Dedra DED7071 Handleiding

Dedra Lamp DED7071

Bekijk gratis de handleiding van Dedra DED7071 (25 pagina’s), behorend tot de categorie Lamp. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 21 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Dedra DED7071 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/25
DED7071
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návodpro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d’emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual
de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na:
/ Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.02.2019
Kontakt
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
[email protected] www.dedra.pl
7071.010219.V1
PL
Lampa warsztatowa SAS+ALL 18V
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
CZ
Dílenská lampa SAS+ALL 18V
Návod k obsluze se záručním listem
SK
Dielenská lampa SAS+ALL 18V
Užívateľská príručka so záručným listom
LT
Seminaro lempa SAS+ALL 18V
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LV
Darbnīcas lampiņa SAS+ALL 18V
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
HU
Workshop lámpa SAS+ALL 18V
Használati Utasítás Garanciajeggyel
FR
Lampe d'atelier SAS+ALL 18V
Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie
ES
Lámpara de taller SAS+ALL 18V
Manual de Instrucciones con la carta de garantía
RO
Lampa de laborator SAS+ALL 18V
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
NL
Werkplaatslamp SAS+ALL 18V
Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart
DE
Werkstattlampe SAS+ALL 18V
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
PL
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie instrukcji obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
Dedra Exim zabronione.Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
CZ
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebovcelku bez souhlasu společnostiDedra Exim je
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
SK
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim
zakázané.Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu
byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
LT
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim“ sutikimo draudžiamas.
„Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo
instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
LV
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
HU
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos
A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálásiváltoztatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szollhatnak
alapjáula termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
FR
Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de
Dedra Exim est interdite.Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement.Ces modifications ne peuvent
pas donner lieu à une réclamation. Notice d’utilisation accessible sur le site www.dedra.pl
ES
Todos los derechos reservados. La presente documentación está protegida por el derecho de autor. Reproducción y difusión del Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de
la empresa Dedra Exim prohibidoDedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso. Estos cambios no pueden ser
motivo de reclamación del producto. Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl
RO
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în
totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra EximFirma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
NL
Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopiëren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwijzing zonder de
toestemming van de firma Dedra Exim is verboden. De firma Dedra Exim behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die
veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl
DE
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.

Beoordeel deze handleiding

5.0/5 (4 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Dedra
Categorie: Lamp
Model: DED7071

Handleiding Dedra DED7071 – volledige tekst

Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www. dedra. pl NL Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopiëren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwijzing zonder de toestemming van de firma Dedra Exim is verboden. De firma Dedra Exim behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen.

Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul original). 10. Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze, Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut. NL Inhoudsopgave 1. Foto's en tekeningen 2. Bijzondere veiligheidsvoorschriften 3. Omschrijving van het apparaat 4. Gebruiksbestemming van het apparaat 5. Beperking in het gebruik 6. Technische gegevens 7. Op bedrijf voorbereiden 8. Aansluiting aan het net 9. Gereedschap aanzetten 10. Gebruik van het gereedschap 11. Lopende onderhoudshandelingen 12. Toebehoren en reserveonderdelen 13. Zelfstandig verhelpen van storingen 14.

Garantiebewijs De conformiteitsverklaring vindt u in de fabriek van de fabrikant. Neem voor het verkrijgen van een conformiteitsverklaring contact op met Dedra Exim Sp. z o. o. De algemene veiligheidsvoorschriften zijn als afzonderlijke brochure in de instructies opgenomen. Het wordt aanbevolen om tijdens het bedrijf met het toestel altijd de belangrijkste arbeidsveiligheidsregels op te volgen om het uitbreken van de brand, elektrische schok of mechanische letsels te vermijden. Vooraleer het toestel te gebruiken gelieve de inhoud van de Gebruiksaanwijzing te lezen. De Gebruiksaanwijzing, arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring bewaren. Door de aanwijzingen en aanbevelingen van de Gebruiksaanwijzing strikt op te volgen wordt de duurzaamheid van uw toestel verlengd.

