Denon AH-P372 Handleiding

Denon Hoofdtelefoon AH-P372

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Denon AH-P372 (2 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Portable On-Ear Headphones

AH-P372

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Manuel de l’Utilisateur

Manuale delle istruzioni

Manual del usuario

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

操作說明書

Accessories

Check that the following parts are attached in

addition to the main unit:

qOwner’s Manual ...............................................1

wCarrying pouch ( A) ...................................1

eExtension cable (Cable length: Approx. 0.8 m).....

( ) B............................................................1

rService station list ...........................................1

Declaration of conformity

We declare under our sole responsibility that this

product, to which this declaration relates, is in

conformity with the following standards:

EN55013.

Following the provisions of 2004/108/EC Directive.

(For Europe model)

Caution on handling

• Be sure to hold the plug when unplugging the

cable.

• Do not place undue stress on the cord, as this

can result in wire disconnection or damage.

Observe the following for correct usage.

• Do not pull the cord unduly.

• Do not fold the cord.

• When connected to a portable device, do not

leave the portable device hanging.

• Do not wrap the cord around the portable

device.

• If you leave a connected portable device hanging,

it may become disconnected and fall. Take care

as DENON does not guarantee portable devices.

• The ear pads may deteriorate after extended

usage or storage.

• Always keep the headphones (particularly the ear

pads) clean. If they are dirty, this may reduce their

performance. Use a soft cloth to gently wipe off the

dirt.

• Do not use benzene, thinners, or other organic

solvents or insecticides on the main unit since

they may cause a change in quality or color.

• The headphones have a structure by which the

sound tends to leak out if the volume is too high.

Be considerate of others.

• Do not expose to high temperatures.

Do not expose to direct sunlight. Pay particular

care with the inside of cars in hot weather. The

components may be warped or damaged by high

temperatures.

Using the headphones

• Check the markings on the housing, and place

the headphones over your head so that the

housing marked “R” is on the right ear, the one

marked “L” on the left ear. ( C)

• The slider can be adjusted in 8 steps. Set to the

position that suits you best. ( D)

Specifications

¢Type: Dynamic type

¢Drive units: φ 38 mm

¢Input impedance: 35 Ω/ohms

¢Sensitivity: 100 dB/mW

¢Maximum input: 1,000 mW

¢Playback frequencies: 10 ~ 22,000 Hz

¢Weight: 140 g

(not including cable)

¢Cable length: 0.5 m OFC cable

¢Plug: φ 3.5 mm gold-plated

stereo mini plug

* For improvement purposes, specifications and

design are subject to change without notice.

ENGLISH

Safety precautions

• Listening at high volumes that irritate your ears

can have a negative influence on your hearing.

• Do not use headphones while driving a bicycle,

motorcycle or automobile. Doing so could lead to

accidents.

• When using headphones, for safety keep the

volume to a level at which surrounding sounds

can be heard.

• Do not put in water or dampen.

• Do not place heavy objects on, heat, or pull on

the headphones. D oing so cou ld damage or

deform them.

• To prevent injury, be careful not to let your fingers

get caught between the housing and hanger.

A note about recycling

This product’s packaging materials are

recyclable and can be reused. Please

dispose of any materials in accordance

with the local recycling regulations.

When discarding the unit, comply with

local rules or regulations.

This product and the supplied accessories conform

to the WEEE directive. (For Europe model)

To prevent

breakage, do not

pull too strongly.

Ne pas tirer trop

fort afin de ne pas

risquer

d’endommager le

casque audio.

Ziehen Sie nicht

zu stark daran, um

Schäden zu

vermeiden.

Per evitare

rotture, non tirare

con troppa forza.

Housing Hanger

Slider

Stellbügel

Glissière

Elemento scorrevole

Ohrmuschel

Corps

Cuffia

Aufhängung

Attache

Attacco

Folding the headphones ( )E

When folding and unfolding, do so carefully, as

app ly in g e xc ess iv e force cou ld damage th e

headphones.

1. Rotate the hanger and insert the housing into the

headband.

2. Fold the headband.

w Estuche de transporte ( A) .......................1

eCable alargador (Longitud del cable:

Aprox. 0.8 m) ( B)......................................1

rLista de servicios técnicos................................1

Precauciones en el manejo

• Asegúrese de sujetar el plug cuando desconecte

el cable.

• No tense excesivamente el cable, porque puede

desconectarlo o dañarlo. Siga las instrucciones

siguientes para utilizarlo correctamente.

• No tire del cable.

• No doble el cable.

• Cuando haya un dispositivo portátil conectado,

no deje el dispositivo portátil colgando del

cable.

• No enrolle el cable alrededor del dispositivo

portátil.

• Si deja algún dispositivo portátil colgado del cable

con que se conecta, es posible que se caiga y se

des co nec te. Tenga much o c ui dado , p orq ue

DENON no ofrece ninguna garantía sobre los

dispositivos portátiles.

• Las almohadil las de los auriculares po drían

dete riorarse tras un uso o almacenami ento

dilatado.

• Siemp re man te ng a los aur ic ular es

(p artic ul arm en te las al mo had il las d e l os

auriculares) li mpi os. Si están suc ios p odría

reducirse su desempeño. Utilice un paño suave

para limpiar la suciedad.

• No utilice benceno, disolventes u otros solventes

orgánicos o insecticidas en la unidad principal,

debido a que estos pueden ocasionar un cambio

en la calidad o en el color.

• Los auriculares tienen una estructura por la cuál

el sonido tiende a filtrarse si el volumen es

demasiado alto. Sea considerado con los demás.

• No los exponga a temperaturas altas.

No los exponga a los rayos directos del sol. Tenga

especial cuidado en el interior de los coches en

cl im as cál id os . Los componente s pod rí an

de forma rse o dañ ars e d eb id o a las a ltas

temperaturas.

Uso de los auriculares

• Compruebe las marcas de las carcasas, y coloque

los auriculares sobre su cabeza, de forma que la

carcasa que tiene la marca “R” está sobre la

oreja derecha, y la que tiene la marca “L” en la

oreja izquierda. ( C)

• El deslizador puede ajustarse en 8 posiciones.

Colóquelo en la posición que más se ajuste a sus

necesidades. ( D)

Especificaciones

¢Tipo: Tipo dinámico

¢Unidad principal: φ 38 mm

¢Impedancia de entrada:

35 Ω/ohmios

¢Sensibilidad: 100 dB/mW

¢Entrada máxima: 1.000 mW

¢Frecuencias de reproducción:

10 ~ 22.000 Hz

¢Peso: 140 g (cable no incluido)

¢Longitud del cable: 0,5 m Cable OFC

¢Plug: φ 3,5 mm mini plug

estéreo bañado en oro

* Para su mejora, las especificaciones y el diseño

están sujetos a cambio sin notificación previa.

wDraagtas ( A) ............................................1

eVerlengsnoer (Snoerlengte: Ca. 0.8 m)

( )B............................................................1

rLijst van serviceadressen ................................1

Waarschuwingen over het

omgaan met het toestel

• Neem de stekker vas t wanneer u het snoer

uittrekt.

• Oefen geen onnodige spanning uit op de kabel,

om dat de kabe l d aardoor l os kan rake n o f

beschadigd kan worden. Neem voor een correct

gebruik het volgende in acht.

• Trek niet onnodig aan de kabel.

• Vouw de kabel niet dubbel.

• Laat bij aansluiting aan een draagbaar apparaat

het draagbare apparaat er niet aan hangen.

• Dr aai de kabel ni et ron d h et dr aag bar e

apparaat.

• Wanneer u een aangesloten draagbaar apparaat

eraan laat hangen, kan dit loskomen en vallen.

Wees daar voorzichtig mee, omdat DENON geen

garantie geeft voor draagbare apparaten.

• De oorkussentjes kunnen na langdurig gebruik of

langdurige bewaring verslijten.

• Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon schoon blijft

(vooral de oorkussentjes). Als deze vuil zij n,

kunnen de prestaties verminderen. Verwijder het

vuil voorzichtig met een zachte doek.

• Beh and el he t s ys te em no oit m et benzeen ,

thinner of andere organische oplosmiddelen of

in se ct ic id en o md at de rgel ij ke s to ffe n de

behuizing kunnen aantasten.

• Door de structuur van de hoofdtelefoon wordt het

geluid naar buiten doorgegeven bij een te hoog

volume. Wees hoffelijk ten opzichte van andere

personen.

• Niet aan hoge temperaturen blootstellen.

Ni et aan d ire ct zonli cht bloo tstell en. Wees

bij zo nder voorzi chtig m et afgesl oten auto ’s

tijdens warm weer. De componenten kunnen

scheeftrekken of beschadigd raken bij h oge

temperaturen.

Gebruik van de hoofdtelefoon

• Hou d r eken in g m et de aand uid in gen op d e

behuizing en plaats de hoofdtelefoon over het

hoofd zodat de behuizing met de aanduiding

“R”over het rechteroor en die met de aanduiding

“L” over het linkeroor wordt geplaatst. ( C)

• De schuifregelaar heeft 8 posities. Kies de positie

die u het beste past. ( D)

Technische gegevens

¢Type: Dynamisch type

¢Aandrijfeenheden: φ 38 mm

¢Ingangsimpedantie: 35 Ω/ohm

¢Gevoeligheid: 100 dB/mW

¢Maximale ingang: 1.000 mW

¢Weergavefrequenties: 10~ 22.000 Hz

¢Gewicht: 140 g

(snoer niet inbegrepen)

¢Snoerlengte: 0,5 m OFC-kabel

¢Stekker: φ 3,5 mm vergulde

stereo-ministekker

* De technische gegevens en het ontwerp zijn

onderhevig aan wijzigingen voor verbeteringen.

w Bärväska ( A)............................................1

eFörlängningskabel (Kabellängd: Ca. 0,8 m)

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad

que este producto al que hace referencia esta

declaración, está c onforme con los siguientes

estándares:

EN55013.

Sig ui en do las pr ov is io ne s de l as Di rectiv as

2004/108/EC. (Para el modelode Europeo)

Conformiteitsverklaring

Wij ve rkl aren ui ts lu it en d op onz e

verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze

verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is

met de volgende normen:

EN55013.

Vol ge ns d e b ep ali ng en van d e Ri chtl ijn en

2004/108/EC. (Model voor Europa)

Precauciones de seguridad

• Escuchar el dispositivo a un nivel de volumen tan

alto como para irritar sus oídos podría tener una

influencia negativa en su capacidad auditiva.

• No utilice auriculares cuando monte en bicicleta,

moto ni automóvil. Si lo hace, podría provocar un

accidente.

• Por su seguridad, cuando utilice auriculares,

mantenga el volumen a un nivel en el que pueda

escuchar los sonidos de su entorno.

• No los sumerja en el agua o los moje.

• No coloque objetos pesados, calientes o tire de

los auriculares. Podría dañarlos o deformarlos.

• Para evitar daños personales, tome la precaución

de no pillarse los dedos entre la carcasa y la

diadema.

Nota sobre el reciclaje

Los materiales de embalaj e de este

producto son reciclables y se pueden

volver a util izar. Di sponga de es tos

materiales siguiendo los reglamentos de

reciclaje de su localidad.

Cuando se deshaga de la unidad, cumpla

con las reglas o reglamentos locales.

Este produc to y los acce sorio s suministrados

cumplen con la directiva WEEE.

(Para el modelode Europeo)

Veiligheidsmaatregelen

• Het beluisteren aan een hoge luidsterkte die de

oren irriteert kan een negatieve invloed hebben

op het gehoor.

• Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen

van een fiets, motor of auto. Dit kan leiden tot

ongevallen.

• Tijdens het gebruik van een hoofdtelefoon is het

aan te raden het volume op een niveau te houden

waarbij omgevingsgeluiden nog hoorbaar zijn.

• De ho ofdte le fo on mag ni et wor de n

ondergedompeld in water of bevochtigd.

• Plaats geen zware voorwerpen op de hoofdtelefoon,

verwarm hem niet en trek er niet aan. Hierdoor kan

hij worden beschadigd of vervormd.

• Let erop dat uw vingers niet klem komen te

zitten tussen de behuizing en de ophanging.

Opmerking met betrekking tot

recycling

Het inpakmateriaal van dit product is

recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt

worden. Er wordt verzocht om zich van

elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de

plaatselijke voorschriften.

Volg voor het wegdoen van de speler de

voorschriften voor de verwijdering van

wit- en bruingoed op.

Dit product en de bijgeleverde accessoires voldoen

aan de AEEA-richtlijn. (Model voor Europa)

Doblado de los auriculares

( )E

Tenga mucho cuidado al doblar los auriculares ya

que si ejerce sobre estos demasiada fuerza puede

dañarlos

1. Gire el soporte colgante e inserte la carcasa

dentro de la diadema

2. Doble la diadema

Hoofdtelefoon dichtvouwen

( )E

Vouw de hoofdtelefoon voorzichtig open en dicht.

Anders zou u hem immers kunnen beschadigen.

1. Draai de hanger en steek de schelpen in de

hoofdband.

2. Vouw de hoofdband dicht.

Product specificaties

Merk:	Denon
Categorie:	Hoofdtelefoon
Model:	AH-P372
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Gewicht:	140 g
Snoerlengte:	1.3 m
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Impedantie:	35 Ohm
Positie speakers koptelefoon:	Supraaural
Frequentiebereik koptelefoon:	10 - 22000 Hz
Gevoeligheid koptelefoon:	100 dB
Type product:	Hoofdtelefoons