De Dietrich DME1145X Handleiding

2Geachte Klant,Een kennismaking met de producten van DDDDDeeeee DDDDDiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhh is een unieke emotie,die alleen door waardevolle voorwerpen wordt opgeroepen.Bij de eerste blik voelt u zich ertoe aangetrokken. De kwaliteit van het ont-werp wordt benadrukt door de tijdloze esthetiek en de verzorgde afwerking,waardoor elk voorwerp elegant en geraffineerd is, in perfecte harmonie metde andere. Vervolgens krijgt u een onweerstaanbare zin om het aan te raken. Het ont-werp van DDDDDeeeee DDDDDiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhh steunt op robuuste, eersteklas materialen: authentici-teit heeft de voorkeur.

Door de meest vooruitstrevende technologie te combineren met edele mate-rialen verzekert DDDDDeeeee DDDDDiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhh u van producten van hoge kwaliteit in dienst vande kookkunst, een passie die door alle keukenliefhebbers gedeeld wordt.Wij wensen u veel genoegen bij het gebruik van dit nieuwe apparaat en zienuw suggesties en vragen met plezier tegemoet.

Wij nodigen u uit om deze terichten aan onze klantenservice of op onze website.Wij nodigen u uit om uw product te registreren op wwwwwwwwwwwwwww.....dddddeeeee-----dddddiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhh.....cccccooooommmmm omte profiteren van alle voordelen van het merk.Wij danken u voor uw vertrouwen.DDDDDeeeee DDDDDiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhhU vindt alle informatie over het merk op wwwwwwwwwwwwwww.....dddddeeeee-----dddddiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhh.....cccccooooommmmmBezoek de Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pépinière in Parijs VIIIème, Fran-krijkGeopend van dinsdag tot zaterdag, van 10 tot 19 uur.Klantenservice : 0892 02 88 04

NL 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER4Belangrijk: Belangrijke veiligheidsinstructies - Leesze aandachtig door en bewaar ze voor toe-komstig gebruik. Voeg de gebruiksaanwijzingbij het apparaat als u het verkoopt of weg-schenkt. Wij vragen u kennis te nemen van deaanwijzingen alvorens het apparaat te instal-leren en te gebruiken. Zij zijn voor uw veilig-heid en die van anderen opgesteld. •VEILIGHEIDSAANWIJZINGENDit apparaat is niet bestemd voor gebruik doorpersonen (kinderen inbegrepen) waarvan delichamelijke, sensoriële of mentale capaciteitenbeperkt zijn, of personen zonder ervaring ofkennis, behalve onder toezicht van een persoondie instaat voor hun veiligheid of voorafgaandeinstructies over het gebruik van het apparaatheeft verstrekt. Laat kinderen nooit onbewaakt, om te vermij-den dat ze met het apparaat zouden spelen. Dit apparaat is ontworpen voor gebruik metgesloten deur.

WAARSCHUWING: het is voor iedereen behal-ve competente personen verboden om onder-houd en reparaties uit te voeren waarbij het dek-sel dat tegen blootstelling aan microgolvenbeschermd moet worden verwijderd. WAARSCHUWING: warm vloeistoffen en ande-re voedingsmiddelen nooit op in een hermeti-sche gesloten verpakking, om ontploffingsge-vaar te vermijden. Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voorgebruik in de magnetron. Houd bij het opwarmen van voedingsmiddelenin plastic of papieren verpakkingen de oven inde gaten vanwege eventueel brandgevaar. Schakel de magnetron wanneer er rook ver-schijnt uit, trek de stekker uit het stopcontacten laat de deur, om eventuele vlammen tedoven, dicht. Bij het verwarmen van dranken in de magnetronkan de kokende vloeistof plotseling en ver-traagd krachtig gaan borrelen. Ga heel behoed-zaam te werk wanneer u de vloeistof uit de mag-netron haalt.

De inhoud van zuigflessen en potjesvoedingvoor de baby’s moet eerst worden geschudof geroerd en de temperatuur moet voorconsumptie worden gecontroleerd, om ver-branding te voorkomen.

Warm geen eieren in de schaal of hele,harde eieren in een magnetron; deze kun-nen, zelfs na het koken, uit elkaar spatten. WAARSCHUWING: laat kinderen nooit demagnetron gebruiken zonder toezicht, ten-zij ze gepaste instructies hebben gekregenzodat ze de oven veilig kunnen gebruiken ende gevaren van verkeerd gebruik begrijpen. Het apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik, het koken en bakken,het opwarmen of ontdooien van voedings-middelen. De fabrikant is niet aansprakelijkin geval van onjuist gebruik. Laat het apparaat om het niet te beschadigennooit leeg of zonder draaiplateau werken. Raak de slotopening aan de voorkant nietaan: dit zou tot beschadiging en dus repa-ratie van het apparaat kunnen leiden. Controleer de deurlijst regelmatig op even-tuele schade.

Gebruik in de magnetronmodus geen meta-len houders, vorken, lepels, messen ofmetalen bandjes of nietjes voor de diep-vrieszakjes. Verwarm een zuigfles nooit met de speenerop (explosiegevaar). Gebruik altijd ovenwanten om schalen uitde magnetronoven te halen. Sommigeschalen absorberen de warmte van degerechten en zijn dus heet. Wanneer u kleine hoeveelheden opwarmt(een worstje, een croissant, enz. ) zet er daneen glas water naast. Voedingsmiddelen die te lang in de magne-tronoven blijven, kunnen uitdrogen en ver-branden. Gebruik om dit soort incidentente vermijden nooit dezelfde tijd als voor-geschreven voor een traditionele oven.

NL51 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKERDe microgolven die voor het koken wordengebruikt, zijn elektromagnetische golven.Deze zijn aanwezig in ons dagelijks leven,zoals radiogolven, licht of infraroodstraling.Hun frequentie bevindt zich in de 2450 MHzband.Kenmerken:• Ze worden teruggekaatst door metaal.• Ze dringen door alle andere materialendoor.• Ze worden door watermoleculen, veten suiker geabsorbeerd.De moleculen van voedingsmiddelen gaandoor de inwerking van de microgolven trillen.Hierdoor warmen de voedingsmiddelen op.De golven dringen tot op een diepte vanongeveer 2,5 cm in het voedingsmiddel door.Dikkere voedingsmiddelen garen door gelei-ding zoals bij traditioneel koken.Het is goed om te weten dat microgolvenalleen een thermisch (opwarmend) effecthebben op het voedingsmiddel.

Dit effect isvoor de gezondheid niet schadelijk.Fig.01•WERKINGSPRINCIPE•MILIEUBESCHERMINGHet verpakkingsmateriaal van dit apparaat isrecycleerbaar. Draag bij aan de beschermingvan het milieu door dit materiaal in degemeentecontainers voor hergebruik tedeponeren.Uw apparaat bevat ook vele recy-cleerbare materialen. Daarom is hetvoorzien van dit logo om aan tegeven dat de gebruikte apparatenvan ander afval dienen te wordengescheiden. Zo kan uw fabrikant de appara-ten optimaal hergebruiken, overeenkomstigde Europese richtlijn 2002/96/CE betreffen-de elektrisch en elektronisch afval. Informeerbij uw gemeente of bij uw verkoper naar dedichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oudeapparaten. Wij danken u voor uw bijdrage aande bescherming van het milieu.WAARSCHUWING : De toegankelijke delenvan het apparaat kunnen tijdens het gebruikwarm worden.

Raak de verwarmingselemen-ten in de oven nooit aan.Het wordt aangeraden om jonge kinderen opafstand te houden.WAARSCHUWING: vanwege de hoge tempe-raturen wordt het aangeraden om kinderende oven in gecombineerde modus nooit zon-der toezicht van volwassenen te latengebruiken.

NL 2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAATLet op:Controleer of het apparaat geen scha-de opliep tijdens het vervoer (deur ofafdichting vervormd, enz.). Mocht u voor heteerste gebruik schade aan het apparaatconstateren, neem dan contact op met deverkoper.Noteer de referenties van het apparaat opde pagina “Servicedienst en Klantenrelaties”om ze in de toekomst makkelijk terug te vin-den.Controleer of: - de installatie over voldoende vermogen bes-chikt.- de voedingskabels in goede staat zijn.- de diameter van de kabels aan de installatie-voorschriften beantwoordt.- uw installatie is voorzien van een zekeringvan 16 ampère.Raadpleeg bij twijfel uw elektrotechnicus.Voer de elektrische aansluiting uit voordat ude oven in het meubel inbouwt.De elektrische veiligheid dient te worden ver-zekerd door een correcte inbouw.

De stekkeruit het stopcontact halen bij installatie ofonderhoud van het apparaat, de zekeringenafsluiten of verwijderen.De stekker dient na de installatie van het toes-tel toegankelijk te blijven.Voorzie in uw elektrische installatie eenmechanisme dat voor de gebruiker toeganke-lijk is en waarmee hij de stroomtoevoer kanonderbreken.Indien de voedingskabel is beschadigd, moetdeze door de fabrikant, de klantenservice ofeen ander gekwalificeerd persoon veiligheid-shalve worden vervangen.Let op:Onze aansprakelijkheid vervalt bij een onge-val ten gevolge van een afwezige of fouteaarding.Trek als de magnetronoven een willekeurigprobleem vertoont de stekker uit het stopcon-tact of verwijder de zekering van de aanslui-tingskabel van de magnetron.•VOOR DE AANSLUITING•DE ELEKTRISCHE AANSLUITING6

NL72 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT•DE INBOUWHet apparaat kan naar keuze worden geïnstalleerd onder een werkblad of in een (open of ges-loten) kolommeubel met de juiste afmetingen voor de inbouw van de oven(zie fig.1).Gebruik het apparaat niet direct nadat u het van een koude naar een warme plaats overbracht(wacht ongeveer 1 à 2 uur). Door eventuele condensatievorming zou het apparaat immersslecht of niet meer functioneren.Plaats de oven centraal in het meubel op minimum 10 mm afstand van het omgevende meubel.Het materiaal van het inbouwmeubel moet hittebestendig zijn (of althans bekleed zijn met hit-tebestendig materiaal). Schroef de oven, voor meer stabiliteit met 2 schroeven in de daartoe inde zijwand voorziene schroefgaten.550592/59354722378450560550 mini560550 mini45045644710 5020 50Fig.1

NL8•Het rooster (fig.1) : Gebruik dit om te roosteren, om uw gerechteneen mooi gouden tintje te geven of om tegrillen. Gebruik het rooster in de modi magne-tron, gril + magnetron of hete lucht + magne-tron in geen geval samen met andere metalenrecipiënten.U kunt wel een gerecht verwarmen in een alu-minium bakje als u een bord tussen het bakjeen het rooster plaatst.•De glazen braadslee (fig.2) : Vul die voor bain-mariegerechten in de hetelucht modus voor de helft met water. U kunt debraadslee ook als bakplaat gebruiken.Opmerking: Zet de braadslee goed in het midden van dezijroosters om de luchtcirculatie niet te wijzi-gen. 3 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAATFig.1• ACCESSOIRES (afhankelijk van het model) Fig.2Fig.3•Het draaiplateau(Fig.3): zorgt voor gelijkmatig bakken van hetgerecht, zonder tussenkomst. Het draait in beide richtingen.

Als het plateauniet draait, controleer dan of alle elementencorrect zijn geplaatst.Probeer niet om het plateau met de hand tedraaien, dit kan het aandrijvingsysteembeschadigen.Ze kan ook als ovenschaal worden gebruikt.Om het plateau te verwijderen pakt u het vastaan de hiervoor bedoelde zones in de holte.De houder met aandrijfas: geleidt het glazenplateau bij het draaien (Fig.3).De wieltjes: De wieltjes moeten in de goederichting staan (detail Fig.3).Als deze niet correct draaien, moet u contro-leren of er zich geen vreemde voorwerpenonder de wieltjes bevinden.

NLFig.5Fig.6ÀÁÂFig.493 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT• ACCESSOIRES (afhankelijk van het model) •Het rooster + de glazen braadslee:plaats het rooster op de braadslee om te bra-den of om het braadnat op te vangen (fig.4).·De zijroosters (Fig.5):met behulp van 2 zijroosters kunt u het roos-ter op 3 niveaus gebruiken.De 3 niveaus worden afhankelijk van de bak-wijze en het gerecht gebruikt (Fig.6).Met de Grill of Grill + Magnetron functiegebruikt u de oventoebehoren (rooster ofbraadslee) op niveau 1 voor dikke voeding-smiddelen zoals braadstukken, op niveau 3voor minder dikke voedingsmiddelen zoalskoteletten of worstjes.Met de Hetelucht of Magnetron + Heteluchtfunctie zet u het rooster, naar gelang de berei-ding op niveau 1 of 2.•De geëmailleerde schaal (fig.7) : Gebruik deze schaal voor het bereiden vangebak of als braadslee om het braadvocht inop te vangen.

NL 4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAATFig.1Fig.210Het wordt aanbevolen de magnetronovenregelmatig te reinigen en voedselresten aanbinnen- en buitenkant van het apparaat te ver-wijderen. Gebruik een vochtige spons met zeep. Alshet apparaat niet goed schoon wordt gehou-den kan het oppervlak beschadigen. Delevensduur van het apparaat wordt hierdooronvermijdelijk verkort en dit kan tot gevaarlij-ke situaties leiden.

WAAR SCHUW ING: als de deur of de afdich-ting beschadigd zijn, mag de oven niet wor-den gebruikt voordat dit door een competentpersoon is hersteld.Gebruik geen stoomreiniger.Het gebruik van schuurmiddelen, alcohol ofoplosmiddelen wordt afgeraden; zij kunnenhet apparaat beschadigen.Laat bij sterke geuren of een vieze magnetro-noven wat water met citroensap of azijngedurende 2 minuten in een kopje koken enmaak de wanden schoon met wat afwasmid-del.Kantel om de binnenwand bovenaan van deoven schoon te maken de grillweerstand naarbeneden (fig.1).Verwijder de grillweerstand door op het stan-getje linksboven te drukken (fig.2).Het draaiplateau kan worden verwijderd omhet reinigen te vergemakkelijken. Hiervoorkunt u het bij de hiervoor bestemde toegang-szones vastpakken.

Indien u de aandrijververwijdert, zorg er dan voor dat er geen waterin het gat van de drijfas komt.Vergeet niet de aandrijver, de drager met dewieltjes en het draaiplateau weer terug te zet-ten.

NL11U constateert het volgende: OplossingenDe tijd telt af maar het apparaat werkt niet(het plateau draait niet en het gerecht wordtniet warm). “Tijd” en “Demo” knipperen afwis-selend op het display.Uw apparaat staat in de DEMONSTRATIEmodus. Stel de klok af op “00:00”. Bevestig endruk gelijktijdig gedurende 10 s op de toet-sen SSSSSTTTTTOOOOOPPPPPtot DEMO WORDT WEER-GEGEVEN.Het apparaat start niet.Controleer de aansluiting van het apparaat.Controleer of de deur van de magnetrono-ven goed dicht is.Controleer of de kinderbeveiliging is gepro-grammeerd.Het apparaat blijft lawaai maken na het einde van de baktijd.Om de reststoom te verwijderen is het appa-raat uitgerust met een uitgestelde ventilatie-functie.

Na een bakcyclus blijft de ventilatornog 15 minuten werken.Het apparaat maakt lawaai.Het plateau draait niet goed.Reinig de wieltjes en de rolzone onder hetdraaiplateau.Controleer of de wieltjes in de goede standstaan.Er is damp op het glas.Verwijder de damp met behulp van eendoek.Het gerecht warmt niet met het magnetron-programma.Controleer of het keukengerei geschikt isvoor magnetronovens en of het vermogen isaangepast.Er komt rook uit de grill aan het begin vanhet programma.Verwijder voor elk gebruik alle bakresten vanhet verwarmingselement.Er komen vonken uit het apparaat.Reinig het apparaat grondig: verwijder vet,bakresten...Verwijder alle metalen elementen van de wan-den van de magnetronoven.Gebruik nooit metalen elementen met hetrooster.Twijfel over de goede werking van de oven hoeft niet automatisch te betekenen dat de ovendefect is.

NLCZ5701162-00 12/11FFFFFaaaaagggggooooorrrrrBBBBBrrrrraaaaannnnndddddttttt SSSSSAAAAASSSSS,,,,, huurder-beheerder – SAS met maatschappelijk kapitaal van 20 000 000 euro HR Nanterre 440 303 196.Eventuele ingrepen op het apparaat dienen dooreen gekwalificeerde alleenvertegenwoordigervan het merk te worden uitgevoerd. Vermeld de“Service” referentie van het apparaat alsmedehet serienummer “Nr”. Deze inlichtingen staanop het identificatieplaatje (zie Fig.1). ORIGINELE ONDERDELENDring bij onderhoudsingrepen aan op het uits-luitendgebruik van oorspronkelijke onderde-len.