Dedra DED8720-43C Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Dedra DED8720-43C (51 pagina’s), behorend tot de categorie Grasmaaier. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 5 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Dedra DED8720-43C of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

DED8720-43C

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Operating instructions valid for devices manufactured after: / Návod k obsluze platný pro zařízení vyrobená po: /

Návod na obsluhu platný pre zariadenia vyrobené po: / Naudojimo instrukcijos galioja prietaisams, pagamintiems po: / Lietošanas instrukcija, kas attiecas uz ierīcēm, kas

ražotas pēc: / A használati utasítás az alábbi dátum után gyártott készülékekre érvényes: / Instrucțiuni de utilizare valabile pentru dispozitivele fabricate după: / Navodila

za uporabo veljajo za naprave, proizvedene po: / Korisnički priručnik vrijedi za uređaje proizvedene nakon: / Инструкции за експлоатация, валидни за устройства,

произведени след: / Інструкція з експлуатації, важлива для пристроїв, виготовлених після: / Bedienungsanleitung gültig für Geräte, die nach dem folgenden Datum

hergestellt wurden: / Mode d'emploi valable pour les appareils fabriqués après: 01.10.2024

Kontakt

Contact/ Kontakt/ Kontakt/ Kontaktai/ Kontakts/ Elérhetőség/ Contact/ Pišite na/ Kontakt/ Свържете се с/ Контакти/ Kontakt/ Contact:

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779

[email protected] www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA 8720.140725.V4

PL

Kosiarka spalinowa

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

EN

Petrol lawnmower

User manual with warranty card

CZ

Benzinovásekačka

Návod k obsluze se záručním listem

SK

Motorovákosačka

Užívateľskápríručkaso záručným listom

LT

Benzininėvejapjovė

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

LV

Benzīna zāles pļāvējs

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

HU

Benzinmotoros fűnyíró

HasználatiUtasítás Garanciajeggyel

RO

Mașină de tuns iarba pe benzină

Instrucțiunide utilizare și certificat de garanție

SI

Bencinska kosilnica

Navodila za uporabo z garancijskim listom

HR

Benzinska kosilica

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

BG

Бензиновакосачка

Инструкциизаексплоатациясгаранционнакарта

UA

Бензиновакосарка

Інструкціязексплуатаціїзгарантійнимталоном

DE

Benzinmäher

Betriebsanleitung mit Garantiekarte

FR

Tondeuse à essence

Mode d'emploi et carte de garantie

PL

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całościbez zgody Dedra Exim zabronioneDedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych

bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

EN

All rights reserved. This document is protected by copyright. Copying or distributing the User Manual in whole or in part without the consent of Dedra Exim is

prohibited. Dedra Exim reserves the right to make design, technical and assembly changes without prior notice. These changes cannot be used as grounds for

product complaints. The user manual is available at www.dedra.pl

CZ

Všechnaprávavyhrazena. Toto zpracováníje chráněnoautorskýmprávem.Kopírovánínebo šířeníNávoduk obsluze v částechnebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou býtzákladem pro reklamovánívýrobku.Návodk obsluze dostupnýna stránkách www.dedra.pl

SK

Všetkyprávavyhradené.Tieto materiálysúchránenéautorskýmiprávami.Kopírovanieprípadnešíreniečastí,prípadneceléhonávoduna obsluhu je bez

súhlasuspoločnostiDedra Exim zakázané.Dedra Exim si vyhradzuje právona vykonávaniekonštrukčno-technickýchzmien, a zmien doplnkového

príslušenstva,bez predchádzajúcehoupozornenia. Tieto zmeny nemôžubyťdôvodomna reklamáciuvýrobku.Užívateľskápríručkaje dostupnána webovej

stránke www.dedra.pl

LT

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autoriniųteisiųįstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentųkopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim“ sutikimo draudžiamas.„DedraExim“ pasilieka sau teisęįvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčiusbe išankstinioįspėjimo.Šiepokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

LV

Visas tiesībaspasargātas.Šisizdevums ir sargātsarautortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanasir aizliegta.Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu,kāarīkomplektācijasizmaiņubez iepriekšējapaziņojuma.Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai.Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapāwww.dedra.pl

HU

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteibena Dedra Exim

írásosengedélyenélkültilosA Dedra Exim fenntartja magánaka szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésénekjogát. Ezek a változásoknem szolgálhatnakalapjául a termékreklamációjának. A használatiutasítás a weboldalon elérhetőwww.dedra.pl.

RO

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra EximFirma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiuneade deservire accesibilăpe pagina www.dedra.pl

SI

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitenana podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po

delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega

obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na straniwww.dedra.pl

HR

Sva prava pridržana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka

Dedra Exima. Dedra Exim zadržavapravo uvođenjagrađevinskih,tehničkih i završnihizmjena bez prethodne najave. Navedene izmjene ne mogu biti osnova

za oglašavanje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

BG

Всичкиправазапазени.Товапроизведениеезащитеносавторскиправа.Забраненоекопиранетоилиразпространениетонаръководствотоза

потребителяначастиилиизцялобезразрешениетонаDedra Exim Dedra Exim сизапазваправотодаправипроменивдизайна,техникатаи

окомплектовкатабезпредварителноуведомление.Тезипроменинемогатдабъдатоснованиезарекламираненапродукта.Ръководствотоза

потребителяенаразположениенаадрес www.dedra.pl

UA

Всіправазахищені.Цяроботазахищенаавторськимправом.КопіюванняаборозповсюдженняПосібникакористувачаповністюабочастковобез

дозволуDedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без

попередньогоповідомлення.Цізмінинеможутьбутипідставоюдлярекламипродукту.Посібниккористувачадоступнийнасайті www.dedra.pl

DE

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung oder Weitergabe des Benutzerhandbuchs in Teilen oder im Ganzen

ist ohne die Genehmigung von Dedra Exim nicht gestattet. Diese Änderungen können nicht als Grund für eine Werbung für das Produkt dienen. Das

Benutzerhandbuch ist unter www.dedra.pl verfügbar.

FR

Tous droits réservés. Ce travail est protégé par le droit d'auteur. La copie ou la distribution du manuel de l'utilisateur, en partie ou en totalité, sans l'autorisation

de Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception, à la technique et à l'achèvement sans avis préalable.

Ces modifications ne peuvent constituer un motif de publicité pour le produit. Le manuel de l'utilisateur est disponible à l'adresse suivante : www.dedra.pl

Product specificaties