Delonghi Magnifica Plus ECAM320.60.B Handleiding

4INHOUD1. INLEIDING. 51. 1 Letters tussen haakjes. 51. 2 Problemen en reparaties. 52. BESCHRIJVING. 52. 1 Beschrijving van het apparaat (A). 52. 2 Beschrijving van het bedieningspaneel (B). 52. 3 Beschrijving van de homepage (hoofdpagina) (C). 52. 4 Beschrijving van de accessoires (D) (**verschillend per type en aantal, afhankelijk van het model). 52. 5 Beschrijving van het melkreservoir (E). 53. EERSTE INWERKINGSTELLING VAN HET APPARAAT. 54. HET APPARAAT INSCHAKELEN. 85. HET APPARAAT UITSCHAKELEN. 85. 1 Uitschakeling voor langere periodes:. 86. INSTELLINGEN VAN HET MENU. 86. 1 Spoeling. 86. 2 Ontkalking. 86. 3 Waterlter. 86. 4 Algemeen. 86. 5 Aut. uitschakeling. 96. 6 Temperatuur koe. 96. 7 Bijstand. 96. 8 Reiniging melkreservoir. 96. 9 Statistiek. 96. 10 Talen. 96. 11 Instellingen koemolen. 96. 12 Waterhardheid. 106. 13 Ledig circuit. 106. 14 Fabrieksinstellingen. 107.

SELECTIE VAN DE DRANKEN. 108. BEREIDING VAN KOFFIEDRANKEN. 118. 1 Bereid de machine voor op de afgifte van koedranken. 118. 2 Koedranken met directe selectie. 118. 3 Gepersonaliseerde koedranken. 128. 4 Bereiding van de drank met gebruik van voorgemalen koe. 128. 5 Extra shot (Alleen warme dranken). 128. 6 Algemene aanduidingen voor de bereiding van koedranken. 138. 7 Tips voor een warmere koe. 139. BEREIDING VAN DRANKEN OP BASIS VAN MELK. 139. 1 Bereiding van het melkreservoir (E). 139. 2 Welke melk moet ik gebruiken. 139. 3 Het melkreservoir vullen en aanbrengen. 149. 4 De hoeveelheid schuim regelen. 149. 5 De melkdranken bereiden. 149. 6 Reiniging van het melkreservoir na elk gebruik. 1410. BEREIDING WARM WATER. 1511. FUNCTIE „my“ (enkel warme dranken). 1512. SELECTEER HET EIGEN PROFIEL. 1613. REINIGING. 1713. 1 De machine reinigen. 1713.

2 Reiniging van het interne circuit van de machine. 1713. 3 Reiniging van het koedikbakje. 1713. 4 Reiniging van het lekbakje en van het rooster van het bakje. 1713. 5 Reiniging van de binnenkant van de machine. 1813.

6 Reiniging van het waterreservoir. 1813. 7 Reiniging van de trechter voor het invoeren van voorgemalen koe. 1813. 8 Reiniging van de tuitjes van de koeuitloop. 1913. 9 Reiniging van de uitneembare zetgroep. 1913. 10 Reiniging van het bedieningspaneel (B). 1913. 11 Reiniging van het melkreservoir (E). 1914. ONTKALKEN. 2015. VERZACHTINGSFILTER. 2215. 1 Het lter installeren. 2215. 2 Het lter vervangen of verwijderen. 2216. TECHNISCHE GEGEVENS. 2216. 1 Aanbevelingen voor energiebesparing. 2217. OP HET DISPLAY WEERGEGEVEN BERICHTEN. 2218. PROBLEMEN OPLOSSEN. 26.

5Lees altijd het boekje met de veiligheidsvoor-schriften voordat u het apparaat gebruikt. 1. INLEIDINGNeem een paar minuten om deze instructies vóór het gebruik door te lezen. U kunt zo gevaren of schade aan de machine voorkomen. 1. 1 Letters tussen haakjesDe letters tussen haakjes komen overeen met de beschrijving van het apparaat (pag. 2-3). 1. 2 Problemen en reparatiesProbeer eventuele problemen allereerst op te lossen met behulp van de aanwijzingen van de hoofdstukken “17. Op het display weergegeven berichten” en “18. Problemen oplossen”. Als deze niet toereikend zijn of als u andere toelichtingen wenst, gelieve contact op te nemen met de klantenservice op de tele-foonnummers aangegeven op de website delonghi. com. Neem voor eventuele reparaties uitsluitend contact op met de Technische Servicedienst van De’Longhi. Raadpleeg hiervoor de adressen op de website delonghi. com. 2.

4 Beschrijving van de accessoires (D) (**verschillend per type en aantal, afhankelijk van het model)D1. Reactiestrookje “Water Hardness Test”D2. Doseerschepje voorgemalen koeD3. OntkalkerD4. VerzachtingslterD5. Afgiftepijpje heet water2. 5 Beschrijving van het melkreservoir (E)E1. Deksel melkreservoirE2. MelkreservoirE3. Schuimregel-/reinigingsknop (Clean)E4. Connector-koppeling melkreservoir (afneembaar voor reiniging)E5. Melkpijpje (in hoogte verstelbaar)E6. Verlengstuk melkpijpjeE7. Opvoerpijpje melk (silicone)3. EERSTE INWERKINGSTELLING VAN HET APPARAAT Opgelet:• Spoel vóór het eerste gebruik alle onderdelen af met warm water die in contact komen met water of melk. Aangera-den wordt om het melkreservoir (E) in de vaatwasser te wassen (zie paragraaf “13. 11 Reiniging van het melkre-servoir (E)”).

• Eventuele koesporen in de koemolen zijn het gevolg van de tests van de werking in de fabriek en zijn een teken van onze zorgvuldigheid ten aanzien van het product. • Bij het eerste gebruik is het watercircuit leeg en kan de ma-chine derhalve veel lawaai maken: het lawaai vermindert naar mate het circuit gevuld wordt.

61. Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet (afb. 1).1Volg nu de door het apparaat op het display weergegeven aanwijzingen:Kies de taal2. Druk op de vlag van de gewenste taal en bevestig de keuze door te drukken op “Klaar”.Vul het waterreservoir3. Verwijder het waterreservoir (A9) (afb. 2), en vul het tot aan de lijn MAX met vers drinkbaar water (afb. 3); 2 32 3MAX4. Plaats het reservoir dan terug, en bevestig door te drukken op “Verder”;Breng het afgiftepijpje heet water aan5. Verplaats het deurtje omlaag en breng het afgiftepijpje heet water aan (D5) in de connector accessoires (A17) (afb.4): Druk op “Verder”;Vul het koebonenreservoir6. Vul het koebonenreservoir (A4) (afb. 5), en bevestig door te drukken op “Verder”;4 5Watercircuit vullen en spoelen7. Plaats een reservoir met een minimale inhoud van 200 ml onder de koeuitloop (A16) en het afgiftepijpje voor warm water (afb.

6);6 78. Druk op “Ja” om het watercircuit te vullen: het apparaat geeft water af uit het waterpijpje (afb. 7);9. Na de afgifte gaat de machine verder met opwarmen en eindigt met een spoeling met heet water uit de koeuit-loop (afb. 8). 8Meting van de waterhardheid10. Pak het reactiestrookje (D1): druk op “Start” om verder te gaan.11. Dompel het strookje ongeveer één seconde onder in een glas water.12. Neem het strookje uit het water en schud het lichtjes. Druk op “Verder”.

713. Na ongeveer een minuut zullen 1, 2, 3 of 4 kleine rode vierkantjes verschijnen, afhankelijk van de hardheid van het water. Opgelet: • Het alarm voor de ontkalking wordt weergegeven na een vooraf bepaalde periode van werking die afhankelijk is van de waterhardheid. Het is mogelijk om de machine te programmeren op basis van de werkelijke plaatselijke wa-terhardheid, zodat de ontkalking minder vaak uitgevoerd hoeft te worden. Daarom is het raadzaam om direct de correcte waarde in te stellen: de machine begeleidt u stap voor stap: • Elk vierkantje komt overeen met één niveau. Instelling waterhardheid14. Selecteer op het display het niveau van de waterhardheid, op basis van het resultaat van de meting beschreven in de vorige paragraaf, en druk op "Ok";15. De waterhardheid wordt opgeslagen in de machine-instellingen. N. B.

: De waterhardheid kan rechtstreeks vanuit het menu instellin-gen worden gewijzigd (zie “6. 12 Waterhardheid”). Installatie verzachtingslter16. Het apparaat suggereert de installatie van het verzacht-ingslter (D4): druk op “Start” om verder te gaan (als u de handeling wenst uit te stellen, druk dan op “Later”). 17. Verwijder het waterreservoir (A9) (afb. 2), vul tot aan de lijn MAX met vers drinkwater (afb. 3): druk op “Verder”. 18. Neem het lter uit de verpakking en draai de datumschijf tot de volgende 2 maanden worden getoond (afb. 9). Druk op “Verder”;9 1020,5 LOpgelet: Het lter heeft een duur van twee maanden bij normaal gebruik. Wordt het apparaat niet gebruikt terwijl het lter geïnstalleerd is, heeft het een maximale duur van 3 weken. 19.

Laat, om het lter te activeren, water in het middelste gat van het lter lopen, tot het water langer dan één minuut uit de zij-openingen stroomt (afb. 10). Druk op “Verder”. 20.

Plaats het lter in het waterreservoir door het ongeveer tien seconden volledig onder te dompelen, het te kantelen en er lichtjes op te drukken om de luchtbellen te laten ontsnappen (afb. 11). Druk op “Verder”. 21. Breng het lter aan in de daarvoor bestemde zitting (afb. 12) en druk het stevig aan. Druk op “Verder”;11 12MAX22. SSluit het reservoir met de deksel (A8);23. Plaats het reservoir terug in de machine: druk op “Verder”. 24. Plaats onder het afgiftepijpje heet water een lege bak met een minimuminhoud van 0,5 liter (afb. 7) en druk op “Ja” om het lter te activeren;25. Het apparaat zal warm water afgeven en de afgifte automa-tisch onderbreken. 26. Het lter is nu actief en de machine kan gebruikt worden. 27. Nu alle technische details zijn opgelost, drukt u op "Start" om uw machine te leren kennen. Instelling van de proelen28.

Selecteer het aantal personen dat de machine zal gebruiken. Druk op “Verder”. 29. De machine maakt voor elke gebruiker automatisch een proel aan: druk om het proel te personaliseren op (druk op de knop “Wijzigen” of “Enkel proel”). Nadat u alle gewenste wijzigingen heeft aangebracht, drukt u op "Opslaan". 30. Druk op “Verder”. 31. Druk op “Start” om een demovideo te starten. 32. Aan het einde van de video verschijnt een QR-code die ge-scand kan worden voor toegang tot de handleidingen/bij-stand. Druk op “Verder”. 33. Druk op “Start” : de machine is klaar voor gebruik. Opgelet: Bij het eerste gebruik moeten er 4-5 kopjes cappuccino worden gezet voordat het apparaat een bevredigend resultaat begint te geven.

84. HET APPARAAT INSCHAKELEN Opgelet: • Bij elke inschakeling voert het apparaat automatisch een cyclus voor voorverwarming en spoeling uit, die niet on-derbroken mag worden. Het apparaat is pas klaar voor gebruik na het uitvoeren van deze cyclus. 1. Druk voor de inschakeling van de machine op (B1)(afb. 13): het apparaat wordt ingeschakeld;132. Nadat de opwarming is voltooid, begint een fase voor spoeling met heet water uit de koeuitloop (A16); op deze manier wordt de ketel verwarmd en laat het apparaat heet water door de interne circuits stromen om ook deze op te warmen. 5. HET APPARAAT UITSCHAKELENBij elke uitschakeling zal het apparaat automatisch een spoeling uitvoeren, mits er koe is gezet. 1. Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op (B1) (afb. 13). 2.

