De Dietrich DOP1055B Handleiding

3INHOUD NL1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER• Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________ 4• Respect voor het milieu _____________________________________ 5• Waakstand _______________________________________________ 52 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT• Keuze van de plaats ________________________________________ 6• Inbouw ___________________________________________________ 6• Elektrische aansluiting ______________________________________ 73 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT• Toebehoren _______________________________________________ 94 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT• Reiniging van de buitenkant__________________________________ 11• Reiniging van de deur• Reiniging van de katalytische oven _____________________ 13• Verandering van de katalytische wandenDe draadrekken demonteren_________________________________ 13• Wat is een pyrolyse_________________________________________ 14• Wanneer is een pyrolysereiniging nodig?_______________________ 145 / REGELING VAN HET APPARAAT• Vervanging van de lamp_____________________________________ 156 / BIJ PROBLEMEN______________________________________________ 16 7 / SERVICEDIENST ______________________________________________ 17

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN — Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijkgebruik. Deze oven is uitsluitend ontworpenvoor het bakken van voedingsmiddelen. Dezeoven bevat geen enkel bestanddeel op basisvan asbest. — Kinderen dienen verhinderd te worden methet apparaat te spelen. — Pak het apparaat onmiddellijk bij ontvangstuit of laat het uitpakken. Controleer dealgemene staat. Schrijf eventueel voorbehoudop de leveringsbon waarvan u een exemplaarbehoudt. — Het apparaat is bestemd voor normaalhuishoudelijk gebruik. Niet gebruiken voorcommerciële of industriële doelen of anderedoeleinden dan waarvoor het is ontworpen. — De technische gegevens van het apparaatniet wijzigen of proberen te wijzigen. Dit kangevaarlijk zijn. WAARSCHUWING: De toegankelijke gedeeltenkunnen warm worden bij gebruik. Houdkinderen op veilige afstand.

— Gebruik nooit het handvat van de deur omhet apparaat naar u toe te trekken. — Voordat u de oven voor de eerste keergebruikt, moet hij ongeveer 15 minuten leegopwarmen. Zorg ervoor dat de ruimtevoldoende is geventileerd. U kunt hierbij eenbijzonder geurtje of wat rook gewaarworden. Dit is normaal. — WAARSCHIWING: De toegankelijke gedeeltenkunnen warm worden bij gebruik van de grill. Houd kinderen op veilige afstand. — Tijdens het gebruik wordt het apparaatwarm. Raak nooit de verwarmingselementenbinnen in de oven aan. — Wanneer u de gerechten in de oven plaatstof eruit neemt, moet u de handen uit de buurtvan de bovenste verwarmende elementenhouden. Gebruik een ovenwant. — Tijdens een reiniging worden deovenwanden en andere delen van de ovenheter dan bij normaal gebruik van de oven. Houd kinderen op veilige afstand.

— Alvorens een pyrolyse reiniging van de ovenuit te voeren, verwijdert u alle oventoebehorenuit de oven en verwijdert u tevens grove(aangebakken) etensresten. Bij een pyrolyseworden de ovenwanden en andere delen vande oven heter dan bij normaal gebruik van deoven. Houd kinderen op veilige afstand.

— Na het bakken mogen de pannen (rooster,draaispit) nooit met de blote handenvastgenomen worden. — Plaats nooit aluminiumfolie rechtstreeks incontact met de ovenbodem (zie beschrijvingvan de oven), omdat de geaccumuleerdewarmte het email kan beschadigen. — Plaats op de open ovendeur geen zwarevoorwerpen en zorg ervoor dat een kind nietop de deur kan klauteren of erop gaat zitten. — Zet de oven altijd uit voordat u debinnenzijde van de oven gaat reinigen. — Dit apparaat is niet bestemd voor gebruikdoor personen (kinderen inbegrepen) waarvande lichamelijke, sensoriële of mentalecapaciteiten beperkt zijn, of personen zonderervaring of kennis, behalve onder toezicht vaneen persoon die instaat voor hun veiligheid ofvoorafgaande instructies over het gebruik vanhet apparaat.

— Naast de bijgeleverde oventoebehoren,gebruikt u alleen schotels die bestand zijntegen hoge temperaturen (volg de instructiesvan de fabrikant). — Na gebruik van de oven, controleert u of allebedieningen uit staan. — Gebruik uw oven niet als voorraadkast of omenige elementen na gebruik op te bergen. — Gebruik nooit stoom- of hogedrukapparatenvoor het reinigen van de oven (eisen metbetrekking tot de elektrische veiligheid). ••••••BelangrijkBewaar deze gebruiksaanwijzing in denabijheid van het apparaat. Indien hetapparaat aan een ander persoon wordtverkocht of gegeven, dient u degebruiksaanwijzing hierbij niet te vergeten. Wij vragen u kennis te nemen van deaanwijzingen alvorens het apparaat teinstalleren en te gebruiken. Zij zijn voor uwveiligheid en die van anderen opgesteld. 41 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKERNL.

51 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER NLRESPECT VOOR HET MILIEU•••••• — Het verpakkingsmateriaal van ditapparaat is recycleerbaar. Doe meeaan de recycling en draag bij tot debescherming van het milieu door ditmateriaal in de hiervoor bestemdegemeentecontainers te deponeren. — Uw apparaat bevat tevens velerecycleerbare materialen. Daarom is hetvoorzien van dit logo wat aangeeft dat degebruikte apparaten van ander afval dienen teworden gescheiden. De recycling van deapparaten die door uw fabrikant wordtgeorganiseerd wordt op deze manier onder debeste omstandigheden uitgevoerd,overeenkomstig de Europese richtlijn2002/96/CE betreffende elektrisch enelektronisch afval. Informeer bij uw gemeenteof bij uw verkoper naar de dichtstbijzijndeinzamelplaats voor uw oude apparaten. — Wij danken u voor uw bijdrage aan debescherming van het milieu.

Let opDe installatie dient door erkendeinstallateurs en vaklieden te geschieden. Dit apparaat is conform de volgendeEuropese richtlijnen: - Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EEG voorhet aanbrengen van de CE-markering. - Richtlijn betreffende elektromagnetischecompatibiliteit 89/336/EEG gewijzigd doorde richtlijn 93/68/EEG voor het aanbrengenvan de CE-markering. - CE-voorschrift nr. 1935/2004 betreffendematerialen en voorwerpen bestemd voorgebruik met voedingsmiddelen. —(volgens model) Uw oven is voorzien vaneen AUTOMATISCHE STOPZETTING voor uwveiligheid, als u per ongeluk vergeet uw oven afte zetten. Na 23u30 gebruik wordt de functieAS (Automatische Stop) actief en zal uw ovenvanzelf uitgaan. AS of Auto Stop wordtvertoond in plaats van het uur en een serie van2 opeenvolgende pieptonen zal een korte tijdweerklinken.

INBOUWWerkwijze:1) Verwijder de rubberen schroefkapjes om deschroefgaten te bereiken.2) Maak een opening in de wand van het meubelom te vermijden dat het hout gaat barsten. 3) Bevestig de oven met de 2 schroeven. 4) Plaats de rubberen schroefkapjes opnieuwop de schroeven (de kapjes dempen tevenshet geluid bij het sluiten van de ovendeur).

(*) bij een open meubel dient de opening(maximaal) 70 mm te bedragen.••••••KEUZE VAN DE PLAATSDe schema’s hierboven geven de afmetingenvan een meubel waarin uw oven ingebouwdkan worden.De oven kan naar keuze worden geïnstalleerdonder een werkblad of in een (open* ofgesloten) kolommeubel met de juisteafmetingen voor de inbouw van de oven (zieschema).Uw oven beschikt over een optimaleluchtcirculatie die vlekkeloze bakresultaten eneen uitstekende reiniging garandeert als u metde volgende punten rekening houdt: • Plaats de oven in het meubel met eenminimale afstand van 5 mm tussen dezijwanden van de oven en die van hetinbouwmeubel. • Het materiaal van het inbouwmeubel of debekleding ervan moet hittebestendig zijn.

• Voor meer stabiliteit schroeft u de oven vastmet 2 schroeven in de schroefgaten die in dezijwand van het meubel zitten (fig.1).••••••58556055070 550592fig.1AdviesVoor een installatie overeenkomstig dewettelijke richtlijnen raden wij u aan eenberoep te doen op een erkendelektrotechnicus.62 / INSTALLATIE VAN HET APPARAATNL

Destekker uit het contact halen bij inbouw ofonderhoud van het apparaat, de zekeringenafsluiten of verwijderen.De elektrische aansluiting dient te wordenuitgevoerd voordat het apparaat in hetmeubel wordt geplaatst.Controleer of:- het vermogen van de installatie voldoende is, - de voedingskabels in goede staat zijn, - de diameter van de kabels overeenkomstigde installatieregels is.Uw oven moet aangesloten worden met eenvoedingskabel (genormaliseerd) met 3 geleidersvan 1,5 mm2(1f + 1N + aarding) die aangeslotenworden op het elektriciteitsnet van 220-240V~monofasig via een genormaliseerd stopcontact 1f + 1 neutraal + aarding overeenkomstig denorm CEI 60083 of een omnipolaire schakelaarof overeenkomstig de installatievoorschriften.Let opDe beschermingsdraad (groen-geel) isverbonden met de aansluitklem van het apparaat en moet wordenverbonden met de aarding van de installatie.Het is noodzakelijk het voedingsnetwerk tekunnen uitschakelen na de installatie.De uitschakeling wordt bekomen door eentoegankelijke stroomkabel te voorzien ofdoor een schakelaar te plaatsen op de vasteleiding die voldoet aan de installatieregels.De zekering van uw installatie moet 16ampère zijn.Indien de voedingskabel beschadigd is,moet deze door de fabrikant, deservicedienst of een ander gekwalificeerdpersoon veiligheidshalve worden vervangen.

Let opOnze aansprakelijkheid vervalt bij een ongeval ten gevolge van een afwezige, defecte offoute aarding.Indien door de elektrische installatie van uw woning een wijziging moet worden aangebrachtvoor de aansluiting van uw apparaat, dient u een beroep te doen op een erkend vakman.Indien de oven een willekeurig probleem vertoont trek dan de stekker uit het stopcontact ofverwijder de zekering die overeenkomt met de aansluitingskabel van de magnetron.82 / INSTALLATIE VAN HET APPARAATNL

93 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT NL•••••• Rooster met kantelbeveiliging(fig. 1)Het apparaat is voorzien van een handvatvoor gebruiksvriendelijkheid. Het rooster kanworden gebruikt voor alle schalen en vormenmet gerechten die gebakken of gegratineerdmoeten worden. Dit rooster wordt gebruikt voor grillgerechten(plaats het gerecht op het rooster). TOEBEHOREN (volgens model)••••••fig. 1••••••Draaispit (fig. 2)Schuif een eerste braadvork op het spit; plaatsvervolgens het te braden vlees op de vork;schuif de tweede braadvork op het spit; schuifhet vlees met de twee vorken tot in het middenvan het braadspit en draai de twee vorken vast. Plaats het braadspit op het draagkader. Hetdraagkader wordt in de holle email schotelgeplaatst; schuif het draagkader op het 3erek;druk de punt van het braadspit voorzichtig in deopening achterin de oven om het spit vast tezetten.

Verwijder het handvat door het los teschroeven, om de ovendeur te kunnen sluiten. Na de bereiding kunt u dit handvat opnieuw ophet spit vastschroeven om het braadstuk uit deoven te halen zonder u te verbranden. fig. 2VoorAchterLet opHet is heel belangrijk dat bij de reiniging door pyrolyse alle toebehoren dat nietcompatibel is met pyrolyse (schuifrails, gebakplaat, chrome rekken) en alle schotels uitde oven verwijderd worden De zijrekken zijn compatibel en mogen in de oven blijventijdens de pyrolyse. OOOOOOPPPPPPMMMMMMEEEEEERRRRRRKKKKKKIIIIIINNNNNNGGGGGG::::::als het om een groot stuk vleesgaat en om te vermijden dat het de bodem vande schotel raakt en de beweging van het spitbelemmert, plaats de schotel onderaan in deoven en het draagkader op het 3erek. fig. 3• Multi-gebruik plaat 45 mm. Schui-frails-systeem met volledige toegan-kelijkheid (fig.

3)Dankzij het nieuwe systeem met schuifrails ensteun (volledige toegankelijkheid), wordt hethanteren van de voedingsproducten makkelij-ker en eenvoudiger omdat de platen voor-zichtig kunnen uitgenomen worden, wat hunhanteerbaarheid optimaal vereenvoudigd. Deplaten kunnen volledig uitgenomen worden,wat volledige toegang toelaat. Bovendien laathun stabiliteit toe in alle veiligheid met de eet-waren te werken en ze te hanteren, wat hetrisico voor brandwonden vermindert. Voor beter gebruik plaatst u de plaat en haarbasis in het « systeem », tussen de stoppen. De braadslee onderaan de oven vangt hetbraadnat en het braadvet op bij het braden enkan ook gebruikt worden half gevuld metwater voor bain-marie bereidingen. Vermijdbraadvlees of -gevogelte rechtstreeks op debraadslee te leggen. Dit zou onvermijdelijkspatten veroorzaken en de wanden van deoven bevuilen.

TOEBEHOREN (volgens model)••••••fig.4•••••• Multifunctionele ovenschaal 5 mm(fig.4)Het dient als gebaksplaat en heeft een schuinaflopende rand. Wordt gebruikt voor hetbakken van roomsoezen, schuimgebak,madeleines, gebak van bladerdeeg…•••••• Multifunctionele ovenschaal 45 mm(fig.5)Deze vangt, als u hem in de richel onder degrill plaatst, het braadnat en het braadvet opbij het roosteren en kan ook gebruikt wordengevuld met water voor bain-marie bereidingen.Plaats vlees niet rechtstreeks op deze plaat,omdat dan vocht en vet tegen de wanden vande oven zal opspatten.fig.5fig.6•••••• Diepe schotel 45mm met rooster(speciaal voor het braden) (fig.6)Dit dient om het braadnat en het braadvet opte vangen in de stand “sterke grill” of “grill +hete lucht”.

Plaats deze schotel nooit op de bodem (ditzou het email kunnen beschadigen) behalve ingrill positie (het bodemverwarmingselementwerkt niet in deze positie).fig.7•••••• Schaal onderzetter (fig.7)Dankzij dit systeem, kunt u uw geëmailleerdeovenschotel helemaal uit de oven trekken enheeft u gemakkelijk toegang tot uw gerechtentijdens het bakken. Uit de oven verwijderen vooraleer u met eenpyrolysereiniging begint.103 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAATNL••••••Pannen voorbehouden voor lagetemperaturen (fig.8)Plaats het vlees (behalve gevogelte) op hetrooster, de geëmailleerde ovenschotel eronder. Plaats de yoghurtpotjes rechtstreeks in deovenschotel.fig.8

114 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT NLREINIGING VAN DE BUITENKANT••••••Om het venstertje van de elektronische programmaschakelaar en de ovendeur te reinigen,gebruikt u een zachte doek bevochtigd met wat ruitenspray.Gebruik geen reinigende crèmes of een schuursponsje. - Open de deur volledig en blokkeer het metbehulp van twee rode aanslagen (fig.1). Deze worden in een plastic zakje bij hetapparaat geleverd.REINIGING VAN DE DEUR ••••••fig.2 - Verwijder de eerste geclipte ruit op devolgende manier: Zet de twee andere rode aanslagen op dehiervoor bestemde plaats AAAAAA (fig.2).Druk ze naar beneden om de ruit los te clippen(fig.3).- Reinig de ruit met behulp van een zachte doeken wat afwasmiddel.

Zet de ruit niet in het water.Gebruik geen schuurmiddelen of shuursponsen.Spoel met helder water af en droog het met eenniet-pluizige doek.AAAAAAAAAAAALet opLaat het apparaat eerst afkoelenvoordat u de ruit losclipt.fig.1CLIC CLIC fig.3•••••• Demontage van de deur (volgens model)Let opGebruik geen bijtende reinigings-producten of harde metalen krabbers omde glazen ovendeur te reinigen. Dit kan hetglas beschadigen en leiden tot glasbreuk.

124 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAATNLLet opGebruik geen bijtende reinigings-producten of harde metalen krabbers omde glazen ovendeur te reinigen. Dit kan hetglas beschadigen en leiden tot glasbreuk.CLACCLACfig.5LRfig.4Indien nodig het geheel van binnenruiten uitde deur verwijderen. Dit geheel bestaat uiteen of twee ruiten naargelang het model,met in iedere hoek een zwarte rubberenaanslag.Na het reinigen de vier rubberen aanslagenweer terugzetten.

Zorg hierbij voor dat op deruit staat aangegeven:****** lllllliiiiiinnnnnnkkkkkkssssssbbbbbboooooovvvvvveeeeeennnnnn:::::: LLLLLL****** rrrrrreeeeeecccccchhhhhhttttttssssssbbbbbboooooovvvvvveeeeeennnnnn:::::: RRRRRRZet het geheel van binnenruiten zodanigterug in de deur dat L en R zich aan de kantvan de scharnieren bevinden.- Indien uw oven is uitgerust met een enkelebinnenruit dient deze zich zo dicht mogelijkbij de geclipte ruit te bevinden.Clip uw laatste ruit vast door de vermelding“P.Y.R.O.L.Y.S.E” naar u toe te plaatsen.Verwijder de rode plastic aanslagen.UUUUUUwwwwww aaaaaappppppppppppaaaaaarrrrrraaaaaaaaaaaatttttt iiiiiissssss ooooooppppppnnnnnniiiiiieeeeeeuuuuuuwwwwww kkkkkkllllllaaaaaaaaaaaarrrrrr vvvvvvoooooooooooorrrrrr ggggggeeeeeebbbbbbrrrrrruuuuuuiiiiiikkkkkk......

134 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT NLREINIGING VAN DE KATALYTISCHE OVEN (zelf-ontvettend)•••••• - Deze oven bestaat uit een ommanteling uitgerust met uitneembare panelen bekleed met eenspeciale microporeuze email (katalytische email) die zelfontvettende eigenschappen verleentaan de oven. De etensresten zetten zich af op en verspreiden zich in de microporiën. Zeoxideren aan beide zijden en verdwijnen beetje bij beetje. Het zelfontvettend email is vooralgeschikt voor vetten, niet voor suikers. Daarom is de ovenbodem, die meer onderhevig is aanoverkokende suikers, niet bekleed met dit email. WWWWWWiiiiiijjjjjj rrrrrraaaaaaddddddeeeeeennnnnn sssssstttttteeeeeerrrrrrkkkkkk aaaaaaaaaaaannnnnn:::::: - De katalytische wanden niet af te krabben met een metalen borstel, scherpe of snijdendevoorwerpen. - Ze niet te reinigen met schuurproducten die in de handel verkrijgbaar zijn.

- Bij het bakken van grillgerechten is de temperatuur van de wanden niet altijd hoog genoeg omgrove vetspatten te verwijderen. In dat geval moet na het bakken de cyclus nog 20 tot 20 minuten voortgezet worden op demaximale temperatuur van de gekozen sequentie. Indien er sporen achterblijven, zullen die verminderen bij volgende bakcycli. VVVVVoooooooooooorrrrrddddddaaaaaattttt uuuuu bbbbbeeeeeennnnnn,,,,,, hhhhhheeeeeetttttt aaaaaappppppppppppaaaaaarrrrrraaaaaaaaaaaatttttt eeeeeeeeeerrrrrrsssssstttttt llllllaaaaaatttttteeeeeennnnnoooooonnnnnnttttttrrrrrroooooolllllleeeeeerrrrrreeeeeennnnnn ooooooffffff ddddddeeeeeessssssttttttrrrrrroooooooooooommmmmmvvvvvvooooooeeeeeeddddddiiiiiinnnnnngggggg uuuuuuiiiiiittttttggggggeeeeeesssssscccccchhhhhhaaaaaakkkkkkeeeeeelllllldddddd iiiiiissssss.

1Let op - Zet de oven altijd uit alvorens eenreiniging aan de binnenzijde van deoven uit te voeren. Voordat u de achterkant verwijdert, moet hetapparaat van het elektriciteitsnet wordenafgekoppeld. Na het reinigen moet deachterkant weer worden geplaatst volgensde instructies.

Uw oven vertoont rookvorming bij het voorverwarmen of ontwikkelt overmatig veel rook tijdenseen bakcyclus. Uw oven verspreidt, als hij koud is, na de bereiding van verschillende gerechten (schaap, vis,grillgerechten…), een onaangename geur. - Bij een pyrolysereiniging wordt de binnenzijde van de oven bij zeer hoge temperatuur gereinigdwaardoor alle spat- of overkookresten worden verwijderd. De bij de pyrolyse vrijkomende rooken geuren worden via een katalysator vernietigd. - U hoeft niet na elke bakcyclus een pyrolysereiniging uit te voeren, maar alleen als de oven tevuil is. - Om veiligheidsredenen wordt de ovendeur vóór het begin van de pyrolysereiniginggeblokkeerd. Zodra de temperatuur in de oven boven de baktemperatuur uitstijgt, kunt u deovendeur niet meer openen, ook niet door de «keuzeknop» in stand 0 te zetten.

BBBBBBeeeeeerrrrrreeeeeeiiiiiiddddddiiiiiinnnnnnggggggeeeeeennnnnnddddddiiiiiieeeeee wwwwwweeeeeeiiiiiinnnnnniiiiiigggggg bbbbbbeeeeeevvvvvvuuuuuuiiiiiilllllleeeeeennnnnnBBBBBBeeeeeerrrrrreeeeeeiiiiiiddddddiiiiiinnnnnnggggggeeeeeennnnnnddddddiiiiiieeeeee bbbbbbeeeeeevvvvvvuuuuuuiiiiiilllllleeeeeennnnnnBBBBBBeeeeeerrrrrreeeeeeiiiiiiddddddiiiiiinnnnnnggggggeeeeeennnnnnddddddiiiiiieeeeee eeeeeerrrrrrgggggg bbbbbbeeeeeevvvvvvuuuuuuiiiiiilllllleeeeeennnnnnKoekjes, groenten, gebakquiches, souffllés…Vlees, vis, (in een ovenschotel)gevulde groenten. Grote stukken vlees aan het spit. Bereidingen zonder spatten: eenpyrolyse is niet nodig. Pyrolyse kan ongeveer elke 3 bakcycli nodig zijn. Voer de pyrolyse meteen na 1 keer bakken uit indien er veelspatten op de ovenwandenzitten.

155 / REGELING VAN HET APPARAAT NL- De lamp is toegankelijk:IIIIIInnnnnn ddddddeeeeee oooooovvvvvveeeeeennnnnn ((((((ffffffiiiiiigggggg......111111))))))......De ovenlamp bevindt zich bovenaan in deovenruimte. - Draai het vensterkapje naar links (fig.2). - Verwijder de lamp.Kenmerken van het lampje:- 25 W - 220-240 V~- 300°C- G9 - Plaats een nieuwe lamp, draai hetvensterkapje opnieuw dicht en sluit de ovenopnieuw aan.AdviesGebruik een rubberen handschoenvoor het losschroeven van het vensterkapjeen het lampje (praktisch).WaarschuwingVergewis er u van dat het apparaatniet ingeplugd is voor u de lamp vervangtom elk risico van elektrische schokken tevermijden. Wacht tot het apparaatafgekoeld is.fig.1VERVANGING VAN DE LAMP••••••LampjeLosschroeven Vensterfig.2Lamp

AdviesMocht u het probleem ondanks deze tips niet kunnen oplossen, neem dan contact opmet de servicedienst. UUUUUU ttttttwwwwwwiiiiiijjjjjjffffffeeeeeelllllltttttt oooooovvvvvveeeeeerrrrrr ddddddeeeeee ggggggooooooeeeeeeddddddeeeeee wwwwwweeeeeerrrrrrkkkkkkiiiiiinnnnnngggggg vvvvvvaaaaaannnnnn ddddddeeeeee oooooovvvvvveeeeeennnnnn. Dit betekent niet automatisch dat er eendefect is. CCCCCooooonnnnnntttttrrrrrrooooolllllleeeeeeeeeerrrrrr iiiiiinnnnnn eeeeellllllkkkkkk ggggggeeeeeevvvvvaaaaaallllllsssssstttttt ddddddeeeeee vvvvvvoooooollllllggggggeeeeeennnnnnddddddeeeeee ppppppuuuuuunnnnnntttttteeeeeennnnnn::::::Let op - Reparaties aan het apparaat mogen alleen door professionals uitgevoerd worden. Reparaties die niet volgens de regels uitgevoerd worden, kunnen gevaarlijk zijn voor degebruiker.

➡ Sluit de oven aan of vervang dezekering. ****** DDDDDDeeeeee ppppppyyyyyyrrrrrroooooollllllyyyyyysssssseeeeeerrrrrreeeeeeiiiiiinnnnnniiiiiiggggggiiiiiinnnnnnggggggwwwwwweeeeeerrrrrrkkkkkktttttt nnnnnniiiiiieeeeeetttttt. - De ovendeur is niet goedgesloten. - De deurvergrendeling isdefect. ➡ Controleer of de deur goed sluit. ➡ Neem contact op met deservicedienst. UUUUUUwwwwww oooooovvvvvveeeeeennnnnn mmmmmmaaaaaaaaaaaakkkkkktttttt ppppppiiiiiieeeeeeppppppttttttoooooonnnnnneeeeeennnnnn. - Tijdens het bakken. - Aan het einde van hetbakken. ➡ De temperatuur die u hebtgekozen is bereikt. ➡ Automatisch bakken is beeindigd.

177 / SERVICEDIENST NLEventuele ingrepen op het apparaat dienen dooreen gekwalificeerde alleenvertegenwoordigervan het merk te worden uitgevoerd. Vermeld de“Service” referentie van het apparaat (model,type, serienummer). Deze inlichtingen staan ophet identificatieplaatje (fig.1).OORSPRONKELIJKE ONDERDELENBij een onderhoudsingreep, dient uuitsluitend om oorspronkelijke onderdelente vragen. •INGREPENBRANDT APPLIANCES SAS7 rue Henri Becquerel92500 RUEIL MALMAISON230V ~ 50 HzMADE IN FRANCEfig.1FFFFFFaaaaaaggggggoooooorrrrrrBBBBBBrrrrrraaaaaannnnnnddddddtttttt SSSSSSAAAAAASSSSSS, huurder-beheerder – Aandelenvennootschap met een kapitaal van 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196.CZ5700710_01 11/10