De Dietrich DME1135W Handleiding

2Geachte Klant,Een kennismaking met de producten van DDDDDeeeee DDDDDiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhh is een unieke emotie, diealleen door waardevolle voorwerpen wordt opgeroepen.Bij de eerste blik voelt u zich ertoe aangetrokken. De kwaliteit van het ontwerpwordt benadrukt door de tijdloze esthetiek en de verzorgde afwerking, waar-door elk voorwerp elegant en geraffineerd is, in perfecte harmonie met de ande-re. Vervolgens krijgt u een onweerstaanbare zin om het aan te raken. Het ontwerpvan DDDDDeeeee DDDDDiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhh steunt op robuuste, eersteklas materialen: authenticiteit heeftde voorkeur.

Door de meest vooruitstrevende technologie te combineren met edele materia-len verzekert DDDDDeeeee DDDDDiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhhu van producten van hoge kwaliteit in dienst van dekookkunst, een passie die door alle keukenliefhebbers gedeeld wordt.Wij wensen u veel genoegen bij het gebruik van dit nieuwe apparaat en zien uwsuggesties en vragen met plezier tegemoet.

Wij nodigen u uit om deze te rich-ten aan onze klantenservice of op onze website.Wij nodigen u uit om uw product te registreren op wwwwwwwwwwwwwww.....dddddeeeee-----dddddiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhh.....cccccooooommmmm om teprofiteren van alle voordelen van het merk.Wij danken u voor uw vertrouwen.DDDDDeeeee DDDDDiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhhU vindt alle informatie over het merk op wwwwwwwwwwwwwww.....dddddeeeee-----dddddiiiiieeeeetttttrrrrriiiiiccccchhhhh.....cccccooooommmmmBezoek de Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pépinière in Parijs VIIIème, FrankrijkGeopend van dinsdag tot zaterdag, van 10 tot 19 uur.Klantenservice : 0892 02 88 04Belangrijk: Alvorens het apparaat in gebruik te nemen vragen wij u eerst deze installatie- en ge-bruikshandleiding aandachtig te lezen om u snel met de werking vertrouwd te maken.

3NLINHOUD1 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT••••• Voorstelling van de oven ____________________________________ 4••••• Voorstelling van de programmaschakelaar _____________________ 52 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT••••• Gebruik van de programmaschakelaarºInstellen van de tijd _____________________________________ 6ºOnmiddellijk bakken ____________________________________ 7ºººººGeprogrammeerd bakkenºOnmiddellijke start _____________________________________ 8ºUitgestelde start _______________________________________ 9ººººº Gebruik van de functie schakelklok ____________________________ 10•••••Vergrendeling van de bedieningen ____________________________ 11••••• Stand-by modus ___________________________________________ 11•••••Contrast instellen __________________________________________ 12••••• Demo modus______________________________________________ 12••••• Het draaiplateau ___________________________________________ 13••••• Magnetron ________________________________________________ 14ºGebruik van de vermogenniveaus _________________________ 14ºOpwarmen op 2 niveaus_________________________________ 14ºOntdooitabel __________________________________________ 15ºOntdooigids___________________________________________ 163 / KEURINGSTEST ______________________________________________ 174 / SERVICEDIENST ••••• Ingrepen__________________________________________________ 18

6NL 2/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT-+•Instellen van de tijd-----Tijdens het aansluiten van de ovenHet display knippert op 12u00.- Stel het uur in met behulp van dekeuzeknop.Bijvoorbeeld: 12U30.- Druk op de toets om de tijd tebevestigen.De weergave knippert niet meer.- KKKKKllllloooookkkkk oooooppppp tttttiiiiijjjjjddddd zzzzzeeeeetttttttttteeeeennnnn-Druk enkele seconden op de toets tot de display begint te knipperen , daarnaloslaten.Een pieptoon geeft aan dat u kunt beginnenmet instellen.-Pas de instelling van de tijd aan met detoetsen.Druk op de toets om de tijd te bevestigen.Let opIndien u de nieuwe tijd niet bevestigt,zal het display na enkele seconden zelf detijd bevestigen.•••••GEBRUIK VAN DE PROGRAMMASCHAKELAAR-+5412312354

•••••GEBRUIK VAN DE PROGRAMMASCHAKELAAR7NL2/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT•Onmiddellijk bakken — De programmaschakelaar moet alleen de ti-jd weergeven. Deze mag niet knipperen.- Selecteer de baktijd met de keuzek-nop.-Bijvoorbeeld: —> Vermogen 1000W, - Bevestig door op toets te drukken.-De bereidingstijd knippert op de dis-play.-Stel de bereidingstijd in met behulp vande keuzeknop.-Bijvoorbeeld: 1min30s-Bevestig door op de toets te drukken.Het koken begint.UUUUU kkkkkuuuuunnnnnttttt hhhhheeeeettttt vvvvveeeeerrrrrmmmmmooooogggggeeeeennnnn wwwwwiiiiijjjjjzzzzziiiiigggggeeeeennnnn.

8NL 2/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT-----Onmiddellijk bakken met geprogram-meerde baktijd- Kies de gewenste bereidingswijze en pashet vermogen aan (zie paragraaf: onmiddellijkbakken).- Druk op toets .- De wee rgave knipper t omaan te geven dat instellen dan mogelijkis.- Stel de baktijd in met behulp van deknop.- Bijvoorbeeld: 2 min. bakken.Druk op de toets om de tijd te bevestigen.- Na het bereiden (einde geprogram-meerde tijd),- stopt de oven,- knippert.- u hoort gedurende enkele minuten een reekspieptonen. U stopt de pieptonen door op eenwillekeurige toets te drukken. GEPROGRAMMEERD BAKKEN•••••1342123455Let opAlle bereidingen gebeuren met gesloten ovendeur.Na een bakcyclus blijft de koelturbine nog enige tijd werken, om een goede en betrouwbarewerking van de oven te garanderen.

9NL2/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT-----Uitgesteld bakken met gekozen eindti-jdVVVVVooooolllllggggg dddddeeeee aaaaaaaaaannnnnwwwwwiiiiijjjjjzzzzziiiiinnnnngggggeeeeennnnn bbbbbiiiiijjjjj bbbbbaaaaakkkkkcccccyyyyycccccllllluuuuusssss iiiiinnnnnsssssttttteeeeelllllllllleeeeennnnn.....- Druk op toets tot het symboolvan de bereidingstijd gaat knipperen “.- De weergave voor het einde van debereidingstijd knippert om aan te gevendat u deze kunt instellen..- Draai de keuzeknop om de eindtijd vanhet bakken te programmeren.- Bijvoorbeeld:Einde bakduur 13u30min.

- Druk op de toets om de tijd tebevestigen.Na enkele seconden registreert de oven au-tomatisch de instelling.De weergave van het einde van de bereiding-stijd knippert niet meer.-De display schakelt weer over op het uur vande dag.-Een display geeft aan dat uw oven in uit-gestelde bakmodus is.De ovenruimte wordt verlicht van bij de startvan de baktijd en gaat op het einde van hetbakken uit.GEPROGRAMMEERD BAKKEN•••••123451345266NNNNNaaaaa dddddeeeeezzzzzeeeee 33333 iiiiinnnnnsssssttttteeeeelllllllllliiiiinnnnngggggeeeeennnnn iiiiisssss hhhhheeeeettttt ssssstttttaaaaarrrrrttttteeeeennnnn vvvvvaaaaannnnn dddddeeeeeooooovvvvveeeeennnnn uuuuuiiiiitttttgggggeeeeesssssttttteeeeelllllddddd zzzzzooooodddddaaaaattttt hhhhheeeeettttt bbbbbaaaaakkkkkkkkkkeeeeennnnn kkkkklllllaaaaaaaaaarrrrr iiiiisssss ooooommmmm1111133333uuuuu3333300000.....Na het bakken (einde geprogrammeerde tijd),- de oven stopt, de indicator van de bakduuren 0:00 knipperen.- u hoort gedurende enkele minuten een reekspieptonen.

Let opU kunt op elk moment de programmering van de timer annuleren of wijzigen door tedrukken op de toets en de tijd op 0 te zetten.10NL 2/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT-- - - - DDDDDeeeee ppppprrrrrooooogggggrrrrraaaaammmmmmmmmmaaaaasssssccccchhhhhaaaaakkkkkeeeeelllllaaaaaaaaaarrrrr vvvvvaaaaannnnn uuuuuwwwww ooooovvvvveeeeennnnn kkkkkaaaaannnnnaaaaalllllsssss ooooonnnnnaaaaafffffhhhhhaaaaannnnnkkkkkeeeeellllliiiiijjjjjkkkkkeeeee tttttiiiiimmmmmeeeeerrrrr wwwwwooooorrrrrdddddeeeeennnnn gggggeeeeebbbbbrrrrruuuuuiiiiikkkkkttttt zzzzzooooo-----dddddaaaaattttt uuuuu eeeeeeeeeennnnn tttttiiiiijjjjjddddd kkkkkuuuuunnnnnttttt aaaaafffffttttteeeeelllllllllleeeeennnnn zzzzzooooonnnnndddddeeeeerrrrr dddddeeeee ooooovvvvveeeeennnnn ttttteeeeelllllaaaaattttteeeeennnnn wwwwweeeeerrrrrkkkkkeeeeennnnn.....Bij het gebruik van de timer wordt op de dis-play de tijdweergave vervangen door weerga-ve van de timer.- Druk 3 keer op de toets .- Het symbool van de schakelklok en0m00s knipperen.- Stel de tijd in met behulp van de keuzeknop- Druk op de toets om de tijd te bevestigen.GEBRUIK VAN DE TIMERFUNCTIE•••••De display stopt met knipperen na een paarseconden en de timer begint te lopen en teltde tijd in seconden af.Als de periode is afgelopen hoort u een reekspieptonen van de timer om u te waarschuwen.U stopt de pieptonen door op een willekeurigetoets te drukken.1212

11NL2/ GEBRUIK VAN HET APPARAATVERGRENDELING VAN DE BEDIENING (KINDERBEVEILIGING)OVENSTILSTANDU kunt de toegang tot de bediening van deoven verbieden door als volgt te werk te gaan:als de oven af staat, druk tegelijk optoetsen SSSSSTTTTTOOOOOPPPPPen gedurende enke-le seconden. Een “hangslot” verschijnt dan op de dis-play- de toegang tot de bedieningen van uw ovenis geblokkeerd.Om te ontgrendelen, druk tegelijk op toetsenSSSSSTTTTTOOOOOPPPPPen gedurende enkele seconden. U heeft weer toegang tot de bediening van uwoven.•••••1212DE FUNCTIE “STAND-BY”•••••----- Uw oven is voorzien van een functie stand-by (lange slaapstand)- De display geeft de tijd weer.- Na 4 min. zonder actie door de gebruiker gaat de display van het oven over op stand-by.

-----Stel de tijd in op 00:10 (zie het instellen vande tijd op p. 6)- Druk op de toets WWWWWtot - C O -WORDTWEERGEGEVEN.- Stel de bereidingstijd in met behulp vande keuzeknop.- Druk op de toets om de tijd te bevesti-gen.CONTRAST INSTELLEN•••••123-+123-----Stel de tijd in op 0:00:00 (zie het instellen vande tijd op p. 6)- Bevestig en druk gelijktijdig gedurende10 s op de toetsen WWWWWSSSSSTTTTT OOOOOPPPPPtot D E M OWORDT WEERGEGEVEN.- Om terug te gaan naar normale modus steltu de tijd in op 00:00 en drukt opnieuw op detoetsen WWWWWSSSSSTTTTTOOOOOPPPPP tot DEM O VAN DE DIS-PLAY VERDWIJNT.DEMO MODUS•••••11Let opAls uw oven in DEMO modus staat zijnde verwarmingselementen uitgeschakeld.NL 2/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT12

NL2/ GEBRUIK VAN HET APPARAATHet draaiplateau stopzetten ----- Om het draaiplateau stop te zetten drukt ulang op de keuzeknop. Het symbool(stop) verschijnt in de display.••••• Het draaiplateau weerinschakelen. - Druk nogmaals op de keuzeknop tot hetsymbool uit de weergave verdwijnt.HET DRAAIPLATEAU•••••Als u denkt dat de grootte van de schaal hetdraaien van het plateau zal verhinderen,gebruikt u de functie stopzetten vandraaiplateau voor of tijdens het programma. 1113

14MICROGOLVENMet de magnetronfunctie, stand 500 W2, kunt u 2 borden gelijk opwarmen. In dat geval zet u éénbord op het draaiplateau en het andere op het rooster op niveau 3.Tips:Bedek de borden met magnetronovenfolie, een deksel of een ander omgekeerd bord:- Voor gelijkmatiger opwarmen.- Om het uitdrogen van het gerecht te vermijden.- Om de opwarmtijd te verminderen.- Om spatten in de magnetronovenoven te vermijden.Dankzij het stoomeffect behouden de gerechten hun smaak.Soort voedingsmiddel Hoeveelheid TijdHomogene gerechten zoals puree,erwten, selderij, enz...

2 borden van 200 g 4 tot 6 min.Heterogene gerechten zoals cassoulet (witte bonengerecht), boeufbourguignon (runderstoofpot), ravioli,2 borden van 300 g 6 tot 8 min.OPWARMEN OP 2 NIVEAUSNL 2/ GEBRUIK VAN HET APPARAATVermogen Gebruik1000 W / 900 W Snel verwarmen van dranken, water, waterhoudende gerechten.Koken van waterhoudende gerechten (soep, saus, tomaten...).800 W / 700 W Koken van verse of diepvriesgroenten.600 W Smelten van chocolade.500 W Koken van vis en schaaldieren. Opwarmen op 2 niveaus: Stoven vanpeulvruchten. Verwarmen of koken van gerechten op basis van eieren.400 W / 300 W Zachtjes koken van melkproducten, jam.200 W Manueel ontdooien. Zacht laten worden van boter, ijs.100 W Ontdooien van gebakjes op basis van crème.WEERGEGEVEN VERMOGEN: 1000 WGEBRUIK VAN DE VERMOGENNIVEAUS••••••••••

15NL152/ GEBRUIK VAN HET APPARAATDoor diepvriesgroente in de magnetron te ontdooien wint u veel tijd. Voor het ontdooien van gerechten gebruikt u de AAAAAUUUUUTTTTTOOOOOMMMMMAAAAATTTTTIIIIISSSSSCCCCCHHHHH ONTDOOIEN functie of deMMMMMAAAAAGGGGGNNNNNEEEEETTTTTRRRRROOOOONNNNNfunctie op 222220000000000 WWWWW. WWWWWaaaaattttt uuuuu dddddiiiiieeeeennnnnttttt ttttteeeee wwwwweeeeettttteeeeennnnn::::: KKKKKllllleeeeeiiiiinnnnneeeee ssssstttttuuuuukkkkkjjjjjeeeeesssss vvvvvllllleeeeeeeeeesssss ooooofffff vvvvviiiiisssss kkkkkuuuuunnnnnnnnnneeeeennnnn ooooonnnnnmmmmmiiiiiddddddddddeeeeelllllllllli iiiijjjjjkkkkk nnnnnaaaaa hhhhheeeeettttt ooooonnnnntttttdddddooooooooooiiiiieeeeennnnn wwwwwooooorrrrrdddddeeeeennnnn gggggeeeeebbbbbaaaaakkkkkkkkkkeeeeennnnn.

EEEEEeeeeennnnn vvvvvoooooeeeeedddddiiiiinnnnngggggsssssmmmmmiiiiiddddddddddeeeeelllll dddddaaaaattttt bbbbbeeeeedddddeeeeekkkkkttttt iiiiisssss mmmmmeeeeettttt iiiiijjjjjssssskkkkkrrrrriiiiissssstttttaaaaalllllllllleeeeennnnn zzzzzaaaaalllll mmmmmiiiiinnnnndddddeeeeerrrrr sssssnnnnneeeeelllll ooooonnnnntttttdddddooooooooooiiiiieeeeennnnn. IIIIInnnnn dddddiiiiittttt gggggeeeeevvvvvaaaaalllll zzzzzuuuuulllllttttt uuuuudddddeeeee ooooonnnnntttttdddddooooooooooiiiiitttttiiiiijjjjjddddd mmmmmoooooeeeeettttteeeeennnnn vvvvveeeeerrrrrllllleeeeennnnngggggeeeeennnnn. Een paar tips:De ontdooitijd varieert naar gelang het type apparaat. Dit hangt ook af van de vorm, grootte enoorspronkelijke temperatuur en de kwaliteit van de voedingsmiddelen. In de meeste gevallen moet de verpakking worden verwijderd. Verwijder de metalen nietjes vande verpakkingen.

Halverwege het ontdooien dient u de stukken om te draaien, te vermengen of uit elkaar te halenals zij samen zijn ingevroren. Als u een stuk vlees of vis ontdooit dat zo groot is dat hierdoor het draaiplateau niet meer kandraaien, gebruik dan de functie stilzetten plateau. Draai het gerecht in dit geval regelmatig om. Laat vlees en vis op een schotel omgekeerd op een ander bord ontdooien om het vrijkomendevocht weg te laten stromen. Als het in contact blijft met het voedingsmiddel, wordt hetoververhit. Vries nooit opnieuw voedingsmiddelen in voordat u deze heeft gekookt of gebakken.

DDDDDiiiiittttt gggggeeeeeeeeeefffffttttt uuuuu eeeeeeeeeennnnn aaaaaaaaaannnnnwwwwwiiiiijjjjjzzzzziiiiinnnnnggggg vvvvvoooooooooorrrrr dddddeeeee bbbbbeeeeennnnnooooodddddiiiiigggggdddddeeeee ooooonnnnntttttdddddooooooooooiiiiitttttiiiiijjjjjddddd,,,,, mmmmmaaaaaaaaaarrrrr dddddeeeee wwwwweeeeerrrrrkkkkkeeeeellllliiiiijjjjjkkkkkeeeee ddddduuuuuuuuuurrrrrkkkkkaaaaannnnn vvvvveeeeerrrrrsssssccccchhhhhiiiiilllllllllleeeeennnnn vvvvvooooolllllgggggeeeeennnnnsssss dddddeeeee dddddiiiiikkkkkttttteeeee,,,,, dddddeeeee vvvvvooooorrrrrmmmmm,,,,, dddddeeeee gggggrrrrrooooooooootttttttttteeeee eeeeennnnn dddddeeeee vvvvveeeeerrrrrpppppaaaaakkkkkkkkkkiiiiinnnnnggggg vvvvvaaaaannnnn hhhhheeeeettttt vvvvvoooooeeeeedddddiiiiinnnnngggggsssssmmmmmiiiiiddddddddddeeeeelllll. ONTDOOIEN EEN GERECHT ONTDOOIEN•••••Met deze oven kunt u op twee verschillende programma’s ontdooien.

NL1717Test Lading Geschatte tijdVermogenkeuze Schalen/AdviesEiercrème(12.3.1)1000 g750 g16 - 18min.13 - 15min.500 W Pyrex 227Op het draaiplateauPyrex 220Op het draaiplateauSavoie gebak(12.3.2)475 g 6 - 7 min. 700 W Pyrex 827Op het draaiplateauVleesbrood(12.3.3)900 g 14 min. 700 W Pyrex 838Bedekken met plasticfolie .Op het draaiplateauOntdooienvan vlees(13.3)500 g 11 - 12min.200 W Op het draaiplateauOntdooien vanframbozen(B.2.1)250 g 6 - 7 min. 200 W Op een plat bordOp het draaiplateauKeuringstest volgens de normen CEI/EN/NF EN 60705;De Internationale Elektrotechnische commissie, SC.59K, heeft een norm ingesteld metbetrekking tot vergelijkende prestatiekeuringen uitgevoerd op verschillende magnetronovens.Wij bevelen u het volgende aan voor dit apparaat:3 / KEURINGSTEST

18NL184 / SERVICEDIENSTEventuele interventies op het apparaat dienendoor een gekwalificeerde vertegenwoordigervan het merk te worden uitgevoerd. Vermeldde “Service” referentie van het apparaat (mo-del, type, serienummer). Deze inlichtingenstaan op het identificatieplaatje (Fig.1).OORSPRONKELIJKE STUKKENBij een onderhoudsingreep, dient u uitslui-tend om oorspronkelijke onderdelen te vra-gen. •INTERVENTIESBRANDT APPLIANCES SAS7 rue Henri Becquerel92500 RUEIL MALMAISON230V ~ 50 HzMADE IN FRANCEfig.1FFFFFaaaaagggggooooorrrrrBBBBBrrrrraaaaannnnndddddttttt SSSSSAAAAASSSSS,,,,, huurder-beheerder – SAS met maatschappelijk kapitaal van 20 000 000 Euro HR Nanterre 440 303 196.CZ5701152-00 - 01/12