De Dietrich DOP 1145B Handleiding

2Geachte Klant,Een kennismaking met de producten van DDDDDeeeee DDDDDiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhhis een unieke emotie, diealleen door waardevolle voorwerpen wordt opgeroepen.Bij de eerste blik voelt u zich ertoe aangetrokken. De kwaliteit van het ontwerpwordt benadrukt door de tijdloze esthetiek en de verzorgde afwerking, waar-door elk voorwerp elegant en geraffineerd is, in perfecte harmonie met de ande-re. Vervolgens krijgt u een onweerstaanbare zin om het aan te raken. Het ontwerpvan DDDDDeeeee DDDDDiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhhsteunt op robuuste, eersteklas materialen: authenticiteit heeftde voorkeur.

Door de meest vooruitstrevende technologie te combineren met edele materia-len verzekert DDDDDeeeee DDDDDiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhh u van producten van hoge kwaliteit in dienst van dekookkunst, een passie die door alle keukenliefhebbers gedeeld wordt.Wij wensen u veel genoegen bij het gebruik van dit nieuwe apparaat en zien uwsuggesties en vragen met plezier tegemoet.

Wij nodigen u uit om deze te rich-ten aan onze klantenservice of op onze website.Wij nodigen u uit om uw product te registreren op wwwwwwwwwwwwwww.....dddddeeeee-----dddddiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhh.....cccccooooommmmmom teprofiteren van alle voordelen van het merk.Wij danken u voor uw vertrouwen.DDDDDeeeee DDDDDiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhhU vindt alle informatie over het merk op wwwwwwwwwwwwwww.....dddddeeeee-----dddddiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhh.....cccccooooommmmmBezoek de Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pépinière in Parijs VIII, FrankrijkGeopend van dinsdag tot zaterdag, van 10 tot 19 uur.Klantenservice : 0892 02 88 04

3NLINHOUD1 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT••••• Voorstelling van de oven ____________________________________ 4••••• Voorstelling van de programmaschakelaar _____________________ 52 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT••••• Gebruik van de programmaschakelaarºInstellen van de tijd _____________________________________ 6ºOnmiddellijk bakken ____________________________________ 7ºººººGeprogrammeerd bakkenºOnmiddellijke start _____________________________________ 8ºUitgestelde start _______________________________________ 9ººººº Gebruik van de functie timer__________________________________ 10••••• Aanpassen van de aanbevolen temperatuur ____________________ 10••••• Vergrendeling van de bedieningen ____________________________ 11••••• Stand-by modus ___________________________________________ 11••••• Contrast instellen __________________________________________ 12•••••Demo modus______________________________________________ 133/ BAKWIJZEN VAN DE OVEN _____________________________________ 144/ ONDERHOUD EN REINIGING VAN DE OVEN_______________________ 165 / SERVICEDIENST ••••• Ingrepen__________________________________________________ 18••••• Klantenrelaties_____________________________________________ 18

6NL 2/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT-+•Instellen van de tijd-----Tijdens het aansluiten van de ovenHet display knippert op 12u00.- Stel het uur in met behulp van dekeuzeknop.Bijvoorbeeld: 12U30.- Druk op de toets om de tijd tebevestigen.De weergave knippert niet meer.- KKKKKllllloooookkkkk oooooppppp tttttiiiiijjjjjddddd zzzzzeeeeetttttttttteeeeennnnn-Druk enkele seconden op de toets tot de display begint te knipperen , daarnaloslaten.Een pieptoon geeft aan dat u kunt beginnenmet instellen.-Pas de instelling van de tijd aan met detoetsen.Druk op de toets om de tijd te bevestigen.Let opIndien u de nieuwe tijd niet bevestigt,zal het display na enkele seconden zelf detijd bevestigen.•••••GEBRUIK VAN DE PROGRAMMASCHAKELAAR-+5412312354

•••••GEBRUIK VAN DE PROGRAMMASCHAKELAAR7NL2/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT213412352•Onmiddellijk bakken — De programmaschakelaar moet alleen de ti-jd weergeven.

Deze mag niet knipperen.- Selecteer de baktijd met de keuzek-nop.-Bijvoorbeeld: —> Aanbevolen tem-peratuur 180°C.- Bevestig door op toets te drukken.----- DDDDDeeeee bbbbbaaaaakkkkkttttteeeeemmmmmpppppeeeeerrrrraaaaatttttuuuuuuuuuurrrrr wwwwwiiiiijjjjjzzzzziiiiigggggeeeeennnnnUw oven adviseert u de beste temperatuurvoor deze bakwijze.-U kunt de temperatuur echter wijzigendoor op de toets te drukken.-De temperatuur knippert op de display.-Stel de temperatuur in met behulp vande keuzeknop.-Bijvoorbeeld: —> aangepast op220°C.-Bevestig door op de toets te drukken.- De indicator voor temperatuurstijginggeeft de temperatuurtoenameaan in de oven.als de oven de gekozen temperatuur heeft be-reikt hoort u een reeks pieptonen.Om het bakken te stoppen, drukt u enkele se-conden op de toets .12341235Let op90 seconden na het sluiten van dedeur of het begin van een bereiding,gaat de lamp in de oven uit.Door op de keuzeknop te drukken gaat delamp weer aan.

(zie paragraaf: onmiddellijk bak-ken).- Druk op toets .- D e w e e r g a ve kn i pp e r t o maan te geven dat instellen dan mogelijkis.-Stel de baktijd in met behulp van de knop.- Bijvoorbeeld: 30 min bakken.Druk op de toets om de tijd te bevestigen.De tijd wordt onmiddellijk na de instel-ling afgeteld.De t e m pe r a t u u r ve r h o g i n g i n d e o v e nwordt weergegeven .De weergave van de baktijd knippert nietmeer.NNNNNaaaaa dddddeeeeezzzzzeeeee 55555 iiiiinnnnnsssssttttteeeeelllllllllliiiiinnnnngggggeeeeennnnn bbbbbeeeeegggggiiiiinnnnnttttt dddddeeeee ooooovvvvveeeeennnnn ttttteeeee vvvvveeeeerrrrr-----wwwwwaaaaarrrrrmmmmmeeeeennnnn:::::als de oven de gekozen temperatuur heeft be-reikt hoort u een reeks pieptonen.Na het bakken (einde geprogrammeerde tijd),- stopt de oven,- knippert.- u hoort gedurende enkele minuten een reekspieptonen.

9NL2/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT-----Uitgesteld bakken met gekozen eindti-jdVVVVVooooolllllggggg dddddeeeee aaaaaaaaaannnnnwwwwwiiiiijjjjjzzzzziiiiinnnnngggggeeeeennnnn bbbbbiiiiijjjjj bbbbbaaaaakkkkkcccccyyyyycccccllllluuuuusssss iiiiinnnnnsssssttttteeeeelllllllllleeeeennnnn.....- Druk op toets tot de indicator einde bereidingstijd gaat knipperen “- De weergave voor het einde van debereidingstijd knippert om aan te gevendat u deze kunt instellen..- Draai de keuzeknop om de eindtijd vanhet bakken te programmeren.- Bijvoorbeeld:Einde bakduur 13u30 min - Druk op de toets om de tijd tebevestigen.Na enkele seconden registreert de oven au-tomatisch de instelling.De weergave van het einde van de bereiding-stijd knippert niet meer.-De display schakelt weer over op het uur vande dag.-Een display geeft aan dat uw oven in uit-gestelde bakmodus is.GEPROGRAMMEERD BAKKEN•••••123451345266NNNNNaaaaa dddddeeeeezzzzzeeeee 33333 iiiiinnnnnsssssttttteeeeelllllllllliiiiinnnnngggggeeeeennnnn iiiiisssss hhhhheeeeettttt ssssstttttaaaaarrrrrttttteeeeennnnn vvvvvaaaaannnnn dddddeeeeeooooovvvvveeeeennnnn uuuuuiiiiitttttgggggeeeeesssssttttteeeeelllllddddd zzzzzooooodddddaaaaattttt hhhhheeeeettttt bbbbbaaaaakkkkkkkkkkeeeeennnnn kkkkklllllaaaaaaaaaarrrrr iiiiisssss ooooommmmm1111133333uuuuu3333300000.....Na het bakken (einde geprogrammeerde tijd),- de oven stopt, de indicator van de bakduuren 0:00 knipperen.- u hoort gedurende enkele minuten een reekspieptonen.

10NL 2/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT-- - - - DDDDDeeeee ppppprrrrrooooogggggrrrrraaaaammmmmmmmmmaaaaasssssccccchhhhhaaaaakkkkkeeeeelllllaaaaaaaaaarrrrr vvvvvaaaaannnnn uuuuuwwwww ooooovvvvveeeeennnnn kkkkkaaaaannnnnaaaaalllllsssss ooooonnnnnaaaaafffffhhhhhaaaaannnnnkkkkkeeeeellllliiiiijjjjjkkkkkeeeee tttttiiiiimmmmmeeeeerrrrr wwwwwooooorrrrrdddddeeeeennnnn gggggeeeeebbbbbrrrrruuuuuiiiiikkkkkttttt zzzzzooooo-----dddddaaaaattttt uuuuu eeeeeeeeeennnnn tttttiiiiijjjjjddddd kkkkkuuuuunnnnnttttt aaaaafffffttttteeeeelllllllllleeeeennnnn zzzzzooooonnnnndddddeeeeerrrrr dddddeeeee ooooovvvvveeeeennnnn ttttteeeeelllllaaaaattttteeeeennnnn wwwwweeeeerrrrrkkkkkeeeeennnnn.....Bij het gebruik van de timer wordt op de dis-play de tijdweergave vervangen door weerga-ve van de timer.- Druk 1 keer op de toets .- Het symbool van de timer en 0m00sknipperen.- Stel de tijd in met behulp van de keuzeknop- Druk opnieuw op de toets om de tijd te be-vestigen.Let opU kunt op elk moment de programme-ring van de timer annuleren of wijzigen doorte drukken op de toets en de tijd ver-volgens op 00:00 te zetten.GEBRUIK VAN DE TIMERFUNCTIE•••••Na enkele seconden stopt de display met knip-peren en begint de timer de bakduur in se-conden af te tellen.Als de periode is afgelopen hoort u een reekspieptonen van de timer om u te waarschuwen.U stopt de pieptonen door op een willekeurigetoets te drukken.1212AANPASSING VAN DE AANBEVOLEN TEMPERATUURAls u de aanbevolen temperatuur zelf wilt instellen:Selecteer de bakfunctie:- Druk op de toets totdat de temperatuur gaat knipperen.-Stel de temperatuur in met behulp van de keuzeknop.-Druk op de toets om de tijd te bevestigen.•••••

11NL2/ GEBRUIK VAN HET APPARAATVERGRENDELING VAN DE BEDIENING (KINDERBEVEILIGING)OVENSTILSTANDU kunt de toegang tot de bediening van deoven verbieden door als volgt te werk te gaan:als de oven af staat, druk gedurende en-kele seconden tegelijkertijd op de toet-sen SSSSSTTTTTOOOOOPPPPP. Een “hangslot” verschijnt dan op de dis-play.- de toegang tot de bedieningen van uw ovenis geblokkeerd.Om te ontgrendelen, druk gedurende enkeleseconden en tegelijkertijd op de toetsen SSSSSTTTTTOOOOOPPPPP. U heeft weer toegang tot de bediening van uwoven.•••••1212DE FUNCTIE “STAND-BY”•••••----- Uw oven is voorzien van een functie stand-by (lange slaapstand)- De display geeft de tijd weer.- Na 4 min. zonder actie door de gebruiker gaat de display van het oven over op stand-by.

13NL2/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT-----Stel de tijd in op 0:00:00 (zie het instellen vande tijd op p. 6)- Bevestig en druk gelijktijdig gedurende10 s op de toetsenSSSSSTTTTTOOOOOPPPPPtot DEMOwordt weergegeven.- Om terug te gaan naar normale modus steltu de tijd in op 00:00 en drukt opnieuw op detoetsenSSSSSTTTTTOOOOOPPPPP tot DEMO van de dis-play verdwijnt.DEMO MODUS•••••11Let opAls uw oven in DEMO modus staat zijn de verwarmingselementen uitgeschakeld.

14NL 3/BAKWIJZEN VAN DE OVEN* Bereidingswijzen waarnaar verwezen wordt in het energielabel overeenkomstig de Europese norm EN50304 en de Europese richtlijn 2002/40/EG. HHHHHEEEEETTTTTEEEEE LLLLLUUUUUCCCCCHHHHHTTTTT(aanbevolen temperatuur 9999900000°°°°°CCCCC mini 35°C maxi 250°C)•Het bakken gebeurt met een verwarmingselement dat zich achter in de oven bevindten door de luchtcirculatie. •Snelle temperatuurstijging: voor sommige gerechten is het niet nodig de oven voor teverwarmen. •Aanbevolen om wit vlees, vis en groenten sappig te houden. Om tot 2 gerechten samen te bereiden. GGGGGEEEEECCCCCOOOOOMMMMMBBBBBIIIIINNNNNEEEEEEEEEERRRRRDDDDDEEEEE WWWWWAAAAARRRRRMMMMMTTTTTEEEEE (aanbevolen temperatuur 111118888800000°°°°°CCCCC mini 35°C maxi 230°C)•Het bereiden gebeurt met het onderste en het bovenste verwarmingselement en metde luchtvermengingsschroef.

•Drie gezamenlijke warmtebronnen: veel warmte onder, een beetje hete lucht en een la-ge grillstand voor een gouden korstje. •Aanbevolen voor quiches, taarten, taarten met saphoudende vruchten, bij voorkeur ineen aardewerken schotel. TTTTTrrrrraaaaadddddiiiiitttttiiiiiooooonnnnneeeeeeeeeelllll(aanbevolen temperatuur 222220000000000°°°°°CCCCC mini 35°C maxi 275°C)•Het bakken gebeurt met het onderste en het bovenste verwarmingselement. •In deze stand kunt u energie besparen zonder de bakkwaliteit te beïnvloeden. •Alle bereidingen gebeuren zzzzzooooonnnnndddddeeeeerrrrr vvvvvoooooooooorrrrrvvvvveeeeerrrrrwwwwwaaaaarrrrrmmmmmiiiiinnnnnggggg. GGGGGRRRRRIIIIILLLLLLLLLL (aanbevolen temperatuur 111119999900000°°°°°CCCCC mini 100°C maxi 250°C)•Het bakken gebeurt tegelijk door het bovenste verwarmingselement en de hete lucht. •Voorverwarmen niet nodig.

VVVVVAAAAARRRRRIIIIIAAAAABBBBBEEEEELLLLLEEEEE EEEEENNNNN SSSSSTTTTTEEEEERRRRRKKKKKEEEEE GGGGGRRRRRIIIIILLLLLLLLLL (aanbevolen standen 44444 - mini 1 - maxi 4 )•Het bakken gebeurt met het bovenste verwarmingselement van de oven. •De sterke grill bedekt het gehele oppervlak van het rooster. De matige grill is net zoefficiënt als de sterke grill, voor kleinere hoeveelheden. •Aanbevolen voor het bakken van karbonade, worstjes, sneden brood, gamba’srechtstreeks op het rooster. **.

15NL3/BAKWIJZEN VAN DE OVENWWWWWAAAAARRRRRMMMMM HHHHHOOOOOUUUUUDDDDDEEEEENNNNN(aanbevolen temperatuur 6666600000°°°°°CCCCC mini 35°C maxi 100°C)•In deze positie kan het voedsel warm gehouden worden door een dosering van hetverwarmingselement achter in de oven samen met de luchtcirculatie.•Aanbevolen om brooddeeg, broodjes en tulband te laten rijzen ...waarbij de tempera-tuur niet boven de 40°C komt (opwarmen van borden, ontdooien).BBBBBRRRRROOOOOOOOOODDDDD(aanbevolen temperatuur 222220000055555°°°°°CCCCCmini 35°C maxi 220°C)•Aanbevolen bakwijze voor het bakken van brood.•Na het voorverwarmen, de bol brooddeeg op de gebakplaat leggen - 2de richel.•Plaats een schaaltje met water op de bodem van de oven om een knapperig en goud-bruin korstje te krijgen.OOOOONNNNNTTTTTDDDDDOOOOOOOOOOIIIIIEEEEENNNNN(aanbevolen temperatuur 222220000000000°°°°°CCCCCmini 35°C maxi 75°C)•Het ontdooien van gerechten gebeurt met beperkte warmte en luchtcirculatie.•Ideaal voor kwetsbare gerechten (vruchtentaarten, roomtaarten,...).•Het ontdooien van vlees, broodjes enz.

16NL 4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN DE OVEN----- Op de programmaschakelaar moet de tijdvermeld staan, deze mag niet knipperen.U kunt kiezen tussen 3 pyrolysecycli:- pyrolysereiniging van 1 uur 30.- pyrolysereiniging van 1 uur 45.- pyrolyse van 2 uur.- Selecteer de baktijd met de keuzek-nop. PYRO.- Het symbool knippert op het dis-play.- Bevestig door op toets te drukken.- Selecteer de pyrolyse baktijd met de keuzek-nop..-Bijvoorbeeld: pyrolyse cyclus van 1u30.- Bevestig door op toets te drukken.De pyrolyse start.

17NL4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN DE OVEN•Uitgestelde pyrolyse----- Volg de aanwijzingen in de paragraaf “On-middellijke pyrolyse” voordat u de pyrolysecyclus bevestigt.- Druk 1 keer op toets tot de in-dicator einde bereidingstijd gaat knippe-ren “- De weergave voor het einde van debaktijd knippert om aan te geven dat u de-ze kunt instellen- Draai de keuzeknop om de eindtijd vande pyrolyse te programmeren.- Bijvoorbeeld: einde pyrolyse om 18 uur.----- Bevestig door te drukken op de keuze-toets.Na deze handelingen wordt de start van de pyro-lyse uitgesteld zodat deze is afgelopen om 18uur.EEN PYROLYSE UITVOEREN •••••413 4521235

18NL 5 / SERVICEDIENSTEventuele interventies op het apparaat dienendoor een gekwalificeerde vertegenwoordigervan het merk te worden uitgevoerd. Vermeldde “Service” referentie van het apparaat (mo-del, type, serienummer). Deze inlichtingenstaan op het identificatieplaatje (Fig.1).OORSPRONKELIJKE STUKKENBij een onderhoudsingreep, dient u uitslui-tend om oorspronkelijke onderdelen te vra-gen. •INTERVENTIESBRANDT APPLIANCES SAS7 rue Henri Becquerel92500 RUEIL MALMAISON230V ~ 50 HzMADE IN FRANCEfig.1FFFFFaaaaagggggooooorrrrrBBBBBrrrrraaaaannnnndddddttttt SSSSSAAAAASSSSS,,,,, huurder-beheerder – SAS met maatschappelijk kapitaal van 20 000 000 Euro HR Nanterre 440 303 196.CZ5701166-00 - 01/12