Indien voorzien, voert het apparaat een spoeling met warm water via de koeuitloop (A16) uit, om vervolgens uit te schakelen (stand-by). 5. 1 Uitschakeling voor langere periodes: Indien het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt (bijv. voor-dat u op vakantie gaat)::1. schakel het apparaat uit met druk op (B1) (afb. 13). 2. ledig en reinig het koedikbakje (A10) en het waterreser-voir (A9);3. verwijder de stekker (A7) uit het stopcontact. (Let op. Ver-wijder de stekkernooit uit het stopcontact als het apparaat is ingeschakeld)Opgelet:Wanneer de machine opnieuw wordt ingeschakeld, vult u het waterreservoir en spoelt u het 3 keer om vóór de drankafgifte, zoals aangegeven in paragraaf “6. 1 Spoeling”. 6. INSTELLINGEN VAN HET MENU 6.

1 Spoeling Door middel van deze functie kan er heet water worden afge-geven uit de koeuitloop (A16) (en, indien aangebracht, uit het waterpijpje (D5)) om het interne circuit van de machine te reinigen en te verwarmen. Plaats onder de uitlopen een bak met een minimuminhoud van 200 ml (afb. 6). Om deze functie te activeren:1. Druk op het menu instellingen (C6) (afb. 14);142. Weergave van het item “Spoeling”;3.

Druk op “Ja” om de afgifte te starten: na enkele seconden stroomt er heet water dat het interne circuit van de machi-ne reinigt en opwarmt (afb. 8);4. De spoeling kan worden onderbroken door te drukken op “Stop”; wacht anders tot de afgifte automatisch wordt onderbroken. Opgelet: • Wanneer het apparaat langer dan 3-4 dagen niet wordt gebruikt, wordt sterk aanbevolen om, na het opnieuw inschakelen, 2-3 spoelingen uit te voeren alvorens het ap-paraat opnieuw te gebruiken;• Het is normaal dat er na het uitvoeren van deze functie water aanwezig is in het koedikbakje (A10). 6. 2 Ontkalking Zie voor de instructies betreende het ontkalken het hoofdstuk “14. Ontkalken”. 6. 3 Waterlter Zie voor de aanwijzingen met betrekking tot het lter (D4) hoofdstuk “15. Verzachtingslter”. 6. 4 Algemeen1. Druk op het menu instellingen (C6) (afb. 14);2.

Blader door de pagina’s, tot aan de weergave van het item “Algemeen”;Vanaf dit item kunt u met een simpele aanraking de volgende functies activeren of deactiveren:.

9 - “Geluidssignaal”: als deze functie actief is, laat de machine bij elke handeling een geluidssignaal horen. - "Energiebesparing": met deze functie kunt u de energiebe-sparingsmodus activeren of deactiveren. Wanneer de func-tie geactiveerd is, zorgt het voor een lager energieverbruik, in overeenstemming met de Europese normen. Om de ac-tieve functie te signaleren, verschijnt op de homepage .3. Druk op “X” om terug te keren naar de homepage (C) met de opgeslagen nieuwe selecties.Het pagina geeft ook het serienummer van de machine weer, informatie dat nuttig is indien het nodig is om de machine nauwkeurig te identiceren door de klantenservice.6.5 Aut.uitschakelingU kunt de automatische uitschakeling zo instellen dat het ap-paraat na 15 of 30 minuten of na 1 of 3 uur van niet-gebruik uitgeschakeld wordt.Ga voor de programmering van de automatische uitschakeling als volgt te werk:1.

Druk op het menu instellingen (C6) (afb. 14);2. Blader door de pagina’s, tot aan de weergave van het item “Aut.uitschakeling”;3. Selecteer het gewenste tijdsinterval (15, 30 minuten of 1 of 3 uur).4. Druk op “X” om terug te gaan naar de homepage (C) met de opgeslagen nieuwe selectie.6.6 Temperatuur koeAls u de temperatuur van het water waarmee de koe wordt bereid wilt wijzigen:1. Druk op het menu instellingen (C6) (afb. 14);2. Blader door de pagina’s, tot aan de weergave van het item “Temperatuur koe”;3. Druk op “Instellen”;4. Selecteer onder de voorgestelde temperaturen de gewens-te temperatuur;5. Druk op “

104. Druk op het laatste scherm op “Ok” om terug te gaan naar het menu instellingen;5. Druk op “X” om terug te keren naar de homepage (C).Opgelet: • Aangeraden wordt om verdere wijzigingen pas uit te voeren nadat er na de beschreven procedure ten minste 3 kopjes koe zijn gezet. Wordt opnieuw een onjuiste koeafgifte vastgesteld, dan moet de procedure worden herhaald.• Deze regelknop (A2) mag alleen verdraaid worden wan-neer de koemolen in werking is, tijdens de startfase van de bereiding van de dranken met koe.6.12 Waterhardheid Ga als volgt te werk om de waterhardheid die bij de eerste keer opstarten is ingesteld te wijzigen:1. Herhaal de test zoals aangegeven in de sectie “Meting van de waterhardheid”;2. Druk op het menu instellingen (C6) (afb. 14);3. Blader door de pagina's tot aan de weergave van het item “Waterhardheid”.4. Druk op “Instellen”.5.

