Delonghi Nespresso Lattissiama Handleiding

14. 15. 16. 17. Veiligheidsvoorschriften. 2Juist gebruik. 3Belangrijke instructies voor gebruik en afvalverwijdering. 3Uw contactgegevens bij de Nespresso Club. 3Let op instructies • Symbolen. 3Overzicht. 6Eerste gebruik of na een langere periode van niet-gebruik. 8Machine aanzetten. 8Instructies voor alle typen dranken. 10Bereiding van espresso en Lungo. 10Bereiding van cappuccino en Latte Macchiato. 12Water verwarmen. 14Modus Energiebesparing/Standby. 14Hoeveelheid voor heetwater/espresso/Lungo bijstellen. 16Hoeveelheid voor cappuccino /Latte Macchiato bijstellen. 16Hoeveelheid terugzetten op fabrieksinstellingen. 18Spoelen na bereiding melkrecept. 20Dagelijkse reiniging. 22Ontkalking. 22De machine ledigen. 26Storingen. 26Technische speci caties. 28Optioneel accessoire. 281. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Nes_Lattissima_NLFr_GrRu.

Nederlands | Français2WAWAindverPAPASindOPOPMdui verVeiligheidsvoorschriftenBewaar deze instructies op een veilige plaatsLEES DE INSTRUCTIES EN VOLG ZE VOLLEDIG OP OM MOGELIJK LETSEL EN SCHADE TE VERMIJDEN. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES EN GEEF ZE DOOR AAN IEDERE WILLEKEURIGE VOLGENDE GEBRUIKER. Het is van wezenlijk belang dat gebruikers deze gebruiksinstructies en veiligheidsmaatregelen in acht nemen om verwondingen, schade aan de gezondheid en letsel te vermijden. De machine niet gebruiken, als deze beschadigd is. Bij het eerste teken van een defect, ongewone geluiden of geurtjes, de machine uitzetten en van het stopcontact loskoppelen. Risico op elektrische schok en brand. Neem contact op met de Nespresso Club. De machine alleen gebruiken, als de kabel intact is. Zorg ervoor dat vervanging van beschadigde kabels alleen wordt uitgevoerd door de Nespresso Club.

Risico op fatale elektrische schok. De machine alleen koppelen aan geschikte, geaarde netverbindingen. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening voldoet aan de speci caties op het identi catieplaatje van de machine (zie onderzijde van machine). Zo niet, dan bestaat er kans op brand en elektrische schok. Plaats de machine op een vlak, warmtebestendig oppervlak om brandgevaar te vermijden. De machine alleen binnen opslaan en gebruiken. De kabel niet in de buurt van warmtebronnen of op scherpe randen en dergelijke leggen. Loskoppelen door de stekker eruit te trekken en niet aan de kabel zelf te trekken, anders kan de kabel beschadigd raken. De kabel niet laten bungelen. De kabel neerleggen zonder risico om erover te vallen.

Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verlaagde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij leiding of instructies hebben ontvangen betre ende het gebruik van het apparaat door middel van een persoon die voor hun veiligheid verant-woordelijk is.

Kinderen moeten worden gecontroleerd om te garanderen dat zij niet met het apparaat spelen. Gebruik altijd de melkkan met het deksel en melkmond-stuk, die bij de levering zijn inbegrepen voor melkrecepten. Anders bestaat er risico op verbranding. Na gebruik is het melkmondstuk nog erg heet. Niet aanraken. Gevaar voor brandwonden. Als er ko evolumes van meer dan 150 ml zijn geprogram-meerd: de machine 5 minuten laten opwarmen, alvorens de volgende ko e te zetten. Mogelijke oververhitting. Steek uw hand nooit in de ruimte voor de capsules. Gevaar voor verwonding. De behuizing nooit van de machine verwijderen. Geen voorwerpen in de openingen plaatsen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Alle werkzaam-heden die niet in deze instructies worden beschreven, mogen alleen door de Nespresso Club worden uitgevoerd. Reinig de machine zorgvuldig met regelmatige intervallen.

