Dedra DED7321 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Dedra DED7321 (8 pagina’s), behorend tot de categorie Accu. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 21 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Dedra DED7321 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

DED7320 / DED7321

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo:/ Lietošanas instrukcija

ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства,

произведени след/ Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після / Notice valable pour les appareils fabriqués après / Bedienungsanleitung gültig für Geräte, die nach dem 01.07.2025 hergestellt wurden.

Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt / Kontakt / Kontakt/ Свържете се с/ Контакти:

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779

[email protected] www.dedra.pl

7320.120525.V1

PL

Akumulator 12 V

RO

Baterie de 12 V

EN

12 V battery

SI

12 V baterija

CZ

12 V baterie

HR

12 V baterija

SK

12 V batéria

BG

12 V акумулаторна батерия

LT

12 V baterija

UA

12 В акумулятор

LV

12 V akumulators

DE

12-V-Batterie

HU

12 V-os akkumulátor

FR

Batterie 12 V

DED7320

DED7321

Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Mandatory: Read the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo

instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az útmutatót / Obilgatoriu: citiți manualul de utilizare / Ukaz: preberi navodila za uporabo / Nalog:

pročitajte upute za uporabu/ Заповедта: прочетете ръководството за употреба/ Заборона: прочитайте інструкцію з експлуатації / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen / Instruction : lire le mode d'emploi

Ostrzeżenie: nie umieszczać w ogniu / varování: nevhazujte do ohně / výstraha: nevkladať do ohňa / įspėjimas: nedėti į ugnį /brīdinājums: nenovietot ugunī / figyelmeztetés: ne tegye tűzbe / avertissement: ne

pas placer dans le feu / Opozorilo: naprave ne dajajte v ogenj/ Upozorenje: ne stavljajte u vatru / Предупреждение: не поставяйте в огън / Попередження: не класти у вогонь / Achtung: nicht ins Feuer legen /

Avertizare: nu introduceţi în foc

Ostrzeżenie: nie wystawiać na temperaturę wyższą niż 40 °C / varování: nevystavujte teplotě nad 40 °C / výstraha: nevystavovať na pôsobenie teploty vyššej ako 40 °C/ įspėjimas: neleisti, kad įrenginį veiktų

temperatūra aukštesnė nei 40 °C / brīdinājums: neatstāt temperatūrās, kas pārsniedz 40 °C / figyelmeztetés: ne tegye ki 40°c-nél magasabb hőmérsékletnek / Opozorilo: ne izpostavljajte temperaturi nad 40 °C

/ Upozorenje: ne izlagati temperaturama višim od 40°C/ Предупреждение: не излагайте на температурапо-висока от 40 °C. / Попередження: непіддавативпливутемпературивище40 °C / Achtung:

nicht Temperaturen über 40 °C aussetzen/ avertissement: ne pas exposer à la température plus élevée de 40 °C

PL

EN

CZ

SK

LT

LV

HU

DED7320

DED7321

Napięcie akumulatora [V]

Battery voltage [V]

Napětí baterie [V]

Napätie batérie [V]

Akumuliatoriaus įtampa [V]

Akumulatora spriegums [V]

Akkumulátor feszültség [V]

12

12

Typ akumulatora

Battery type

Typ baterie

Typ batérie

Akumuliatoriaus tipas

Akumulatora tips

Akkumulátor típus

Li-Ion

Li-Ion

Pojemność akumulatora

[Ah]

Battery capacity [Ah]

Kapacita baterie [Ah]

Kapacita batérie [Ah]

Akumuliatoriaus talpa [Ah]

Akumulatora jauda [Ah]

Akkumulátor kapacitás [Ah]

2

4

Zakres temperatury

otoczenia [°C]

Ambient temperature range

[°C]

Rozsah okolní teploty [°C]

Rozsah okolitej teploty [°C]

Aplinkos temperatūros

diapazonas [°C]

Vides temperatūras

diapazons [°C]

Környezeti hőmérséklet-

tartomány [°C]

5 - 40

5-40

RO

SI

HR

BG

UA

DE

FR

DED7320

DED7321

Tensiunea bateriei [V]

Napetost akumulatorja [V]

Napon baterije [V]

Напрежение на

акумулатора [V]

Напруга акумулятора [В]

Batteriespannung [V]

Tension de la batterie [V]

12

12

Tipul bateriei

Tip akumulatorja

Vrsta baterije

Тип акумулатор

Тип акумулятора

Batterietyp

Type de batterie

Li-Ion

Li-Ion

Capacitatea bateriei [Ah]

Kapaciteta akumulatorja

[Ah]

Kapacitet baterije [Ah]

Капацитет на

акумулатора [Ah]

Ємність акумулятора

[А·год]

Batteriekapazität [Ah]

Capacité de la batterie [Ah]

2

4

Intervalul de temperatură

ambiantă [°C]

Temperatura okolice [°C]

Raspon temperature

okoline [°C]

Диапазон на околната

температура [°C]

Діапазон температур

навколишнього

середовища [°C]

Umgebungstemperaturber

eich [°C]

Plage de température

ambiante [°C]

5 - 40

5-40

PL Akumulator Litowo-Jonowy

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione

prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji

Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgodyDedra Exim

zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania

zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez

uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy

do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna nastronie

www.dedra.pl

Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o.

Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa

Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią tego rozdziału, celem

maksymalnego ograniczenia możliwości powstania urazu bądź

wypadku spowodowanego niewłaściwąobsługą lub nieznajomością

przepisów bezpieczeństwa pracy.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w

tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub

psychicznej, lub osoby nie mającedoświadczenia lub znajomości

sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z

instrukcją użytkowania sprzętu przez osoby odpowiadające za ich

bezpieczeństwo.Akumulatory są przeznaczone jedynie do

dedykowanych urządzeń marki DEDRA. Podłączenie akumulatora do

innego urządzenia, nawet jeżeli konstrukcyjnie odpowiada ono

dedykowanym urządzeniom marki DEDRA może doprowadzić do

sytuacji niebezpiecznych. Akumulator wolno ładować jedynie za

pomocą dedykowanej ładowarki. Użycieinnej ładowarki może

spowodować trwałe uszkodzenie akumulatora lub ładowarki jak

równieżnarazić na niebezpieczeństwo poparzenia lub porażenia

prądem. Proces ładowaniaakumulatora powinien przebiegać pod

kontrolą użytkownika.Zabrania się otwierania akumulatora, usuwania

wewnętrznych zabezpieczeńelektronicznych i dokonywania

jakichkolwiek przeróbek w jego konstrukcji. Niezastosowaniesię do

powyższego może stać się przyczyną poważnego wypadku oraz

spowoduje utratę prawgwarancyjnych. Wraz z akumulatorem nie

powinno przechowywać się żadnych elementów metalowych

(wkrętów, wierteł, bitów, śrub itp.) Pomimo zabezpieczenia styków,

drobne przedmioty metalowe mogą doprowadzić do zwarcia styków

akumulatora, uszkodzenia ogniw, pożaru, wybuchu bądź

wydostawania się z akumulatora substancji niebezpiecznych.

Podczas eksploatacji nie uszkodzić mechanicznie akumulatora. Może

to doprowadzić douszkodzenia ogniw, a w efekcie do sytuacji

niebezpiecznych dla użytkownika, np. dowydzielenia się gazów.

Należy wywietrzyć pomieszczenie, w razie dolegliwości skonsultować

się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe. W warunkach

skrajnych możewystąpić wyciek płynu z ogniw akumulatora.

Wydostająca się z akumulatora ciecz możespowodować

podrażnienia lub oparzenia. Jeśli zostanie stwierdzony wyciek, należy

ostrożniewytrzeć płyn kawałkiem tkaniny. Unikać kontaktu płynu ze

skórą lub oczami. Jeśli dojdzie dokontaktu płynu ze skórą,

odpowiednie miejsce na ciele należy przemyć natychmiast obfitą

ilością czystej wody, ewentualnie zneutralizować płyn za pomocą

łagodnego kwasu, takiegojak sok cytrynowy lub ocet. Jeśli płyn

dostanie się do oczu, to należy je natychmiast przepłukaćdużą ilością

czystej wody, przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza.

Nie wolno używać akumulatora, który jest uszkodzony lub został

zmodyfikowany. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą

działać w sposób nieprzewidywalny,prowadząc do pożaru, wybuchu

lub niebezpieczeństwa obrażeń.Akumulatora nie wolno wystawiać na

działanie wilgoci lub wody. Przechowywanieakumulatora w

nieodpowiednich warunkach może spowodować szybsze zużycie

akumulatora, a także doprowadzić do sytuacji niebezpiecznych.

Akumulator należy zawsze utrzymywać zdala od źródła ciepła. Nie

wolno pozostawiać go nadłuższy czas w środowisku, w którym panuje

wysoka temperatura (w miejscach nasłonecznionych, w pobliżu

grzejników lub gdziekolwiek tam, gdzie temperatura przekracza

40°C).Nie wolno narażać akumulatora na działanie ognia ani

nadmiernej temperatury. Wystawienie na działanie ognia lub

temperatury powyżej 130°C może spowodować eksplozję.Należy

przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania, nie wolno ładować

akumulatora w temperaturze wykraczającej poza zakresokreślony w

tabeli danych znamionowych w instrukcji obsługi. Ładowanie

niewłaściwe lub w temperaturze spoza określonego przedziałumoże

uszkodzić akumulator i zwiększyć niebezpieczeństwo pożaru.Nie

wolno naprawiać uszkodzonych akumulatorów. Wykonywanie napraw

akumulatora jest dopuszczalne wyłącznie przez producenta lub w

autoryzowanym serwisie. Zużyty akumulator należy dostarczyć do

punktu zajmującego się utylizacją tego typuniebezpiecznych

odpadów.

Przeznaczenie urządzenia

Akumulatory przeznaczone są tylko dodedykowanych urządzeń marki

DEDRA Akumulatory można ładować tylko dedykowaną ładowarką

dedykowaną.

Ograniczenia użycia

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-

budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy

równoczesnym przestrzeganiu warunkówużytkowania i

dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie

modyfikacje, czynnościobsługowe nie opisane w instrukcji obsługi

będą traktowane jako bezprawne i powodująnatychmiastową utratę

praw gwarancyjnych. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem bądź

niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utratę

praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

Dopuszczalne warunki pracy: Chronić przed wilgocią. Nie

rozmontowywać akumulatora

Przygotowanie do pracy

Przed użyciem należy sprawdzić poziom naładowania akumulatora.

W przypadku stwierdzenia konieczności jego naładowania, należy go

umieścić w ładowarce. Wtym celu po wyjęciu z opakowania należy

umieścić go w ładowarce. Postępować ściśle według instrukcji

dołączonej do ładowarki. Stan pełnegonaładowania sygnalizowany

jest na panelu ładowarki za pomocą diody sygnalizacyjnej. Po

naładowaniu można przystąpić do użytkowania. Akumulator powinno

ładować się do pełnegonaładowania. Nie dopuszczać do

nadmiernego rozładowania się akumulatora.

Użytkowanie urządzenia

Akumulator przeznaczony jest do tylko zasilania dedykowanych

urządzeń marki DEDRA.Akumulator należywsunąć w prowadnice w

stopie urządzenia, a następnie przesunąć akumulator aż do jego

zablokowania. W celu odpięcia akumulatora należy nacisnąć przycisk

w stopie akumulatora, zwalniając blokadę, a następnie wysunąć

akumulator.

W miarę użytkowania następujestopniowe rozładowywanie się

akumulatora. W przypadku akumulatora litowo-jonowego, stan

rozładowania objawia się nagłym zatrzymaniem pracy wkrętarki.

Product specificaties