weergegeven.0De tijd op de interne klok van de set, wordt bijgewerkt naar demomenteel weergegeven “CT”-tijd.OPMERKING0Druk op geen enkele knop terwijl de tijd wordt bijgewerkt. Als de knoppen wordengebruikt, is er geen CT-ontvangst mogelijk en wordt de tijd niet bijgewerkt.DAB/DAB+ beluisteren (alleen voorRCD-M41DAB)nnnnn Over DAB (Digital Audio Broadcasting)0Omdat het DAB-systeem wordt uitgezonden in digitaal formaat, kanhet DAB-systeem kristalhelder geluid en een stabiele ontvangstleveren, zelfs in mobiele objecten.

DAB is een radio van de nieuwegeneratie die een gegevensservice en aanvullendemultimediaservices kan leveren.0DAB zendt meerdere services uit onder één geheel,servicecomponenten genoemd.0Elke component bevat inherente programma’s, nieuws, muziek,sport en veel meer.0Elk geheel en elke servicecomponent heeft zijn label en gebruikerskunnen een zender die uitzendt en de serviceinhoud herkennendoor gebruik te maken van het label.0De hoofdservicecomponent wordt uitgezonden als Primair terwijlandere worden uitgezonden als Secundair.0Ook tekstinformatie gebeurt via dynamische labels; songtitel, artiest,componist enz.Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave38 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

nnnnn Over DAB+0Het belangrijkste verschil tussen DAB en DAB+ is het typeaudiocodec dat wordt gebruikt.DAB: MPEG2DAB+: MAEG4 (AAC)0Dit toestel kan zowel DAB- als DAB+-uitzendingen ontvangen.ooooo Afstemmen in DAB-zenders1Druk op TUNER om “DAB” te selecteren.0Wanneer een DAB-bewerking voor de eerste keer is uitgevoerdna de aankoop, wordt het scannen automatisch uitgevoerd.2Gebruik TUNE + of TUNE - om de gewenste zender teselecteren.0De zenders worden weergegeven in de volgorde waarin zewerden gescand.OPMERKING0DAB-stations kunnen worden opgeslagen in het voorkeuzegeheugen en opdezelfde manier worden weergegeven als FM-zenders.0“FM-zenders handmatig instellen als voorkeuzezender” ( blz. 33)v0“Luisteren naar voorkeuzezenders” ( blz.

34)v0Er kunnen maximum 30 DAB-voorkeuzezenders worden ingesteld.ooooo De ontvangstinformatie schakelen voor demomenteel afgestemde DAB-zender1Druk op INFO tijdens de DAB-ontvangst.Dynamischlabelsegment:Tekstgegevens die zijn opgenomen inde uitzending, wordt gescrolld.Zendernaam: De naam van het servicestation wordtweergegeven.Programmatype: De categorie van het afgestemdestation wordt weergegeven.Naam geheel: De naam van het geheel wordtweergegeven. Frequentie: De frequentie wordt weergegeven.Signaalkwaliteit:De intensiteit van het ontvangstsignaalwordt weergegeven (0 tot 8).0Als de intensiteit van hetontvangstsignaal 5 of meer is, kanhet programma worden ontvangenzonder ruis.Audio-informatie:De modus van het momenteelafgestemde station en de bitsnelheidworden weergegeven. Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave39 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

ooooo De DAB-instellingen opgeven1Druk op DAB/RDS tijdens de DAB-ontvangst.2Gebruik om “item” te selecteren en druk dan opuiuiuiuiuiENTER. AUTO SCAN: Dit toestel zoekt ontvangbare DAB-zenders.TUNING AID:De ontvangstintensiteit van de momenteelafgestemde frequentie wordt weergegeven.Gebruik dit als uw voorkeurzender niet kanworden ontvangen.AGebruik om een frequentie teo p selecteren waarop moet wordenafgestemd.

Het duurt 4-5 seconden om deontvangstintensiteit correct weer te geven(→|) na het selecteren van een frequentie.BPas indien nodig de positie van deantenne aan zodat de ontvangstintensiteit(→|) rechts van de markering gaat.2De zender kan nu worden ontvangen.CDruk op de ENTER-toets om de zender teselecteren en “TUNING AID” af te sluiten.STATION ORDER:De servicelijst wordt gemaakt met deautomatische scanfunctie.0MULTIPLEX: In volgorde van frequentie0ALPHANUMERIC: In alfabetische volgordeDRC (DynamicRange Control):De DRC-functie (Dynamic Range Control) ishandig bij lawaaierige omgevingen en bijrustige onderdelen van uitzendingen. HetDRC-niveau van de uitzending wordt door dezender bepaald. Met de DRC-functie kunt uhet ideale niveau bereiken.0OFF: DRC is uitgeschakeld.

Hetuitgezonden DRC-niveau wordt genegeerd.01/2: Het DRC-niveau wordt ingesteld op dehelft van het niveau van de uitzending.01: Past het DRC-niveau toe dat door deuitzending wordt gebruikt.DAB INITIALIZE:Alle vooraf gekozen instellingen van hetgeheugen voor de zenders en de DAB’sworden gereset.DAB-VERSIE: De versie van de DAB-module wordtweergegeven. Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave40 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Muziek beluisteren op een Bluetooth-apparaatBluetooth21/36 78 9Muziekbestanden die zijn opgeslagen op Bluetooth-apparaten zoalssmartphones, digitale muziekspelers enz. kunnen op dit toestel wordenbeluisterd door dit toestel te koppelen met en aan te sluiten op hetBluetooth-apparaat.Communicatie is mogelijk tot een bereik van ongeveer 10 m.OPMERKING0Om muziek af te spelen vanaf een Bluetooth-apparaat, moet het Bluetooth-apparaat het A2DP-profiel ondersteunen. Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave41 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Muziek afspelen vanaf een Bluetooth-apparaatOm muziek van een Bluetooth-device te beluisteren op dit toestel, moethet Bluetooth-apparaat eerst met dit toestel worden gekoppeld. Zodra het Bluetooth-apparaat is gekoppeld, hoeft dit niet opnieuw tegebeuren. 1Druk op Bluetooth om de ingangsbron over teschakelen naar “Bluetooth”. Wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt, gaat het toestelautomatisch naar de koppelmodus en verschijnt “Pairing” op hetdisplay van het toestel. 2Activeer de Bluetooth-instellingen op uw mobielapparaat. 3Selecteer dit toestel wanneer de naam ervan verschijntin de lijst van apparaten die wordt weergegeven op hetscherm op het Bluetooth-apparaat. Aan het einde van de koppeling, verschijnt de apparaatnaam op hetdisplay van dit toestel. 0Sluit het Bluetooth-apparaat aan terwijl “Pairing” wordtweergegeven op het display van het toestel.

Maak de verbinding met het Bluetooth-apparaat zo dicht mogelijkbij het toestel (ca. 1 m). 4Speel muziek af met elke app op uw Bluetooth-apparaat. 0Het Bluetooth-apparaat kan ook worden bediend via deafstandsbediening van dit toestel. 0Wanneer de ingangsbron de volgende keer naar Bluetooth wordtgeschakeld, maakt dit toestel automatisch verbinding met hetlaatste Bluetooth-apparaat waarmee het was verbonden. 0Wanneer “Denon RCD-M41” niet wordt weergegeven op het scherm op hetBluetooth-apparaat, zoekt u apparaten op het Bluetooth-apparaat. 0Voer “0000” in wanneer het wachtwoord wordt gevraagd op het scherm van hetBluetooth-apparaat. 0Er worden Engelse letters, cijfers en bepaalde symbolen weergegeven. Incompatibele tekens worden als “. ” (punt). OPMERKING0De koppelingsmodus op dit toestel duurt ongeveer 5 minuten.

Wanneer dekoppelingsmodus op dit toestel wordt geannuleerd voordat het koppelen isvoltooid, voert u stap 1 opnieuw uit. 0Dit toestel kan het koppelen niet uitvoeren ten opzichte van een Bluetooth-apparaat met een andere wachtwoordsleutel dan “0000”.

Bedieningstoetsen Functie11111 33333/Weergave / Pauze22222 Stop88888 99999 Vorige / volgende66666 77777 (Ingedrukt houden) Snel vooruit-/TerugspoelenOPMERKING0Om het Bluetooth-apparaat te bedienen met de afstandsbediening van dit toestel,moet het Bluetooth-apparaat het AVRCP-profiel ondersteunen.0Er is geen garantie dat de afstandsbediening van dit toestel zal werken met alleBluetooth-apparaten.0Afhankelijk van het type Bluetooth-apparaat, voert dit toestel audio uit diegekoppeld is aan de volume-instelling op het Bluetooth-apparaat.Koppelen met andere Bluetooth-apparatenEen Bluetooth-apparaat koppelen met dit toestel.1Activeer de Bluetooth-instellingen op uw mobielapparaat.2Houd Bluetooth minstens 3 seconden of langeringedrukt.Het apparaat gaat naar de koppelmodus.3Selecteer dit toestel wanneer de naam ervan verschijntin de lijst van apparaten die wordt weergegeven op hetscherm op het Bluetooth-apparaat.Aan het einde van de koppeling, verschijnt de apparaatnaam op hetdisplay van dit toestel.0Dit toestel kan worden gekoppeld met maximaal 8 Bluetooth-apparaten.

Wanneereen 9de Bluetooth-apparaat is gekoppeld, wordt dit geregistreerd in plaats van hetoudste geregistreerde apparaat.0Voer “0000” in wanneer het wachtwoord wordt gevraagd op het scherm van hetBluetooth-apparaat.Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave43 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Opnieuw verbinden met dit toestelvanaf een Bluetooth-apparaatNadat het koppelen is voltooid, kan het Bluetooth-apparaat wordenverbonden zonder dat u enige bewerkingen hoeft uit te voeren op dittoestel.Deze bewerking moet ook worden uitgevoerd wanneer u het Bluetooth-apparaat schakelt voor weergave.1Als er momenteel een Bluetooth-apparaat verbondenis, deactiveert u de Bluetooth-instelling van datapparaat om het los te koppelen.2Activeer de Bluetooth-instelling van het aan te sluitenBluetooth-apparaat.3Selecteer dit toestel vanaf de lijst met Bluetooth-apparaten op uw Bluetooth-apparaat.4Speel muziek af met elke app op uw Bluetooth-apparaat.0Wanneer de voeding en de Bluetooth-functie van dit toestel worden ingeschakeld,wordt de ingangsbron automatisch naar “Bluetooth” geschakeld als een Bluetooth-apparaat wordt aangesloten.0Als een Bluetooth-apparaat wordt aangesloten op een toestel dat in stand-by staat(stroomindicator: rood), wordt het toestel automatisch ingeschakeld.De Bluetooth-functie uitschakelen voorgeluidsweergave met hoge kwaliteitAls u de functie Bluetooth stopt, vermindert een bron van ruis die degeluidskwaliteit beïnvloedt zodat u kunt genieten van geluidsweergavemet hogere kwaliteit.1Houd Bluetooth minstens 8 seconden of langeringedrukt.Als “Bluetooth is OFF” op het scherm van dit toestel wordtweergegeven, wordt de Bluetooth-functie van dit toesteluitgeschakeld.0Wanneer de Bluetooth-functie van dit toestel is uitgeschakeld en er op Bluetoothwordt gedrukt, schakelt de ingangsbron naar Bluetooth en wordt de Bluetooth-functie ingeschakeld.0Wanneer de Bluetooth-functie van dit toestel is uitgeschakeld, zal de ingangsbronvan dit toestel niet naar Bluetooth schakelen en wordt de voeding nietingeschakeld, zelfs als een gekoppeld Bluetooth-apparaat verbinding maakt metdit toestel.

