Delonghi Colombina Cordless XLR 25 Handleiding

Delonghi Stofzuiger Colombina Cordless XLR 25

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Delonghi Colombina Cordless XLR 25 (30 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 60 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/30

AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA

• Leggere attentamente il libretto d’istruzioni. Usare l’appa-

recchio solo per uso domestico, secondo le indicazioni con-

tenute in questo libretto e solo con gli accessori forniti in

dotazione. La casa produttrice declina ogni responsabilità

a danni derivanti da un uso improprio dell’apparecchio, es.

aspirazione di calcinacci, cenere, ecc.

Attenzione!

• L’apparecchio deve essere alimentato unica-

mente alla bassissima tensione di sicurezza

corrispondente alla marcatura dell’apparec-

chio stesso.

• Prima di avviare l’apparecchio, assicurarsi che i necessari

ltri siano nella loro sede.

• Questo apparecchio può essere utilizzato

da bambini di età compresa dagli 8 anni o

maggiori e da persone con ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali o mancanza di

esperienza e conoscenza, a condizione che

siano attentamente sorvegliate e istruite ri-

guardo l’uso in sicurezza dell’apparecchio e

siano consapevoli dei rischi connessi. I bam-

bini non devono giocare con l’apparecchio.

Pulizia e manutenzione da parte dell’utente

non deve essere eseguita da bambini a meno

che non siano sorvegliati.

• Controllare i ltri periodicamente, se il caso spazzolarli o

sostituirli.

• Non avvicinare l’orizio di aspirazione ad occhi, orecchie,

naso, ecc., quando l’apparecchio è in funzione.

• Non aspirare ammiferi e mozziconi di sigaretta ancora

accesi.

• Non immergere mai l’apparecchio nè il caricabatteria

nell’acqua nè in nessun altro liquido, non schizzate acqua

sull’apparecchio nè sul caricabatteria.

•

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso do-

mestico. Non è previsto l’uso in: ambienti adibiti a cucina

per il personale di negozi, uci e altre aree di lavoro, agritu-

rismi, hotel, motel e altre strutture ricettive, atta camere.

• Non riporre l’aspirapolvere all’esterno e tenerlo al riparo

dall’umidità.

• Non collocare l’apirapolvere in prossimità di fonti di calore

(forni, termosifoni).

• Non usare l’aspirapolvere se il caricabatterie o il cavo dello

stesso sono danneggiati.

• La casa produttrice si riserva di apportare modiche agli

apparecchi e alla dotazione degli accessori senza alcun

preavviso. Si raccomanda l’uso esclusivo di parti di ricam-

bio e parti accessoriali originali per conservare inalterata

l’ecienza del vostro apparecchio e per non invalidare la

garanzia.

Nota Bene:

Per evitare danni al motore non far funzionare l’apparecchio

senza ltri.

DESCRIZIONE

A. Descrizione apparecchio

A1 Impugnatura/manico

A2 Sede connettore per caricabatteria su scopa

A3 Vite di bloccaggio

A4 Guide innesto manico

A5 Griglie uscita aria

A6 Pannello di controllo

A7 Pulsante ON/OFF

A8 Pulsante regolatore di potenza (potenza massima,

risparmio energetico)

A9 Led indicatori livello di carica batteria/autonomia

funzionamento

A10 Contenitore raccogli-polvere

A11 Pre-ltro

A12 Filtro ne

A13 Bocca di aspirazione

B. Accessori

B1 Spazzola a due posizioni (tappeti/pavimenti duri)

B2 Caricabatterie

CARICA DELLE BATTERIE

IMPORTANTE:

Utilizzate soltanto il caricabatteria ori-

ginale fornito con l’apparecchio.

Non caricate l’apparecchio con temperature inferiori a

0°C e superiori a 40°C.

Nota bene:

Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, la batteria deve

essere messa in carica per 2h.

Questo modello è provvisto della funzione quick charge che con 30

minuti di caricamento permette un funzionamento di 5 minuti.

Quando è in carica l’apparecchio non è utilizzabile. Al termine

del ciclo di carica tutti e 3 i luminosi rimangono accesi. LED

Quando la batteria è completamente scarica i 3 LED lampeggia-

no e l’apparecchio non si avvia. Conviene mettere l’apparecchio

in carica dopo l’uso per renderlo sempre disponibile con la bat-

teria completamente carica. L’apparecchio può restare in carica

costantemente senza alcun rischio. In caso di assenza prolunga-

ta (vacanze...) è preferibile scollegarlo. Dopo ogni carica com-

pleta i tempi di funzionamento dell’apparecchio sono i seguenti:

Modello Potenza 1

(massima)

Potenza 2

(Risparmio

energetico)

XLR18LM 20 min 30 min

XLR25LM 22 min 35 min

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

A batterie esaurite , per la loro sostituzione, rivolgetevi al Centro

di Assistenza autorizzato a voi più vicino. Non usare altri tipi di

batterie.

RIMOZIONE DELLE BATTERIE

Per la rimozione delle batterie rivolgetevi al Centro di Assistenza

autorizzato a voi più vicino, o procedere come segue:

• Scaricare completamente le batterie prima di rimuoverle.

•

Rimuovere il manico (A1) svitando la vite di bloccaggio (A3).

• Rimuovere il contenitore raccoglipolvere (A10).

• Rimuovere la griglia e la calotta (vedi g. 31).

•

vitare le viti di ssaggio (vedi g. 32) e scollegare la batteria.

Importante!

L’apparecchio non deve essere collegato al caricabatterie quan-

do si rimuovono le batterie.

SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO

Ai sensi della direttiva Europea 2002/96/EC, non smaltire

l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma consegnatelo ad

un centro di raccolta dierenziata uciale.

In caso di smaltimento dell’apparecchio è necessario rimuovere

la batteria. Non smaltire la batteria con riuti domestici ma con-

segnarla agli appositi punti di raccolta per il riciclaggio.

FUNDAMENTAL SAFETY WARNINGS

• Read the instructions carefully. The appliance should be

used for domestic cleaning only following these instruc-

tions and only with the tools supplied. The manufacturer

declines all liability for damage deriving from improper use

of the appliance, for example to vacuum up rubble, ash,

etc.

Important!

• The unit should only be operated at very

low safety voltage corresponding to the

marking on the device.

• Before starting the appliance, make sure the lters are in

position.

•

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and per-

sons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concern-

ing use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appli-

ance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without

supervision.

• Check the lters regularly and if necessary brush or replace

them.

• Keep the suction outlet away from eyes, ears, nose etc

when the appliance is in operation.

• Never vacuum up matches, or cigarette ends when still lit.

• Never immerse the appliance or battery charger in water

or other liquid. Do not splash water on the appliance or

battery charger.

• This is a household appliance only. It is not intended to

be used in: sta kitchen areas in shops, oces and other

working environments; farm houses; by clients in hotels,

motels and other residential type environments; bed and

breakfast type environments.

• Do not store the appliance outdoors or in wet places.

• Do not place the appliance close to heat sources (ovens,

heaters).

• Do not use the appliance if the battery charger, its power

cable or the appliance itself is damaged.

• The manufacturer reserves the right to modify appliances

and tools without warning. Original spare parts and tools

should always be used to maintain the eciency of your

appliance and avoid invalidating the guarantee.

Please note:

To avoid damage to the motor, never operate the appliance wi-

thout lters.

DESCRIPTION

A. Description of the appliance

A1 Handgrip/handle

A2 Battery charger connector on cleaner

A3 Lock screw

A4 Handle guides

A5 Air outlet grille

A6 Control panel

A7 ON/OFF button

A8 Power regulator button (high, energy saving)

A9 Battery charge/operating time LEDs

A10 Dust container

A11 Pre-lter

A12 Fine lter

A13 Suction port

B. Accessories

B1 Two position carpet/oor brush

B2 Battery charger

CHARGING THE BATTERIES

IMPORTANT: Use the original battery charger supplied

with the appliance only. Do not charge the appliance in

temperatures of less than 0°C or more than 40°.

Please note:

Before using the appliance for the rst time, the battery must be

charged for two hours.

This model has a quick charge function allowing it to operate for

ve minutes with 30 minutes charging.

While being charged, the appliance cannot be used. At the end

of the charging cycle, all three LEDs are lit. When the battery is

completely at, the three LEDs ash and the appliance does not

start up. It is good practice to charge the appliance after each

cleaning session to ensure it is always ready for use with the

battery fully charged. The appliance can be left constantly in

charge in complete safety. In the event of long absences (holi-

days…) it is best to unplug it. After each complete charge, the

appliance can operate for the following times:

TYPE Power 1

(high)

Power 2

(Energy saving

mode)

XLR18LM 20 min 30 min

XLR25LM 22 min 35 min

REPLACING THE BATTERIES

When the batteries are exhausted, have them replaced by your

local customer services. Do not use other types of batteries.

REMOVING THE BATTERIES

To remove the batteries, contact your local customer services or

proceed as follows:

• Make sure the batteries are completely at before removing.

• Remove the handle (A1) by unscrewing the lock screw (A3).

• Remove the dust container (A10).

• Remove the grille and casing (see g. 31).

• Unscrew the xing screws (see g. 32) and disconnect the

battery.

Important!

Make sure the appliance is not connected to the battery charger

before removing the batteries.

DISPOSING OF THE APPLIANCE

In compliance with European directive 2002/96/EC, the ap-

pliance must not be disposed of with household waste, but

taken to an authorised waste separation and recycling centre.

If you dispose of the appliance, you must remove the battery.

Never dispose of the battery with household waste. Take it to a spe-

cial collection point for recycling.

Product specificaties

Merk:	Delonghi
Categorie:	Stofzuiger
Model:	Colombina Cordless XLR 25
Kleur van het product:	Grijs
Aantal vermogenniveau's:	3
Gewicht:	2.85 g
Hoogte:	1100 mm
Geluidsniveau:	- dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Soort:	Verticale stofzuiger
Stroombron:	Batterij/Accu
Actieradius:	- m
Vuilafscheidingsmethode:	Filtrerend
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	1 l
Maximaal ingangsvermogen:	- W
Oplaadtijd:	2.5 uur
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Accu/Batterij voltage:	25 V
Variabel vermogen:	Ja
Correct gebruik:	Thuis
Reinigt ondergronden:	Carpet,Hard floor
Speciaal mondstuk:	MULTI SURFACE BRUSH
Oplaadbaar:	Ja
Draadloos:	Ja
Oplaadindicator:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)