Vervuiling kan schade aan de gezondheid veroorzaken. Maak het apparaat los van de stroom en laat het afkoelen, alvorens het schoon te maken. Ontkalk de machine met regelmatige intervallen volgens de instructies. De machine kan anders beschadigd raken en een risico voor de gezondheid vormen. Controleer of alle elektrische aansluitingen, stekkers en kabels droog zijn. De machine nooit in vloeisto en onderdompelen. Bescherm de machine tegen water druppels of -spetters. Elektriciteit en water vormen samen een levensgevaarlijk risico door elektrische schok. Als de machine gedurende een langere periode (vakanties etc. ) buiten gebruik is, deze van het net loskoppelen. De ovehetovetijdsteVoowwNes_Lattissima_NLFr_GrRu. indd 2Nes_Lattissima_NLFr_GrRu. indd 2 8. 8. 2007 16:22:30 Uhr8. 8. 2007 16:22:30 Uhr.

Nederlands | Français3WAARSCHUWINGWAARSCHUWING duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot dood of ernstige verwonding. PAS OPPAS OP duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot lichte verwondingen. OPMERKINGOPMERKING, gebruikt zonder het veiligheidssignaal-symbool, duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot schade aan eigendom. Let op instructies • SymbolenDit is het veiligheidssignaal-symbool. Het wordt gebruikt om u attent te maken op potentiële gevaren voor persoonlijke verwonding. Neem alle veiligheids-meldingen met dit symbool in acht om mogelijke verwonding of dood te voorkomen. Geschikt voor vaatwasmachines. Niet geschikt voor vaatwasmachines. sGevaar e tsen. zaam-n, oerd. vallen. en.

oelen, gens ken ruppels anties De machine is bedoeld voor het bereiden van ko especialiteiten en voor het opwarmen van water voor gebruik in privé-huishoudens, overeenkomstig deze gebruiksinstructies en met gebruik van de meegeleverde capsules. Gebruik alleen capsules goedgekeurd voor het Nespresso-systeem. Ieder ander soort gebruik is niet in overeenstemming met de instructies. Ieder willekeurig gebruik dat niet in overeenstemming is met de instructies kan persoonlijke verwondingen veroorzaken en leidt tot het vervallen van alle rechten die tijdens de garantie kunnen worden opgeëist. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade door gebruik dat niet in overeen-stemming is met de instructies. Juist gebruikUw service van de club NespressoVoor het telefoonnummer verwijzen wij u naar bijgaand mapje, hoofdstuk ‘de Club’ www. nespresso. comSluit de hendel altijd.

De hendel nooit openen wanneer de machine functioneert. De machine alleen gebruiken met het lekbakje en het rooster. Gevaar voor brandwonden. Uw machine is gemaakt van materiaal van hoge kwaliteit dat opnieuw kan worden gebruikt of gerecycleerd kan worden.

Breng de machine naar een verzamelpunt. Om de machine op te ruimen, deze van het net loskoppelen door de stekker uit het stopcontact te trekken. Snij de kabel vervolgens zo dicht mogelijk bij de behuizing van de machine af. Belangrijke informatie voor correcte verwijdering van het product overeenkomstig EG-richtlijn 2002/96/EG. Het product mag niet als stadsafval worden weggegooid aan het einde van de gebruiksduur. Het moet naar een speciale plaatselijke instantie met verzamelcentrum voor gescheiden afval worden gebracht of naar een dealer die in deze service voorziet. Het afzonderlijk weggooien van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die voortkomen uit onjuiste verwerking en maakt het mogelijk dat de materialen waaruit het apparaat is samengesteld, kunnen worden teruggewonnen om aanzienlijk op energie en bronnen te besparen.

Om u eraan te herinneren dat huishoudelijke apparaten afzonderlijk moeten worden weggegooid, is het product gemarkeerd met een doorkruiste verrijdbare afvalcontainer. De verpakking bestond uit recycleerbaar materiaal. U kunt informatie over lokale regels verkrijgen bij de betre ende instantie in uw gebied. Belangrijke instructies voor gebruik en afvalverwijderingNes_Lattissima_NLFr_GrRu. indd 3Nes_Lattissima_NLFr_GrRu. indd 3 8. 8. 2007 16:22:31 Uhr8. 8. 2007 16:22:31 Uhr.

Placer un récipient sous la sortie café et la sortie eau chaude.Eerste gebruik of na een langere periode van niet-gebruikPlastic folie verwijderen van het rooster van het lekbakje en van de zijroosters.Waterreservoir met vers water vullen tot maximumniveau.Heetwatermondstuk insteken. Plaats een bakje onder de uitstroomopening voor ko e en het heetwatermondstuk.Après 2mn, la machine est prête au rinçage.Na twee minuten is het systeem klaar om te spoelen.Nes_Lattissima_NLFr_GrRu.indd 8Nes_Lattissima_NLFr_GrRu.indd 8 8.8.2007 16:22:41 Uhr8.8.2007 16:22:41 Uhr

1.2.Nederlands | Français17Druk op de knop voor espresso, Lungo of heetwater en houd deze ingedrukt; knop loslaten op het gewenste volumeniveau.Appuyer et maintenir appuyé le bouton espresso, Lungo ou eau chaude. Relâcher dès que la quantité désirée est atteinte.Na 3 seconden > knippert de knop 3 maal om het nieuwe volume te bevestigen.Après 3 secondes> le bouton clignote 3 fois pour con rmer le nouveau volume.1. Hendel optillen om capsule te verwijderen. 2. Hendel sluiten.1. Lever la poignée pour éjecter la capsule.2. Fermer. Druk op de knop Cappuccino of Latte Macchiato en houd deze ingedrukt.Appuyer et maintenir appuyé le bouton Cappu ccino ou Latte Macchiato.Zet een Cappuccino-kop of een Latte Macchiato-glas onder de melktuit.Placer une tasse Cappuccino ou un verre Latte Macchiato sous la sortie café.WAARSCHUWINGAVERTISSEMENTHet melktuit wordt heet. Gevaar voor verbrande handen.

10Nederlands | Français18Na> kombeAp> lco> Het schuimen van de melk start. Door het loslaten van de knop wordt het melkvolume opgeslagen in het geheugen.> Le cycle lait démarre. Une fois que le bouton est relâché, le volume de lait est mémorisé.Druk op dezelfde knop en houd deze ingedrukt.Appuyer et maintenir appuyé le même bouton.> Ko ebereiding start. Door het loslaten van de knop wordt het ko evolume opgeslagen in het geheugen.> Le cycle café démarre.

1.2.Nederlands | Français19Volumes:Vooraf ingestelde volumes:• Espresso: 40 ml • Lungo: 110 ml• Cappuccino: 50 ml melk en 40 ml ko e• Latte Macchiato: 150 ml melk en 40 ml ko e• Heetwater: 125 mlHet volume van het melkschuim hangt af van het soort melk dat wordt gebruikt en de temperatuur ervan.• Espresso: 40 ml• Lungo: 110 ml• Cappuccino: 50 ml milk et 40 ml co ee • Latte Macchiato: 150 ml milk et 40 ml co ee• Eau chaude: 125 mlLe volume de mousse de lait dépend du type de lait utilisé et de sa température.1. Hendel optillen om capsule te verwijderen. 2. Hendel sluiten.1. Lever la poignée pour éjecter la capsule.2.

11Nederlands | Français20RevomeNeunrésHeGeVoLa depréDruk op de spoelknop en houd deze ingedrukt.Appuyer et maintenir appuyé le bouton de rinçage.> Het spoelproces is beëindigd. De knoppen voor melkrecepten lichten op.> Le cycle de rinçage est terminé. Les boutons prépara-tions lait sont allumés.Zet de melkkan in de koelkast.Placer le réservoir à lait dans le réfrigérateur.Spoelen na bereiding melkreceptNettoyage après la préparation d’une recette laitPlaats een kan onder de melktuit.Placer un récipient sous la buse lait.U kunt de melk tijdens dit proces in de kan laten. Deze spoelfunctie is noodzake-lijk om de buizen van het deksel van de melkkan na ieder gebruik te reinigen.Vous pouvez laisser du lait dans le réservoir pendant le rinçage.

Ne pas utiliser de vinaigre: risque d’endommagement de la machine.ATTENTIONDureté de l’eau:Détartrer après… tasses:DétartrageDurée: 20 minutes. Mettre la machine en marche. Ne pas éteindre la machine pendant le détartrage.StoDeenOntkalkingDuur: 20 minuten. Machine inschakelen. Tijdens de ontkalking machine niet uitschakelen.VOORZICHTIG Waterhard-heid:Ontkalken na … kopjes:Lees de veiligheidsvoorschriften op de ontkalkings-verpak king nauwkeurig. Het ontkalkingsmiddel kan schadelijk zijn. Voorkom contact met de ogen, huid en machine oppervlak. Gebruik geen azijn, dit kan uw machine schaden!Nes_Lattissima_NLFr_GrRu.indd 22Nes_Lattissima_NLFr_GrRu.indd 22 8.8.2007 16:24:47 Uhr8.8.2007 16:24:47 Uhr

Sluit de klem.Druk gelijktijdig de Macchiato en Lungo knop in gedurende 5 seconden.> De Lungo knop knippert sneller. 1. Open de klem.2. Verwijder het  lter. 3. Sluit de klem.Ledig de container en het lekbakje. Vul het waterreservoir met vers water tot het maximale niveau “MAX”.Plaats nogmaals bakjes onder de ko e-uitloop en het stoompijpje.Nes_Lattissima_NLFr_GrRu.indd 24Nes_Lattissima_NLFr_GrRu.indd 24 8.8.2007 16:25:36 Uhr8.8.2007 16:25:36 Uhr

Ontkalk indien nodig > zie hoofdstuk 13. Détartrer si nécessaire > cf. chapitre 13. De ko e is niet warm genoegLe café n’est pas assez chaudVerwarm de kopjes voor. Préchau er les tasses. Ontkalk indien nodig > zie hoofdstuk 13. Détartrer si nécessaire > cf. chapitre 13. Het handvat kan niet helemaal worden geslotenLa poignée ne peut pas être complètement ferméeLeeg de bak met capsules. Controleer of er geen capsules in de bak vastzitten. Vider le bac à capsules. Contrôler qu’il n’y a pas de capsules coincées dans le bac. De kwaliteit van het schuim is niet optimaalLa qualité de la mousse n’est pas optimaleVerzeker u ervan dat u gekoelde magere melk of halfvolle melk gebruikt (ca. 5º C). Controleer of de hendel voor het instellen van het melkschuim schoon is. Als deze niet schoon is, zet u deze in de vaatwasser, net als de andere onderdelen van het melkreservoir.

Quand le cycle est  ni, la machine est en mode veille.Alle knoppen knipperen afwisselend totdat de circuits leeg zijn.Tous les boutons clignotent alternativement jusqu’à ce que les circuits soient vides.ProbleemProblèmeOplossingSolutionAlarmenAlertesDe knoppen van de ko e en melkrecepten knipperen gedurende 5 seconden > Vul het waterreservoir bij.Les boutons café et recettes lait clignotent pendant 5s > Remplir le réservoir à eau.De stand by knop knippert snel > Het apparaat is te heet > Wacht totdat dit is afgekoeld.Le bouton veille clignote rapidement > La machine est trop chaude > Attendre qu’elle refroidisse.Alle knoppen knipperen afwisselend > Het apparaat leegt het systeem.Tous les boutons clignotent alternativement > La machine vide le système.De knop Lungo knippert sneller > Het apparaat bevindt zich in de ontkalkingsmodus.