11Warm KoudEspresso✓✕2X Espresso✓✕Koe✓ ✓Doppio+✓✕Long✓✕Americano ✓ ✓Cappuccino ✓✕Latte Macchiato ✓✕Caelatte ✓✕Cappuccino Mix ✓✕Espresso Macchiato✓✕Flat White ✓✕Cappuccino +✓✕Cortado✓✕Melk ✓✕Heet water✓✕Selecteer op het paneel (B) het gewenste type drank (Milk (B3): dranken op basis van melk; Coee (B2): dranken op basis van koe) en breng op de machine de noodzakelijke accessoires aan.8. BEREIDING VAN KOFFIEDRANKEN 8.1 Bereid de machine voor op de afgifte van koedrankenLet op! Gebruik geen groene, gekarameliseerde of gekonjte koebo-nen omdat deze aan de koemolen kunnen blijven kleven en hem onbruikbaar kunnen maken.1. Plaats 1 of 2 kopjes onder de koeuitloop (A16);2. Breng de uitloop omlaag en zo dicht mogelijk bij het kopje (afb. 16): zo wordt een betere crème verkregen.168.2 Koedranken met directe selectie1.

Druk rechtstreeks op de homepage (C) op de afbeelding van de gewenste koedrank (C7) (bijv. Espresso, afb. 17); Espresso172. Warme koedrank: de machine gaat verder met de bereiding. Koude koedrank: • selecteer of u een drank “Ice” (koud) of “Extra ice” (extra koud) wenst: druk op “Verder”;• afhankelijk van deze keuze zal het apparaat vooraf-gaand aan de afgifte het aantal te gebruiken ijsblokjes aangeven: voeg het aangegeven aantal ijsblokjes toe aan de beker (afb. 18) en druk dan op “Bereiden”.18• De machine start de bereiding.3. Op het display verschijnt een beschrijving van de afzonder-lijke fasen (malen, koeafgifte).

124. Zodra de bereiding is voltooid, is de machine gereed voor een nieuw gebruik. 8. 3 Gepersonaliseerde koedrankenGa als volgt te werk om koedranken met persoonlijke para-meters te bereiden:1. Druk op de aanpassingsbalk (C8) onderaan de afbeelding van de gewenste koedrank (bijv. Espresso, afb. 19): op het display verschijnen de parameters die kunnen worden aangepast aan de persoonlijke smaak:Espresso19 Hoeveelheid Sterkte2.

Warme koedrank: Druk, na de instelling van de para-meters, op “Bereiden”: de machine start de bereiding en op het display verschijnt de beschrijving van de afzonderlijke fasen (malen, koeafgifte); Koude koedrank: Druk na de instelling van de para-meters op “Start” en ga als volgt verder:• selecteer een drank “Ice” (koud) of “Extra ice” (extra koud): druk op “Verder”;• afhankelijk van deze keuze zal de machine voorafgaand aan de afgifte het aantal te gebruiken ijsblokjes aange-ven: voeg het aangegeven aantal ijsblokjes toe aan de beker (afb. 18) en druk dan op “Bereiden”. • Het apparaat start de bereiding en op het display ver-schijnt een beschrijving van de afzonderlijke fasen (malen, koeafgifte). 3. Druk na de afgifte op “Opslaan” om de nieuwe instellingen op te slaan of druk op “Annuleren” om de eerdere parame-ters te handhaven. N. B.

:De opgeslagen nieuwe instellingen blijven ALLEEN in het ge-heugen van het geselecteerde proel. 4. Wacht enkele seconden of druk op “X” om terug te keren naar de homepage (C). De machine is klaar en kan opnieuw gebruikt worden. 8. 4 Bereiding van de drank met gebruik van voorgemalen koeLet op. • Voeg nooit voorgemalen koe toe aan de uitgeschakelde machine, om te voorkomen dat er koe in het apparaat verspreid wordt en het zo bevuilt. In dit geval kan de ma-chine beschadigd worden. • Voeg nooit meer dan 1 afgestreken doseerschepje (D2) toe, anders kan de binnenkant van het apparaat vuil worden of de trechter (A3) verstopt raken.

• Wanneer er voorgemalen koe gebruikt wordt, kan er slechts één kopje koe per keer gezet worden. • Bereiding van koe Long: voeg halverwege de bereiding, wanneer het apparaat dat vraagt, een afgestreken doseer-schepje voorgemalen koe toe en druk op “Ok”. • Het is niet mogelijk om de dranken Doppio+, 2x Espres-so, Cappuccino+ te bereiden met gebruik van voorgema-len koe. 1. Druk op de aanpassingsbalk (C8) onderaan de afbeelding van de gewenste koedrank (bijv. Espresso, afb. 19): op het display verschijnen de parameters die kunnen worden aangepast aan de persoonlijke smaak;2. Selecteer de hoeveelheid en de optie voorgemalen koe ;3. Druk op “Bereiden”;4. Open de deksel van de trechter voor voorgemalen koe (A3), controleer dat de trechter niet verstopt is en voeg dan een afgestreken doseerschepje (D2) voorgemalen koe toe (afb. 20): druk op “Ok” om de afgifte te starten;205.

De machine start de bereiding en op het display verschijnt een beschrijving van de afzonderlijke fasen (verwarming water, koeafgifte). Zodra de bereiding is voltooid, is de machine gereed voor een nieuw gebruik. 8. 5 Extra shot (Alleen warme dranken)Voor nog meer pit: voeg aan je drank nog een Espresso toe (30 cc). De Extra Shot kan worden gebruikt voor de volgende dranken*:.

13(*De dranken zijn verschillend per type en nummer, afhankelijk van het model). Espresso✓Espresso✓Espresso Macchiato✓Long✓Koe ✓Doppio+✓Americano✓Cappuccino ✓Latte Macchiato ✓Caelatte ✓Cappuccino Mix ✓Cortado✓Flat White ✓Cappuccino +✓Ga als volgt te werk:1. Druk op de aanpassingsbalk (C8) onderaan de afbeelding van de gewenste koedrank (bijv. Espresso, afb. 19). 2. Druk op “Extra Shot”; zorg ervoor, de eerste keer dat u deze functie gebruikt, dat de gebruikte kop/beker groot genoeg is; druk vervolgens op “Ok”. 3. Selecteer de gewenste hoeveelheid en sterkte. Druk op “Bereiden”. 4. De eerste keer dat deze functie wordt gebruikt, moet be-vestigd worden met druk op “Ok”. 5. Het apparaat start de bereiding en op het display verschijnt een beschrijving van de afzonderlijke fasen (malen, koe-afgifte + extra maalgraad en bereiding). 6.

Druk na voltooiing op “Opslaan” om de nieuwe parameters op te slaan of “Annuleren” om de eerdere parameters te handhaven. Het apparaat is klaar voor een nieuw gebruik. Opgelet:• De opgeslagen nieuwe instellingen blijven ALLEEN in het geheugen van het geselecteerde proel. • Indien Extra Shot is geselecteerd, is het niet mogelijk om de hoeveelheid te programmeren of voorgemalen koe te gebruiken. • Wanneer "Extra Shot" is geselecteerd, verschijnt op de aanpassingsbalk het symbool. • Druk nogmaals op “Extra Shot” om de selectie van de func-tie ongedaan te maken. 8. 6 Algemene aanduidingen voor de bereiding van koedranken• Tijdens de bereiding van de koe door de machine is het mogelijk om de afgifte op elk gewenst moment te onder-breken door op “Stop” of “Annuleren” te drukken.

• Als u, onmiddellijk na de voltooiing van de afgifte, een grotere hoeveelheid in het kopje wenst, is het voldoende om op “Extra” te drukken: druk bij het bereiken van de ge-wenste hoeveelheid op “Stop” of “Annuleren”.

• Gedurende het gebruik worden op het display enkele be-richten weergegeven (“Vul het reservoir met vers water tot niveau MAX”, enz. ); de betekenis van deze berichten wordt toegelicht in hoofdstuk “17. Op het display weergegeven berichten”. • Mocht de koe druppelsgewijs, weinig volumineus met weinig crème of te koud worden afgegeven, raadpleeg dan de tutorial voor de regeling van de maalgraad (zie para-graaf”6. 11 Instellingen koemolen”) en hoofdstuk “18. Problemen oplossen”. • Als de modus “Energiebesparing” actief is, kan het enke-le seconden duren voordat de afgifte van de eerste koe begint. 8. 7 Tips voor een warmere koeVoor het verkrijgen van een warmere koe, raden we aan:• een spoeling uit te voeren voordat u koe zet (paragraaf “6. 1 Spoeling” in het menu instellingen);• de kopjes te verwarmen met warm water (gebruik de func-tie heet water, zie hoofdstuk “10.

Bereiding warm water”);• de instelling van de koetemperatuur te verhogen (para-graaf “6. 6 Temperatuur koe” in het menu instellingen). 9. BEREIDING VAN DRANKEN OP BASIS VAN MELK 9. 1 Bereiding van het melkreservoir (E)N. B. : Om het verkrijgen van weinig opgeschuimde melk of grote luchtbellen te voorkomen, moet het melkreservoir altijd gerei-nigd worden zoals aangegeven in de paragrafen “9. 6 Reiniging van het melkreservoir na elk gebruik” en “13. 11 Reiniging van het melkreservoir (E)”. 9. 2 Welke melk moet ik gebruiken. De kwaliteit van het schuim kan variëren op basis van: • temperatuur van de melk of de plantaardige drank (ge-bruik, voor optimale resultaten, altijd melk of plantaar-dige dranken op koelkasttemperatuur, 5°C);• het type melk of plantaardige drank;• het gebruikte merk;• de ingrediënten en de voedingswaarden.

1525 263. Draai de schuimregel-/reinigingsknop (E3) naar de stand “Clean” (afb. 26): het melkpijpje geeft heet water en stoom af. De reiniging stopt automatisch;4. Breng de schuimregelknop terug naar één van de selecties van het schuim;Als er achter elkaar meerdere dranken bereid moeten worden:• Om door te gaan met de volgende bereidingen, drukt u, wanneer het bericht verschijnt voor reiniging van het re-servoir (knop op “Clean”), op “Annuleren”. Verricht de reini-ging van het melkreservoir na de laatste bereiding. Aan het einde van de bereidingen is het melkreservoir leeg of is de hoeveelheid melk niet voldoende voor an-dere recepten• Na de reiniging van het melkreservoir (knop op “Clean”) demonteert u het melkreservoir en reinigt u alle onderde-len zoals beschreven in paragraaf “13.

11 Reiniging van het melkreservoir (E)”Aan het einde van de bereidingen bevat het melkreser-voir nog een hoeveelheid meld die voldoende is voor andere recepten• Na de reiniging van het melkreservoir (knop op “Clean”), verwijdert u het melkreservoir en plaatst u deze onmid-dellijk in de koelkast. Het reservoir Lattecrema Hot kan maximaal 2 dagen in de koelkast bewaard worden: na deze periode moeten alle onderdelen gereinigd worden volgens de procedure van paragraaf “13. 11 Reiniging van het melkreservoir (E)”. Opgelet:Als het melkreservoir langer dan 30 minuten buiten de koel-kast wordt bewaard, dan moeten alle componenten gedemon-teerd en gereinigd worden volgens de procedure van paragraaf “13. 11 Reiniging van het melkreservoir (E)”.

Algemene opmerkingen na de bereiding van melkdranken:• Als de reiniging niet wordt uitgevoerd, dan verschijnt op de homepage het symbool om eraan te herinneren dat de reiniging van het melkreservoir moet worden uitgevoerd. • In enkele gevallen moet, voor het uitvoeren van de reini-ging, gewacht worden tot de machine is opgewarmd. • Wacht, voor de correcte reiniging, op het einde van de functie CLEAN.

Dit is een automatische functie. De lopende functie mag niet gestopt worden. 10. BEREIDING WARM WATER1. Plaats het waterafgiftepijpje (D5) in de machine (afb. 4);2. Plaats een kopje onder het waterpijpje;Directe selectie:3. Druk op de homepage (C) op de afbeelding van heet water: de afgifte wordt gestart en vervolgens automatisch onderbroken. Personalisatie van de hoeveelheid:3. Druk op de aanpassingsbalk (C8) onderaan de afbeelding van heet water: op het display verschijnt de te selecteren hoeveelheid;4. Druk op “Bereiden”: de afgifte wordt gestart en vervolgens automatisch onderbroken. N. B. :• Druk, om de afgifte handmatig te onderbreken, op “Stop” of “Annuleren”. • Zodra hij automatisch wordt onderbroken, kan de hoeveel-heid van de afgifte vermeerderd worden door te drukken op “Extra”. 11.

FUNCTIE „my“ (enkel warme dranken) Met de functie “my” kan de hoeveelheid gekozen worden voor alle ingrediënten die gebruikt worden voor de bereiding van de gewenste warme drank. 1. Controleer of het proel (C7), waarvoor men de drank wenst te personaliseren, actief is;2. Druk op de aanpassingsbalk (C8) onderaan de afbeelding van de gewenste drank;3. Druk op ;4. Druk op “Start” en volg de begeleide procedure;5. Indien de drank dit voorziet, selecteert u de gewenste sterkte en drukt u op "Verder";6. Zorg ervoor dat de kop/beker onder de koeuitloop (A16) groot genoeg is en druk dan op “Bereiden” om de afgifte te starten;7. Naar mate de afgifte wordt voltooid, wordt er een voort-gangsbalk opgevuld. Wanneer de minimaal program-meerbare hoeveelheid wordt bereikt, wordt de toets “Stop” actief. Het symbool ““” geeft de fabrieksinstelling aan.

168. Druk op “Stop” wanneer in de kop de gewenste hoeveel-heid wordt bereikt. 9. Als het resultaat in het kopje naar wens is, druk dan op “Opslaan” om de nieuwe hoeveelheid in het geselecteerde proel op te slaan, of druk op “Annuleren” om de eerdere parameters te handhaven. 10. Druk op “X” om terug te keren naar de homepage. N. B. :• De opgeslagen nieuwe instellingen blijven ALLEEN in het geheugen van het geselecteerde proel. • Wanneer er een enkele drank gepersonaliseerd wordt, wordt automatisch ook de afgifte van de betreende dubbele drank aangepast en toont de machine het bericht “Waarden opgeslagen dubb/enkel recept”;• De programmering kan op elk gewenst mo-ment worden afgesloten door te drukken op “X”: de waarden worden niet opgeslagen.

• Druk, om de functie te deactiveren en de drank met andere parameters te bereiden, op de balk voor de personalisatie van de drank: druk op het scherm op mymy om de functie te deactiveren (mymy) en terug te keren naar de fabrieksinstellingen. • Om de drank my opnieuw te programmeren, moet ze worden teruggebracht naar de fabrieksinstellingen: druk op de balk voor de personalisatie van de drank en con-troleer of de functie geactiveerd is (mymy). Druk op “Resetten” om de drank terug te stellen naar de fabriekin-stellingen. Ga vervolgens verder met de herprogrammer-ing van de drank. Tabel hoeveelheden drankenDrank Standaardhoev-eelheidProgram-meerbare hoeveelheidEspresso 40 ml 20-180 ml2X Espresso 40 ml + 40 ml 20-180 ml +20-180 mlKoe 180 ml 100-240 mlLong 160 ml 115-250 mlDoppio+ 120 ml 80-180 mlAmericano 150 ml 70-480 mlHeet water 250 ml 20-420 ml12.

SELECTEER HET EIGEN PROFIEL Er kunnen verschillende proelen worden opgeslagen, met elk een verschillend icoon. Het geheugen van elk proel bevat de personalisaties van de dranken; de volgorde waarmee de dranken worden weergege-ven is afhankelijk van de frequentie van hun selectie.

Ga voor de selectie van een proel als volgt te werk:1. Druk op de homepage (C) op het momenteel gebruikte proel (C1): er verschijnt een lijst met de selecteerbare proelen;2. Selecteer vervolgens het gewenste proel. Om een nieuw proel toe te voegen:1. Druk op de homepage (C) op het momenteel gebruikte proel (C7): er verschijnt een lijst met de selecteerbare proelen;2. Druk op “+Toevoeg” en maak een nieuw proel aan3. Druk op “Wijzigen” om de foto en de kleur van het proel te wijzigen;4. Om het proel te hernoemen, drukt u op de bestaande naam onderaan het proel - het toetsenbord verschijnt. Voer de naam in en druk op Ok. 5. Druk op “Opslaan”. 6. Het nieuwe proel is aangemaakt. Druk op “X” om terug te keren naar de homepage. Om een bestaand proel te wijzigen:1. Druk op de homepage (C) op het momenteel gebruikte proel (C1): er verschijnt een lijst met de selecteerbare proelen;2.

Druk op op het proel dat u wilt wijzigen. 3. Druk op “Wijzigen” om de foto en de kleur van het proel te wijzigen;4. Om het proel te hernoemen, drukt u op de bestaande naam onderaan het proel - het toetsenbord verschijnt. Voer de naam in en druk op Ok. 5. Nadat u alle gewenste wijzigingen heeft aangebracht, drukt u op "Opslaan". Om een bestaand proel te verwijderen:1. Druk op de homepage (C) op het momenteel gebruikte proel (C1): er verschijnt een lijst met de selecteerbare proelen;2. Druk op op het te wissen proel 3. Druk op “Wissen”. 4. Bevestig de handeling door op “Ja” te drukken. 5. Druk op “X” om terug te keren naar de homepage. N. B. :Na de selectie nemen de balken van de instellingen van de drank dezelfde kleur als het proel aan.

1713. REINIGING 13. 1 De machine reinigenDe volgende delen van de machine moeten regelmatig gerei-nigd worden: - het interne circuit van de machine; - het koedikbakje (A10); - het lekbakje (A14) en het rooster van dit bakje (A12); - de binnenkant van de machine - het waterreservoir (A9); - de trechter voor het toevoegen van voorgemalen koe (A3); - de koeuitloop (A16); - uitneembare zetgroep (A6), bereikbaar nadat het service-deurtje (A5) wordt geopend; - het bedieningspaneel (B); - het melkreservoir (E). Let op. • Gebruik voor de reiniging van de machine geen oplosmid-delen, schurende reinigingsmiddelen of alcohol. Met de superautomatische apparaten van De’Longhi zijn voor de reiniging geen chemische additieven nodig. • Gebruik geen metalen voorwerpen om aanslag of koe-resten te verwijderen omdat ze de metalen of plastic op-pervlakken kunnen beschadigen.

wassen in de vaatwasser alleen wassen met de handhet rooster van het lekbakje (A12)lekbakje (A14)melkreservoir (E) koedikbakje (A10)kopjesblad (A11)waterreservoir (A9)uitneembare zetgroep (A6)13. 2 Reiniging van het interne circuit van de machineBij periodes van inactiviteit langer dan 3 of 4 dagen is het raad-zaam om, voordat u de machine opnieuw gebruikt, het water-reservoir te legen (A9) en deze te vullen met vers drinkwater; schakel vervolgens de machine in en voer 2 of 3 spoelingen uit door de functie “Spoeling” te selecteren (paragraaf “6. 1 Spoeling”). N. B. :Het is normaal dat er na het uitvoeren van deze reiniging water aanwezig is in het koedikbakje (A10). 13. 3 Reiniging van het koedikbakjeAls de machine dat vraagt, moet dit bakje geledigd en gereinigd worden. Zolang het koedikbakje niet geplaatst wordt, (A10) kan de machine geen koe zetten.

Het apparaat signaleert de noodzaak voor de lediging van het koedikbakje ook als het nog niet vol is, maar er 72 uur zijn verstreken sinds de eerste bereiding (opdat deze 72 uur correct worden berekend, mag de machine nooit van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld). Let op. Gevaar voor brandwonden Als er achter elkaar meerdere dranken op basis van melk worden bereid, zal het metalen kopjesblad (A11) heet worden. Wacht tot het blad afkoelt alvorens het aan te raken en pak het alleen aan de voorkant vast. Reiniging (bij ingeschakeld apparaat):1. Verwijder het lekbakje (A14) en het koedikbakje (A10) (afb. 27);272. Leeg het lekbakje en het koedikbakje en reinig ze zorg-vuldig. Zorg ervoor dat u alle resten die zich op de bodem hebben afgezet met een kwast verwijdert. 3. Plaats het lekbakje met het rooster (A12) en het koedik-bakje terug. Let op.

• Wanneer het lekbakje wordt verwijderd, is het verplicht om altijd ook het koedikbakje leeg te maken, ook als het nog niet vol is. Wordt deze handeling niet uitgevoerd, dan kan het gebeuren dat, bij het zetten van verdere kopjes koe, het koedikbakje voller wordt dan voorzien en het apparaat verstopt raakt. 13. 4 Reiniging van het lekbakje en van het rooster van het bakjeLet op. Het lekbakje (A14) is voorzien van een (rode) drijvende indicator (A13) van het waterniveau in het bakje (afb. 28).

1828Voordat deze indicator buiten het kopjesblad (A11) zal steken, moet het bakje geledigd en gereinigd worden, anders kan het water over de rand lopen en de machine, het werkblad of het omringende gebied beschadigen. Ga voor de verwijdering van het lekbakje als volgt te werk:1. Verwijder het lekbakje met rooster (A12), het blad en het koedikbakje (A10) (afb. 27);2. Controleer het rode condensbakje (A15) en maak het leeg als het vol is;3. Verwijder het kopjesblad , het rooster van het bakje en ledig vervolgens het lekbakje en het koedikbakje; was alle onderdelen;4. Plaats het lekbakje, compleet met het rooster, blad en kof-edikbakje terug in de machine. Let op. Wanneer het lekbakje wordt verwijderd, is het verplicht om al-tijd ook het koedikbakje leeg te maken, ook als het nog niet vol is.

Wordt deze handeling niet uitgevoerd, dan kan het ge-beuren dat het koedikbakje, bij het zetten van verdere kopjes koe, voller wordt dan voorzien en het apparaat verstopt raakt. 13. 5 Reiniging van de binnenkant van de machineGevaar voor elektrische schok. Voordat de handelingen voor de reiniging van de binnenkant worden uitgevoerd, moet de machine worden uitgeschakeld (zie “5. Het apparaat uitschakelen”) en losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Dompel het apparaat nooit onder in water. 1. Controleer regelmatig (ongeveer eenmaal per maand) of de binnenkant van de machine (bereikbaar nadat het lek-bakje (A14) is weggenomen, vuil is. Verwijder de koeres-ten indien nodig met een kwast en een spons. 2. Zuig alle resten op met een handstofzuiger (afb. 29). 2913.

6 Reiniging van het waterreservoirReinig regelmatig (ongeveer eenmaal per maand) en bij elke vervanging van het verzachtingslter (D4) het waterreservoir (A9). 1. Verwijder het waterreservoir (afb. 2), verwijder het wa-terlter (indien aanwezig) en spoel het onder stromend water; 2.

Ledig het waterreservoir en was het met warm water (on-geveer 40°C), indien nodig met behulp van een schone, zachte doek. Spoel goed af met kraanwater. 3. Plaats, indien het eerder verwijderd werd, het lter terug (afb. 30), vul het reservoir tot niveau MAX met vers water (afb. 3) en plaats het reservoir terug;30MAX4. (Alleen wanneer het waterlter is aangebracht): laat 100 ml heet water afgeven om het lter te activeren. N. B. :In geval van perioden van inactiviteit langer dan 3 dagen, wordt aanbevolen om het reservoir te reinigen zoals hierboven beschreven. 13. 7 Reiniging van de trechter voor het invoeren van voorgemalen koeRegelmatig (ongeveer eenmaal per maand) moet de trechter voor het invoeren van voorgemalen koe (A3) gereinigd wor-den. Ga als volgt te werk:1. Schakel de machine uit (zie hoofdstuk “5. Het apparaat uitschakelen”);.

192. Open de deksel van de trechter;3. Reinig de trechter met een kwast; 4. Sluit het deurtje. Let op. Let na de reiniging op dat er geen accessoires in de trechter achterblijven: de aanwezigheid van vreemde voorwerpen in de trechter kan tijdens de werking de beschadiging van de machi-ne veroorzaken. 13. 8 Reiniging van de tuitjes van de koeuitloop1. Reinig de koeuitloop ((A16) regelmatig met een spons of een doek (afb. 31);2. Controleer dat de gaatjes van de koeuitloop niet verstopt zijn. Verwijder zo nodig de koeresten met een tandenstoker (afb. 32). 31 3213. 9 Reiniging van de uitneembare zetgroepDe zetgroep (A6) moet ten minste eenmaal per maand gerei-nigd worden. Let op. De zetgroep kan niet worden uitgenomen als de machine is ingeschakeld. 1. Controleer of de machine de uitschakeling correct heeft uitgevoerd (zie hoofdstuk “5. Het apparaat uitschakelen”);2.

Verwijder het waterreservoir (A9) (afb. 2);3. Open het deurtje van de zetgroep (A5) (afb. 33) aan de rechterzijde van het apparaat;33 34PUSH4. Druk de twee gekleurde ontgrendelingsknoppen naar bin-nen en trek tegelijkertijd de zetgroep naar buiten (afb. 34);5. Dompel de zetgroep voor ongeveer 5 minuten onder in water en spoel hem vervolgens af onder de kraan;Let op. SPOEL ALLEEN MET WATER GEEN REINIGINGSMIDDELEN  GEEN VAATWASMACHINE6. Reinig de zetgroep zonder gebruik van reinigingsmiddelen omdat deze mogelijk schade veroorzaken. 7. Reinig met een kwast eventuele koeresten op de onder-kant van de zetgroep, zichtbaar vanaf de deksel (A5);8.

Plaats de zetgroep na de reiniging terug in de houder; druk vervolgens op het opschrift PUSH tot de klik van de koppe-ling wordt gehoord;Opgelet: Als het moeilijk is om de zetgroep terug te plaatsen, dan moet hij (voorafgaand aan de terugplaatsing) naar de juiste grootte worden gebracht door op de twee hendels te drukken (afb. 35). 359. Controleer na de terugplaatsing of de twee gekleurde knoppen correct naar buiten gesprongen zijn;10.

Sluit het deurtje van de zetgroep;11. Plaats het waterreservoir terug. 13. 10 Reiniging van het bedieningspaneel (B)1. Schakel de machine uit door te drukken op de toets (B1);2. Veeg af met een zachte, niet-schurende doek;3. Reinig de hardnekkigste vlekken goed, zonder te hard te drukken. 13. 11 Reiniging van het melkreservoir (E) Deze handeling zal langdurig optimale resultaten garanderen. Ga als volgt te werk:1. Verwijder de deksel van het melkreservoir (E1) (afb. 21);2. Verwijder het melkpijpje (E5), het verlengstuk van het melkpijpje (E6) en de melkopvoerpijpje(E7) (afb. 36);.

2036 373. Draai de schuimregelknop (E3) rechtsom naar de stand (afb. 37) en neem de knop weg;4. Draai de connector-koppeling van het melkreservoir (E4) linksom en neem hem weg (afb. 38). 385. Was de onderdelen in de vaatwasser (aanbevolen) of met de hand, zoals hieronder beschreven:• In de vaatwasser: Spoel alle onderdelen grondig af onder warm kraanwater (ten minste 40°C): plaats ze vervolgens in de bovenste mand van de vaatwasser en start een was-programma van 50°C, bijvoorbeeld ECO standaard. • Met de hand: Spoel alle onderdelen grondig af onder warm kraanwater (ten minste 40°C) om alle zichtbare melkresten te verwijderen; laat het water door alle gaatjes van de deksel stromen (afb. 39) en dompel alle onderdelen (inclusief het melkreservoir) (E2)) vervolgens ten minste 30 minuten onder in warm kraanwater (ten minste 40°C) met afwasmiddel.

Vervolgens moeten alle bovenstaande onder-delen één voor één grondig onder warm kraanwater worden afgespoeld en met de handen worden schoongewreven. 6. Let vooral op dat er in de gleuf en de groef onder de knop (afb g. 40) geen melkresten achterblijven: schraap de groef eventueel schoon met een tandenstoker; 40397. Controleer ook dat het melkopvoerpijpje en het afgiftepijp-je niet verstopt zijn met melkresten; 8. Droog alle onderdelen af met een schone, droge doek;9. Hermonteer alle onderdelen van de deksel;10. Bevestig de deksel op het melkreservoir. Opgelet:De machine zal er regelmatig aan herinneren dat het melkre-servoir grondig gereinigd moet worden en zal de correcte reini-gingsprocedure voorstellen. 14. ONTKALKEN Let op. • Lees voorafgaand aan het gebruik de instructies en het etiket van de ontkalker, aangegeven op de verpakking van het product.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand