Dedra DED8846X Handleiding

Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat. 7. Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul original). Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze, 8. Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut. NL Inhoudsopgave 1. Foto's en tekeningen 2. Bijzondere veiligheidsvoorschriften 3. Omschrijving van het apparaat 4. Gebruiksbestemming van het apparaat 5. Beperking in het gebruik 6.

Technische gegevens 7. Op bedrijf voorbereiden 8. Aansluiting aan het net 9. Apparaat aanzetten 10. Gebruik van het apparaat 11. Lopende onderhoudshandelingen 12. Toebehoren en reserveonderdelen 13. Zelfstandig verhelpen van storingen 14. Samenstelling van het apparaat 15. Informatie voor gebruikers over de verwijdering van elektrische en elektronische apparaten 16. Overzicht van onderdelen bij montageschema Garantiekaart Conformiteitsverklaring - beschikbaar op het kantoor van de producent Algemene veiligheidsregels –de brochure meegeleverd met het apparaat. LET OP Het wordt aanbevolen om tijdens het bedrijf met het toestel altijd de belangrijkste arbeidsveiligheidsregels op te volgen om het uitbreken van de brand, elektrische schok of mechanische letsels te vermijden. Vooraleer het toestel te gebruiken gelieve de inhoud van de Gebruiksaanwijzing te lezen.

Door de aanwijzingen en aanbevelingen van de Gebruiksaanwijzing strikt op te volgen wordt de duurzaamheid van uw toestel verlengd. Tijdens bedrijf dienen de aanwijzingen opgenomen in de arbeidsveiligheidsvoorschriften absoluut te worden opgevolgd. De arbeidsveiligheidsvoorschriften worden bij het toestel bijgesloten als een afzonderlijke brochure en dienen te worden bewaard. Indien het toestel aan een andere persoon wordt overgedragen dient deze ook de Gebruiksaanwijzing, de arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring te ontvangen. De firma Dedra Exim is niet aansprakelijk voor ongelukken ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen voor arbeidsveiligheid. Alle veiligheidsinstructies en de Gebruiksaanwijzing nauwkeurig lezen. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstige letsels.

Alle gebruiksaanwijzingen, veiligheidsinstructies en de Conformiteitsverklaring voor de toekomst bewaren. 2. Specifieke veiligheidsvoorschriften  Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, personen zonder ervaring, personen die geen kennis over het toestel hebben indien ze onder toezicht zijn of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het toestel en de informatie over de risico’s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt, hebben begrepen. De kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden verricht. Het apparaat mag enkel door een persoon worden gebruikt die de Gebruiksaanwijzing heeft gelezen en begrepen.  Het is niet toegestaan dat de pomp droog, zonder water werkt.

 De pomp mag niet werken en niet op het netwerk worden aangesloten wanneer in het waterreservoir, dat zal worden gebruikt, zich mensen of dieren bevinden.  De pomp nooit voor reiniging of andere handelingen in de zwembaden gebruiken.  De omgeving van het aanvoerstuk moet altijd schoon zijn dat de opening van het aanvoerstuk van de pomp niet wordt verstopt.  Tijdens het bedrijf moet de pomp geheel zijn ondergedompeld.  Aan- en uitzetten van de pomp wordt door automatische werking van de vlotterschakelaar gerealiseerd.  Het is niet toegestaan de vlotterschakelaar te blokkeren.  Voor verplaatsten van de pomp altijd de draaggreep gebruiken.  De pomp moet worden gevoed met de aardlekschakelaar met een nominale lekstroom van maximaal 30 mA.  De pomp niet verplaatsen, niet bevestigen en de vlotterschakelaar niet trekken.

Gebruik voor het ophangen van de pomp uitsuitend de meegeleverde houder.  Gebruik voor het aansluiten van het apparaat een verlengsnoer ontworpen voor gebruik buitenshuis (het contact voorzien van een beschermende pen) en moet worden beschermd tegen waterspatten. De verbinding van de met het verlengsnoer mag niet in het water liggen.  Tijdens bedrijf moet de vlotterschakelaar van de pomp vrij op het wateroppervlak drijven, mag niet worden geblokkeerd, het kan de pomp beschadigen. 3. Omschrijving van het apparaat (Afb. A) 1. Handgreep voor het dragen en ophangen van de pomp, 2. Aanvoerstuk, 3. Vlotterschakelaar, 4. Zuigkorf, 5. Handvat voor het aanpassen van de lengte van de vlotterschakelaar. 4. Bestemming van het apparaat De dompelpompen zijn bedoeld voor het pompen van zuiver- en vuilwater (maximale diameter van vuildeeltjes 35 mm) voor eigen huishoudelijk gebruik.

Ze kunnen worden gebruikt om water uit putten, tuinvijvers en ook in noodgevallen zoals een overstroming of ondergelopen kelder te pompen. 5. Beperkingen in het gebruik De pomp is niet bedoeld om met andere vloeistoffen dan water te werken.

In het bijzonder is het verboden om met de pomp corrosieve, brandbare, explosieve stoffen, brandstof, olie, zuren, basen, organische materialen, huishoudelijk afvalwater te pompen als ook om met dergelijke stoffen verontreinigde water over te pompen. Het is niet geschikt voor het pompen van water bij een temperatuur boven 35°C. De pomp is niet bedoeld voor reiniging van zwembaden en andere dergelijke handelingen. De pomp mag niet worden gebruikt voor een continubedrijf bv. als een circulatiepomp in een vijver of een beluchtingspomp in een waterreservoir. Het ontwerp en de constructie van de pomp wordt niet bedoeld voor professionele/commerciële toepassingen.

Onbevoegde aanpassingen in de mechanische en elektrische constructie, aanpassingen, onderhoud die niet in de Gebruiksaanwijzing wordt omschreven, worden beschouwd als onbevoegd en leiden tot onmiddellijk verlies van de garantierechten. Onjuist gebruik of gebruik niet in overeenstemming met de Gebruiksaanwijzing veroorzaakt onmiddellijk verlies van de Garantierechten en verlies van de geldigheid van de Verklaring van Overeenstemming. Toegelaten werkomstandigheden Laat ingeschakeld apparaat nooit zonder toezicht. Gebruik de pomp nooit in waterbeken waarin zich mensen of dieren bevinden. Gebruik nooit voor het pompen van andere vloeistoffen dan water. Maximale temperatuur aanvoerwater: 35 °C. 6. Technische gegevens Model DED8844 DED8846X Nominale spanning [V/Hz].

27 7. Op bedrijf voorbereiden LET OP. Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd wanneer de stekker uit het stopcontact is gehaald. Controleer voor gebruik de staat van het netsnoer. Bij geconstateerde beschadiging het apparaat voor reparatie leveren. De vervanging wordt door alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitgevoerd. De zelfstandige vervanging van het netsnoer is niet toegestaan. Het spanningsnet moet correct worden geaard. Het apparaat moet worden gevoed met de aardlekschakelaar (RCD) met een nominale lekstroom van maximaal 30 mA. Monteer aan het aanvoerstuk (Afb. A, pos. 2) de aanvloerslang. Het aanvoerstuk is geschikt voor sluiting met slangen met schroefdraad: Ø 3/2’’ (direct op elleboog) of Ø 1’’ (aan het stuk gedraaid op de elleboog).

Aan het uiteinde van het aanvoerstuk gedraaid op de elleboog kunnen ook de persslangen met de diameters van 35 mm en 25 mm worden gesloten (soms door de fabrikanten als 5/4’’ en enkele’’ slangen bepaald). Neem in acht dat de verbinding van de aanvoerslang en het aanvoerstuk correct moeten worden afgedicht en beveiligd. De schroefdraadverbindingen kunnen bv. met een teflonband en de persslangen moeten nog extra met een U-bolt worden afgedicht om het wegglijden tijdens het bedrijf te voorkomen. De drukslangen, afdichtingen en banden zijn bij de levering niet inbegrepen. Indien nodig kan de vlotterschakelaar worden ingekort door deze in de hiervoor bestemde greep te plaatsen (Afb. A, pos. 5). Laat de pomp in een reservoir neer - neem in acht dat de pomp bij het neerlaten nooit met het netsnoer wordt gehouden. Gebruik bij neerlaten van de pomp de handgreep (Afb. A, pos.

1) waarop eventueel een extra koord kan worden gebracht (een koord wordt niet inbegrepen). Als de pomp op de bodem van een bassin zal worden geplaatst, zorg ervoor dat de pomp zich op een vlakke ondergrond bevindt. De omgeving rond de korf van het zuigstuk (Afb. A, pos. 4) moet vrij van verontreinigingen zijn die het kunnen verstoppen.

Zorg ervoor dat de maximale toegestane dompeldiepte niet wordt overschreden. Zorg ervoor dat de maximale opvoerhoogte van de pomp niet wordt overschreden (let op: de opvoerhoogte wordt vanaf het wateroppervlak tot het bovenste punt van de aanvoerslang gemeten). Zorg vóór het aansluiten dat de vlotterschakelaar (Afb. A, punt 3) vrij in water zweeft. Controleer dat de aanvoerslang (bij toepassing van de flexibele slang) niet verdraaid, geperst, gebogen of beschadigd is, het kan de doorstroom van het water verstoren. 8. Aan het netwerk aansluiten Vooraleer het toestel aan een elektriciteitsbron wordt aangesloten controleren of de voedingsspanning met de op de typeplaat weergegeven waarde correspondeert.

De voedingsinstallatie van het toestel dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met belangrijkste vereisten betreffende de elektrische installatie en dient aan de veiligheidseisen voor gebruik te voldoen. De parameters van de minimale diameter van de voedingskabel en de minimale waarde van de zekering afhankelijk van het vermogen van het toestel worden in de onderstaande tabel weergegeven. De installatie dient door een bevoegde elektricien te worden uitgevoerd. Bij gebruik van verlengkabels dient men te controleren of de diameter van de draad niet kleiner dan vereist is (zie tabel). De elektrische kabel zo plaatsen dat hij tijdens bedrijf niet doorgesneden kan worden. Geen beschadigde verlengkabels gebruiken. De technische toestand van de voedingskabel periodiek controleren. Aan de voedingskabel niet trekken.

Het vermogen van het toestel [W] De minimale leidingdiameter [mm2] De minimale waarde van de zekerheid type C [A] 700÷1400 1 10 9. Apparaat aanzetten De pomp start automatisch wanneer het op een netwerk is aangesloten en de vlotterschakelaar naar boven door de opwaartse kracht van het water wordt opgetild. Op een moment dat het waterniveau daalt en de vlotterschakelaar daalt, schakelt de pomp automatisch uit.

Het is niet toegestaan vlotterschakelaar blijvend in de "aan" stand te monteren. De pomp dient tijdens het bedrijf in het water geheel te worden ondergedompeld. Het bedrijf van de pomp bij gedeeltelijke onderdompeling of bij het drooglopen kan de motor beschadigen. Schades opgelopen door dergelijk misbruik vallen niet onder de garantie. 10. Gebruik van het apparaat Tijdens het bedrijf van de pomp smoor de uitstroom van het aanvoerstuk niet, controleer of de pomp gelijkmatig werkt en niet is geblokkeerd. 11. Lopende onderhoudshandelingen LET OP. Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd wanneer de stekker uit het stopcontact is gehaald. De pomp dient periodiek worden gekeurd: bij tijdelijk gebruik (bv. bij het pompen van water in ondergelopen kelder) vóór en na elk gebruik, in het geval van permanente aansluiting ten minste elke 5 weken.

Controleer de toestand van het netsnoer en de vlotterschakelaar. Reinig de pomp met een stroom zuiver water, gebruik geen reinigingsmiddelen of agressieve chemicaliën. 12. Toebehoren en reserveonderdelen LET OP. Neem contact met Dedra Exim bij aankoop van reserveonderdelen en toebehoren. De contactgegevens staan op de 1ste pagina van de gebruiksaanwijzing. Bij bestellen van de onderdelen gelieve het partijnummer op het typeplaat opgeven. Gelieve het beschadigde onderdeel beschrijven en de indicatieve termijn van de aankoop van het apparaat opgeven. In de garantieperiode worden de reparaties onder de condities als opgegeven in de garantiekaart uitgevoerd. Het defecte product voor de reparatie naar de aankoop punt inleveren (de verkoper is verplicht om het product te aanvaarden) of naar de Servicedienst van Dedra Exim. Gelieve de ingevulde garantiekaart meeleveren.

Na afgelopen garantieperiode wordt de reparatie door Centraal Servicedienst uitgevoerd. Het defecte product wordt naar het Klantenservice gestuurd (vervoerkosten op rekening van de gebruiker) 13. Zelfstandig verhelpen van storingen LET OP.

Vooraleer de storingen zelfstandig worden verholpen, ontkoppel het gereedschap van de voeding en zorg ervoor dat het niet werkt. Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Netsnoer is niet aangesloten of is beschadigd. Druk dieper de stekker in het stopcontact en controleer het netsnoer. Wanneer een beschadiging van het netsnoer wordt geconstateerd, lever het apparaat naar de service. Geen spanning in het stopcontact. Controleer de spanning in het contact. Controleer of de zekering werkt. Defecte vlotterschakelaar. Vervang de schakelaar - lever naar de service. De pomp werkt, maar pompt geen water. De slang/aanvoerslang is geblokkeerd of gebogen. Verwijder de oorzaak van de smoring aan de aanvoerzijde van de pomp De korf of zuigstuk is verstopt. Ontkoppel de pomp van de voeding, haal hem uit het water en maak hem schoon. 14.

Samenstelling van het apparaat De verpakking moet bevatten: Pomp – 1 stuk, Aansluitingselleboog – 1 stuk. , Aanvoerstuk-uiteinde – 1 stuk 15. Informaties voor de gebruikers over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten (betreft particuliere huishoudens) Het symbool op het product of in de gevoegde documenten betekent dat de defecte elektrische en elektronische producten niet bij het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. De correcte behandeling tijdens de verwijdering, hergebruik of recycling van de componenten berust op het leveren van het product bij de aangewezen inzamelingspunt, waar het gratis worden aangenomen. Informatie over de locatie van de inzamelingspunt van verbruikte apparatuur worden door de lokale overheden bv. op hun websites gepubliceerd.

Het correcte verwijderen van het apparaat maakt mogelijk dat de waardevolle onderdelen worden bespaard en de negatieve effecten op de gezondheid en het milieu worden vermeden, dat door een onjuiste verwerking van afval zou kunnen worden bedreigd.

Het niet correcte verwijderen van het afval veroorzaakt de oplegging van boetes als in de relevante nationale wetgeving voorzien. Gebruikers in de Europese Unie Bij verwijderen van elektrische en elektronische apparaten neem contact op met een nabij gelegen verkooppunt of een leverancier voor aanvullende informatie. De verwijdering van het afval buiten de Europese Unie Dit symbool heeft uitsluitend betrekking op de Europese Unie. Bij het verwijderen van dit product neem contact met lokale overheden of de verkoper voor aanvullende informatie hoe verder te handelen. 16. Overzicht van onderdelen bij montageschema DED8844 (Afb.

Datum en handtekening van de verkoper:. Verklaring van de Gebruiker: Ik bevestig hiermee over de garantievoorwaarden en over de gevolgen van het niet naleven van de in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart bepaalde regels ingelicht te zijn. Ik ken de garantievoorwaarden wat ik met mijn eigenhandige handtekening bevestig:. …. datum en plaats handtekening van de Gebruiker I. Aansprakelijkheid voor het Product: 1. Garant - Dedra Exim sp. z o. o. met zetel te Pruszków, adres: ul. [straat] 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS [landelijk gerechtsregister van de ondernemingen] 0000062517, Sąd Rejonowy [Arrondissementsrechtbank] voor de hoofdstad van Warszawa te Warszawa XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego [Afdeling voor economie van het landelijke gerechtsregister], NIP [fiscaal nummer] 527-020-49-33, Maatschappelijk kapitaal: 100 980. 00 zł. 2.

Aansprakelijkheid onder de garantie dekt de defecten die het gevolg zijn van oorzaken die inherent zijn aan het Product op het moment van aflevering ervan aan de Gebruiker. 4. Uit hoofde van de garantie krijgt de Gebruiker het recht tot kosteloze repartie van het Product ten gevolge van een defect dat tijdens de garantieperiode tot uiting komt. Reparatie methode van het Product (methode van reparatie) is van het besluit van de Garant afhankelijk. Als de Garant constateert dat er geen mogelijkheid tot reparatie bestaat, behoudt de Garant zich het recht voor om het defecte onderdeel of het gehele Product door een product zonder de defecten te vervangen, de prijs van het Product te verlagen of afstand van de overeenkomst te doen. 5.

Jegens de Gebruiker, die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964 Kodeks cywilny [Burgerlijk wetboek] is de aansprakelijkheid van de Garant voor schade die uit deze garantie voortvloeit en/of in verband met de sluiting en uitvoering ervan, ongeacht de rechtstitel tot de maximale waarde van het defecte product beperkt. II. Garantieperiode: Elementen van het product gedekt door de garantie Duur van de garantiedekking Pomp 24 maanden vanaf de aankoopdatum van het Product vermeld in deze Garantiekaart - - III. Voorwaarden voor het gebruik van de garantie: 1. Het leveren door de Gebruiker van een ingevulde garantiekaart van het product en het aantonen door de Gebruiker van de aankoopomstandigheden van het Product bijvoorbeeld door een ontvangstbewijs, factuur, enz. voor te leggen.

Om een klacht efficiënt af te wikkelen wordt het aangeraden dat de Gebruiker met het product alle in de "Samenstelling" van het Product zoals in de Gebruiksaanwijzing bepaalde onderdelen inlevert. 2. De gebruiker houdt zich aan de aanbevelingen in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart. 3. De garantie omvat het grondgebied van de Republiek Polen en de EU. IV. De garantie dekt geen defecten van het Product die met name het gevolg zijn van: 1.

Het niet navolgen door de Gebruiker van de voorwaarden in de Gebruiksaanwijzing en met name op het gebied van correct gebruik, onderhoud en reiniging; 2. De toepassing door de Gebruiker van de schoonmaak- of onderhoudsmiddelen niet in overeenstemming met de gebruikersaanwijzing; 3. Onjuiste opslag en vervoer van het Product door de Gebruiker; 4. Zelfstandige wijzigingen en/of aanpassingen van het Product door de Gebruiker die met de Garant niet waren overeengekomen. 5. De toepassing door de Gebruiker in het product van de verbruiksartikelen niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek dekt geen garantie over het Product waarin: 1. serienummers, datums en typeplaten door de Gebruiker zijn verwijderd, gewijzigd of beschadigd; 2.

de zegels door de Gebruiker zijn beschadigd of sporen van manipulatie door de Gebruiker aantonen. Let op. De handelingen van dagelijkse bediening van het Product die o. m. van de Gebruiksaanwijzing voortvloeien, voert de Gebruiker op eigen kosten uit. V. Klachtprocedure: 1. Wanneer de niet correcte werking van het Product wordt geconstateerd, dient, voordat een klachtmelding wordt ingediend, te worden vastgesteld of alle activiteiten die in het bijzonder in de Gebruiksaanwijzing zijn vermeld, correct zijn uitgevoerd. 2. De klachtmelding wordt onmiddellijk aangeraden, bij voorkeur binnen 7 dagen na de datum van kennisgeving van het defect van het Product. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek is niet meer van toepassing betreffende de rechten die uit deze garantie voortvloeien wanneer de klacht binnen de 7 dagen niet is ingediend.

3. De klachtmelding wordt o. m. op de locatie van de productaankoop, in een servicedienst of schriftelijk op het volgende adres ingediend: Dedra Exim sp. z o. o. , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

De Gebruiker kan een klacht met gebruik van het op de internetpaginawww. dedra. pl beschikbare formulier indienen. („Formulier van de klachtmelding uit hoofde van de garantiedekking”). De adressen van de servicediensten in bepaalde landen te vinden op www. dedra. pl. Bij gebreke van een servicedienst voor een bepaald land, moeten klachtmeldingen worden gestuurd naar het volgende adres: Dedra Exim sp. z o. o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen). 4. Met in achtneming van de veiligheid van de Gebruiker, is het verboden om een defect Product te gebruiken. Let op. Het gebruik van een defect product is gevaarlijk voor gezondheid en leven van de Gebruiker. 5. De verplichtingen die uit de garantie voortvloeien, zullen binnen 14 werkdagen na de datum van levering van het geclaimde Product door de Gebruiker worden nageleefd. 6.

Voordat het defecte Product wordt geleverd, wordt het aangeraden dit schoon te maken. Het wordt aangeraden het geclaimde product tegen vervoerschade te beschermen (het wordt aangeraden om het geclaimde product in de originele verpakking te leveren). 7. De garantieperiode wordt verlengd met een periode waarin het product als gevolg van het defect niet kon worden gebruikt. 8. Deze garantie voor dit product sluit niet aan en beperkt niet de rechten van de Gebruiker die voortvloeien uit de bepalingen van de waarborg op verkochte producten. DE Inhaltsverzeichnis 1. Fotos und Bilder 2. Ausführliche Sicherheitsvorschriften 3. Beschreibung des Geräts 4. Zweckbestimmung des Geräts 5. Einsatzbeschränkungen 6. Technische Daten 7. Vorbereitung zum Betrieb 8. Anschließen ans Stromnetz 9. Einschalten des Geräts 10. Nutzung des Geräts 11. Übliche Bedientätigkeiten 12. Ersatzteile und Zubehör 13.