Denon DCD-3000NE Handleiding

Accessoires4De batterijen plaatsen5Werkingsbereik van de afstandsbediening5Namen en functies van onderdelen6Voorpaneel6Achterpaneel9Afstandsbediening10AansluitingenEen versterker aansluiten15Aansluiten op een apparaat met digitale audio-ingangen16Het timerapparaat aansluiten17Het netsnoer aansluiten18WeergaveBasisbediening20De stroom inschakelen20De voeding in stand-bymodus zetten20De helderheid van het display schakelen21De pure direct-modus schakelen21De afspeellaag met topprioriteit instellen voor super-audio-CD’s22CD’s/Super Audio-CD’s afspelen23CD’s/Super Audio-CD’s afspelen23Tracks afspelen in een specifieke volgorde(programmaweergave)25Gegevens-CD’s en gegevens-DVD’s afspelen27Bestanden afspelen28De timerweergavefunctie gebruiken30Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix2Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

InstellingenDe modus Auto stand-by instellen31TipsTips33Probleemoplossing34Voeding wordt niet ingeschakeld/Voeding wordt uitgeschakeld35Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via deafstandsbediening36Er verschijnt niets op het display van dit toestel36Er is geen geluid hoorbaar37Geluid is onderbroken of er is ruis opgetreden37Kan geen schijven afspelen38AppendixAfspeelbare media39Schijven39Weergavevolgorde van muziekbestanden41Over schijven en bestanden42Waarschuwingen betreffende het gebruik van media43Schijven laden43Over het hanteren van media44Schijven reinigen44Uitleg termen45Technische gegevens48Index51Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix3Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Dank u voor het vertrouwen dat u in dit Denon-product hebt gesteld. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product gaat gebruiken.Bewaar deze gebruiksaanwijzing na deze te hebben gelezen zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.AccessoiresControleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn meegeleverd.Waarschuwingen over het gebruik van batterijenVeiligheidsinstructiesSnelhandleidingNetsnoerAfstandsbediening(RC-1207)2× R03/AAA-batterijenAudiokabelInhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix4Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

De batterijen plaatsen1Verwijder het achterste deksel in de richting van de pijlen verwijder het.2Plaats twee batterijen op de juiste wijze in hetbatterijvak zoals aangegeven.Batterijen3Plaats het achterste deksel terug.OPMERKING0Voorkom beschadiging van de batterijen of lekkage van batterijvloeistof:0Gebruik een nieuwe batterij niet samen met een oude.0Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen.0Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u ze voor lange tijd niet gaatgebruiken.0In geval van lekkage van batterijvloeistof veegt u de vloeistof in hetbatterijcompartiment voorzichtig weg en plaatst u nieuwe batterijen.Werkingsbereik van deafstandsbedieningRicht de afstandsbediening tijdens het gebruik ervan op deafstandsbedieningssensor van het toestel.Ca. 7 m30°30°InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix5Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

20)BVoedingsindicatorDit licht op als volgt, afhankelijk van de voedingsstatus:0Voeding aan : Groen0Stand-by : Uit0Voeding uit: UitCUltra AL32 Processing-indicatorWanneer dit toestel wordt gebruikt op de volgende manieren, wordtUltra AL32 Processing geactiveerd en wordt dit licht groen.0Wanneer een CD wordt geplaatst0Wanneer een gegevensschijf wordt geplaatst0Wanneer “CD” is ingesteld als de laagmodus van een Super AudioCD0Wanneer een DSD-bestand wordt afgespeeld, stopt Ultra AL32 Processing enwordt dit licht uitgeschakeld.DSUPER AUDIO CD-indicatorDit licht wordt groen wanneer dit toestel wordt gebruikt op de volgendemanieren.0Wanneer een Super Audio CD wordt geplaatst0Wanneer “STEREO” of “MULTI” is ingesteld als de laagmodus vaneen Super Audio CDESchijfladeWordt gebruikt voor het plaatsen van een schijf.FToets Afspelen/Pauze (1/3)Speelt de track af / pauzeert de track.GStop-toets (2)Stopt de weergave.InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix7Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

i oQ3 Q4Q2Q1Q0HToets achteruit springen (8)Keert terug naar het begin van het nummer dat momenteel wordtweergegeven.IToets vooruit springen (9)Speelt het volgende nummer af.JDISC LAYER-toetsHiermee schakelt u de Super Audio-CD-laag. (v blz. 22)KPURE DIRECT-toetsHiermee schakelt u de Pure Direct-modus. (v blz. 21)LAfstandsbedieningssensorDit ontvangt signalen van de afstandsbediening. (v blz. 5)MDisplayHier wordt verschillende informatie weergegeven.NToets schijflade openen/sluiten (5)Hiermee opent/sluit u de disc-lade.InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix8Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Achterpaneeleq wAAUDIO OUT-aansluitingenWordt gebruikt voor het aansluiten van apparaten die zijn uitgerust metanaloge audio-ingangen of een externe versterker. (v blz. 15)BDIGITAL AUDIO OUT-aansluitingen (OPTICAL/COAXIAL)Wordt gebruikt voor het aansluiten van een versterker of D/A-converterdie een digitale ingang heeft. (v blz. 16)CAC-netingang (AC IN)Wordt gebruikt voor het aansluiten van het netsnoer. (v blz. 18)Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix9Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

AfstandsbedieningrytweqDe afstandsbediening die bij dit toestel is geleverd, kan een Denon-versterker besturen.0“Bediening versterker” (v blz. 13)oDit toestel bedienenASignaalzender van de afstandsbedieningDit verzendt signalen van de afstandsbediening. (v blz. 5)BPower-toets (X)Hiermee schakelt u de voeding in/uit (stand-by). (v blz. 20)CDISC LAYER-toetsDit schakelt de weergavelaag van een Super Audio CD.0“De afspeellaag met topprioriteit instellen voor super-audio-CD’s” (v blz. 22)0“CD’s/Super Audio-CD’s afspelen” (v blz. 23)DCursortoetsen (uio p)Hiermee selecteert u items.EENTER-toetsDit bepaalt de selectie.FCijfertoetsen (0 – 9, +10)Hiermee voert u cijfers in het toestel in.InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix10Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Q0oiuQ1GRANDOM-toetsSchakelt willekeurig afspelen in/uit.HREPEAT-toetsSchakelt herhaald afspelen in/uit.ISysteemtoetsenHiermee kunt u met weergave verwante bewerkingen uitvoeren.0Toets Afspelen/Pauze (1/3)Speelt de track af / pauzeert de track.0Toets vooruit springen (9)Druk op deze knop tijdens het afspelen om de volgende track af tespelen.0Toets achteruit springen (8)Druk op deze knop tijdens het afspelen om de huidige track opnieuwte starten of om de vorige track af te spelen.0Stop-toets (2)Druk op deze knop om te stoppen tijdens het afspelen.0Knop snel vooruitspoelen (7)Deze knop ingedrukt houden om het nummer snel vooruit tespoelen.0Toets terugspoelen (6)Deze knop ingedrukt houden om het nummer snel terug te spoelen.JDIMMER-toetsDit schakelt de helderheid van het scherm. (v blz. 21)KMODE-toetsHiermee wordt de weergavemodus geschakeld. (v blz.

Q3Q4Q2LCLEAR-toetsHiermee wordt de programmaregistratie gewist. (v blz. 26)MPROGRAM-toetsDit stelt de programmaweergave in. (v blz. 25)NInformatietoets (INFO)Hiermee wordt de trackinformatie die wordt weergegeven op hetdisplay, schakelen tijdens de weergave.0U kunt de knop SOURCE niet gebruiken voor de bediening van dit toestel.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix12Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

rtewqyoBediening versterkerEr kan een Denon-versterker worden gebruikt.AToets aan/uit (AMPLIFIER X)BDIMMER-toetsCANALOG MODE-toetsDMUTE-toetsEVOLUME-toetsen (df)FToetsen voor ingangsbronselectie (INPUT SELECT)OPMERKING0De afstandsbediening werkt mogelijk niet op sommige producten.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix13Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

oInhoudEen versterker aansluiten15Aansluiten op een apparaat met digitale audio-ingangen16Het timerapparaat aansluiten17Het netsnoer aansluiten18OPMERKING0Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle verbindingenzijn gemaakt.0Bind netsnoeren en aansluitsnoeren of verschillende aansluitsnoeren niet samentot een bundel. Dat kan brom of ruis veroorzaken.oKabels die voor aansluitingen worden gebruiktZorg voor de nodige kabels volgens de apparaten die u wilt aansluiten.Audiokabel(bijgeleverd)RLRLOptische kabel(niet meegeleverd)Coaxiale digitale kabel(niet meegeleverd)Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix14Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Aansluiten op een apparaat met digitale audio-ingangenU kunt genieten van digitale audioweergave door een versterker of D/A-converter met een digitale audio-aansluiting aan te sluiten.OPMERKING0De digitale audio-uitvoer stopt tijdens deweergave van de HD-laag van SuperAudio CD’s, DSD-bestanden enbestanden met eenbemonsteringsfrequentie van 32 kHz.0Het verbinden van de recorder die eendigitale audioconnector heeft, is nietaanbevolen.0Wanneer digitale audio wordt uitgevoerd,wordt de samplingfrequentie van dezeuitvoer uitgevoerd als de originelesamplingfrequentie zonder conversie.ofCOAXIALINOPTICALINVersterker / D/A-converterInhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix16Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Het timerapparaat aansluitenDit toestel biedt een timer-afspeelfunctie wanneer een versterker en timerapparaat op dit toestel zijn aangesloten. (“De timerweergavefunctiegebruiken” (v blz. 30))Dit toestelVersterkerNaar stopcontact (230V wisselstroom, 50/60Hz)TimerapparaatInhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix17Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

BasisbedieningXDIMMERDISC LAYERDe stroom inschakelen1Druk op X op dit toestel om de voeding in te schakelen.De voedingsindicator licht groen op.0Druk op de afstandsbediening op X om de voeding in te schakelen vanaf destand-bymodus.De voeding in stand-bymodus zetten1Druk op X.Het toestel schakelt naar de stand-bymodus.OPMERKING0Er wordt nog steeds stroom geleverd aan een deel van het circuit, zelfs wanneerde voeding in stand-bymodus is. Wanneer u langere tijd van huis weggaat of opvakantie vertrekt, drukt u op de hoofdeenheid op X om de voeding uit teschakelen, of trekt u de voedingskabel uit het stopcontact.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix20Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

De helderheid van het displayschakelenDe helderheid van het display kan worden aangepast op een van vierniveaus. Wanneer het display wordt uitgeschakeld, vermindert een bronvan ruis die de geluidskwaliteit beïnvloedt zodat u kunt genieten vangeluidsweergave met hogere kwaliteit.1Druk op DIMMER.0De helderheid van het display verandert telkens wanneer de knopwordt ingedrukt.0De helderheid van het display is standaard ingesteld op het meest heldere.0De DIMMER-toets regelt ook de geïntegreerde Denon-versterker PMA-3000NE,zodat de PMA-3000NE simultaan met dit toestel kan worden bediend.

Wanneerde twee eenheden verschillende instellingen hebben, houdt u de knop minstens 2seconden ingedrukt om ze allebei opnieuw in te stellen naar destandaardinstellingen en geef dan de gewenste instelling op.De pure direct-modus schakelenWanneer de pure direct-modus wordt gebruikt, schakelt het display uit enstopt de digitale uitvoer.Dit vermindert de bron van het geluid die de geluidskwaliteit negatief kanbeïnvloeden en weergave met hoge kwaliteit mogelijk maakt.1Druk op PURE DIRECT op dit toestel.Het display wordt uitgeschakeld en pure direct-weergave begint.0Om deze modus uit te schakelen, drukt u opnieuw op PUREDIRECT.0In de pure direct-modus is DIMMER niet beschikbaar voor de bewerking.0Het scherm wordt alleen uitgeschakeld tijdens de weergave.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix21Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

De afspeellaag met topprioriteitinstellen voor super-audio-CD’sDe laag die wordt afgespeeld met prioriteit wanneer de schijf wordtgeladen, kan worden ingesteld.1Controleer of er geen schijf is geladen.0Als de laag wordt geschakeld terwijl de schijf is geladen, schakeltde afspeellaag voor die schijf, maar wordt de instelling van deafspeellaag met topprioriteit niet gewijzigd.2Druk op DISC LAYER en schakel naar de laag die u wiltinstellen.STEREO(Standaard):Speelt het 2-kanaals gebied van deSuper Audio CD af.MULTI:Speelt het meerkanaals gebied van deSuper Audio CD af.De analoge uitgang van dit toestel voerteen gedownmixt 2-kanaals signaal uit.CD:Speelt de CD-laag van de Super AudioCD af.0De laag voor de weergave kan ook worden geschakeld door op DISC LAYER tedrukken op het hoofdtoestel.0Wanneer een schijf is geladen nadat de instelling is opgegeven, wordt de inhouddie is opgenomen op de ingestelde laag weergegeven.0Als een disc wordt geplaatst die niet beschikt over de laag ingesteld met dehoogste weergaveprioriteit, wordt automatisch de inhoud opgenomen op eenandere laag weergegeven.0Deze instelling wordt opgeslagen in het geheugen en wordt niet gewist, zelfswanneer de schijfhouder wordt geopend of gesloten of wanneer de voeding wordtuitgeschakeld.

Herhaal de bovenstaande procedure om de instelling te wijzigen.0De prioriteitsweergavelaag kan niet worden ingesteld wanneer een schijf isgeplaatst of wanneer “Open” wordt weergegeven.0Als het gebied en de laag niet zijn ingesteld voor een schijf, is de volgorde voor deprioriteitsweergave als volgt:ASTEREOBMULTICCDInhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix22Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

CD’s/Super Audio-CD’s afspelenINFORANDOMPROGRAMCLEARREPEAT0 - 9, 㸩101/328 96 7DISC LAYERCD’s/Super Audio-CD’s afspelen1Plaats een schijf. (v blz. 43)0Druk op 5 op het hoofdtoestel om de disc-lade te openen/sluiten.2Wanneer u een Super Audio-CD afspeelt, drukt u opDISC LAYER om de weergavelaag in testellen. (v blz. 22)3Druk op 1/3.De 1-indicator op het display licht op. Het afspelen start.OPMERKING0Plaats geen vreemde voorwerpen in de schijflade. Dit kan het toestelbeschadigen.0De schijflade niet met hand aandrukken wanneer de stroom uitgeschakeld is. Ditkan het toestel beschadigen.InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix23Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Bedieningstoetsen Functie1/3Weergave / Pauze2Stop8 9Naar vorige/volgende track springen6 7Snel vooruit- / Terugspoelen0 - 9, +10 De track selecterenRANDOM Willekeurige weergaveREPEATHerhaalde weergave0Schakelen tussen Herhalen van alletracks, Eén track herhalen en Herhalenuit.INFOTijdweergave schakelen0Schakelen tussen de verstreken tijd vanhet huidige nummer, de resterende tijdvan het huidige nummer en resterendetijd van alle nummers.0De tijd die wordt weergegeven op dittoestel kan verschillen van deze actueletijd omdat deze is berekend door af tekappen tot de dichtstbijgelegen 1seconde.Op de display verschijnt tekstinformatie dieop de Super Audio-CD is opgenomen.oHet display schakelenDruk op INFO.Toont tekst en tijdgegevens die op media zijn opgeslagen.0De tekstinformatie wordt alleen weergegeven voor Super Audio-CD.0Tekens die niet kunnen worden weergegeven, worden vervangendoor een “.” (punt).oSchijven die kunnen worden afgespeeld0Zie “Schijven”.

oEen specifieke track afspelen (direct zoeken)1Gebruik 0 – 9, +10 om de tracks te selecteren.GVoorbeeldHTrack 4:Druk op nummer 4 om track 4 te selecteren.Track 12:Druk achtereenvolgens op de cijfers +10 en 2 om track 12 teselecteren.Tracks afspelen in een specifiekevolgorde (programmaweergave)Er kunnen maximaal 20 tracks worden geprogrammeerd.1Druk in de stopstand op PROGRAM.“Program” verschijnt op het scherm.2Gebruik 0 – 9 en +10 om de tracks te selecteren.GVoorbeeldHOm tracks 3 en 12 te programmeren om te worden afgespeeld in dievolgorde, drukt u achtereenvolgens op 3, +10 en 2.3Druk op 1/3.De tracks worden in de geprogrammeerde volgorde afgespeeld.0Wanneer tijdens de programmaweergave op REPEAT wordt gedrukt, worden detracks telkens in de geprogrammeerde volgorde herhaald.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix25Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

oDe volgorde van de geprogrammeerde trackscontrolerenDruk in de stopstand op 9.De tracknummers worden iedere keer dat de toets wordt ingedrukt inde geprogrammeerde volgorde weergegeven.oWissen van de als laatste geprogrammeerdetrackDruk in de stopstand op CLEAR.De laatste geprogrammeerde track wordt elke keer als op de knopwordt gedrukt, gewist.oAlle geprogrammeerde tracks wissenDruk in de stopstand op PROGRAM.InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix26Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Gegevens-CD’s en gegevens-DVD’s afspelenINFORANDOMREPEATMODEuioENTER1/328 96 70Dit gedeelte legt uit hoe u muziekbestanden kunt afspelen die zijnopgenomen op een CD-R/-RW of DVD-R/-RW/+R/+RW.0Er zijn veel muziekdistributiewebsites op het internet waarmee umuziekbestanden kunt downloaden. De muziekbestanden die u hebtgedownload van dergelijke sites, kunt u opslaan op CD-R/-RW- of DVD-R/-RW/+R/+RW-schijven en afspelen op dit toestel.0Dit zijn de audioformaattypen en -specificaties die door dit toestelworden ondersteund voor weergave.Zie “Afspeelbare bestanden” voor details. (v blz.

40)0MP30WMA0AAC0WAV0FLAC0Apple Lossless0AIFF0DSDOPMERKING0Auteursrechtelijk beschermde bestanden kunnen niet worden afgespeeld.0Afhankelijk van de software die wordt gebruikt voor het branden en andereomstandigheden, zullen sommige bestanden mogelijk niet correct wordenafgespeeld of weergegeven.“Windows Media” en “Windows” zijn handelsmerken of geregistreerdehandelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/ofandere landen.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix27Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

43)0Druk op 5 op het hoofdtoestel om de disc-lade te openen/sluiten.2Gebruik uio om de af te spelen map te selecteren endruk vervolgens op ENTER.3Gebruik ui om het af te spelen bestand te selecterenen druk dan op ENTER.Het afspelen start.Bedieningstoetsen Functie1/3Weergave / Pauze2Stop8 9Naar vorige/volgende track springen6 7Snel vooruit- / TerugspoelenoEen laag hoger in het mapniveauu iSelecteer het itemENTERHet geselecteerde item invoeren /WeergaveMODE Selecteer het weergavebereikRANDOM Willekeurige weergaveREPEATHerhaalde weergave0Schakelen tussen Herhalen van alletracks, Eén track herhalen en Herhalenuit.INFOSchakel het scherm tussen de albumnaamen de bestandsindeling0Voor het afspelen van een ander bestand van een CD-R/-RW of DVD-R/-RW/+R/+RW, drukt u op o om de mapstructuur te tonen u en vervolgens op i om het afte spelen bestand te selecteren en daarna drukt u op ENTER.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix28Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

oHet display schakelenDruk op INFO tijdens weergave.0Schakel het scherm tussen de albumnaam en de bestandsindeling.0Als een bestand geen tekstinformatie ondersteunt of als er geentrackinformatie wordt opgenomen, wordt de bestandsnaamweergegeven.0Tekens die niet kunnen worden weergegeven, worden vervangendoor een “.” (punt).oBestanden die kunnen worden afgespeeld0Zie “Afspeelbare bestanden”. (v blz. 40)oHet weergavebereik selecterenDruk in de stopstand op MODE.0Het weergavebereik van een track kan worden ingesteld.Mapweergavemodus:Alle bestanden in de geselecteerde mapworden afgespeeld.

wordt op ditmoment op het display weergegeven.Alles weergevenmodus:Alle bestanden op de schijf wordenafgespeeld.0De maphiërarchie wordt niet weergegeven wanneer ”Alles weergevenmodus”is ingesteld als het weergavebereik.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix29Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

17)2Schakel de functie van de versterker naar ontvangstvan het aangesloten hoofdtoestel.3Houd de MODE-toets op de afstandsbedieningminstens 5 seconden ingedrukt om de functie voortimer afspelen in te schakelen.“Timer Play On” verschijnt op het scherm.0Houd de MODE-toets op de afstandsbediening minstens 5seconden ingedrukt om de functie voor timer afspelen in en uit teschakelen.0“Timer Play On” en “Timer Play Off” worden alleen weergegevenop het scherm wanneer de functie voor timer afspelen wordt in-en uitgeschakeld.4Laad een schijf.5Stel de audio-timer op de gewenste tijden in.0Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de audiotimer.6Zet de timer “aan”.0De spanning van de componenten aangesloten op de timer wordtuitgeschakeld.0Als de ingestelde tijd bereikt is, zal de stroomtoevoer voor deverschillende componenten automatisch inschakelen en start hetafspelen vanaf de eerste track.0De timerweergave ondersteunt geen willekeurige of programmaweergave.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix30Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

De modus Auto stand-by instellenWanneer de modus auto stand-by is ingesteld op aan, het toestel ingestopte status blijft en er geen bewerkingen worden uitgevoerdgedurende ongeveer 15 minuten, schakelt het toestel automatisch naar destand-bymodus.De standaardinstelling is Aan.X1Houd X 5 seconden of langer ingedrukt om in en uit teschakelen.De display wijzigt als volgt elke keer wanneer het wordt in- ofuitgeschakeld.0Wanneer de modus auto stand-by is ingeschakeld: “Auto-Standby On” wordt weergegeven.0Wanneer de modus auto stand-by is uitgeschakeld: “Auto-Standby Off” wordt weergegeven.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix31Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

oInhoudTipsIk wil genieten van analoge uitvoeraudio met hogere kwaliteit 33Ik wil alleen de opgegeven map afspelen 33Ik wil Super Audio-cd-tekst weergeven 33Ik wil het meerkanaals gebied van een Super Audio CD afspelen 33Ik wil alle nummers op een DVD-R/-RW/+R/+RW of CD-R/-RW inwillekeurige volgorde afspelen 33ProbleemoplossingVoeding wordt niet ingeschakeld/Voeding wordt uitgeschakeld 35Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via deafstandsbediening 36Er verschijnt niets op het display van dit toestel 36Er is geen geluid hoorbaar 37Geluid is onderbroken of er is ruis opgetreden 37Kan geen schijven afspelen 38Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix32Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

TipsIk wil genieten van analoge uitvoeraudio met hogere kwaliteit0Stel pure direct in waarmee de digitale uitgang en het display worden uitgeschakeld. (v blz. 21)Ik wil alleen de opgegeven map afspelen0De MODE-toets voor het instellen van het weergavebereik op de “Mapweergavemodus”. (v blz. 29)Ik wil Super Audio-cd-tekst weergeven0Dit toestel ondersteunt Super Audio-cd-tekst. Druk op de INFO-toets om de weergegeven informatie te schakelen. (v blz. 24)Ik wil het meerkanaals gebied van een Super Audio CD afspelen0Dit toestel kan meerkanaals audio afspelen door het downmixen naar twee kanalen. Druk op de knop DISC LAYER en stel “MULTI” in. (v blz. 22)Ik wil alle nummers op een DVD-R/-RW/+R/+RW of CD-R/-RW in willekeurige volgorde afspelen0Willekeurig afspelen kan worden ingesteld door op de knop MODE te drukken en “Alles weergevenmodus” in te stellen als de weergavemodus vóór deweergave.

ProbleemoplossingAls een probleem optreedt, moet u eerst het volgende controleren:1. Zijn de aansluitingen juist ?2. Wordt het toestel bediend zoals wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing?3. Werken de andere componenten naar behoren ?Als dit toestel niet naar behoren werkt, controleer dan de overeenkomende symptomen in deze sectie.Als de symptomen niet overeenkomen met deze die hier zijn beschreven, dient u uw leverancier te raadplegen omdat dit kan te wijten zijn aan een fout indit toestel. Koppel in dit geval onmiddellijk de voeding uit en neem contact op met de winkel waar u dit toestel hebt aangeschaft.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix34Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Voeding wordt niet ingeschakeld/Voeding wordt uitgeschakeldDe voeding wordt niet ingeschakeld.0Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. (v blz. 18)0Dit toestel is in de stand-bymodus. Druk op de afstandsbediening op de X-toets. (v blz. 20)De voeding wordt automatisch uitgeschakeld.0De modus Auto stand-by is ingeschakeld. De modus Auto stand-by schakelt het toestel automatisch naar stand-by als er langer dan 15 minuten geenbedieningen plaatsvinden. Om auto stand-bymodus uit te schakelen, houdt u de toets X op de afstandsbediening langer dan 5 seconden ingedruktwanneer de auto stand-bymodus is ingeschakeld. (v blz. 31)Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, knippert de stroomindicator rood.0Het beschermingscircuit is geactiveerd door een fout in de interne voeding.

Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via de afstandsbedieningBewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via de afstandsbediening.0De batterijen zijn op. Plaats nieuwe batterijen. (v blz. 5)0Bedien de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 7 m vanaf dit toestel en in een hoek van 30°. (v blz. 5)0Verwijder alle obstakels tussen dit toestel en de afstandsbediening.0Plaats de batterijen in de juiste richting en let op de q- en w-markeringen. (v blz. 5)0Er schijnt een sterk licht op de afstandsbedieningssensor van het toestel (direct zonlicht, spotje, enz.). Zet het toestel op een plaats waar deafstandsbedieningssensor niet blootstaat aan direct zonlicht.0Wanneer u een 3D-videoapparaat gebruikt, zal de afstandsbediening van dit toestel mogelijk niet werken vanwege effecten van de infraroodcommunicatie tussen eenheden (zoals tv en kijken met een 3D-bril).

Pas in dat geval de richting van de eenheden met de 3D-communicatiefunctie enhun afstand aan om ervoor te zorgen dat ze de werking van de afstandsbediening van dit toestel niet beïnvloeden.Er verschijnt niets op het display van dit toestelDe display is uit.0Druk op de DIMMER-toets en wijzig de instelling naar iets anders dan uit. (v blz. 21)0Als u de pure direct-modus instelt op aan, wordt het display uitgeschakeld. Druk op de PURE DIRECT-toets op het hoofdtoestel om de pure direct-modus op uit te zetten. (v blz. 21)InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix36Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Er is geen geluid hoorbaarEr wordt geen geluid weergegeven. Of het geluid is vervormd.0Controleer de aansluitingen van alle apparaten. (v blz. 14)0Sluit de aansluitkabels stevig aan.0Controleer of de ingangen en uitgangen niet omgekeerd zitten.0Controleer de kabels op schade.0Controleer de functie en bediening van de functie van de versterker en pas indien nodig aan.0Wanneer pure direct-modus is ingesteld op aan, stopt de digitale audio-uitvoer. Stel pure direct-modus in op uit voor de uitvoer van digitale audio. (v blz.

21)0De digitale audio-uitvoer stopt tijdens de weergave van de HD-laag van Super Audio CD’s, DSD-bestanden en bestanden met eenbemonsteringsfrequentie van 32 kHz.Geluid is onderbroken of er is ruis opgetredenTijdens het afspelen vanaf de CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW, wordt het geluid af en toe onderbroken.0Het geluid kan worden overgeslagen tijdens de weergave van een CD-R/CD-RW die een audiobron met hoge resolutie bevat.0Dit kan worden veroorzaakt door slechte opnameomstandigheden of de schijf zelf is mogelijk van slechte kwaliteit. Gebruik een goed opgenomenschijf.InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix37Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Kan geen schijven afspelenKan niet afspelen wanneer de afspeeltoets wordt ingedrukt of kan een specifiek deel van de schijf niet correct afspelen.0De schijf is vuil of heeft krassen. Reinig de schijf of plaats een andere schijf. (v blz. 44)Kan geen CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW afspelen.0Schijven kunnen niet worden afgespeeld tenzij ze zijn voltooid. Gebruik een voltooide schijf. (v blz. 39)0Dit kan worden veroorzaakt door slechte opnameomstandigheden of de schijf zelf is mogelijk van slechte kwaliteit. Gebruik een goed opgenomenschijf.0De bestanden worden gemaakt in een formaat dat niet wordt ondersteund door dit toestel. Controleer de formaten die worden ondersteund door dittoestel. (v blz.

40)“No Disc” wordt weergegeven.0“No Disc” wordt weergegeven als de schijf ondersteboven is geladen, als er geen schijf is geladen, wanneer de geplaatste schijf niet kan wordengelezen omdat deze niet compatibel is met dit toestel of vuil of bekrast is. Controleer de schijf. (v blz. 43)“System Error” wordt weergegeven.0“System Error” wordt weergegeven wanneer er een fout optreedt die niet wordt veroorzaakt door de schijf, indeling enz. Neem contact op met onsklantenservicecentrum.“Wrong Format” wordt weergegeven.0“Wrong Format” wordt weergegeven voor bestanden die zijn gemaakt in een indeling die niet door dit toestel wordt ondersteund. Controleer deformaten die worden ondersteund door dit toestel. (v blz. 40)InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix38Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Afspeelbare mediaSchijvenAfspeelbare mediaSuper Audio CDCDCD-RCD-RWDVD-R/-RW/+R/+RWOPMERKING0Sommige schijven en sommige opnameformaten kunnen niet worden afgespeeld.0Niet-voltooide schijven kunnen niet worden afgespeeld.oSuper Audio CDEr zijn drie soorten Super Audio CD’s:ADisc met enkele laagEen Super Audio CD met enkele laag heeft slechts één HD-laag.BDisc met dubbele laagSuper Audio-CD met twee HD-lagen.

Voor lang afspelen met eenhoge geluidskwaliteit.CHybride discEen Super Audio-cd met twee lagen, een HD-laag en een CD-laag.De signalen op de CD-laag kunnen op een gewone CD-spelerworden afgespeeld.Soorten Super Audio CD’sDisc met enkele laag Disc met dubbele laagHybride discHD-laagHD-laag HD-laagCD-laagDe HD-laag is een laag die signalen met hoge densiteit voor SuperAudio CD’s bevat.De CD-laag is de laag met signalen die kunnen worden gelezen opeen gewone CD-speler.0Wanneer “MULTI” is geselecteerd, wordt gedownmixte audio uitgevoerd naarde L- en R-kanalen.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix39Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

U kunt een exemplaar van deLicentie verkrijgen ophttp://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0z2Dit item kan alleen worden gebruikt voor het afspelen van bestanden met een bemonsteringsfrequentie van 32/44,1/48 kHz.oMaximaal aantal afspeelbare bestanden en mappenMaximaal aantal mappen: 1.000Maximaal aantal bestanden in een map : 2.000InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix40Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

OPMERKING0Sla muziekbestanden op met de bestandsextensie. Bestanden die een andereof geen extensie hebben, kunnen niet worden afgespeeld.0Opnamen die door uzelf zijn gemaakt, zijn alleen voor uw privégebruik enmogen in overeenstemming met de wetgeving op auteursrechten op geenenkele andere manier zonder toestemming van de houder van deauteursrechten worden gebruikt.0Alleen muziekbestanden die niet auteursrechtelijk zijn beveiligd, kunnen metdit toestel worden afgespeeld.0Content die wordt gedownload van betaalsites op internet zijn meestalbeschermd met auteursrechtbeveiliging. Bovendien kunnen, afhankelijk vande computerinstellingen, WMA-gecodeerde bestanden bij het rippen vanb.v.

een CD met een vorm auteursrechtbeveiliging zijn beschermd.0Het maximale aantal bestanden en mappen dat kan worden weergegeven,verschilt afhankelijk van omstandigheden, zoals de lengte van debestandsnaam of mapnaam of het aantal niveaus in de maphiërarchie.Weergavevolgorde van muziekbestandenWanneer er meerdere mappen zijn die muziekbestanden bevatten, wordtde weergavevolgorde van de mappen automatisch ingesteld wanneer dittoestel de media leest.

De bestanden in elke map worden afgespeeld inde volgorde waarin de bestanden op de media zijn opgenomen, vanaf deoudste datum en het oudste tijdstip.DVD-R/-RW/+R/+RW en CD-R/-RWVoor het afspelen van bestanden op DVD-R/-RW/+R/+RW of CD-R/-RW,worden bestanden in alle mappen op de eerste laag het eerst afgespeeld,vervolgens op de tweede laag, daarna op de derde laag, en zo verder indeze volgorde.0De afspeelvolgorde die op een pc wordt weergegeven kan afwijken van dewerkelijke afspeelvolgorde.0De afspeelvolgorde met een DVD-R/-RW/+R/+RW en CD-R/-RW kan afwijken,afhankelijk van de schrijfsoftware.InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix41Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Over schijven en bestandenMuziekbestanden die zijn opgenomen op CD-R/-RW en DVD-R/-RW/+R/+RW worden opgesplitst in grote segmenten (mappen) en kleinesegmenten (bestanden).Bestanden worden opgeslagen in mappen en mappen kunnen vooropslag in een hiërarchie worden geplaatst. Het toestel kan maximaal 8mapniveaus herkennen.3e niveauBestand 7Bestand 6Bestand 5Bestand 42e niveauMap 3Bestand 3Bestand 2Bestand 11e niveauMap 1Map 2DVD-R/-RW/+R/+RW of CD-R/-RW0Wanneer u muziekbestanden op een DVD-R/-RW/+R/+RW of CD-R/-RW-schijfschrijft, stelt u het formaat voor het schrijven van de software in op “ISO9660”. Debestanden worden mogelijk niet goed weergegeven als ze in andere indelingenzijn opgenomen. Raadpleeg de instructies van uw schrijfsoftware voor meerinformatie.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix42Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Als er twee of meer schijvengeplaatst worden, kan de lade beschadigd worden en kunnen er krassen op deschijven ontstaan.0Plaats geen beschadigde, kromgetrokken of met lijm geplakte schijven in de lade.0Gebruik geen schijven met loszittend plakband, schijven waarvan het label loslaatof schijven met restanten van plakband of labels die zijn verwijderd. Dergelijkeschijven kunnen vast komen te zitten en de speler beschadigen.0Gebruik geen schijven met bijzondere vormen: deze kunnen het toestelbeschadigen.0Duw de schijflade niet handmatig in wanneer de electriciteit is uitgeschakeld.

Ditkan het toestel beschadigen.0Als u het toestel lange tijd laat staan in een kamer met rook van sigaretten enz.,kan het oppervlak van de optische pickup vuil worden waardoor de signalen nietmeer naar behoren kunnen worden gelezen.InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix43Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Over het hanteren van media0Voorkom dat er vingerafdrukken, vuil of vet op de schijven komen.0Neem de schijven voorzichtig uit de hoes om krassen te voorkomen.0Schijven niet buigen of verhitten.0Het gat in het midden van de schijf niet groter maken.0Schrijf niet met pen of potlood, enz. op de kant met het (gedrukte) labelen plak geen nieuwe labels op de schijven.0Er kan zich condens vormen op schijven als ze plots van een koudeplaats (bijvoorbeeld buitenshuis) naar een warme plaats wordenverplaatst. Probeer de schijven echter niet te drogen met eenhaardroger, enz.0Schijven niet op de volgende plaatsen bewaren:1. Op plaatsen waar ze gedurende langere tijd aan direct zonlichtworden blootgesteld2. Op vochtige of stoffige plaatsen3.

Op plaatsen waar ze worden blootgesteld aan de hitte vanverwarmingstoestellen, enz.Schijven reinigen0Voordat de schijf wordt gebruikt, moeten vingerafdrukken of vuil wordenverwijderd.0Gebruik een los verkrijgbaar reinigingssetje voor schijven of een zachtedoek om de schijf te reinigen.Veeg altijd voorzichtig vanuit het midden naar de rand van de schijf.Niet met een draaiende beweging reinigen of afnemen.OPMERKING0Gebruik geen reinigingssprays, antistatische vloeistoffen of benzeen,verdunningsmiddelen of andere oplosmiddelen.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix44Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

Uitleg termenUltra AL32 ProcessingDit is de analoge golfvormreproductie van Denon. Interpolatieverwerkingwordt uitgevoerd op een ideale manier door een aangepast algoritme voorgegevens die verloren gaan van bestaande gegevens. Door een intensherstel van de gegevens die verloren zijn bij digitale opnamen, wordt eenweergave bereikt die getrouw het originele geluid weergeeft. AIFF （Audio Interchange File Format）Dit is een niet-gecomprimeerd en verliesloos formaat voor digitale audio. Gebruik AIFF-bestanden voor het branden van audio-CD’s van hogekwaliteit van geïmporteerde nummers. AIFF-bestanden gebruikenongeveer 10 MB schijfruimte per minuut. Apple Lossless Audio CodecDit is een codec voor de verliesloze audiocompressiemethode, ontwikkelddoor Apple Inc. Deze codec kan worden afgespeeld op iTunes, iPod ofiPhone.

Het comprimeerthet datavolume tot ongeveer een elfde van de originele grootte terwijl heteen klankkwaliteit behoudt die gelijk is aan die van een muziek-CD. WMA (Windows Media Audio)Dit is een audiocompressietechnologie die werd ontwikkeld door MicrosoftCorporation. WMA-gegevens kunnen worden gecodeerd met Windows Media® Player. Om WMA-bestanden te coderen, kunnen alleen applicaties wordengebruikt die door Microsoft Corporation zijn geautoriseerd. Als u een niet-geautoriseerde applicatie gebruikt, is het mogelijk dat het bestand nietjuist werkt. BemonsteringsfrequentieBij sampling wordt een geluidsgolf (analoog signaal) op regelmatigeintervallen gelezen en wordt de hoogte van elke golf bij elke aflezinguitgedrukt in digitaal formaat (waardoor een digitaal signaal wordtgeproduceerd). Het aantal aflezingen dat binnen één seconde wordt gedaan, wordt“Bemonsteringsfrequentie” genoemd.

Dynamisch bereikHet verschil tussen het maximale onvervormde geluidsniveau en hetminimale geluidsniveau dat waarneembaar is boven de ruis dat door hetapparaat wordt uitgezonden. DownmixDeze functie converteert het aantal kanalen van surround audio naar eenminder aantal kanalen en speelt af volgens de systeemconfiguratie. InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix46Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex.

BitsnelheidDit is de hoeveelheid audiogegevens die is opgenomen op een schijf en inéén seconde wordt gelezen.FinaliserenDit is de bewerking waardoor DVD’s en CD’s, die zijn opgenomen met eenrecorder, op andere toestellen kunnen worden afgespeeld.Lineaire PCMDit signaal is een ongecomprimeerd PCM-signaal (Pulse CodeModulation). In tegenstelling tot audiobronnen met compressie metverlies, zoals MP3, nemen de audiokwaliteit en het dynamische bereik nietaf.BeveiligingscircuitDit is een functie om schade te voorkomen aan componenten van destroomtoevoer bij ongewone omstandigheden zoals een eventueleoverbelasting of overspanning.InhoudAansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix47Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex

oAlgemeenBedieningstemperatuur: +5 ℃ - +35 ℃Voeding: 230 V wisselstroom, 50/60 HzStroomverbruik: 35 WStroomverbruik in stand-bymodus: 0,3 W of minderMet het oog op verbeteringen kunnen de specificaties en het ontwerp van de versterker zonder verwittiging worden veranderd.Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix49Voorpaneel AchterpaneelAfstandsbedieningIndex