Delonghi Pinguino PAC 50 Handleiding

52A W A A R S C H U W I N G E N • Dit apparaat dient uitsluitend gebruikt te worden zoals aangegeven staatin dit instructieboekje. Deze instructies dienen niet geacht worden elke mogelijke situatie diezich voor kan doen te beschrijven. Men dient altijd een beroep te doen op gezond verstand en voorzichti-gheid bij de installatie, de functionering en het behoud van elk huishou-delijk apparaat. • Dit apparaat is ontworpen als airconditioner voor huiselijke ruimtes endient niet voor andere doeleinden gebruikt te worden. • Het is gevaarlijk de eigenschappen van het apparaat te wijzigen of teveranderen op welke manier dan ook. • Het apparaat dient geïnstalleerd te worden volgens de nationaal voor-geschreven regels omtrent de installatie. • Voor eventuele reparaties, dient men zich altijd en uitsluitend te wendentot de Technische Assistentie Centra die geautorizeerd zijn door deFabrikant.

Reparaties uitgevoerd door niet vakbekwaam personeel kun-nen gevaarlijk zijn. • Dit apparaat dient uitsluitend bedient te worden door volwassenen; mendient absoluut niet toe te laten dat kinderen ermee spelen. • Voor eventuele reparaties, dient men zich altijd en uitsluitend te wendentot de Technische Assistentie Centra die geautorizeerd zijn door deFabrikant. Reparaties uitgevoerd door niet vakbekwaam personeel kun-nen gevaarlijk zijn. • Dit apparaat dient aangesloten te worden op een goed functionerendeaardleiding: Laat uw elektriciteitsnet controleren door een vakman. • Het gebruik van verlengsnoeren dient vermeden te worden. • Altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken, alvorens over te gaantot schoonmaken of onderhoud. • Niet aan het electriciteitssnoer trekken om het apparaat te verplaatsen.

• Het apparaat niet installeren in ruimtes waarbinnen de lucht gas, olie ofzwavel kan bevatten en niet in nabijheid van warmtebronnen. • Geen zware of warme voorwerpen op het apparaat zetten. • Minstens elke week de filters schoonmaken.

• Denkt eraan het apparaat aan het einde van elk seizoen te ontkalken (zieblz. 61). In de regio waar het water buitengewoon veel kalk bevat, wordtaangeraden het hiervoor bestemde anti-kalk produkt toe te voegen aanhet water, dit produkt kan verkregen worden bij de geautorizeerde Assi-stentie Centra. • Het gebruik van verwarmingsapparaten in nabijheid van de airconditio-ner vermijden. • Als het niet mogelijk is het apparaat verticaal te vervoeren, moet hij aaneen schuin vlak worden vastgezet. Zet het niet horizontaal. Alvorens het apparaat te transporteren eerst het condenswaterbakje en de opvangbak legen. Na een transport minstens één uur wach-ten alvorens het apparaat aan te zetten. • De materialen die gebruikt worden voor de verpakking kunnen gerecy-cleerd worden. Wij raden daarom aan deze materialen in de hiervoorbestemde afvalbakken voor gescheiden verzameling te werpen.

53Tijdens het zomerseizoen wordt het welzijn in een ruimte bereikt bij een temperatuur tussen de 24en de 27°C en met een relatieve vochtigheidsgraad rond de 50%.De airconditioner is een apparaat dat vochtigheid en warmte elimineert uit de ruimte waarin hijzich bevindt. In vergelijking met modellen die geïnstalleerd worden, hebben de draagbare air-conditioners het voordeel dat ze verplaatst kunnen worden van de ene kamer naar de andere inhuis, en dat ze van het ene gebouw naar het andere vervoerd kunnen worden.De warme lucht in uw kamer wordt dooreen batterij geleid die afgekoeldwordt door middel van een koel-gas. Op deze manier wordt het téveel aan warmte en vochti-gheid afgegeven voordat delucht weer in de ruimte gebla-zen wordt.

Bij de modellen die uit éénelement bestaan (Pingui-no), wordt een kleingedeelte van dezegekoelde lucht gebruiktvoor het afkoelen van hetkoelgas en dan, nadat delucht warm en vochtig isgeworden, naar buitenafgevoerd. Bij de modellen met tweeelementen (SuperPinguino)wordt het circuit afgekoeldmet behulp van de buitenlu-cht. Elke Pinguino en SuperPinguinokan ook gebruikt worden met uitslui-tend de ventilatie functie aan.Voor meer informatie en uitleg kunt u zichwenden tot internet site : www.delonghi.comWAT ZIJN PINGUINO EN SUPERPINGUINONEDERLANDSNL 11-01-2001 14:59 Pagina 53

54Onderstaand zult u alle nodige aanwijzingen vinden om uw airconditioner op de beste maniervoor te bereiden op de functionering. • Indien het een venster betreft met tweeramen de bijgeleverde zuignapjes gebruiken om te voorkomen dat deramen te ver open gaan (fig. C)25Voorbereiding voor het gebruikC12KLIMATISERING ZONDER INSTALLATIEEnkele eenvoudige handelingen en Pinguinobrengt het welzijn weer terug in de ruimtewaar u zich bevindt: • Bevestig de slang voor luchtafvoer op de hiervoor bestemde opening datzich aan de achterkant van het apparaatbevindt. De slang bevestigen zoals aan-gegeven in figuur A.723 • Aan het uiteinde van de slang het ele-ment voor afvoer via een venster bevestigen. • De airconditioner in de buurt van eenraam of een balkondeur zetten.

• Het venster of de balkondeur een kleinstukje openen en het afvoerelement positioneren zoals aangegeven in figuur B.242423NL 11-01-2001 14:59 Pagina 54

NEDERLANDS55Voorbereiding voor het gebruikKLIMATISERING MET INSTALLATIEIndien gewenst kan Pinguino ook op eensemi-permanente manier geïnstalleerd wor-den. • Op het gat de bijgeleverde flens aanbrengen. • De slang aan de hiervoor aangebra-chte opening bevestigen dat zich aan deachterkant van het apparaat bevindt (fig.A.) • Het uiteinde van de slang aan de flens bevestigen zoals aangegevenin figuur E.22232322In dit geval zal het noodzakelijk zijn: • Een gat aan te brengen in een buiten-muur of in een raam van een venster.

Hier-bij dienen de hoogte en de afmetingenvan het gat aangehouden worden zoalsaangegeven in figuur D30 cm30 cm106MAX 120 cmMIN 30 cm Wanneer de slang niet bevestigd is, kanhet gat afgesloten worden door middel van het deksel van de flens .N.B.:Wanneer gekozen wordt voor een semi-per-manente installatie, raden wij aan een deurenigszins open te laten staan (ook al is hetmaar 1 cm) om de juiste luchtcirculatie tegaranderen.2223In het raamvan het ven-sterBij muren raden wijaan het gat in demuur te voorzienvan geschikt isola-tiemateriaal.In de houtenstructuur vande balkon-deur DENL 11-01-2001 14:59 Pagina 55

56Voorbereiding voor het gebruikHOE HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER MET WATER TE VULLENAlhoewel niet noodzakelijk voor de functionering van het apparaat, wordt het koelingsvermogen van uw Pinguino vergroot indien de tank water bevat, terwijl het apparaat tegelijkertijd min-der lawaai maakt en minder electriciteit verbruikt. Het water wordt gebruikt om de temperatuurvan de onderdelen van het apparaat die verhit worden te doen dalen en wordt naar buiten afgevoerd in de vorm van waterdamp, via de luchtafvoerslang. Schoon kraanwater gebruiken dat geen zouten bevat. De gebruiksduur van een volle tank waterhangt voornamelijk af van de ruimtelijke omstandigheden zoals temperatuur, vochtigheidsgraad,isolering, de ligging van de kamer, het aantal personen dat zich in de ruimte bevindt, enz. Gemid-deld genomen is een tank na 8 uur functioneren leeg.

Wanneer het water in de tank eenmaal op is, zal de functionering automatisch overschakelenvan water naar lucht. Op hetzelfde moment zal de hoeveelheid lucht die afgevoerd wordt via deslang aan de achterkant van het apparaat toenemen. 235A) Het paneel aan devoorkant openen doorhet hiertoe aangebrachtehandvat vast tepakken, hierna de tankenigszins schuin naar boven trekken en uithet apparaat halen. 523B) De dop losdraaien, deflexibile slang eruithalenen de tank vullen, de tankzelf dient op de grond teblijven staan. C) Nadat de tank gevuld ishet slang weer naar bin-nen duwen, de dop goeddichtdraaien en de tankweer op zijn plaats zettenmet het woord FRONT aande voorkant. Tijdens de functionering “op water” en in uitermate stille ruimten (bijv. slaapkamer) is het mogelijkeen zacht gegorgel te horen. Dit is als helemaal normaal te beschouwen.

De duur van een volle tank water hangt af van de ruimtelijke omstandigheden. Onder normaleomstandigheden duurt een volle tank ongeveer 8 uur voordat hij leeg raakt; ongeveer zevenindien het apparaat functioneert met Turbo Power (zie p. 58).

NEDERLANDS57Het aanzetten et het instellen van de tijdDE ELEKTRISCHE AANSLUITING Alvorens de stekker in het stopcontact testeken dient men te controleren dat: • De netspanning overeenkomt met dewaarde aangegeven in de technischegegevens; • Het stopcontact en het elektriciteitsnetvan dien aard zijn dat ze de vereiste bela-sting kunnen verdragen; • lHet stopcontact van het geschikte type isvoor de stekker, indien dit niet het geval ishet stopcontact vervangen. • Het stopcontact geaard is. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijkindien deze veiligheidsnorm niet in achtgenomen wordt. De vervanging van de voedingskabel magalleen door geautoriseerd personeel wor-den uitgevoerd. INSTELLEN VAN DE TIMER (indien aanwe-zig) De programmeringsknop/timer moetzoals alle klokken op de juiste tijd wordengezet.

Laten we aanstellen dat het 16:00 uuris: draai de schijf naar rechts (in de richtingvan de pijl), het driehoekje moet tot aan decijfer 16 verplaatst worden (de pijlen moetenongeveer 16:00 uur aanduiden). 1221201916N. B. : Draai nooit de schijf naar de tegenover-gestelde richting. De timer werkt net als een elektrische klok enloopt alleen als de stekker in het stopcontactzit. Wordt de stekker uit het stopcontactgetrokken of valt de stroom uit, dan stopt deprogrammering (de klok staat stil) en moet detijd op nieuw worden ingesteld. TIMER: PROGRAMMERING 1) Stel de werkingstijd als volgt: haal alle tan-den die binnen de gewenste werkingstijdvallen uit de buitenste ring van de timernaar voren. (Iedere tand komt met 15minuten overeen) 2) De TIMER toets indrukken, het Timerli- chtje gaat branden. 3) Controleer of de timer de juiste tijd aan-geeft (zie tijdinstelling).

131121201916Funzionamento4) Kies de gewenste werking volgens hetschema dat u op de volgende paginavindt. Als het apparaat zo ingesteld is voert hetiedere dag het ingestelde programma uit. N. B. : indien u het apparaat niet meer "gepro-grammeerd" wenst te gebruiken hoeft u alleen de timertoets ON indrukken.

58Het aanzetten en de keuze van de functiesHOE TE KLIMATISERENOm het apparaat te laten functioneren in defunctie klimatisering, als volgt te werk gaan: 1. De toets indrukken, het lichtje Igaat branden. 2. De functiekeuzeknop met de wijzersvan de klok in draaien. • Door het symbool van het grote kristalin overeenstemming met het referen-tieteken te zetten, zal het apparaat in defunctie klimatisering met maximale venti-latiesnelheid functioneren (het lichtje gaat branden, na 3 minuten het lichtjegaat branden). • Door het symbool van het kleine kristalin overeenstemming met het referen-tieteken te zetten, zal het apparaat in defunctie klimatisering met minimale ventila-tiesnelheid functioneren (het lichtje gaat branden, na 3 minuten het lichtjegaat branden). 3. Nu kunt u de gewenste temperatuur instel- len door de thermostaatknop te draaien. N. B.

:De temperatuur is niet aangegeven in gra-den. Wij raden daarom aan de thermo- staatknop op de maximale koude standte zetten, wanneer de temperatuur in deruimte het gewenste niveau van comfortbereikt heeft, kunt u de thermostaatknoplangzaam kloksgewijs draaien totdat de ther-mostaat in werking treed en de functionering onderbreekt. Het lichtje gaat uit. Het lichtje ( op ) gaat uit. Op deze manierzult u het apparaat geprogrammeerd heb-ben op de juiste temperatuur die automati-sch door de thermostaat in stand gehoudenzal worden, waarmee tegelijkertijd een aan-zienlijke energiebesparing verkregen wordt. Iedere keer als de airconditioner de ingestel-de temperatuur bereikt, zal het apparaatdoorgaan met functioneren met alleen deventilatie functie. Op deze manier blijft detemperatuur van de lucht in de ruimte gelijk-matig verdeeld.

• Door het symbool van de grote propeller(op ) in overeenstemming met hetreferentieteken te zetten, zal het appa-raat functioneren met de maximum ven- tilatiesnelheid (het lichtje gaat bran-den). • Door het symbool van de kleine propeller(op ) in overeenstemming met hetreferentieteken te zetten, zal het appa-raat functioneren met de minimum venti- latiesnelheid (het lichtje gaat bran-den). ZUIVERINGSFILTER (slechts voor enkelemodellen)Behalve stof, kan dit filter ook de kleinsteonzuiverheden (tot 0. 003 milimeter) opvan-gen, zoals bijvoorbeeld de rook van een siga-ret. Het zuiveringsfilter dient nooit gebruikt te wor-den tegelijkertijd met het stoffilter, dat ook bij-geleverd wordt. Daarom:A. Indien men het zuiveringsfilter wenst tegebruiken: Het zuiveringsfilter uit de filterhou-der halen; Het aanzuigrooster verwijderen161791018Opmerking: het duurt 3-5 min.

voordat er koude lucht uit rooster komt. TURBO POWER (indien aanwezig)De functie Turbo Power is ontwikkeld om eenaanvullend koelvermogen te leveren. Dit isbijzonder nuttig wanneer men een zeerwarme ruimte snel wenst terug te brengennaar omstandigheden van welzijn. In datgeval:Controleren of de tank vol is met water (zie p. 56);Controleren of de functie keuzeknop op destand met de grote kristal staat. Op de toets Turbo Power drukken. Wanneer de gewenste temperatuur een-maal bereikt is, kan men eventueel de TurboPower functie uitschakelen en de functie keu-zeknop weer op de stand van de kleine kri-stal zetten. Hierdoor wordt een geruislozerefunctionering verkregen. 201NL 11-01-2001 14:59 Pagina 58.

59RAADGEVINGEr zijn enkele aanwijzingen die opgevolgddienen te worden om het optimaal functio-neren van de airconditioner te verkrijgen: • Ramen en deuren sluiten van de ruimtedie geklimatiseerd moet worden. Enigeuitzondering indien men gekozen heeftvoor een installatie met een gat in demuur. In dat geval raden wij aan een deurof een raam op een kier te laten staan omeen juiste luchtwisseling te garanderen.RaadgevingenVensters sluiten, deuren sluitenGordijnen sluiten, rolluiken neerlatenNiet bedekken • N.B.: Controleren dat de airconditionergeplaatst wordt op een “waterpas” vloer:Eventueel de wielblokkeringen gebruiken onder de wieltjes aan devoorkant.26 • Installeer het apparaat niet in vochtigevertrekken.

• Laat het apparaat niet in de zon, regen ofkou staan.NEDERLANDS • De kamer beschermen tegen direct zonli-cht, door de gordijnen dicht te doenen/of de zonwering (gedeeltelijk) te latenzakken, teneinde een zeer economischefunctionering te verkrijgen. • Geen voorwerpen op de airconditionerplaatsen; • De luchtaanzuiging en de luchtafvoerniet blokkeren; • Zich ervan verzekeren dat binnen de ruim-te geen warmtebronnen aanwezig zijn.16 (fig. Gop blz. 60) en het stoffilter datdaarin vastgehaakt zit. Het zuiveringsfilter uitzijn verpakking halen. Het filter aan het appa-raat vastzetten door de beide plastik uitein-den aan de hiervoor op de airconditioneraangebrachte steuntjes vast te haken (zieonderstaande figuur). Het stoffilter bewaren.B. Indien het stoffilter voldoende is: Het zuiveringsfilter uit de filterhouder halen enopbergen.6NL 11-01-2001 14:59 Pagina 59

6012Zuiveringsfilter (indien aanwezig)De buitenkant van het zuiveringsfilter een-maal per week schoonmaken. Een stofzuigergebruiken met een gemiddelde zuigkracht. Het filter nooit aan de binnenkant schoon-maken. Het zuiveringsfilter dient na afloopvan elk seizoen vervangen te worden of inieder geval wanneer het filter op is. Het zuive-ringsfilter kan gekocht worden in de winkel alsaccessoire of bij een geautorizeerd Assisten-tie Centrum als vervangingsonderdeel. Alsalternatief op het zuiveringsfilter is het altijdmogelijk het bijgeleverde stoffilter tegebruiken. HET SCHOONMAKEN VAN DE OPVANGBAKAangeraden wordt minstens eenmaal per maand de opvangbak schoon te makenen wel op de volgende manier: • Het aparaat afzetten en de stekker uit hetstopcontact halen. • Het paneel aan de voorkant openen en de tank eruithalen.

• De dop van de afvoerslang die zichaan de achterkant van de conditionerbevindt halen en het water in bijvoor-beeld een emmer laten lopen. • Nadat het water afgevoerd is de dop erweer opdoen. • Met een doek het vuil verwijderen van de plekwaar de tank normaal gesproken op staat. CONTROLES AAN HET BEGIN VAN HET SEI-ZOENNagaan of het electriciteitssnoer en het stop-contact in goede staat verkeren en zichervan verzekeren dat de aardleiding goedfunctioneert. Nauwgezet de installatienor-men opvolgen. HANDELINGEN UIT TE VOEREN AAN HETEINDE VAN HET SEIZOEN 1) Het apparaat ontkalken (zie blz. 61) 2) Het water uit de opvangbak laten lopen. 3) Het apparaat laten functioneren met alleen ventilatie gedurende ongeveereen halfuur om de airconditioner aan debinnenkant te laten drogen. 4) Het apparaat afzetten en de stekker uithet stopcontact halen.

5) De afvoerslang verwijderen 6) Het filter schoonmaken en laten drogenen hierna weer in het apparaat terugzet-ten. 7) Het apparaat afdekken om het tegen stofte beschermen. 2348534fig. FReinigingVoor het verwijderen van het stof dat zich ophet filter vastgezet heeft een stofzuigergebruiken.

Indien het filter heel erg vuil is, dezein lauw water dompelen en meerdere malenuitspoelen. De temperatuur van het waterdient onder de 40°C gehouden te worden. Na het wassen, het filter laten drogen voorhet weer terug te zetten in de houder. fig. GAlvorens over te gaan tot het schoonmakenof het uivoeren van onderhoud, altijd eersthet apparaat afzetten de toets indrukken, te zetten en door de stekker uit hetstopcontact te halen. HET SCHOONMAKEN Wij raden aan het apparaat schoon temaken met een vochtige doek en daarnamet een droge doek om het apparaat af tedrogen. Om veiligheidsredenen wordt afge-raden de airconditioner met water te wassenVoorzorgsmaatregelenNooit benzine, alcohol of oplosmiddelengebruiken voor het schoonmaken. Nooitinsectenspray of dergelijke gebruiken.

HET SCHOONMAKEN VAN DE FILTERSHet stoffilterAlle modellen zijn uitgerust met een stoffilterdat in staat is de stofdeeltjes in de lucht vastte houden. Om de efficiëntie van uw aircon-ditioner onveranderd te houden, dient hetstoffilter om de twee weken schoongemaaktte worden: Voor het schoonmaken van het fil-ter dient men: 1. Het aanzuigrooster te verwijderen (ziefig. F)2. De filterhouder, waarin het filter zit, verwij-deren door deze los te haken van het uitwen-dige rooster. Voor het loshaken op de vleu-geltjes aan de zijkant van de filterhouderdrukken (zie fig. G). 610NL 11-01-2001 14:59 Pagina 60.

NEDERLANDS61OntkalkingWanneer de kalkafzetting een hoog niveaubereikt heeft (gemiddeld na 400 uur functio-neren) en in ieder geval één keer per sei-zoen, is het noodzakelijk het apparaat teontkalken zoals hierna beschreven staat.Voor het ontkalken van het apparaat zijnnodig: • liter ontkalkingsvloeistof • liter schoon water.( Overeenkomend met een 75% oplossing)Als volgt te werk gaan: 1) De tank uit het apparaat halen en hetresterende water afvoeren in de opvang- bak via de afvoerslang (fig. H). 2) De afvoerslang afsluiten. Een 1/4 literontkalkingsvloeistof en 1 liter schoon water in de opvangbak die zich onder detank bevindt (fig. f) op de bodem van hetapparaat gieten.3) De airconditioner gedurende ongeveereen halfuur laten functioneren.4) Hierna de in de opvangbak achtergeble-ven vloeistof afvoeren en grondigomspoelen.

Tijdens het omspoelen dientde afvoerslang open te zijn en het appa-raat te functioneren.5) De stekker uit het stopcontact halen ende opvangbak goed schoonmaken meteen schone doek. 6) Na het schoonmaken van de opvangbakkan de airconditioner normaal functione-ren.4884527fig. Hfig. IINDIEN BIJ HET GEBRUIK VAN DE AIRCONDITIONER NA HET SCHOONMAKEN ZOALS HIERBOVENBESCHREVEN ER EEN BEETJE SCHUIM GEVORMD WORDT IN HET WATER, KAN DAT ALS NORMAALBESCHOUWD WORDEN, INDIEN ER ECHTER EEN GROTE HOEVEELHEID SCHUIM ONTSTAAT DIENT DEAIRCONDITIONER OPNIEUW GESPOELD TE WORDEN.EXTRA HOEVEELHEDEN ONTKALKINGSVLOEISTOF KUNNEN AANGEVRAAGD WORDEN BIJ HET DICHT-SBIJZIJNDE ASSISTENTIE CENTRUM DE’LONGHI.LET OP:Het gebruik van andere produkten dan van het merk De’Longhi zou schadelijk kunnen zijn voorde interne onderdelen en hierdoor de garantievoorwaarden doen vervallen.NL 11-01-2001 14:59 Pagina 61

62Indien iets niet functioneert, betreft dit soms kleine problemen die u zelf makkelijk kunt oplossen:Controleer dus aandachtig de volgende aanwijzingen voordat u zich wendt tot een TechnischeAssistentie Centrum in uw omgeving.Indien iets niet fuctioneert..... PROBLEMEN OPLOSSINGENDe airconditioner ishelemaal afgesla-gen. • de stekker steekt niet in het stopcontact • de electriciteitstoevoer ontbreekt • de stekker in het stopcontactsteken • wachtenOORZAKENDe airconditionerfunctioneert maarde kamer wordt nietkoeler.

• er zijn geen 3 minuten verlopen sinds hetaanzetten van het apparaat • er staan ramen open • in de kamer bevindt zich een warmtebron(brander, lamp, enz.) of • de luchtafvoerbuis zit niet meer op zijn plaats • de thermostaat is te hoog ingesteld • de luchtfilters zijn verstopt • het vermogen van de airconditioner is nietvoldoende voor de omstandigheden in of deafmetingen van de ruimte • 3 minuten wachten (beveili-gingsmechanisme) • de ramen sluiten • de warmtebron verwijderen • de afvoerbuis op de juistemanier aansluiten • de ingestelde temperatuur ver-lagen door de knop tegen dewijzers van klok in te draaien • de filters schoonmaken/ver-vangenDe airconditioner isaangesloten (con-trolelampje )maar slaat niet aan.9 • De tandjes van de timer staan in de ruststand • De timer opnieuw instellenDe airconditionerfunctioneert slechtsvoor korte tijd • de afvoerslang is afgeklemd • de afvoerslang is verstopt • er zit een kniek in de afvoerslang • de ventilator is geblokkeerd • de afvoerslang op de juistemanier aansluiten • nagaan of er obstakels zijn diede luchtafvoer naar buitenonmogelijk maken • de kniek verwijderen • het Assistentie Centrum bellenNL 11-01-2001 14:59 Pagina 62

NEDERLANDS63TECHNISCHE GEGEVENS OPTIMALEGEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN Temperatuur van kamer 21 ÷ 32°CTECHNISCHE KENMERKENNetspanningzie typeplaatjeMax. opgenomen vermogen bij airconditioning “ Koelingsvermogen “ Koelmiddel “ Aantal snelheden ventilator 2 Max. luchtverwerking 360 m3/hAfmetingen : • breedte 580 mm • hoogte 785 mm • diepte 435 mmDit apparaat bevat stoffen die indien deze vrijkomen in de atmosfeer de ozonlaag beschadigen, daaromwordt aangeraden het koelingscircuit van het apparaat niet te perforeren. Aan het einde van de nuttigelevensduur van het apparaat , de airconditioner afgeven bij hiervoor bestemde verzamelcentra.Technische kenmerkenNL 11-01-2001 14:59 Pagina 63