De Dietrich Inisol DB 110 Handleiding

1 Inleiding1.1 Toegepaste symbolenIn deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruiktom aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen ditom de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen tevoorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaatte waarborgen.GEVAARKans op gevaarlijke situaties resulterend in ernstigpersoonlijk letsel.WAARSCHUWINGKans op gevaarlijke situaties resulterend in lichtpersoonlijk letsel.OPGELETKans op materiële schade.Let op, belangrijke informatie.¼ Verwijzing naar andere handleidingen of pagina's in dezehandleiding.1.2 Afkortingen4SWW: Sanitair warm water1.3 Algemeen1.3.1. Aansprakelijkheid fabrikantOnze producten worden gemaakt volgens de verschillende vantoepassing zijnde richtlijnen, zij worden daarom geleverd met de[ markering en alle benodigde documenten.Inisol DB 110 1. Inleiding12/10/2010 - 300025133-001-A 2

Vanwege de permanente zorg voor de kwaliteit van onze producten,zoeken wij voortdurend naar manieren om deze te verbeteren.Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document genoemdespecificaties te wijzigen.In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant niet aansprakelijk:4Het niet in acht nemen van de gebruiksinstructies van hetapparaat.4Het niet in acht nemen van de installatieinstructies van hetapparaat.1.3.2. Aansprakelijkheid van de installateurDe installateur is aansprakelijk voor de installatie en de eersteinbedrijfstelling van het apparaat.

De installateur moet de volgendeinstructies in acht nemen:4Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverdehandleidingen en neem deze in acht.4Installeer overeenkomstig de geldende wetgeving en normen.4Voer de eerste inbedrijfstelling en alle benodigde controles uit.4Leg de installatie uit aan de gebruiker.4Als onderhoud noodzakelijk is, waarschuw dan de gebruiker voorde controle- en onderhoudsplicht betreffende het apparaat.4Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker.1.3.3.

Aansprakelijkheid gebruikerOm het optimaal functioneren van de installatie te garanderen, moetu de volgende instructies in acht nemen:4Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverdehandleidingen en neem deze in acht.4Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installatie ende uitvoering van de eerste inbedrijfstelling.4Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie.4Laat de benodigde controles en onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren.4Bewaar de handleidingen in goede staat en in de buurt van hetapparaat.1. Inleiding Inisol DB 110312/10/2010 - 300025133-001-A

3 Beschrijving3.1 Algemene beschrijvingDe externe display met communicatie interface is ontworpen om deregelaar van een Inisol DB 110 zonneboiler uit te lezen en in te stellen.AAAAA DisplayZZZZZ IndicatielampjeEEEEE Toetsen3.2 DisplayAAAAA Het symbool wordt weergegeven in geval van een storingof wanneer de handbediening is ingeschakeldZZZZZ Het symbool wordt weergegeven wanneer dehandbediening is ingeschakeldEEEEE Naam van de geselecteerde parameterRRRRR Het symbool wordt weergegeven in geval van een storingC003237-A1 32M001921-C197 3458267 73. Beschrijving Inisol DB 110512/10/2010 - 300025133-001-A

TTTTT Het symbool wordt weergegeven wanneer degeselecteerde parameter gewijzigd kan wordenYYYYY Waarde van de geselecteerde parameter of foutcodeUUUUU Sensoren. Het symbool knippert wanneer debijbehorende parameter geselecteerd is.IIIII Pomp P1. Het symbool knippert wanneer de pomp P1actief is.OOOOO Het symbool wordt permanent weergegeven wanneer depomp P1 opgeladen wordt.

Fase Benaming BeschrijvingFase 0 In stand-by Het systeem staat op stand-by.Fase 1 Vullen van decollectorenDe fase van het vullen van de collectoren start als aan de volgende voorwaarden is voldaan:4De temperatuur van de collectoren ( ) is hoger dan de waarde TC Pon4Het verschil in temperatuur tussen de collectoren en de onderste zone van de boiler is groterdan de waarde .dTm4De temperatuur van de bovenste zone van de boiler overschrijdt de waarde CTx niet (maximumtemperatuur van de boiler).De duur van de fase 1 wordt bepaald door de parameter .TFFase 2 Laden van deboilerDe laadfase van de boiler start aan het einde van fase 1.Fase 3 In stand-by De derde fase start wanneer aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:4Het temperatuurverschil tussen de collectoren en de onderste zone van de boiler komt weeronder de waarde Poff4De temperatuur van de bovenste zone van de boiler en de temperatuur van de zonnecollectorenoverschrijdt de waarde (maximum temperatuur van de boiler).CTxDe pompen schakelen uit, de collectoren raken leeg.

Het systeem staat op stand-by. Na 3 minutenstart fase 4.Fase 4 Impuls op depompenDe fase 4 start 3 minuten na fase 3. De duur van de fase 4 wordt bepaald door de parameter .TPuDe pompen draaien op vol vermogen om de collectoren volledig te legen. Aan het einde van de impulsdraait de installatie in de stand-by fase (fase 3) gedurende 3 minuten. De fasen 3 en 4 worden 3 keerherhaald om er zeker van te zijn dat de collectoren volledig leeg zijn. Aan het einde van deimpulscyclus wordt fase 0 weer ingeschakeld.¼ Zie voor het instellen van de verschillende parametershoofdstuk: "Instellingen wijzigen", pagina 10.3. Beschrijving Inisol DB 110712/10/2010 - 300025133-001-A

4 Installatie4.1 Montage aan de muurWAARSCHUWING4Het apparaat moet beslist binnen op een drogeplaats worden geïnstalleerd.4Het apparaat niet blootstellen aan een magnetischveld.1. Schroef de kap los.2. Teken op de muur de plaats voor de 3 schroeven.3. Boor de gaten.4. Plaats de pluggen.5. Plaats een schroef in de bovenste plug zonder deze volledig in demuur te duwen.M001926-B12M001927-B345Inisol DB 110 4. Installatie12/10/2010 - 300025133-001-A 8

6. Hang het apparaat op aan de schroef.7. Schroef de andere twee bevestigingspunten van het apparaattegen de muur.8. Zet de kap terug op zijn plaats met behulp van de schroefjes.4.2 Elektrische aansluitingAAAAA Klemmenstrook communicatie-interfaceZZZZZ Klemmenstrook van de regelaarEEEEE Kabel (maximum: 10 m)WAARSCHUWINGDe elektrische aansluitingen moeten altijd spanningsloosworden uitgevoerd en alleen door erkende installateurs.OPGELETElektrostatische ontlading kan de elektronischecomponenten beschadigen.Kabel niet meegeleverd. Gebruik bij voorkeur een 2aderige kabel.M001928-B67M001929-A87 8VBus12S1S2S33456Temp. Sensor Pt1000S478VBus910VBus1112213C003238-A4. Installatie Inisol DB 110912/10/2010 - 300025133-001-A

5 Gebruik van het apparaat5.1 InschakelenBij het inschakelen geeft de display enkele seconden "LOAD" aan,tijdens het initialiseren. De in de collectoren gemeten temperatuur( ) wordt vervolgens weergegeven.TC5.2 Navigeren in de menu'sDe regelaar wordt uitsluitend bediend door de 3 toetsen naast dedisplay.1. Selecteer de gewenste parameter met de toetsen A en E. Als deparameter gewijzigd kan worden, verschijnt de vermelding .SET2. Houd voor het wijzigen van de geselecteerde parameter de toetsZ ca. 2 seconden ingedrukt: het woord knippert.SET3. Stel de waarde in met de toetsen A en E.4. Druk om de waarde in het geheugen op te slaan op de toets Z.het woord knippert niet meer.SET5.3 Instellingen wijzigen5.3.1. Lijst met weergaveparametersParameter Beschrijving BereikTC Temperatuur van de collectoren [-50.0 ... 250.0] ºCCD Temperatuur van de boiler inhet onderste deel[-50.0 ...

250.0] ºCCU Temperatuur van de boiler inhet bovenste deel[-50.0 ... 250.0] ºCLS Sensor van het waterniveau 8888 / - - - -(1)KWH(2) Geproduceerde energie(Hoeveelheid warmte)[0 ... 9999] kW(1) 8888: Open contact (Storing); - - - -: Gesloten contact (OK)(2) De hoeveelheid energie ( parameter) is een indicatieve waarde, dat kanKWHuitsluitend gebruikt worden voor persoonlijk gebruikM001932-BC003239-A1 23Inisol DB 110 5. Gebruik van het apparaat12/10/2010 - 300025133-001-A 10

5.3.2. Definitie van de weergaveparametersnnnnn Temperatuur van de collectoren - TCDe waarde TC geeft de actuele temperatuur in °C van de sensor vande collector.nnnnn Temperatuur van de boiler in het onderste deel - CDDe waarde geeft in real time de temperatuur in °C aan die doorCDde voeler van het SWW-toestel in de onderste zone gegeven wordt.nnnnn Temperatuur van de boiler in het bovenste deel - CUDe waarde geeft de actuele temperatuur in °C aan die door deCUsensor van het SWW-toestel in de bovenste zone gegeven wordt.nnnnn Niveausensor - LSDe waarde LS geeft de actuele toestand van het waterniveau van decollector aan.nnnnn Geproduceerde energie (Hoeveelheid warmte) - KWHDe waarde geeft in kWh de totale hoeveelheid door deKWHinstallatie geproduceerde warmte-energie aan sinds deinbedrijfstelling.

De parameter kan opnieuw geïnitialiseerdKWHworden met behulp van de instelparameter .RES_WMZ5.3.3. Instelparameters en gegevens van hetsysteemDe instelparameters en de gegevens van het systeem worden na deweergaveparameters weergegeven. Voor toegang tot dezeparameters moet de toets ingedrukt gehouden worden (33seconden). Als het display een instelparameter aangeeft, verschijnthet woord .SET5. Gebruik van het apparaat Inisol DB 11011 12/10/2010 - 300025133-001-A

5.3.4. Lijst met instelparametersParameter Beschrijving Bereik InstelbaarperFabrieksinstellingP1m Minimumtoerental van depomp 1[50...100]% 5 50Fx Maximum debiet [0 ... 200] l/h1 120MM Handbediening [0 ... 4] 1 4RES Reset van destoringen[0 ... 1] - -RES_WMZ Reset totaleenergieproductie[0 ... 1] - -5.3.5. Definitie van de instelparametersnnnnn Minimum toerental van de pomp 1 - P1mMet de instelparameter kan een minimum waarde voor deP1msnelheid van de zonnepomp worden ingesteld op de uitgang vanrelais R1. Hoe lager het toerental van de pomp, hoe lager het debiethiervan.nnnnn Maximum debiet - FxDe instelparameter is de waarde van het debiet in l/u in hetFxcollectorcircuit.

L = Totale lengte van de aansluitleiding Ø 8 mm van hetcollectorcircuit.M002175-B4050607080901001101201301401501601701802 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15123456AAAAA Fx - debiet (l/h)ZZZZZ Totale lengte van de aansluitleiding Ø 8 mm van hetcollectorcircuit (L)EEEEE 2 collectoren, circulatie snelheid 1RRRRR 1 collector, circulatie snelheid 1TTTTT 2 collectoren, circulatie snelheid 2YYYYY 1 collector, circulatie snelheid 2De keuze van circulatiesnelheid van de pomp hangt af van de hoogtevan de installatie. Zie de handleiding van het Inisol DB 110¼zonneboilersysteem (Het apparaat inschakelen).nnnnn Handbediening - MMVoor controle- en onderhoudswerkzaamheden, kan de regelinghandmatig worden bediend. Stel de parameter als volgt in.MMM002176-Aø8L5. Gebruik van het apparaat Inisol DB 11013 12/10/2010 - 300025133-001-A

MM P1 P1S P20 0% - 0%1 100% 1 0%2 100% 2 0%3 100% 2 100%4 automatischewerkwijzeautomatischewerkwijzeautomatischewerkwijzennnnn Reset van de storingen - RESMet de parameter kan het systeem na het oplossen van eenRESprobleem of een storing gereset worden.nnnnn Reset totale energieproductie - RES_WMZMet de parameter kan het tellen van de totaleRES_WMZenergieproductie die door de waarde aangegeven is, geresetKWHworden.5.3.6. Lijst met systeemgegevensParameter Beschrijving Bereik FabrieksinstellingPh Huidige werkingsfase vanhet systeem ( Zie¼hoofdstuk:"Werkingsprincipe",pagina 6)[0 ...

4] -P1 Toerental van de pomp 1 [50 - 100]% -P1S Snelheid van de pomp 1 1/2(1) -P2 Toerental van de extrapomp[0 - 100]% -Pon Minimum temperatuur vande collectoren waarbij depomp inschakelt[30 ...60] ºC30CTx Maximum temperatuurvan de boiler[20 ...80] ºC80PTx Maximum temperatuurvan de collector°C 140dTm Minimumtemperatuurverschil om depompen in te schakelen[0 ... 30] K 10Poff Maximumtemperatuurverschil om depompen uit te schakelen[2 ... 10] K 2TF Vultijd [30 ... 300]seconden180TPu Tijdsduur van een impuls [0 ... 20]seconden5HY Hysterese [0.5 ... 10] K 5(1) 1: Laaglast; 2: VollastInisol DB 110 5. Gebruik van het apparaat12/10/2010 - 300025133-001-A 14

Parameter Beschrijving Bereik FabrieksinstellingSV Software versie HV Regelaar versie SVB Display versie (1) 1: Laaglast; 2: Vollast5.3.7. Definitie van de systeemgegevensnnnnn Huidige werkingsfase van het systeem - PhHuidige werkingsfase in automatische modus. Zie hoofdstuk:¼"Werkingsprincipe", pagina 6.nnnnn Toerental van de pomp - P1, P2De waarden en geven in real time het toerental (in %) van deP1 P2pompen P1 en P2 aan.nnnnn Snelheid van de pomp - P1SDe waarde geeft in real time de snelheid (1: lage snelheid; 2:P1Shoge snelheid) van de pomp P1 aan.nnnnn Minimum temperatuur van de collectoren waarbij depomp inschakelt - PonMet de instelparameter kan een minimale temperatuurwaardePonvan de collectoren bepaald worden waarboven de pomp P1inschakelt.

Als een extra pomp is aangesloten, zal deze eveneensinschakelen.nnnnn Maximum temperatuur van de boiler - CTxDe richttemperatuur CTx is de maximaal gewenste temperatuur voorde opslagboiler. De pompen schakelen uit als de temperatuur in debovenste zone van de boiler ( ) deze waarde overschrijden.CUnnnnn Maximum temperatuur van de zonnecollector - PTxDe richttemperatuur is de maximum temperatuur van hetPTxcollector waarop de pompen mogen starten. De pompen starten nietals de temperatuur van het collector deze waarde overschrijdt.TCnnnnn Minimum temperatuurverschil om de pompen in teschakelen - dTmDe waarde dTm is het minimale temperatuurverschil dat bereikt moetworden tussen de collectoren en de onderste zone van de boiler omde pompen te doen inschakelen.5. Gebruik van het apparaat Inisol DB 11015 12/10/2010 - 300025133-001-A

nnnnn Maximum temperatuurverschil om de pompen uit teschakelen - PoffDe waarde Poff is het maximale temperatuurverschil dat bereikt moetworden tussen de collectoren en de onderste zone van de boiler omde pompen te doen uitschakelen.nnnnn Vultijd - TFDe waarde is de vultijd van de zonnecollector(en).TFnnnnn Tijdsduur van een impuls - TPuDe waarde is de duur van een impuls tijdens welke de pompenTPuop vol vermogen draaien om de zonnecollectoren volledig te legen.nnnnn Hysterese - HYOm te voorkomen dat de pompen zomaar in- en uitschakelenpendelen wanneer de temperatuur schommelt tussen devooringestelde waarden, is een hysteresis vastgesteld; het betrefteen temperatuurstap van een aantal K waaronder de pompen niet uit-of inschakelen, ook niet waneer de hiervoor vermelde voorwaardenvoldaan zijn.Inisol DB 110 5. Gebruik van het apparaat12/10/2010 - 300025133-001-A 16

6 Storing zoeken6.1 StoringsanalyseIndien de interface niet meer goed werkt, controleer dan de volgendepunten:Status van het lampje Aanduiding op dedisplayOorzaken Oplossing Controlelampje uit - VerkeerdeelektrischeaansluitingenControleer de aansluiting van de kabel op de interface.Controleer de aansluiting van de kabel op de regulatie.Controleren dat het systeem onder spanning is ( ¼Zie de handleiding van het Inisol DB 110zonneboilersysteem: Hoofdstuk"Storingsanalyse".)Het lampje knippertgroen/rooda ] + + Foutcode-88.8 + Type voeler(TC, CD, CU)Kortsluiting op devoelerkabel Controleer de goede werking van de sensors ( ¼ Ziede handleiding van de opslagboiler.)a ] + + Foutcode888.8 + Type voeler(TC, CD, CU)gebrokensensorkabel Controleer de goede werking van de sensors ( ¼ Ziede handleiding van de opslagboiler.)Het rodecontrolelampjeknipperta ] + + Foutcode8888Het contact van desensor van hetwaterniveau is openVul water bij in de installatie ( ¼ Zie de handleidingvan de opslagboiler.).OPGELETReset, na het probleem opgelost te hebben, met behulpvan de parameter RES of schakel de installatie uit en weerin.6.

© AuteursrechtenAlle technische en technologische informatie in deze handleiding, evenals door onster beschikking gestelde tekeningen en technische beschrijvingen, blijven onseigendom en mogen zonder onze toestemming niet worden vermenigvuldigd.12/10/2010DEDIETRICH THERMIQUE57,ruedelaGareF-67580MERTZWILLER-BP 30