Tijdens bedrijf dienen de aanwijzingen opgenomen in de arbeidsveiligheidsvoorschriften absoluut te worden opgevolgd. De arbeidsveiligheidsvoorschriften worden bij het toestel bijgesloten als een afzonderlijke brochure en dienen te worden bewaard. Indien het toestel aan een andere persoon wordt overgedragen dient deze ook de Gebruiksaanwijzing, de arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring te ontvangen. De firma Dedra-Exim is niet aansprakelijk voor ongelukken ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen voor arbeidsveiligheid. Alle veiligheidsinstructies en de Gebruiksaanwijzing nauwkeurig lezen. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstige letsels.

Alle gebruiksaanwijzingen, veiligheidsinstructies en de Conformiteitsverklaring voor de toekomst bewaren Het apparaat van de SAS+ALL-lijn is ontworpen om alleen met de SAS+ALL-batterijpakketten te werken. De Li-Ion-batterij en oplader maken geen deel uit van de gekochte apparatuur en moeten afzonderlijk worden gekocht. Het gebruik van andere batterijen is verboden. 2.

Bijzondere veiligheidsvoorschriften • Lampen kunnen alleen worden gerepareerd door gekwalificeerd personeel met gepaste, bevestigde kwalificaties. • Wijzig of wijzig geen lampen. • Reinig de lamp voordat u de stekker in het stopcontact steekt (met name olie en andere vloeistoffen) en veeg droog. • Gebruik de lamp op plaatsen die absolute veiligheid bieden (vuur, elektriciteit, etc. ) • Gebruik de lamp niet met een beschadigd deksel, vervang het deksel door een nieuw exemplaar. Gebruik de lamp niet zonder een hoes. • Als de lamp is uitgerust met een lader, gebruik dan alleen de originele lader. • De emissie van licht kan oogirritatie of schade veroorzaken, dus kijk niet rechtstreeks in de LED-lamp. • Gebruik de lamp niet in de buurt van warmtebronnen. • Gebruik de lamp niet in werkplaatsleidingen. • De lamp is niet geschikt om met een dimmer te werken, gebruik geen dimmers.

• Gebruik de lamp niet in de buurt van open vuurbronnen bij hoge temperaturen. • Gebruik geen water of reinigingsmiddel om elektrische schokken te voorkomen • De lichtbron kan niet worden gewijzigd. Als de levenscyclus van de lichtbron afloopt, vervangt u de lamp door een nieuwe. Zelfs als het apparaat wordt gebruikt in overeenstemming met de Gebruiksaanwijzing, is het echter onmogelijk om de risicofactor die hoort bij het ontwerp en het doel van het apparaat volledig te elimineren. In het bijzonder doen zich de volgende risico's voor: - oogirritatie of schade 3. Omschrijving van het apparaat 1. Bracket-schijf, 2. Schakelaar, 3. Batterijhouder, 4. Bracket-schijf, 5. Bracket. 4. Gebruiksbestemming van het gereedschap Een werkplaatslamp is een draagbare lichtbron. De lamp is ontworpen voor gebruik binnen en buiten.

Het gebruik van energiebesparende LED's zorgt ervoor dat de lamp niet opwarmt, bestand is tegen mechanische schokken, de levensduur ervan langer is dan bij standaard lichtbronnen. 5. Beperkingen in het gebruik Gebruik de lamp niet buitenshuis. De lamp moet niet de enige lichtbron zijn. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met het hieronder omschreven "Toegelaten werkomstandigheden. " Onbevoegde aanpassingen in de mechanische en elektrische constructie, onderhoud die niet in de gebruiksaanwijzing wordt omschreven, worden beschouwd als onbevoegd en leiden tot onmiddellijk verlies van de garantierechten en de conformiteitsverklaring wordt ongeldig. Het gebruik niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing veroorzaakt onmiddellijk verlies van de garantierechten.

22 product zonder de defecten te vervangen, de prijs van het Product te verlagen of afstand van de overeenkomst te doen. 5. Jegens de Gebruiker, die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964 Kodeks cywilny [Burgerlijk wetboek] is de aansprakelijkheid van de Garant voor schade die uit deze garantie voortvloeit en/of in verband met de sluiting en uitvoering ervan, ongeacht de rechtstitel tot de maximale waarde van het defecte product beperkt. II. Garantieperiode: Elementen van het product gedekt door de garantie Duur van de garantiedekking Werkplaatslamp 24 maanden vanaf de aankoopdatum van het Product vermeld in deze Garantiekaart III. Voorwaarden voor het gebruik van de garantie: 1.

Het leveren door de Gebruiker van een ingevulde garantiekaart van het product en het aantonen door de Gebruiker van de aankoopomstandigheden van het Product bijvoorbeeld door een ontvangstbewijs, factuur, enz. voor te leggen. Om een klacht efficiënt af te wikkelen wordt het aangeraden dat de Gebruiker met het product alle in de "Samenstelling" van het Product zoals in de Gebruiksaanwijzing bepaalde onderdelen inlevert. 2. De gebruiker houdt zich aan de aanbevelingen in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart. 3. De garantie omvat het grondgebied van de Republiek Polen en de EU. 4. De garantie dekt geen defecten van het Product die met name het gevolg zijn van: a. Het niet navolgen door de Gebruiker van de voorwaarden in de Gebruiksaanwijzing en met name op het gebied van correct gebruik, onderhoud en reiniging; b.

De toepassing door de Gebruiker van de schoonmaak- of onderhoudsmiddelen niet in overeenstemming met de gebruikersaanwijzing; c. Onjuiste opslag en vervoer van het Product door de Gebruiker; d. Zelfstandige wijzigingen en/of aanpassingen van het Product door de Gebruiker die met de Garant niet waren overeengekomen. e. De toepassing door de Gebruiker in het product van de verbruiksartikelen niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing. 5.

De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek dekt geen garantie over het Product waarin: a. serienummers, datums en typeplaten door de Gebruiker zijn verwijderd, gewijzigd of beschadigd; b. de zegels door de Gebruiker zijn beschadigd of sporen van manipulatie door de Gebruiker aantonen. 6. Let op. De handelingen van dagelijkse bediening van het Product die o. m. van de Gebruiksaanwijzing voortvloeien, voert de Gebruiker op eigen kosten uit. IV. Klachtprocedure: 1. Wanneer de niet correcte werking van het Product wordt geconstateerd, dient, voordat een klachtmelding wordt ingediend, te worden vastgesteld of alle activiteiten die in het bijzonder in de Gebruiksaanwijzing zijn vermeld, correct zijn uitgevoerd. 2.

De klachtmelding wordt onmiddellijk aangeraden, bij voorkeur binnen 7 dagen na de datum van kennisgeving van het defect van het Product. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek is niet meer van toepassing betreffende de rechten die uit deze garantie voortvloeien wanneer de klacht binnen de 7 dagen niet is ingediend. 3. De klachtmelding wordt o. m. op de locatie van de productaankoop, in een servicedienst of schriftelijk op het volgende adres ingediend: DEDRA EXIM sp. z o. o. , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. De Gebruiker kan een klacht met gebruik van het op de internetpaginawww. dedra. pl beschikbare formulier indienen. („Formulier van de klachtmelding uit hoofde van de garantiedekking”). 5. De adressen van de servicediensten in bepaalde landen te vinden op www. dedra. pl.

Bij gebreke van een servicedienst voor een bepaald land, moeten klachtmeldingen worden gestuurd naar het volgende adres: DEDRA EXIM sp. z o. o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen). 6. Met in achtneming van de veiligheid van de Gebruiker, is het verboden om een defect Product te gebruiken. 7. Let op.

Het gebruik van een defect product is gevaarlijk voor gezondheid en leven van de Gebruiker. 8. De verplichtingen die uit de garantie voortvloeien, zullen binnen 14 werkdagen na de datum van levering van het geclaimde Product door de Gebruiker worden nageleefd. 9. Voordat het defecte Product wordt geleverd, wordt het aangeraden dit schoon te maken. Het wordt aangeraden het geclaimde product tegen vervoerschade te beschermen (het wordt aangeraden om het geclaimde product in de originele verpakking te leveren). 10. De garantieperiode wordt verlengd met een periode waarin het product als gevolg van het defect niet kon worden gebruikt. Deze garantie voor dit product sluit niet aan en beperkt niet de rechten van de Gebruiker die voortvloeien uit de bepalingen van de waarborg op verkochte producten DE Inhaltsverzeichnis 1. Fotos und Zeichnungen 2. Detaillierte Sicherheitsvorschriften 3.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Dedra DED7071 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden