Denon DJ BU5501 Handleiding

• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat. • Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet. • Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten. • Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat. OBSERVERA:• Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, bordsdukar, gardiner osv. • Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, får placeras på apparaten. • Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batterier. • Apparaten får inte utsättas för vätska. • Placera inte föremål fyllda med vätska, t. ex. vaser, på apparaten. • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Vermeiden Sie hohe Temperaturen.

Tenir la prise lors du débranchement du cordon. • Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione. Tenete ferma la spina quando scollegate il cavo dalla presa. • Maneje el cordón de energía con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía. • Hanteer het netsnoer voorzichtig. Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of losgekoppeld. • Hantera nätkabeln varsamt. Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget. • Keep the unit free from moisture, water, and dust. • Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern. • Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière. • Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla polvere. • Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo. • Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen. • Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker. • Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes. • Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non utilizzare l’unità per un lungo periodo di tempo. • Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el equipo por mucho tiempo. • Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt. • Koppla loss nätkabeln om apparaten inte kommer att användas i lång tid. * (For apparatuses with ventilation holes)• Do not obstruct the ventilation holes. • Decken Sie den Lüftungsbereich nicht ab. • Ne pas obstruer les trous d’aération. • Non coprite i fori di ventilazione. • No obstruya los orificios de ventilación. • De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd.

La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement. ATTENZIONE:Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica, scollegare la spina dalla relativa presa a muro. La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l’alimentazione all’unità e deve essere facilmente accessibile all’utente. WAARSCHUWING:Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn. FÖRSIKTIHETSMÅTT:Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet.

NEDERLANDSControleer eerst of alle hieronder vermelde onderdelen met het product zijn meegeleverd. q Gebruiksaanwijzing. 1w CD-station & Montagepakket. 1e Schroeven (M3 x 6 mm, zwart). 2r Zeskantschroeven (M3 x 6 mm). 4t Plaat. 1y Voorpaneel. 1u Inbussleutel. 1i Lijst van servicecentra. 1o Lijst van servicecentra (alleen voor Japan). 1AccessoiresDank u voor het vertrouwen dat u in dit product heeft gesteld. Het BU5501 CD-station & Montagepakket werd speciaal ontworpen voor montage op de DN-HS5500 Professional Media & Controller. Installatieprocedure1. Zet de DN-HS5500 uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder de vier schroeven (zeskantschroeven) waarmee het voorpaneel van de DN-HS5500 is bevestigd en verwijder daarna het voorpaneel. 3. Verwijder de twee schroeven waarmee de plaat is bevestigd die achter het voorpaneel zat, en verwijder daarna de plaat. 4.

Houd de montagebeugel vast bij het bevestigingsdeel en steek de metalen plaat in de gleuf van de rail in het gat in de DN-HS5500 en schuif het geheel naar binnen. 5. Maak de inbegrepen plaat vast aan de DN-HS5500 samen met het montagepakket door middel van de twee bijgevoegde schroeven (M3 x 6 mm) zoals wordt getoond op de afbeelding. 6. Bevestig het meegeleverde voorpaneel aan de DN-HS5500 met behulp van de vier schroeven (M3 x 6 mm zeskantschroeven) van de DN-HS5500. Het CD-station is nu gemonteerd op de DN-HS5500 en kan functioneren. Behandel het apparaat waarin het CD-station is gemonteerd met de nodige voorzichtigheid. Raadpleeg deze handleiding voor aanwijzingen over het bedienen van de CD en raadpleeg de handleiding van de DN-HS5500 voor aanwijzingen over andere handelingen.

OPMERKING• Wanneer u het CD-station & Montagepakket vast neemt, houd het metalen gedeelte dan vast aan de tip en raak de printplaten of aansluitingen niet aan. Anders zou u het apparaat kunnen beschadigen. • CD-stations kunnen gemakkelijk beschadigd raken door schokken.

Zorg ervoor dat u het CD-station niet laat vallen e. d. • Steek geen vingers of voorwerpen door de opening in de DN-HS5500, wanneer het voorpaneel is verwijderd. Anders zou u het apparaat kunnen beschadigen. OPMERKINGDownload de firmware van de onderstaande website en update de firmwareversie van het product. www. denondj. comDe functies die in deze handleiding worden beschreven, zullen niet werken zonder een update van de firmware.

NEDERLANDSBediening wanneer CD is geselecteerdq MIRROR MIX-knop Wanneer het geselecteerde apparaat “CD” is en de mirror mix is uitgeschakeld, wordt de CD in het station uitgeworpen wanneer op de Mirror Mix-knop wordt gedrukt. Wanneer de CD wordt afgespeeld, wordt het uitwerpen vergrendeld. Voor andere gevallen dan de bovenstaande, raadpleegt u pagina 6, 7 in de handleiding van het hoofdtoestel. w EJECT-knop Wanneer deze toets wordt ingedrukt, wordt de CD in het station uitgeworpen. Wanneer de CD wordt afgespeeld, wordt het uitwerpen vergrendeld. Raadpleeg pagina 6, 7 in de handleiding van het hoofdtoestel voor de andere knoppen. Display wanneer CD is geselecteerdWanneer CD is geselecteerd en geen disk is geplaatst, wordt het onderstaande scherm weergegeven.

Volledige displaymodus Tweevoudige displaymodusVoor een beschrijving van het scherm, raadpleegt u pagina 8, 9 in de handleiding van het hoofdtoestel. ApparaatselectieRaadpleeg pagina 13 in de handleiding van het hoofdtoestel voor de bedieningsinstructies. Wanneer het bijgevoegde CD-station is aangesloten en de stroom wordt ingeschakeld, verandert “HDD” in “CD” op het scherm voor apparaatselectie. Het gebruik van het CD-station wordt mogelijk wanneer “CD” wordt geselecteerd. OPMERKING• Wanneer CD is geselecteerd op een van de decks, kan CD niet worden geselecteerd op het andere deck. • Het CD-station kan niet worden gebruikt wanneer het wordt aangesloten nadat de stroom werd ingeschakeld. Gebruik deze procedure om CD’s weer te geven op de DN-HS5500. CD-DA-disks kunnen worden weergegeven. b MP3-bestanden opgenomen op een CD-R en andere dergelijke disks kunnen niet worden weergegeven.

CD’s weergevenn De disk plaatsen• Wanneer de CD wordt geplaatst in de gleuf, wordt de stand-bymodus ingesteld op de eerste track van de disk. De CUE-knop licht op wanneer de stand-bymodus is ingesteld. • Met de auto cue-functie wordt de stand-bymodus ingesteld op het punt waar het geluid begint.

De instelling kan worden gewijzigd in de voorinstellingen onder “Auto Cue” (zie pagina 34 in de handleiding van het hoofdtoestel). n De track selecteren• Draai aan de PARAMETERS-knop. • Wanneer de PARAMETERS-knop wordt ingedrukt terwijl hij wordt gedraaid, wordt door de tracks gebladerd in stappen van 10. SINGLE PLAY LOCK:Met deze functie wordt trackselectie onmogelijk gemaakt tijdens de weergave om te voorkomen dat tracks worden geselecteerd of dat de weergave per ongeluk wordt gestopt. Om te annuleren, drukt u op de •CONT. /SINGLE, -Relay-knop. Zie “Bovenpaneel E2 •CONT. /SINGLE, -Relay-knop” op pagina 7 in de handleiding van het hoofdtoestel.

NEDERLANDSDe volgende gegevens worden opgeslagen:a) CUE-puntb) A1/B1- en A2/B2-puntenc) Instellingen voor weergavesnelheid, pitch on/off en cue adjust on/offd) BPM-gegevens (CUE, A1 en A2)• De A1, A2, B1 en B2-punten mogen zich op verschillende tracks bevinden in dezelfde playlist. • Wanneer het geheugen van de memogegevens van de CD vol is wanneer u een memo probeert in te stellen. Wanneer het geheugen vol is, verschijnen de berichten “Memo Full” en “Delete 1000. ”. In dat geval moet u de 1000 oudste memo’s wissen uit het geheugen om ruimte vrij te maken. Om ruimte vrij te maken, drukt u op de PARAMETERS-knop terwijl “Delete 1000. ” wordt weergegeven. Wanneer de PARAMETERS-knop wordt ingedrukt terwijl het bericht wordt weergegeven om te bevestigen dat u de memo’s wilt wissen (“Delete OK. ”), worden 1000 memo’s gewist.

Memo’s makenMemo’s voor CD’s aanmaken• Er kunnen in totaal 5000 memo’s worden opgeslagen, een memo per track. Wanneer op een schijf bijvoorbeeld 22 tracks staan, kunnen 22 memo’s worden opgeslagen. OPMERKINGHet geheugensysteem van de trackmemofunctie behandelt 1000 memo’s als één pakket. (1000 memo’s als 5 pakketten) Met dat geheugensysteem wordt het geheugen gewist in eenheden van pakketten, dus wanneer één memo wordt gewist, blijft het geheugennummer en de vrije ruimte hetzelfde. Daarom daalt het aantal memo’s dat eigenlijk kan worden opgeslagen. Wanneer 5000 memo’s zijn opgeslagen, verschijnt het bericht “Memo Full. ”. Wanneer dat gebeurt, moet u 1 geheugenpakket (1000 memo’s) wissen, te beginnen met de oudste memo’s. b Wanneer een disc wordt geladen waarvoor memogegevens zijn vastgelegd, dan knippert de “MEMO”-indicator.

De indicator licht op wanneer een track wordt geselecteerd waarvoor memogegevens zijn vastgelegd. Raadpleeg pagina 25 in de handleiding van het hoofdtoestel voor de bedieningsinstructies.

Terwijl het bovenste menu in de toepassingenmodus wordt weergegeven, draait u aan de PARAMETERS-knop om “MEMO Data” te selecteren. Druk op de PARAMETERS-knop om in te stellen. De items van “Memo Data” worden weergegeven. MemogegevensmodusToepassingenSommige namen zijn veranderdNieuw OudPreset Data Import/ExportPreset Import File ImportPreset Export File ExportRaadpleeg pagina 31 in de handleiding van het hoofdtoestel voor de bedieningsinstructies. “Memo Data” is toegevoegdn Memo Data Gebruik deze procedure om memogegevens van een CD op apparaten op te slaan en ze te importeren, maar ook om de interne memogegevens van de CD te wissen. Terwijl het bovenste menu in de memomodus wordt weergegeven, draait u aan de PARAMETERS-knop om “MEMO Import” te selecteren. b Het apparaat is ingesteld in de modus Memo Import.

Selecteer het apparaat waarvan de memogegevens geïmporteerd moeten worden. Er wordt een bericht weergegeven om te bevestigen dat u de interne gegevens wilt overschrijven. Selecteer het in te stellen item. Wanneer “OK” wordt geselecteerd:wordt het importeren uitgevoerd. Na het voltooien, keert het apparaat terug naar stap . Wanneer “Cancel” wordt geselecteerd:keert het apparaat terug naar stap . Memo Import.

NEDERLANDSTerwijl het bovenste menu in de memomodus wordt weergegeven, draait u aan de PARAMETERS-knop om “MEMO Export” te selecteren.b Het apparaat wordt ingesteld in de modus Memo Export.Selecteer het apparaat waarnaar de memogegevens geëxporteerd moeten worden.Wanneer zich geen memogegevens op het externe USB-geheugen bevinden:wordt het exporteren uitgevoerd.Wanneer zich al memogegevens op het externe USB-geheugen bevinden:wordt er een bericht weergegeven om te bevestigen dat u de gegevens wilt overschrijven.Naar stap .Selecteer het in te stellen item.Wanneer “OK” wordt geselecteerd:wordt het exporteren uitgevoerd. Een voortgangsbalk wordt weergegeven zodat u de voortgang kunt volgen.

Nadat het exporteren is voltooid, keert het apparaat terug naar stap .Wanneer “Cancel” wordt geselecteerd:keert het apparaat terug naar stap .Memo ExportTerwijl het bovenste menu in de memo-modus wordt weergegeven, draait u aan de PARAMETERS-knop om “MEMO All Clear” te selecteren.Er wordt een bericht weergegeven om te bevestigen dat u de gegevens wilt wissen.Naar stap .Selecteer het in te stellen item.Wanneer “OK” wordt geselecteerd:wordt het wissen van alle gegevens uitgevoerd. Een voortgangsbalk wordt weergegeven zodat u de voortgang kunt volgen. Nadat het wissen is voltooid, keert het apparaat terug naar stap .Wanneer “Cancel” wordt geselecteerd:keert het apparaat terug naar stap .Memo Alles Wissen