Delonghi EC155 Handleiding

Lees deze gebruiksaanwijzingen aandachtig voordatu het apparaat installeert en in gebruik neemt. Alleen op deze manier kunt u het beste resultaatverkrijgen en het apparaat op de veiligste maniergebruiken. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT(zie figuur pag. 3)De volgende termen worden voortdurend gebruikt opde hierna volgende pagina’s.

1 Filterhouder voor gemalen koffie 2 Groot filter voor gemalen koffie 2 dosissen 3 Klein filter voor gemalen koffie 1 dosis 4 Stoomknop 5 Aandrukplaatje 6 Houder voor kopjes 7 Netsnoer 8 Controlelampje OK temperatuur (koffie/warmwater of stoom) 9 Controlelampje (apparaat aan) 10 Functiekeuzeknop 11 Stand afgifte koffie/warm water 12 Apparaat uit 13 Stoom 14 Maatschepje 15 Sproeier stoomketel 16 Pijpje afgifte stoom/warm water 17 Cappuccinomondstuk 18 Waterreservoir 19 Deksel waterreservoirVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Dit apparaat is bestemd om “espressokoffie tezetten” en om “drankjes te verwarmen”. Let erop u niet te verbranden aan stralen heet waterof stoom, of door een verkeerd gebruik van hetapparaat. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik dient alsoneigenlijk en dientengevolge als gevaarlijk teworden beschouwd.

• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteldvoor eventuele schade die veroorzaakt is door eenverkeerd, oneigenlijk of onredelijk gebruik. • Raak tijdens het gebruik niet de hete oppervlakkenvan het apparaat aan. Gebruik uitsluitend deknoppen en handgrepen. • Raak het apparaat niet aan als u natte of vochtigehanden of voeten hebt. • Zonder het nodige toezicht, mag het gebruik van ditapparaat niet aan kinderen of onkundigen wordentoegestaan. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. • In geval van een defect of een slechte werking vanhet apparaat, schakelt u het uit door de stekker vanhet netsnoer uit het stopcontact te halen.

• Wendt u zich voor eventuele reparaties uitsluitend toteen Technisch Servicecentrum dat erkend is door defabrikant, en vraagt u het gebruik van origineleonderdelen. Indien het bovenstaande niet in acht wordt genomen,kan de veiligheid van het apparaat in gevaarworden gebracht. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTEVERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMINGMET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/ECAan het einde van zijn nuttig leven mag hetproduct niet samen met het gewonehuishoudelijke afval worden verwerkt. Hetmoet naar een speciaal centrum voorgescheiden afvalinzameling van de gemeenteworden gebracht, of naar een verkooppuntdat deze service verschaft.

Het apartverwerken van een huishoudelijk apparaatvoorkomt mogelijke negatieve gevolgen voorhet milieu en de gezondheid die door een ongeschikteverwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruithet apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om eenaanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen teverkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking vanelektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het producthet symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. INSTALLATIE • Nadat u de verpakking hebt verwijderd, controleert u ofhet apparaat niet beschadigd is. Gebruikt u hetapparaat in geval van twijfel niet en wendt u zich totvakbekwaam personeel. • Houd het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes,piepschuim, e. d. ) buiten het bereik van kinderen,aangezien deze gevaar kunnen opleveren.

• Zet het apparaat op een werkvlak, uit de buurt vanwaterkranen, spoelbakken en warmtebronnen. • Controleer, na het apparaat op een werkvlak te hebbengeplaatst, of er een ruimte van ongeveer 5 cm vrij blijfttussen de wanden van het apparaat en de zij- enachterwand van het vertrek, en een ruimte van minstens20 cm boven het koffiezetapparaat. • Zet het apparaat nooit in een omgeving waar detemperatuur onder 0° kan zakken (als het waterbevriest, kan het apparaat beschadigd raken).

• Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanningaangeduid op het gegevensplaatje van het apparaat. Sluithet apparaat alleen aan op een stopcontact met eenminimaal vermogen van 10A en voorzien van eendoeltreffende aarding. De fabrikant kan niet aansprakelijkworden gesteld voor eventuele ongevallen te wijten aan hetontbreken van een aardaansluiting. • Indien de stekker niet in het stopcontact past, hetstopcontact door een vakman laten vervangen door eengepast stopcontact. • Het netsnoer van dit apparaat dient niet door de gebruikerzelf te worden vervangen, omdat daar speciaalgereedschap voor nodig is. Als het netsnoer beschadigd isof vervangen moet worden, dient u zich uitsluitend tewenden tot een Technisch Servicecentrum erkend door defabrikant, om gevaarlijke situaties te vermijden. NL26.

HOE ESPRESSOKOFFIE TE ZETTENHET WATERRESERVOIR VULLEN1. Open het deksel van het waterreservoir (fig. 1) enverwijder het reservoir door het naar boven tetrekken (fig. 2). 2. Vul het waterreservoir met fris en schoon water. Overschrijd het opschrift MAX niet (fig. 3). Plaats het reservoir terug door het lichtjes aan tedrukken, zodat de klep op de bodem van hetreservoir zelf open gaat. 3. Het reservoir kan ook in het apparaat gelatenworden en rechtstreeks met een karaf gevuldworden met water. LET OP: het is volkomen normaal dat wat waterterechtkomt onder het reservoir; deze ruimte dient dus afen toe te worden schoongemaakt met een schone spons. OPMERKING: zet het apparaat nooit in werkingzonder water in het reservoir en vergeet nooit hetreservoir te vullen wanneer het waterpeil een paarcentimeter boven de bodem staat.

VOORVERWARMING VAN DE KOFFIEGROEPOm espressokoffie van de juiste temperatuur teverkrijgen, is het raadzaam het apparaat voor teverwarmen: draai de functiekeuzeknop in de juistestand (fig. 4), minstens 15-30 minuten vóór hetkoffiezetten. Let erop dat de filterhouder in hetapparaat zit (controleer altijd of de stoomknop dichtis). Om de filterhouder vast te haken, wordt deze onderde sproeier gehouden met de handgreep naar links. Duw hem vervolgens naar boven en draai tegelijkertijdde handgreep naar rechts (zie fig. 5); draai stevig vast. Na 30 minuten kan koffie gezet worden op demanier beschreven in de volgende paragraaf. Om het voorverwarmen te versnellen, kan ook als volgtte werk worden gegaan:1. Zet het apparaat aan door de functiekeuzeknop inde stand te draaien (fig. 4) en haak defilterhouder vast in het apparaat zonder er gemalenkoffie in te doen. 2.

Zet een kopje onder de filterhouder. Gebruikhetzelfde kopje voor het koffiezetten, dat op diemanier wordt voorverwarmd. 3. Wacht tot het controlelampje OK oplicht (fig. 6) endraai onmiddellijk daarna de functiekeuzeknop inde stand (fig. 7).

Laat het water weglopen tot hetcontrolelampje OK dooft en onderbreek dan deafgifte door de functiekeuzeknop in de stand tedraaien (fig. 6). 4. Maak het kopje leeg, wacht tot het controlelampje“OK” weer oplicht en herhaal de handeling. HOE ESPRESSOKOFFIE TE ZETTEN MET DEFILTERHOUDER VOOR GEMALEN KOFFIE1. Nadat het apparaat is voorverwarmd op de manierbeschreven in de vorige paragraaf, wordt het filtervoor gemalen koffie in de filterhouder aangebracht. Zorg ervoor dat het uitstekende deel correct in deuitsparing past, zoals geïllustreerd in fig. 8. Gebruikhet kleine filter voor één kopje koffie en het groterefilter voor 2 kopjes koffie. 2. Indien u één kopje koffie wilt zetten, vult u het filtermet een afgestreken maatschepje of ongeveer 7 gramgemalen koffie (fig. 9). Vul, als men twee kopjes wilzetten, het filter met twee maatschepjes gemalen koffie(circa 6+6 gram).

Vul het filter beetje bij beetje, om tevoorkomen dat koffie gemorst wordt. BELANGRIJK: voor een correcte werking en alvorensde gemalen koffie in de filterhouder te doen, altijdcontroleren of het filter geen koffierestjes van devorige koffieafgifte bevat. 3. Verdeel de gemalen koffie gelijkmatig en druk aanmet het aandrukplaatje (fig. 10). OPMERKING: hetaandrukken van de gemalen koffie is heel belangrijkvoor het verkrijgen van lekkere espressokoffie. Indiente veel wordt aangedrukt, is de koffieafgifte traag enis het schuim donker. Indien te weinig wordtaangedrukt, is de koffieafgifte te snel en is hetschuim licht van kleur. 4. Verwijder eventuele koffierestjes van de rand van defilterhouder en haak deze vast in het apparaat:draai de handgreep stevig naar rechts (fig. 5) omwaterlekken te voorkomen. 5. Zet het kopje of de kopjes onder de openingen vande filterhouder (fig. 11).

6)brandt (indien het uit is, wacht u tot het oplicht) endraai dan de knop in de stand (fig. 7) tot degewenste hoeveelheid koffie verkregen wordt. Zet, om de afgifte te onderbreken, defunctiekeuzeknop weer in de stand (fig. 4). 7. Draai, om de filterhouder los te haken, dehandgreep van rechts naar links. LET OP: om spatten te voorkomen, de filterhoudernooit loshaken wanneer de koffieafgifte aan degang is. 8. Om de gebruikte koffie te verwijderen, het filterblokkeren met het hendeltje op de handgreep, defilterhouder omdraaien en de koffie eruit kloppen(fig. 13). 27.

9. Draai, om het apparaat uit te schakelen, defunctiekeuzeknop in de stand “O” (fig. 14). LET OP: bij het eerste gebruik van het apparaat,moeten alle accessoires en de interne leidingenworden gespoeld door minstens vijf kopjes te zettenzonder gemalen koffie te gebruiken. HOE ESPRESSOKOFFIE TE ZETTEN MET DESERVINGS 1. Verwarm het apparaat voor op de manierbeschreven in de paragraaf “VOORVERWARMENKOFFIEGROEP”. Laat de filterhouder vastgehaaktin het apparaat. Zo verkrijgt men warmere koffie. OPMERKING: gebruik servings die aan de ESEstandaard voldoen: deze is aangeduid op deverpakkingen met het volgende merk:De ESE-standaard is een systeem dat wordtaangenomen door de belangrijkste fabrikanten vanservings, en is bedoeld voor de eenvoudige en schonebereiding van espressokoffie. 2.

Plaats het kleine filter voor 1 dosis koffie of servingin de filterhouder en zorg ervoor dat hetuitstekende deel correct in de uitsparing past, zoalsgeïllustreerd in fig. 8. 3. Leg de serving zo centraal mogelijk op het filter(fig. 15). Volg altijd de instructies op de verpakking van deservings om de serving op correcte wijze op hetfilter te leggen. 4. Haak de filterhouder weer vast in het apparaat endraai hem stevig vast (fig. 5). 5. Herhaal de handelingen beschreven onder depunten 5, 6 en 7 van de vorige paragraafHOE CAPPUCCINO TE BEREIDEN1. Zet espressokoffie zoals beschreven in de vorigeparagrafen en gebruik voldoende grote koppen. 2. Draai de functiekeuzeknop in de stand stoom (fig. 16) en wacht tot het controlelampje “OK” (fig. 6) oplicht. Het controlelampje brandt om aan teduiden dat de stoomketel de ideale temperatuurbereikt heeft om stoom te produceren. 3.

Vul intussen een kannetje met circa 100 gram melkper cappuccino die men wenst te bereiden. De melkmoet op koelkasttemperatuur zijn (niet warm. ). Houder bij het kiezen van het kannetje rekening mee dathet melkvolume 2 tot 3-maal toeneemt. OPMERKING: MEN ADVISEERT HET GEBRUIK VANHALFVOLLE MELK OP KOELKASTTEMPERATUUR. 4.

Zet het kannetje met melk onder hetcappuccinomondstuk (fig 17). 5. Dompel het cappuccinomondstuk ongeveer 5 mm onderin de melk en draai de stoomknop tegen de wijzers vande klok in, zoals geïllustreerd in fig. 18 (door de knopminder of meer te draaien wordt de hoeveelheid stoomdie uit het cappuccinomondstuk komt geregeld). Hetmelkvolume begint toe te nemen en wordt romig. 6. Dompel, wanneer het volume van de melkverdubbeld is, het cappuccinomondstuk dieper in demelk, die zo verder verwarmd wordt (fig. 19). Onderbreek, zodra de gewenste temperatuur bereiktwordt (de ideale waarde is 60°C), de stoomafgiftedoor de stoomknop in wijzerzin te draaien en defunctiekeuzeknop in de stand “O” te zetten (fig. 14). 7. Schenk de opgeschuimde melk in de kopjes die deeerder gezette espressokoffie bevatten. IDe cappuccinois klaar.

Voeg suiker naar believen toe en strooieventueel wat cacaopoeder op het melkschuim. Opmerking: indien u koffie wilt zetten nadat u pasmelk hebt opgeschuimd, dient gewacht te worden totde stoomketel afgekoeld is, omdat de koffie andersverbrandt. Zet, om de stoomketel af te koelen, eenbakje onder de sproeier, draai de functiekeuzeknopin de stand “afgifte koffie” en laat water uitlopen tothet controlelampje OK dooft. Zet defunctiekeuzeknop weer in de stand en zet dekoffie op de manier beschreven in de vorigeparagrafen. BELANGRIJK: het cappuccinomondstuk na hetgebruik altijd reinigen. Als volgt te werk gaan:1. Geef gedurende enkele seconden stoom af, door destoomknop open te draaien (fig. 18). 2. Wacht enkele minuten tot de afgiftepijp van de stoomafgekoeld is. Schroef het cappuccinomondstuk inwijzerzin los (fig. 20) en was hem grondig met lauwwater. 3.

Controleer of de drie gaatjes in hetcappuccinomondstuk en aangeduid in fig. 21 nietverstopt zijn. Reinig ze eventueel met behulp van eennaald. 4. Maak het afgiftepijpje van de stoom schoon en leterop u niet te verbanden:5. Schroef het cappuccinomondstuk weer vast. 28.

29PRODUCTIE VAN WARM WATER1. Draai, om het apparaat uit te schakelen, defunctiekeuzeknop in de stand (fig. 4). 2. Zet een kannetje onder het cappuccinomondstuk: 3. Zet, wanneer het controlelampje OK weer oplicht, defunctiekeuzeknop in de stand (fig. 8) en draai destoomknop tegelijkertijd tegen de wijzers van de klokin (fig. 18): het warme water loopt uit hetcappuccinomondstuk;4. Draai, om de afgifte van warm water teonderbreken, de stoomknop in wijzerzin en zet defunctiekeuzeknop in de stand “O” (fig. 14). REINIGING VAN DE FILTERHOUDEROngeveer elke 200 kopjes koffie, wordt de filterhoudervoor gemalen koffie als volgt gereinigd:• Verwijder het filter met de melkopschuiminrichting. • Maak de binnenkant van de filterhouder schoon. Was hem nooit in de vaatwasmachine. • Draai de dop van de melkopschuiminrichting losdoor hem linksom te draaien (fig. 22).

• Verwijder de melkopschuiminrichting uit zijn houderdoor er vanaf dopzijde op te duwen• Verwijder de pakking. • Spoel alle componenten en reinig het metalen filterzorgvuldig met warm water en met behulp van eenborsteltje (fig. 23). Controleer of de gaatjes van het metalen filter nietverstopt zijn. Reinig ze eventueel met behulp van eennaald (zie fig. 24). • Monteer het filter en de pakking op de plastic schijf,zoals aangegeven in figuur 25. Let erop dat de pinvan de plastic schijf in de opening van de pakkingvalt, aangeduid met de pijl in fig. 25. • Monteer het geheel in de stalen filterhouder (fig. 26)en zorg ervoor dat de uitstekende pin in de openingvan de houder zelf is ingebracht (zie pijl in fig. 26). • Draai de dop tenslotte weer vast door hem rechtsomte draaien (fig. 27). De garantie vervalt indien de hierboven beschrevenreiniging niet regelmatig wordt uitgevoerd.

REINIGING SPROEIER STOOMKETELNa ongeveer 300 kopjes koffie moet de sproeier vande stoomketel als volgt gereinigd worden:• Controleer of het koffiezetapparaat niet warm is enof de stekker niet in het stopcontact zit.

• Draai met behulp van een schroevendraaier deschroef los die de sproeier aan de stoomketelbevestigt (fig. 28). • Reinig het filter zorgvuldig met warm water en metbehulp van een borsteltje. Controleer of de gaatjesverstopt zijn. Maak ze eventueel vrij met behulp vaneen naald (fig. 24). De garantie vervalt indien de hierboven beschrevenreiniging niet regelmatig wordt uitgevoerd. LET OP: tijdens de reiniging het apparaat nooitonderdompelen in water: het is een elektrischapparaat. ONTKALKINGMen adviseert om het koffiezetapparaat circa elke 200kopjes koffie te ontkalken. Men raadt aan om gebruik te maken van deontkalkingsproducten voor koffiezetapparaten die inde handel verkrijgbaar zijn. Als alternatief, kan als volgt te werk worden gegaan:1. Vul het waterreservoir met 0,5 liter water;2. Los 2 eetlepels (ongeveer 30 gram) citroenzuur op(verkrijgbaar bij de apotheek). 3.

Draai de functiekeuzeknop in de stand en wachttot het controlelampje OK oplicht. 4. Zorg ervoor dat de filterhouder niet vastgehaakt isen zet een bak onder de sproeier van het apparaat;5. Draai de functiekeuzeknop in de stand (fig. 8)en laat de helft van de oplossing uit het reservoirlopen. Onderbreek de afgifte door de functiekeuzeknop inde stand “O” te draaien (fig. 14). 6. Laat de oplossing circa 15 minuten werken en zetvervolgens de afgifte voort tot het reservoir helemaalleeg is. 7. Om restjes van de oplossing en kalk te verwijderen,het reservoir goed omspoelen, vullen met zuiverwater en terugplaatsen in zijn zitting. 8. Draai de functiekeuzeknop in de stand en laathet reservoir helemaal leeg lopen;9. Draai de functiekeuzeknop in de stand enherhaal de stappen 7 en 8.

Reparaties van het apparaat die het gevolg zijn vankalkproblemen, worden niet gedekt door de garantie,indien de hierboven genoemde ontkalking niet naarbehoren wordt uitgevoerd.

30De melk schuimt niet op bijde bereiding van cappuccino- De melk is niet koud genoeg. - Het cappuccinomondstuk is vuil. - Gebruik altijd melk op koelkasttemperatuur. - Reinig zorgvuldig de gaatjes in het cappuccinomondstuk, vooral die aangeduid in figuur 21. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGDe espressokoffie wordt nietafgegeven - Geen water in het reservoir- De gaatjes in het mondstuk van defilterhouder zijn verstopt- De sproeier van de stoomketel isverstopt- Het filter is verstopt- Het reservoir is niet goed geplaatst ende klep op de bodem is niet open. De espressokoffie loopt overde randen van de filterhouderen loopt niet uit de gaatjesvan het mondstuk- De filterhouder is niet goedaangebracht. - De pakking van de stoomketel voorespressokoffie is niet meer elastisch. - De gaatjes in de mondstukken van defilterhouder zijn verstopt.

- Haak de filterhouder correct vast doorhem stevig aan te draaien. - Laat de pakking van de stoomketelvoor espressokoffie vervangen in eenServicecentrum. - Reinig de gaatjes. De espressokoffie is koud - Het controlelampje OK espresso brandt nietop het moment waarop op de schakelaarvoor koffieafgifte wordt gedrukt. - Het apparaat is niet voorverwarmd. - De kopjes zijn niet voorverwarmd. De pomp maakt veel lawaai - Het waterreservoir is leeg. - Het reservoir is niet goed geplaatst ende klep op de bodem is niet open. - Vul het waterreservoir- Duw licht op het reservoir zodat deklep op de bodem open gaat. - Vul het waterreservoir- Reinig de gaatjes. - Voer de reiniging uit op de manierbeschreven in het hoofdstuk“Reiniging sproeier stoomketel”- Voer de reiniging uit op de manierbeschreven in de paragraaf“reiniging filter”. - Duw licht op het reservoir zodat deklep op de bodem open gaat.

De koffiecrème is licht vankleur (de koffie loopt tesnel uit het mondstuk)- De gemalen koffie is niet voldoende aangedrukt. - Er is niet voldoende gemalen koffie gebruikt. - De koffie is te grof gemalen. - Verkeerde kwaliteit van de gemalen koffie.

- Druk de gemalen koffie meer aan (fig. 10). - Gebruik meer gemalen koffie. - Gebruik alleen gemalen koffie voor espressoapparaten. - Gebruik een andere kwaliteit van gemalen koffie. De koffiecrème is donker (dekoffie loopt traag uit hetmondstuk)- De gemalen koffie is te veel aangedrukt. - Er is te veel gemalen koffie gebruikt. - De sproeier van de stoomketel is verstopt. - Het filter is verstopt- De koffie is te fijn gemalen. - De koffie is te fijn gemalen of is vochtig. - De kwaliteit van de gemalen koffie isniet van het juiste type. - Druk de gemalen koffie minder aan (fig. 6). - Gebruik minder koffie. - Voer de reiniging uit op de manier beschreven in het hoofdstuk “Reiniging sproeier stoomketel voor espressokoffie”. - Voer de reiniging uit op de manier beschreven in de paragraaf “reiniging filter”. - Gebruik alleen gemalen koffie voor espressoapparaten.

- Gebruik alleen gemalen koffie voor espressoapparaten en zorg ervoor dat de koffie niet vochtig is. - Gebruik een andere kwaliteit van gemalen koffie. - Wacht tot het controlelampje “OK”oplicht. - Verwarm het apparaat voor op demanier beschreven in de paragraaf“Voorverwarmen apparaat”. - Verwarm de kopjes voor met warmwater of laat ze minstens 20 minutenop de verwarmingsvlak op het dekselstaan.