OPTICAL IN1OPTICAL IN2 ANALOG INLuisteren naar DIGITAL IN1Op afspelen voorbereiden.Controleer de verbinding “Een digitaal apparaataansluiten” ( blz. 20) en sluit daarna de toestellen aan.v2Druk op OPTICAL IN1 of OPTICAL IN2 om deingangsbron te schakelen naar “OPTICAL IN 1” of“OPTICAL IN 2”.3Speel de component af die op dit toestel isaangesloten.OPMERKING0Voer geen niet-PCM-signalen in, zoals Dolby Digital en DTS. Hierdoor wordt ruisveroorzaakt en kunnen de luidsprekers schade oplopen.0“SIGNAL UNLOCK” wordt weergegeven wanneer er audiosignalen wordeningevoerd die niet door dit toestel worden ondersteund of wanneer desamplefrequentie niet herkend wordt.ooooo Specificaties van ondersteunde audioformatenZie “DIGITAL IN” ( blz. 69).vInhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave45 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

De toon regelen1Druk op SDB/TONE om de aan te passentoonparameter te selecteren.2Gebruik om “SDB”, “BASS”, “TREBLE”,ooooo ppppp“BALANCE” of “S.DIRECT” aan te passen.nnnnn SDB (Super Dynamic Bass)ON: Versterkt het basgeluid (maximum +8dB).OFF(Standaard):De SDB-functie (Super Dynamic Bass)uitschakelen.nnnnn BASSPast het geluid van lage tonen aan.-10 dB – +10 dB (Standaard : 0 dB)nnnnn TREBLEPast het geluid van hoge tonen aan.-10 dB – +10 dB (Standaard : 0 dB)nnnnn BALANCEGebruik om de balans van het volume links/rechts aan te passen.o p nnnnn S.DIRECT (Source Direct)ON: De geluidsweergave ligt dichter bij hetoriginele geluid.OFF(Standaard):Schakel de S.DIRECT-functie (SourceDirect) uit. Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave48 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

SlaaptimerfunctieU kunt de stroom automatisch naar stand-by laten schakelen nadat deingestelde tijd is verstreken. Dit is handig voor het luisteren alvorens ugaat slapen.1Druk op SLEEP tijdens de weergave en selecteer deinsteltijd.0De “SLEEP”-Indicator op het display licht op.0U kunt de slaaptimer instellen binnen het bereik van 10 tot 90minuten in stappen van 10 minuten.ooooo De slaaptimer annulerenDruk op SLEEP om “SLEEP OFF” in te stellen.De “SLEEP”-indicator op het display dooft.0De slaaptimerinstelling wordt geannuleerd wanneer het toestel naar de stand-bymodus schakelt.0Druk op SLEEP om de resterende tijd tot de slaaptimer is geactiveerd, tecontroleren.De huidige tijd controlerenStel van tevoren met “CLOCK SETUP” de huidige tijd in het menu Setupin. ( blz.

53)vooooo De huidige tijd controleren wanneer devoeding is ingeschakeldDruk op CLOCK.0Druk nogmaal en de weergave keert terug naar de origineletoestand.ooooo De huidige tijd controleren wanneer devoeding is ingesteld op stand-byDruk op CLOCK.0De huidige tijd wordt weergegeven gedurende 10 seconden.0Wanneer de “CLOCK MODE” van het menu Setup op “ON” staat, wordt de huidigetijd voortdurend weergegeven, zelfs in de stand-bymodus. ( blz. 56)v Inhoud Aansluitingen Instellingen Tips AppendixWeergave49 Voorpaneel Display AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand