Delonghi ECAM 23.120.SB Handleiding

6INHOUDSOPGAVETECHNISCHE GEGEVENS. 6VUILVERWERKING. 6INTRODUCTIE. 7In deze handleiding gebruikte symbolen. 7Letters tussen haakjes. 7Problemen en reparaties. 7VEILIGHEID. 7Fundamentele waarschuwingen voor de veiligheid. 7GEBRUIK CONFORM DE BESTEMMING. 7INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK. 8BESCHRIJVING. 8Beschrijving van het apparaat. 8Beschrijving van het controlepaneel. 8Beschrijving van de accessoires. 8Beschrijving van de controlelampjes. 9HANDELINGEN VOORAF. 9Het apparaat controleren. 9Installatie van het apparaat. 9Het apparaat aansluiten. 9Eerste inwerkingstelling van het apparaat. 9INSCHAKELING VAN HET APPARAAT. 9HET APPARAAT UITSCHAKELEN. 10AUTOMATISCHE UITSCHAKELING. 10ENERGIEBESPARING. 10VERZACHTINGSFILTER. 10Het lter installeren. 10Verwijdering en vervanging van het verzachtingslter. 11KOFFIEZETTEN. 11Selectie van het aroma van de koe. 11Selectie van de hoeveelheid koe per kopje.

11De maalgraad regelen. 11De temperatuur instellen. 12Tips voor warmere koe. 12Koezetten met koebonen. 12Koezetten met voorgemalen koe. 12BEREIDING VAN LONG KOFFIE. 13BEREIDING VAN CAPPUCCINO EN WARME (NIET OPGESCHUIMDE ) MELK. 13Bereiding van warme (niet opgeschuimde ) melk. 13Reiniging van het cappuccinosysteem na gebruik. 13BEREIDING VAN HEET WATER. 13REINIGING. 14Reiniging van het apparaat. 14Reiniging van het koedikbakje. 14Reiniging van het druppelbakje en van de condensbak. 14Reiniging van de binnenkant van het apparaat. 14Reiniging van het waterreservoir. 14Reiniging van de mondstukken van de koe-uitloop. 14Reiniging van de trechter voor het invoeren van de voorgemalen koe. 14Reiniging van de zetgroep. 14ONTKALKING. 15PROGRAMMERING VAN DE HARDHEID VAN HET WATER. 16Meting van de hardheid van het water. 16Instelling van de hardheid van het water.

inhoud waterreservoir: 1,8 literAfmetingen LxHxD: 238x340x430 mmLengte snoer: 1,15 mGewicht: 9,1 KgMax. capaciteit koebonenreservoir: 250 gHet apparaat is conform aan de volgende EG-richtlijnen:t &VSPQFTFSFHMFNFOUFSJOH4UBOECZt 3JDIUMJKO -BBHTQBOOJOH &( FO MBUFSF BNFOEF-menten. t 3JDIUMJKO&. $&(FOMBUFSFBNFOEFNFOUFOt )FUNBUFSJBBMFOEFPCKFDUFOEJFCFTUFNE[JKOPNJOBBO-raking met levensmiddelen te komen, zijn conform aan de voorschriften van de Europese verordening 1935/2004. VUILVERWERKING Op grond van de Europese richtlijn 2002/96/EG mag het apparaat niet samen met huishoudelijk afval wegge-gooid worden maar moet naar een ocieel centrum voor gescheiden vuilinzameling gebracht worden.

7NLINTRODUCTIEWij danken u voor uw voorkeur voor dit automatische apparaat voor LPóFFODBQQVDDJOPv&$". iWij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat. Neem even de tijd om deze instructies voor het gebruik te lezen. Zo vermijdt u dat er gevaren optreden of dat het apparaat beschadigd raakt. In deze handleiding gebruikte symbolenDe belangrijke waarschuwingen worden door deze symbolen verge-zeld. Deze waarschuwingen moeten strikt in acht genomen worden. Gevaar. De veronachtzaming kan de oorzaak zijn, of is de oorzaak, van letsel wegens elektrische schokken met levensgevaar. Attentie. De veronachtzaming kan de oorzaak zijn, of is de oorzaak, van letsel of beschadiging van het apparaat. Gevaar brandwonden. De veronachtzaming kan de oorzaak zijn, of is de oorzaak, van brand-wonden of verbrandingen. Nota Bene:Dit symbool duidt op tips en belangrijke informatie voor de gebrui-ker.

Letters tussen haakjesDe letters tussen haakjes komen overeen met de legende die in de beschrijving van het apparaat staat (pag. 2-3). Problemen en reparatiesBij problemen moet men allereerst proberen deze op te lossen door EFBBOXJK[JOHFOUFWPMHFOEJFJOEFQBSBHSBGFOi#FUFLFOJTWBOEFDPOUSPMFMBNQKFTwTUBBOPQQBHFOJOi0QMPTTJOHWBOQSPCMFNFOwop pag. 18. Indien deze aanwijzingen niet doeltreend blijken te zijn, of indien men meer opheldering nodig heeft, wordt aangeraden de klanten-dienst te raadplegen door het nummer te bellen op het bijgevoegde CMBEi,MBOUFOEJFOTUwAls uw land niet op dit blad vermeld is, bel dan het nummer dat op de garantie staat. Voor eventuele reparaties dient u zich uitsluitend te wenden tot de technische dienst van De’Longhi. De adressen zijn vermeld op het garantiecerticaat dat bij het apparaat gevoegd is.

Aangezien het apparaat op elektrische stroom werkt, kan het niet uit-gesloten worden dat het elektrische schokken genereert. Houdt u dus aan de volgende veiligheidsvoorschriften:t 3BBLIFUBQQBSBBUOPPJUBBONFUOBUUFIBOEFOPGWPFUFOt 3BBLEFTUFLLFSOJFUBBONFUOBUUFIBOEFOt $POUSPMFFSPGIFUTUPQDPOUBDUBMUJKEWSJKUPFHBOLFMJKLJTPNEBUalleen zo de stekker zonodig los getrokken kan worden. t "MTNFOEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDUXJMUSFLLFONPFUNFOrechtstreeks aan de stekker trekken. Trek nooit aan de kabel omdat deze hierdoor beschadigd kan raken. t 0NIFUBQQBSBBUWPMMFEJHBGUFTMVJUFOESVLUNFOEFIPPGETDIB-kelaar aan de achterkant van het apparaat in om die te ontgren-delen (afb. 4). t 1SPCFFSEFEFGFDUFOWBOIFUBQQBSBBUOJFU[FMGUFSFQBSFSFO Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en breng het apparaat naar de Technische Dienst.

t *OHFWBMWBOCFTDIBEJHJOHWBOEFTUFLLFSPGEFWPFEJOHTLBCFMmogen deze uitsluitend vervangen worden door de technische dienst van De’Longhi om ieder risico te voorkomen. Attentie. Bewaar het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes, geëxpandeerd poly-styrol) buiten het bereik van kinderen. Attentie. Sta het gebruik van het apparaat niet toe aan mensen (of kinderen) met beperkte geestelijke, lichamelijke of zintuiglijke capaciteiten of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen van iemand die verantwoordelijk is voor hun per-soonlijke veiligheid. Houd kinderen onder toezicht en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat spelen. Gevaar brandwonden. Dit apparaat produceert warm water en wanneer het in werking is kan waterdamp ontstaan. Zorg ervoor niet in contact te komen met waterspatten of hete stoom.

GEBRUIK CONFORM DE BESTEMMINGDit apparaat is gemaakt voor het zetten van koe en het verwarmen van dranken. Elk ander gebruik moet als oneigenlijk worden beschouwd. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroor-zaakt door oneigenlijk gebruik van het apparaat.

8Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bedoeld. Het mag niet gebruikt worden in:t 3VJNUFTEJFHFCSVJLUXPSEFOBMTLFVLFOWPPSIFUQFSTPOFFMWBOwinkels, kantoren en andere werkzones. t 7BLBOUJFCPFSEFSJKFOt )PUFMTNPUFMTFOBOEFSFWFSCMJKGTUSVDUVSFOt Kamerverhuur. INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIKLees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken. - De veronachtzaming van deze instructies kan een bron van letsel en/of schade aan het apparaat vormen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door de veronachtzaming van deze gebruiksinstruc-ties. Nota Bene :Bewaar deze instructies met zorg. Wanneer het apparaat van eige-naar verandert, dient men ook de instructies voor het gebruik mee te geven. BESCHRIJVINGBeschrijving van het apparaat(pag. 3 - A )" $POUSPMFQBOFFMA2. Regelknop maalgraadA3. KopjesplaatA4.

Deksel van het koebonenreservoirA5. Deksel van trechter voorgemalen koeA6. Trechter voor inbrengen van voorgemalen koeA7. KoebonenreservoirA8. HoofdschakelaarA9. Zitting stekker voedingskabelA10. WaterreservoirA11. Deurtje zetgroepA12. ZetgroepA13. Koeuitloop (verstelbaar in hoogte)A14. Koedikbak" $POEFOTCBLA16. KopjesbladA17. Aanwijzer waterpeil van het druppelbakjeA18. Druppelbakje" $BQQVDDJOPTZTUFFNA20. Ringmoer voor selectie cappuccinosysteemA21. Knop stoom/heet waterBeschrijving van het controlepaneel(pag. 2 - B )De toetsen hebben controlelampjes die, al naargelang het geval, inge-schakeld worden of gaan knipperen: de betekenis van de controlelamp-jes wordt in de beschrijving tussen haakjes aangegegeven. B1. Display controlelampjes (zie "Beschrijving van de controlelamp-jes")B2.

Toets : om het toestel in- of uit te schakelen (Knipperend controlelampje: het apparaat is aan het opwarmen; permanent brandend controlelampje: het apparaat is gereed voor gebruik)B3.

Toets : voor het uitvoeren van een spoeling of om over te gaan tot de ontkalking (Permanent brandend wit controle-lampje: het apparaat is met het spoelen bezig; afwisselend wit en rood knipperend contolelampje: er moet een ontkalking uitge-voerd worden)B4. Toets voor het afgeven van stoom voor de bereiding van dranken op basis van melk (Permanent brandend controlelampje: geeft aan dat de functie “stoom” geselecteerd is; Knipperend controlelampje: geeft aan dat aan de stoomknop gedraaid moet worden; controlelampje dimt uit (fading): het apparaat is aan het opwarmen)B5. Toets WPPSIFU[FUUFOWBOiLMFJOFwLPQLPóF(Perma-nent brandend controlelampje: geeft aan dat deze bereiding gese-lecteerd is)B6. Toets WPPSIFU[FUUFOWBOiLMFJOFwLPQQFOLPóF(Permanent brandend controlelampje: geeft aan dat deze berei-ding geselecteerd is)B7.

Toets WPPSIFU[FUUFOWBOiHSPUFwLPQLPóF(Permanent brandend controlelampje: geeft aan dat deze bereiding geselec-teerd is)B8. Toets WPPSIFU[FUUFOWBOiHSPUFwLPQQFOLPóF(Permanent brandend controlelampje: geeft aan dat deze berei-ding geselecteerd is)B9. Toets LONG: WPPSIFU[FUUFOWBOi-0/(wLPQLPóF(Permanent brandend controlelampje: geeft aan dat deze bereiding geselec-teerd is)B6. Selectieknop: draaien voor selectie van het aroma van de koe of voor selectie van de bereiding met voorgemalen koeBeschrijving van de accessoiresQBH$$ %PTFFSTDIFQKF$ 0OULBMLFS$ 7FS[BDIUJOHTöMUFSCJKTPNNJHFNPEFMMFO$ 3FBDUJFTUSPPLKFi5PUBM)BSEOFTT5FTUw$ 7PFEJOHTLBCFM.

9NLBeschrijving van de controlelampjes Geeft aan dat een alarm op het bedieningspaneel HFUPPOEXPSEU[JFQBSi#FUFLFOJTWBOEFDPOUSPMF-lampjes” op pag. 17). Permanent brandend lampje: geeft aan dat het kof-edikbakje ontbreekt: het moet geplaatst worden. Knipperend controlelampje: geeft aan dat het kof-edikbakje vol is en geleegd moet worden. Permanent brandend lampje: geeft aan dat het wa-terreservoir ontbreekt. Knipperend controlelampje: geeft aan dat er onvol-doende water in het reservoir is. ECO (FFGUBBOEBUEFGVODUJFi&OFSHJFCFTQBSJOHwHFBDUJ-veerd is. HANDELINGEN VOORAFHet apparaat controleren$POUSPMFFSOBEFWFSQBLLJOHUFIFCCFOWFSXJKEFSEEFJOUBDUFTUBBUvan het apparaat en de aanwezigheid van alle accessoires. Gebruik het apparaat niet indien duidelijke schade wordt waargenomen. Wendt u tot de technische dienst van De’Longhi. Installatie van het apparaat Attentie.

Wanneer het apparaat wordt geïnstalleerd, moeten de volgende vei-ligheidswaarschuwingen in acht genomen worden:t )FUBQQBSBBULBOCFTDIBEJHESBLFOBMTIFUXBUFSEBUFSJO[JUbevriest. Installeer het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur onder het vriespunt kan komen. t )FUBQQBSBBUHFFGUXBSNUFBBOEFPNHFWJOHBG/BEBUIFUBQ-paraat op het werkvlak geplaatst is, moet gecontroleerd worden of een ruimte van circa 3 cm overblijft tussen de oppervlakken van het apparaat en de zij- en achterwanden, en een ruimte van minstens 15 cm boven het koezetapparaat. t 8BUFS EBU IFU BQQBSBBU FWFOUVFFM CJOOFOESJOHU [PV TDIBEFkunnen berokkenen. Plaats het apparaat niet in de buurt van waterkranen of was-bakken. t -FHEFWPFEJOHTLBCFM[PEBUEF[FOJFUCFTDIBEJHEXPSEUEPPSscherpe randen of door contact met warme oppervlakken (bijv. elektrische platen).

Zorg ervoor dat de spanning van het elektrische net overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje staat, op de onderkant van het apparaat. Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact dat geïnstalleerd is volgens de regels van het vak, een minimumdebiet van 10A heeft en een eciënt werkende aardverbinding. Bij onverenigbaarheid tussen stopcontact en stekker dient men het stopcontact door gekwaliceerd personeel te laten vervangen door een van het geschikte type. Eerste inwerkingstelling van het apparaatNota Bene :t )FUBQQBSBBUJTJOEFGBCSJFLHFDPOUSPMFFSENFUHFCSVJLWBOLPG-e zodat het heel gewoon is nog wat koesporen in de koe-maler aan te treen. Wij garanderen in elk geval dat dit apparaat nieuw is.

t &SXPSEUBBOHFSBEFOPNEFXBUFSIBSEIFJE[PTOFMNPHFMJKLJOte stellen volgens de procedure die beschreven wordt in de para-HSBBGi1SPHSBNNFSJOHWBOEFXBUFSIBSEIFJEwQBHGa te werk door de instructies te volgen:1. Haal het waterreservoir eruit, vul het met vers water tot de lijn MAX (afb. 1A) en plaats het reservoir daarna weer terug (afb. 1B). 2. Plaats onder het cappuccinosysteem een recipiënt met een mini-mum capaciteit van 100 ml (g. 2). 3. De connector van de voedingskabel in zijn zitting op de achter-kant van het apparaat inbrengen en het apparaat op het elektri-sche net aansluiten (afb. 3), verzeker u ervan dat de hoofdscha-kelaar op de achterkant van het apparaat ingedrukt is (afb. 4). 4. Op het controlepaneel knippert de toets (afb. 9).  %SBBJEFTUPPNLOPQPQiI” (afb. 6): het toestel geeft water af uit het cappuccinosysteem en gaat daarna uit.

Nota Bene :t #JKIFUFFSTUFHFCSVJLEJFOUNFOLPQKFTLPóFPGLPQKFTcappuccino te zetten voordat het apparaat een bevredigend re-sultaat zal geven. INSCHAKELING VAN HET APPARAATNota Bene :t "MWPSFOTIFUBQQBSBBUJOUFTDIBLFMFOEJFOUNFOUFDPOUSPMFSFOof de hoofdschakelaar op de achterkant van het apparaat inge-drukt is (afb. 4). t 5FMLFOTXBOOFFSIFUBQQBSBBUXPSEUJOHFTDIBLFMEXPSEUBVUP-matisch een cyclus van voorverwarming en spoeling uitgevoerd die niet onderbroken mag worden. Het apparaat is alleen na de uitvoering van deze cycli klaar voor gebruik.

10 Gevaar brandwonden. Tijdens het spoelen kan een beetje heet water uit de mondstukken van de koe-uitloop komen dat in het druppelbakje eronder opgevangen wordt. Zorg ervoor niet in contact te komen met waterspatten. t %SVL PN IFU BQQBSBBU JO UF TDIBLFMFO PQ EF UPFUT(afb. 7): de toets knippert zolang het apparaat de opwar-ming en het automatische spoelen uitvoert (zo wordt niet al-leen de ketel opgewarmd maar laat het apparaat ook heet water door de binnenleidingen stromen zodat ook deze opgewarmd worden). Het apparaat is op temperatuur wanneer de toetsen verlicht worden om aan te geven dat het mogelijk is om ongeacht welke functie op te vragen. HET APPARAAT UITSCHAKELENTelkens wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld, wordt een auto-matische spoeling uitgevoerd die niet onderbroken mag worden. Gevaar brandwonden.

Tijdens het spoelen kan een beetje heet water uit de koe-uitloop komen. Zorg ervoor niet in contact te komen met waterspatten. Druk op de toets (g. 7) om het apparaat uit te schakelen. Het apparaat voert de spoeling uit en wordt vervolgens uitgeschakeld (stand-by). Nota Bene: Indien het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt, moet men de stek-ker uit het stopcontact halen:t 4DIBLFMFFSTUIFUBQQBSBBUVJUBMWPSFOTPQEFUPFUT(afb. 7 te drukken). t %SVLPQEFIPPGETDIBLFMBBSBGCAttentie. Druk nooit op de hoofdschakelaar wanneer het apparaat ingeschakeld is. AUTOMATISCHE UITSCHAKELINGHet is de automatische uitschakeling in te stellen zodat het apparaat na 15 of 30 minuten of na 1, 2 of 3 uur uitgeschakeld wordt. Ga als volgt te werk om de automatische uitschakeling te herprogram-meren:1.

Druk terwijl het apparaat uitgeschakeld maar de hoofdschake-laar ingedrukt is op de toets en houd deze ingedrukt tot de controlelampjes op het bedieningspaneel gaan branden. 2. Druk op de toets tot de controlelampjes m. b. t. het tijds-interval waarna het apparaat uitgeschakeld moet worden, vol-ledig gaan branden: 15 minuten ECO 30 minuten ECO 1 uur ECO 2 uur ECO 3 uur ECO 3. Druk op de toets om de keuze te bevestigen; de lampjes gaan uit. ENERGIEBESPARINGMet deze functie is het mogelijk om de modaliteit van de energiebe-sparing te activeren of te deactiveren. Wanneer de functie actief is, zorgt het voor een lager energieverbruik, in overeenstemming met de heersende Europese normen. %FXFSLXJK[Fi&OFSHJFCFTQBSJOHwJTBDUJFGXBOOFFSIFUDPOUSPMFMBNQKFECO brandt. 1.

Druk, terwijl het apparaat uitgeschakeld maar de hoofdschake-laar ingedrukt is, op de toets en houd deze ingedrukt tot het controlelampje ECO ingeschakeld wordt (afb. 8). 2. Om de functie te deactiveren, dient men op de toets te drukken: het controlelampje ECO knippert. 3. Om de functie opnieuw te activeren, dient men opnieuw op de toets te drukken: het controlelampje ECO gaat perma-nent branden. 4. Druk op de toets om de keuze te bevestigen: het controle-lampje ECO gaat uit. Nota Bene:In de modaliteit energiebesparing kan het enkele seconden duren voordat het apparaat het eerste kopje koe afgeeft omdat het bezig is met voorverwarmen. VERZACHTINGSFILTEREnkele modellen hebben een verzachtingslter: indien uw model hier niet over beschikt, raden wij u aan er een aan te schaen bij de be-voegde centra van De’Longhi.

Attentie:t ,PFMFOESPPHCFXBSFOOJFUCMPPUTUFMMFOBBO[POMJDIUt )FUöMUFSPONJEEFMMJKLHFCSVJLFO[PESBEFWFSQBLLJOHPQFOJTt )FUöMUFSWFSXJKEFSFOBMWPSFOTIFUBQQBSBBUUFPOULBMLFOVolg de instructies hierna voor een correct gebruik van het lter. Het lter installeren1.

Verwijder het lter uit de verpakking. 2. Draai aan de datumschijf tot de volgende 2 gebruiksmaanden getoond worden (afb. 9). Nota Bene :het lter heeft een duur van twee maanden wanneer het apparaat normaal gebruikt wordt. Wordt het apparaat niet gebruikt terwijl het lter geïnstalleerd is, dan duurt het lter maximaal 3 weken.

11NL3. Om het lter te activeren laat men leidingwater in het gat van het lter lopen, zoals aangegeven op de afbeelding, tot het wa-ter meer dan een minuut uit de zijopeningen komt (afb. 10). 4. Trek het reservoir uit het apparaat en vul het met water (g. 1A). 5. Plaats de lter in het waterreservoir en dompel helemaal onder, schuin houden om de luchtbellen te laten ontsnappen (afb. 11). 6. Plaats het lter in de betreende zitting en duw het volledig vast (g. 12). 7. Sluit het reservoir met het deksel (g. 13), daarna het reservoir terug in het apparaat plaatsen. 8. Plaats een reservoir met minimum inhoud van 100 ml onder het capuccinosysteem. 9. Draai de stoomknop naar stand I voor afgifte van warm water. 10. Laat het apparaat gedurende enkele seconden warm water afgeven totdat de waterstroom stabiel wordt, daarna de knop weer op 0 zetten.

Nota Bene:Het kan gebeuren dat één enkele afgifte van warm water niet vol-doende is om het lter te installeren, en dat tijdens de installatie de volgende controlelampjes gaan branden:Herhaal in dit geval de installatie vanaf punt 9. Nu is de lter geactiveerd en kan men het apparaat gebruiken. Verwijdering en vervanging van het verzachtingslterWanneer twee maanden verstreken zijn (zie datumaanduiding), of wanneer het apparaat gedurende 3 weken niet gebruikt wordt, moet het lter uit het reservoir verwijderd worden en eventueel door een nieuwe lter vervangen worden, herhaal hiervoor de handeling be-schreven in de vorige paragraaf.

KOFFIEZETTENSelectie van het aroma van de koeRegel de selectieknop van het koearoma (B10) om het gewenste aroma in te stellen: hoe verder de knop met de wijzers van de klok mee gedraaid wordt, hoe meer koebonen gemalen worden en dus hoe sterker het aroma van de gezette koe zal zijn. Met de knop op MIN wordt een extralichte koe verkregen; met de knop op MAX een extrasterke.

Handel als volgt, indien men de hoeveelheid koe wenst te wijzigen (die het apparaat automatisch in het kopje afgeeft):- druk op de toets waarvan men de hoeveelheid wenst te wijzigen en houd deze ingedrukt tot de toetsen, die op de sterkte van de koe betrekking hebben (kleine kop en grote ko), gaan knippe-ren : het apparaat koe begint af te geven: laat nu de toets los;- zodra de koe in het kopje de gewenste hoeveelheid bereikt, dient men nog eens op dezelfde toets te drukken om de nieuwe hoeveelheid te bewaren. Door nu op die toets te drukken, heeft het apparaat de nieuwe instel-lingen bewaard. Nota Bene:Het is mogelijk alleen de enkele hoeveelheid te bewaren: de dubbele hoeveelheid wordt automatisch bijgewerkt.

De maalgraad regelenDe koemolen moet niet ingesteld worden, tenminste niet in het begin, omdat deze reeds in de fabriek ingesteld is voor het verkrijgen van een correcte koeafgifte. Indien men na het bereiden van de eerste kopjes koe merkt dat de afgifte weinig volumineus is en met weinig crème, of te langzaam (druppelsgewijs), dient een correctie uitgevoerd te worden met de regelknop van de maalgraad (afb. 14).

Nota Bene:Men mag alleen aan de regelknop draaien wanneer de koemolen in werking is. Als de koe te langzaam of helemaal niet naar buiten komt, draai de knop dan met één klik met de wijzers van de klok mee. Voor een volumineuzere afgifte van de koe en de verbetering van de crème, moet de knop met één klik tegen de wijzers van de klok in gedraaid worden (niet meer dan 1 klik per keer, anders kan het gebeuren dat de koe druppelsgewijs naar buiten komt). De koemolen moet niet ingesteld worden, tenminste niet aan het.

12begin, omdat deze reeds in de fabriek ingesteld is voor het verkrijgen van een correcte koeafgifte. Indien het gewenste resultaat na deze instelling niet verkregen wordt, moet de correcte worden herhaald door de knop met nog een klik te draaien. De temperatuur instellenGa als volgt tewerk indien men de watertemperatuur wenst te wijzi-gen waarbij de koe gezet wordt:1. Druk, terwijl het apparaat uitgeschakeld maar de hoofdscha-kelaar ingedrukt is (afb. 3), op de toets en houd deze ingedrukt tot de controlelampjes op het bedieningspeneel in-geschakeld worden. 2. Druk op de toets tot de gewenste temperatuur geselec-teerd wordt: LAAG HOOG3. Druk op de toets om de keuze te bevestigen; de lampjes gaan uit.

Tips voor warmere koeOm warmere koe te krijgen, wordt aangeraden om:t 6JUEFVJUMPPQLPNUIFFUXBUFSOBBSCVJUFOEBUIFUJOUFSOFDJS-cuit van het apparaat opwarmt en voor warmere koe zorgt. t %FLPQKFTUFWFSXBSNFONFUXBSNXBUFSHFCSVJLEFXBSNXB-terfunctie). t &FOIPHFSFLPóFUFNQFSBUVVSJOUFTUFMMFO[JFQBSi%FUFNQF-ratuur instellen”). Koezetten met koebonen Attentie. Gebruik geen gekarameliseerde of gekonjte koebonen omdat deze aan de koemolen kunnen blijven kleven en de molen kunnen be-schadigen. 1. Doe de koebonen in het hiervoor bestemde reservoir (afb. 15). 2. Plaats onder de mondstukken van de koe-uitloop: - 1 kopje als men 1 koe wenst (afb. 16); - 2 kopjes als men 2 kopjes wenst (afb. 17). 3. Breng de afgiftegroep omlaag zodat hij zo dicht mogelijk bij de kopjes komt: zo wordt een betere crème verkregen (afb. 18). 4.

Nota Bene:t 5FSXJKMIFUBQQBSBBULPóF[FULBOEFBGHJGUFPQJFEFSHFXFOTUmoment onderbroken worden door op één van de verlichte af-giftetoetsen te drukken. t ;PESBEFBGHJGUFCFÑJOEJHEJTFONFOEFIPFWFFMIFJELPóFJOIFUkopje wenst te vergroten, volstaat het om (binnen 3 seconden) op één van de toetsen voor koeafgifte te drukken. Nota Bene:t 3BBEQMFFH WPPS IFU WFSLSJKHFO WBO XBSNFSF LPóF EF QBSBHSBBGiTips voor warmere koe”. Attentie. t "MTEFLPóFESVQQFMTHFXJKTMPPQUPGXFJOJHWPMVNJOFVTJTNFUXFJOJHDSÒNFPGUFLPVEMFFTEBOEFUJQTJOIFUIPPGETUVLi0Q-lossing van problemen” (pag. 18). t 5JKEFOT IFU HFCSVJL LVOOFO PQ IFU DPOUSPMFQBOFFM DPOUSPMF-lampjes gaan branden waarvan de betekenis vermeld wordt in EFQBSBHSBBGi#FUFLFOJTWBOEFDPOUSPMFMBNQKFTwQBHKoezetten met voorgemalen koe Attentie.

t (JFUOPPJULPóFCPOFOJOEFUSFDIUFSWPPSWPPSHFNBMFOLPóFomdat deze anders beschadigd kan raken. t %PFOPPJUWPPSHFNBMFOLPóFJOIFUapparaat wanneer dit uitgeschakeld is, om te voorkomen dat het bin-nenin het apparaat terechtkomt en het zo bevuilt. Zo kan het apparaat namelijk beschadigd raken. t%PFOPPJUNFFSEBOBGHFTUSFLFONBBUTDIFQKFFSJOBOEFSTLBOIFUapparaat binnenin vuil worden of raakt de trechter verstopt. Nota Bene:Bij het gebruik van voorgemalen koe kan slechts één kopje koe per keer gezet worden.  $POUSPMFFSPGIFUBQQBSBBUJOHFTDIBLFMEJT2. Draai de selectieknop van het koearoma zo ver mogelijk tegen de wijzers van de klok in, op (afb. 19). kleine grote.

13NL $POUSPMFFSPGEFUSFDIUFSOJFUWFSTUPQUJTFOEPFWFSWPMHFOTFFOafgestreken maatschepje voorgemalen koe in de trechter (afb. 20). 4. Plaats een kopje onder de mondstukken van de koe-uitloop. 5. Druk op de afgiftetoets voor 1 gewenst kopje ( of ). 6. De bereiding begint. BEREIDING VAN LONG KOFFIE%Fi-0/(wLPóFLBOCFSFJEXPSEFONFUHFCSVJLWBO[PXFMLPóFCP-nen als voorgemalen koe. Volg de aanwijzingen van de vorige paragrafen voor het bereiden van koe en druk op de toets LONG. BEREIDING VAN CAPPUCCINO EN WARME NIET OPGESCHUIMDE MELK Gevaar brandwonden. Tijdens deze handelingen komt stoom naar buiten: pas op dat u zich niet brandt. 1. Voor een cappuccino moet de koe in een grote kop gezet wor-den. 2. Vul een kan, bij voorkeur met handgreep, met circa 100 ml melk voor ieder kopje cappuccino dat men wenst te bereiden.

Houd bij de keuze van de grootte van de kan rekening met het feit dat het volume van de melk 2 tot 3 keer toeneemt. Nota Bene: Voor dikker en rijker schuim dient men magere of halfvolle melk PQLPFMLBTUUFNQFSBUVVSDJSDB¡$UFHFCSVJLFO7PPSXFJOJHschuimende melk, of met grote bellen, dient men het cappuc-cinosysteem altijd te reinigen zoals beschreven wordt in de pa-SBHSBBGi3FJOJHJOHWBOIFUDBQQVDDJOPTZTUFFNOBIFUHFCSVJLw $POUSPMFFSPGEFSJOHNPFSWBOIFUDBQQVDDJOPTZTUFFNPNMBBHPQi$"116$$*/0wTUBBU"GC4. Druk op de toets: het wegdimmende licht (fading) van de toets geeft aan dat het apparaat aan het opwarmen is. 5. Dompel het cappuccinosysteem in de melkkan. 6. Na enkele seconden, wanneer het controlelampjeknip-pert, draait u de stoomknop op I (afb. 6).

Nu komt er stoom uit het cappuccinosysteem dat de melk een crèmeachtig aspect geeft en het volume ervan vergroot. 7. Voor een nog romiger schuim de kan met langzame bewegin-gen van onder naar boven laten draaien.

(er wordt aangeraden om niet langer dan 3 minuten achter elkaar stoom af te laten geven). 8. Is het gewenste schuim verkregen, onderbreek dan de stoomaf-gifte door de stoomknop op 0 te zetten. Gevaar brandwonden. Schakel de stoom uit alvorens de kan met de geschuimde melk weg te nemen, om brandwonden te vermijden die door spetters kokende melk veroorzaakt kunnen worden. 9. Voeg de geschuimde melk toe aan de eerder gezette kop koe. De cappuccino is klaar: voeg naar believen suiker toe en bestrooi het schuim naar wens met een beetje cacaopoeder. Druk op ongeacht welke toets om de stoomfunctie te verlaten. Bereiding van warme (niet opgeschuimde ) melkOm warme, niet geschuimde melk te bereiden, moet gehandeld worden [PBMTJOEFWPSJHFQBSBHSBBGCFTDISFWFOJT$POUSPMFFSFDIUFSPGEFSJOH-NPFSWBOIFUDBQQVDDJOPTZTUFFNPNIPPHTUBBUPQEFTUBOEi)05.

*-,wReiniging van het cappuccinosysteem na gebruikReinig het cappuccinosysteem na ieder gebruik om te voorkomen dat melkresten erop blijven zitten of de inrichting verstopt raakt. Gevaar brandwonden. Tijdens de reiniging komt een beetje warm water uit het cappuc-cinosysteem naar buiten. Zorg ervoor niet in contact te komen met waterspatten. 1. Laat enkele seconden wat water naar buiten komen door de stoomknop op I te draaien. Zet de stoomknop weer op 0 om de afgifte van warm water te onderbreken. 2. Wacht enkele seconden tot het cappuccinosysteem afkoelt, daarna: het cappuccinosysteem draaien en naar beneden weg-nemen (afb. 22). 3. Verplaats de ringmoer in opwaartse richting (afb. 23). 4. Trek ook het mondstuk in neerwaartse richting los (afb. 24).  $POUSPMFFSPGEFHBUFOEJFJOBGCNFUEFQJKMBBOHFEVJEXPS-den, niet verstopt zijn. Reinig ze zonodig met een speld. 6.

26) vast door deze te draaien en omhoog te duwen, tot koppeling plaats-vindt. BEREIDING VAN HEET WATER Gevaar brandwonden. Laat het apparaat niet zonder toezicht wanneer heet water afgegeven wordt. Het pijpje van de afgiftegroep voor warm water wordt warm tijdens de afgifte, daarom mag men de uitloop alleen vastnemen bij de handgreep. 1. Zet een bakje onder het cappuccinosysteem (zo dicht mogelijk erbij, om spatten te voorkomen). 2. Draai de stoomknop op I: de afgifte begint. 3. Onderbreek de afgifte door de stoomknop weer op 0 te zetten. Nota Bene:*OEJFOEFNPEBMJUFJUi&OFSHJFCFTQBSJOHwBDUJFGJT[PVEFBGHJGUFWBOwarm water een wachttijd van enkele seconden kunnen vragen.

14water over de rand stromen en in of naast het apparaat terechtkomen. Het apparaat kan zo beschadigd worden, evenals het draagvlak of de omringende zone. Het druppelbakje heeft een (rode) drijvende aanwijzer van het water-peil in het bakje (afb. 28). Voordat deze aanwijzer uit de kopjesplaat naar buiten begint te steken, moet het bakje geleegd en gereinigd worden. Om het druppelbakje weg te nemen:1. Verwijder het druppelbakje en het koedikbakje (afb. 27). 2. Leeg het druppelbakje en het koedikbakje en was ze.  $POUSPMFFSEFDPOEFOTCBLBMTEF[FWPMJTNPFUIJKHFMFFHEXPS-den. 4. Plaats het druppelbakje compleet met koedikbakje terug. Reiniging van de binnenkant van het apparaatGevaar voor elektrische schokken. Voordat de reiniging van de inwendige delen plaatsvindt, moet het BQQBSBBUVJUHFTDIBLFMEXPSEFO[JFi6JUTDIBLFMJOHwFOMPTHFLPQQFMEvan het elektriciteitsnet.

Dompel het apparaat nooit onder in water.  $POUSPMFFSSFHFMNBUJHDJSDBÏÏOLFFSQFSNBBOEPGEFCJOOFO-kant van het apparaat (alleen toegankelijk nadat het druppel-bakje weggenomen is) niet vuil is. Verwijder de koeaanslag zonodig met een spons. 2. Zuig alle resten op met een stofzuiger (afb. 29). Reiniging van het waterreservoirReinig het waterreservoir (A10) regelmatig (circa één keer per maand) met een vochtige doek en een beetje mild reinigingsmiddel. Reiniging van de mondstukken van de koe-uitloop1. Reinig de mondstukken van de koe-uitloop met een sponsje of een doek (afb. 30A).  $POUSPMFFSPGEFHBUFOWBOEFLPóFVJUMPPQOJFUWFSTUPQU[JKOVerwijder zonodig de koeaanslag met een tandenstoker (afb. 30B).

Reiniging van de trechter voor het invoeren van de voorgemalen koe$POUSPMFFSSFHFMNBUJHPOHFWFFSÏÏOLFFSQFSNBBOEPGEFUSFDIUFSvoor het inbrengen van de voorgemalen koe niet verstopt is.

Verwij-der de koeaanslag zonodig. Reiniging van de zetgroepDe zetgroep (A12) moet minstens één keer per maand gereinigd worden. Attentie. De zetgroep kan niet naar buiten getrokken worden wanneer het ap-paraat ingeschakeld is.  $POUSPMFFSPGIFUBQQBSBBUEFVJUTDIBLFMJOHDPSSFDUVJUHFWPFSEREINIGINGReiniging van het apparaatDe volgende delen van het apparaat moeten periodiek gereinigd worden:- koedikbakje (A14);- druppelbakje (A18) en condensopvankbakje (A15);- waterreservoir (A10);- mondstukken van de koe-uitloop (A13);- trechter voor inbrengen van voorgemalen koe (A6);- binnenkant van het apparaat, toegankelijk nadat het deurtje van de zetgroep geopend is (A11);- zetgroep (A12). Attentie. t (FCSVJL HFFO TPMWFOUFO TDIVSFOEFSFJOJHJOHTNJEEFMFO PG BM-cohol om het apparaat te reinigen.

Met de superautomatische apparaten van De’Longhi zijn geen chemische additieven no-dig voor de reiniging van het apparaat. De ontkalker die door De’Longhi aanbevolen wordt, is op basis van natuurlijke compo-nenten en volledig biologisch afbreekbaar. t (FFOFOLFMPOEFSEFFMWBOIFUBQQBSBBUNBHJOEFWBBUXBTNB-chine gewassen worden. t (FCSVJLHFFONFUBMFOPCKFDUFOPNBBOTMBHPGLPóFCF[JOLTFMweg te nemen omdat zulke werktuigen de metalen of plastic oppervlakken kunnen beschadigen. Reiniging van het koedikbakjeWanneer het controlelampje knippert, is het nodig het koe-dikbakje te legen en te reinigen. Zolang het koedikbakje niet gerei-nigd wordt, blijft het controlelampje knipperen en kan het apparaat geen koe bereiden.

t $POUSPMFFSPPLEFSPEFDPOEFOTCBLBMTEF[FWPMJTNPFUIJKHF-leegd worden. Attentie. Bij het naar buiten trekken van het druppelbakje is het verplicht om altijd ook het koedikbakje leeg te maken, zelfs als deze niet erg vol is. Gebeurt dit niet dan kan het voorkomen dat, bij het zetten van meer kopjes koe, het koedikbakje voller wordt dan voorzien en het ap-paraat machine zo verstopt raakt. Reiniging van het druppelbakje en van de condensbak Attentie. Indien het druppelbakje niet regelmatig wordt leeggemaakt, kan het.

15NLIFFGU[JFi)FUBQQBSBBBUVJUTDIBLFMFOwQBH2. Haal het waterreservoir eruit. 3. Open het deurtje van de zetgroep (afb. 31) aan de rechterzij-kant. 4. Druk de twee rode ontgrendeltoetsen naar binnen en trek op hetzelfde moment de zetgroep naar buiten (afb. 32). Attentie. Reinig de zetgroep zonder gebruik te maken van reinigingsmid-delen omdat deze schade kunnen toebrengen. 5. Dompel de zetgroep circa 5 minuten in water en spoel de groep vervolgens af onder de kraan. 6. Reinig het eventuele koeresidu op de houder waar de zetgroep op rust. 7. Plaats de zetgroep na de reiniging terug door hem in de houder UFQMBBUTFO%SVLWFSWPMHFOTPQ164)UPUNFOFFOLMJLIPPSUNota Bene:Als het moeilijk is om de zetgroep terug te plaatsen, dan dient men hem (voordat hij teruggeplaatst wordt) op de juiste grootte te bren-gen door op de twee hendels te drukken, zoals de afbeelding toont. 8.

Is de zetgroep eenmaal teruggeplaatst, controleer dan of de twee rode toetsen naar buiten gesprongen zijn. PUSH9. Sluit het deurtje van de zetgroep. 10. Plaats het waterreservoir terug. ONTKALKINGOntkalk het apparaat wanneer de toets op het controlepa-neel knippert. Attentie. De ontkalker bevat zuren die de huid en de ogen kunnen irriteren. Het is absoluut noodzakelijk de veiligheidswaarschuwingen van de producent in acht te nemen die op de verpakking van de ontkalker staan wat betreft de maatregelen in geval van aanraking met de huid en de ogen. Nota Bene:Gebruik uitsluitend de ontkalker van De’Longhi. Gebruik absoluut geen ontkalkers op basis van sulfamine of azijnzuur. In dat geval is de garantie niet geldig. De garantie is bovendien niet geldig indien de ontkalking niet regelmatig uitgevoerd wordt. 1. Nu is het apparaat klaar voor gebruik. 2.

Giet de ontkalker in het waterreservoir tot aan het niveau A (komt overeen met een verpakking van 100ml) dat op de achterkant van het reservoir afgedrukt staat; daarna water toevoegen (één liter) tot aan het niveau B. Zet een lege bak met een minimumcapaciteit van 1,5 l onder het cappuccinosy-steem. 4. Wacht tot de controlelampjes van de koe-afgifte continu blijven branden. Attentie. Gevaar voor brand-wonden 6JUIFUDBQQVDDJOPTZTUFFNTUSPPNUIFFUXBUFSEBU[VSFOCFWBU;PSHervoor niet in contact met waterspatten te komen. 5. Druk op de toets en houd deze minstens 5 seconden ingedrukt om de invoering van de oplossing te bevestigen en de ontkalking te starten. Het controlelampje van de toets blijft con-tinu branden om aan te geven dat het ontkalkingsprogramma van start gegaan is en het controlelampje knippert om aan te geven dat de stoomknop op I gedraaid moet worden. 6.

16senpauzes een serie spoelingen uit om de kalkaanslag weg te nemen. Het is normaal dat verscheidene minuten tussen twee achtereenvolgende spoelingen verstrijken, gedurende welke het apparaat inactief blijft. Na circa 30 minuten is het waterreservoir leeg en knipperen het con-trolelamplampje en de toets ; draai de stoomknop volle-dig met de wijzers van de klok mee tot positie O. Nu is het apparaat gereed voor een spoelproces met vers water. 7. Leeg de bak die gebruikt werd om de ontkalkoplossing op te vangen en plaats de lege bak onder het cappuccinosysteem. 8. Trek het waterreservoir los, leeg het, spoel onder stromend water, vul met schoon water en plaats het terug; het controle-lampje knippert. 9. Draai de stoomknop tegen de wijzers van de klok in, op positie I (afb. 6). Het warme water komt uit de uitloop. 10. Wanneer het waterreservoir geheel leeg is, knippert het contro-lelampje.

11. Zet de stoomknop op 0: het controlelampje gaat uit. Vul het waterreservoir opnieuw. De machine is klaar voor gebruik. PROGRAMMERING VAN DE HARDHEID VAN HET WATERDe ontkalking is nodig na een van tevoren vastgestelde periode van werking, die afhankelijk is van de ingestelde hardheid van het water. Het apparaat is in de fabriek reeds ingesteld op hardheidsniveau 4. Het is mogelijk om het apparaat in te stellen op basis van de plaat-selijke werkelijke waterhardheid, zodat de ontkalking minder vaak uitgevoerd dient te worden. Meting van de hardheid van het water )BBMIFUCJKHFMFWFSEFSFBHFFSTUSPPLKFi505"-)"3%/&445&45wuit zijn verpakking, die bij dit boekje gevoegd is. 2. Dompel het strookje gedurende circa 1 seconde volledig onder in een glas water. 3. Trek het strookje uit het water en schudt het een beetje.

Niveau 1Niveau 2Niveau 3Niveau 4Instelling van de hardheid van het water $POUSPMFFSPGIFUBQQBSBBUVJUHFTDIBLFMEJTNBBSBBOHFTMPUFOop het elektriciteitsnet en met de hoofdschakelaar op I). 2. Druk op de toets en houdt deze minstens 6 secon-den ingedrukt: de controlelampjes gaan gelijktijdig branden. 3. Druk op de toets om de daadwerkelijke hardheid in te stellen (het niveau dat door het reactiestrookje gemeten is). Niveau Niveau Niveau Niveau12344 Druk op de toets om de keuze te bevestigen. Nu is het apparaat opnieuw geprogrammeerd met de nieuwe instel-ling van de waterhardheid.

17NLBETEKENIS VAN DE CONTROLELAMPJESWEERGEGEVEN CONTROLELAMPJE MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGKNIPPERTEr is onvoldoende water in het reservoir. Vul het reservoir met water en plaats het correct terug door het volledig aan te drukken tot men een klik hoort. Het reservoir is niet correct geplaatst. Plaats het reservoir correct door het helemaal aan te drukken. KNIPPERTHet koedikbakje (A14) is vol. Leeg het koedikbakje en het druppelbakje, maak ze schoon en plaats ze daarna terug. Belangrijk: bij het naar buiten trekken van het druppelbakje is het verplicht om altijd ook het koedikbakje te legen ook al is dit maar weinig vol. Gebeurt dit niet dan kan het voorkomen dat, bij het zetten van meer kopjes koe, het koedikbakje voller wordt dan voorzien en het apparaat machine zo verstopt raakt. Na de reiniging is het koedikbakje niet teruggeplaatst.

Haal het druppelbakje weg en plaats het koedikbakje. KNIPPERTDe maalgraad is te jn en de koe loopt daardoor te langzaam, of helemaal niet. Herhaal de koeafgifte en draai de regelknop van de maalgraad (afb. 14) met één klik in wijzerzin, in de richting van het getal 7 terwijl de koemolen in werking is Indien de afgifte na het zetten van minstens 2 kopjes koe nog steeds te langzaam is, herhaal dan de correctie door de regelknop nog een klik verder te verplaatsen (zie afstelling koemolen pag. 11). Indien het probleem aanhoudt, de stoomknop op I draaien en een beetje water uit het cappuccinosysteem laten stromen. KNIPPERT%FGVODUJFiWPPSHFNBMFOLPóFwJTgeselecteerd maar er is geen voorgemalen koe in de trechter gegoten. Doe voorgemalen koe in de trechter of maak de selectie van de functie voor voorgemalen koe ongedaan.

ROOD EN WIT KNIPPEREN AFWISSELENDGeeft aan dat het apparaat ontkalkt moet worden. Het is nodig om het ontkalkprogramma dat beschreven XPSEUJOIFUIPPGETUVLi0OULBMLJOHw[PTOFMNPHFMJKLVJUte voeren. KNIPPERTEr wordt teveel koe gebruikt.

Selecteer een lichter aroma of verminder de hoeveelheid voorgemalen koe en laat opnieuw koe afgeven. KNIPPERTDe koebonen zijn op. Vul het koebonenreservoir. De trechter voor de voorgemalen koe is verstopt. Leeg de trechter met behulp van een mes zoals beschreven XPSEUJOEFQBSi3FJOJHJOHWBOEFUSFDIUFSWPPSIFUinbrengen van koe”.

18WEERGEGEVEN CONTROLELAMPJE MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGKNIPPERTNa de reiniging is de zetgroep niet teruggeplaatst. Plaats de zetgroep terug zoals beschreven in de paragraaf i3FJOJHJOHWBOEF[FUHSPFQwDe binnenkant van het apparaat is zeer vuil. Reinig het apparaat zorgvuldig zoals beschreven in de par. iSFJOJHJOHFOPOEFSIPVEw*OEJFOIFUCFSJDIUOBEFSFJOJHJOHnog steeds weergegeven wordt, dient men zich tot een technische dienst te wenden. OPLOSSING VAN PROBLEMENHieronder zijn enkele mogelijke storingen opgesomd. Als het probleem niet op de beschreven manier opgelost kan worden, moet men contact opnemen met de technische dienst. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGDe koe is niet warm. De kopjes zijn niet voorverwarmd. Verwarm de kopjes door ze met warm water te spoelen (NB. : men kan de warmwaterfunctie gebruiken).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand