De Dietrich AFC 30 Handleiding

Inhoud1 Veiligheidsvoorschriften. 41. 1 Veiligheidsvoorschriften. 41. 2 Aanbevelingen. 51. 3 Aansprakelijkheden. 51. 3. 1 Aansprakelijkheid fabrikant. 51. 3. 2 Aansprakelijkheid van de installateur. 61. 3. 3 Aansprakelijkheid gebruiker. 62 Over deze handleiding. 82. 1 Toegepaste symbolen. 82. 1. 1 In de handleiding gebruikte symbolen. 82. 1. 2 Op de apparatuur gebruikte symbolen. 82. 2 Afkortingen. 93 Technische gegevens 10. 3. 1 Certificeringen 10. 3. 2 Technische gegevens 10. 3. 2. 1 Technische gegevens van deverwarmingsketel 10. 4 Productbeschrijving 12. 4. 1 Algemene beschrijving 12. 4. 2 Voornaamste componenten 12. 4. 3 Bedieningspaneel 13. 4. 3. 1 Omschrijving van de toetsen 13. 4. 3. 2 Omschrijving van de display 14. 4. 3. 3 Navigeren in de menu’s 17. 5 Gebruik van het apparaat 18. 5. 1 Het apparaat inschakelen 18. 5. 2 Weergave van de gemeten waarden 18. 5.

1 Veiligheidsvoorschriften1.1 VeiligheidsvoorschriftenGEVAARDit apparaat kan worden gebruikt door kinderenvan acht jaar en ouder en mensen metlichamelijke, gevoelsmatige of geestelijkebeperkingen of met gebrek aan ervaring enkennis als ze begeleiding en instructie krijgenhoe het apparaat op een veilige manier tegebruiken en de eraan verbonden gevarenbegrijpen. Kinderen mogen niet met hetapparaat spelen. Zonder begeleiding magschoonmaak en gebruikers onderhoud niet doorkinderen worden gedaan.GEVAARIndien u rookgassen ruikt:1. Schakel het apparaat uit.2. Open de ramen.3. Ontruim de woning.4.

Neem contact op met een vakman.WAARSCHUWINGAfhankelijk van de instellingen van het apparaat:4De temperatuur van de rookgasleidingenkan meer dan 60°C worden.4De temperatuur van de radiatoren kan 95°Cworden.4De temperatuur van het sanitair warm waterkan 80°C worden (afhankelijk van derichtwaarde en de inschakeling van deantilegionellosefunctie).AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 1. Veiligheidsvoorschriften15/07/2015 - 300026434-001-05 4

OPGELET4Onderhoud het apparaat. Voor een veiligeen optimale werking moet de ketelregelmatig door een erkend installateurworden gecontroleerd.4Maak het toestel spanningsloos voor u metde werkzaamheden begint.4Vermijd direct contact met de kijkglas in deketeldeur.1.2 AanbevelingenWAARSCHUWINGAlleen een erkend installateur magwerkzaamheden aan het apparaat en deinstallatie verrichten.4Controleer regelmatig of de installatie onder voldoendedruk staat (minimaal 0.8 bar (0.08 MPa), geadviseerdewaterdruk tussen 1.5 en 2 bar (0.15 en 0.2 MPa))4Zorg dat het apparaat op ieder moment te bereiken is.4De op de apparaten geplakte etiketten en typeplaatjesnooit verwijderen of bedekken.

De etiketten entypeplaatjes moeten tijdens de volledige levensduurvan het apparaat leesbaar blijven.4Geef de voorkeur aan de zomerfunctie of devorstbeveiliging boven het uitschakelen van de stroomom de volgende functies te garanderen:-Gangbaar houden van de pompen-Vorstbeveiliging1.3 Aansprakelijkheden1.3.1. Aansprakelijkheid fabrikantOnze producten worden gemaakt volgens deverschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Zij wordendaarom geleverd met de [ markering en alle benodigdedocumenten.1. Veiligheidsvoorschriften AFC 18 - AFC 24 - AFC 30515/07/2015 - 300026434-001-05

Vanwege de permanente zorg voor de kwaliteit van onzeproducten, zoeken wij voortdurend naar manieren omdeze te verbeteren. Daarom houden wij ons het recht voorde in dit document genoemde specificaties te wijzigen.In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant nietaansprakelijk:4Het niet in acht nemen van de gebruiksinstructies vanhet apparaat.4Achterstallig of onvoldoende onderhoud aan hetapparaat.4Het niet in acht nemen van de installatieinstructies vanhet apparaat.1.3.2. Aansprakelijkheid van de installateurDe installateur is aansprakelijk voor de installatie en deeerste inbedrijfstelling van het apparaat.

De installateurmoet de volgende instructies in acht nemen:4Lees de instructies van het apparaat in demeegeleverde handleidingen en neem deze in acht.4Installeer overeenkomstig de geldende wetgeving ennormen.4Voer de eerste inbedrijfstelling en alle benodigdecontroles uit.4Leg de installatie uit aan de gebruiker.4Als onderhoud noodzakelijk is, waarschuw dan degebruiker voor de controle- en onderhoudsplichtbetreffende het apparaat.4Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker.1.3.3.

Aansprakelijkheid gebruikerOm het optimaal functioneren van de installatie tegaranderen, moet u de volgende instructies in achtnemen:4Lees de instructies van het apparaat in demeegeleverde handleidingen en neem deze in acht.4Vraag de hulp van een erkend installateur voor deinstallatie en de uitvoering van de eersteinbedrijfstelling.4Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie.4Laat de benodigde inspecties en onderhoud uitvoerendoor een erkend installateur.AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 1. Veiligheidsvoorschriften15/07/2015 - 300026434-001-05 6

2 Over deze handleiding2.1 Toegepaste symbolen2.1.1. In de handleiding gebruikte symbolenIn deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruiktom aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen ditom de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen tevoorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaatte waarborgen.GEVAARKans op gevaarlijke situaties resulterend in ernstigpersoonlijk letsel.WAARSCHUWINGKans op gevaarlijke situaties resulterend in lichtpersoonlijk letsel.OPGELETKans op materiële schade.Let op, belangrijke informatie.¼Verwijzing naar andere handleidingen of pagina’s in dezehandleiding.2.1.2.

Op de apparatuur gebruikte symbolen44444 Beschermingsaarde~WisselstroomLees voor het installeren en in bedrijf nemen van hetapparaat de meegeleverde handleidingen aandachtigdoor.Breng de versleten producten naar een hiervoor bestemdinzamel- en recyclingpunt.Dit apparaat moet op de aarding worden aangesloten.D000241-CAFC 18 - AFC 24 - AFC 30 2. Over deze handleiding15/07/2015 - 300026434-001-05 8

Omschrijving van de displaynnnnn Functies van de toetsen>>>>> Toegang tot de verschillende menus((((( Voor het scrollen van de menu’s’’’’’ Voor het scrollen van de parameters?Het symbool wordt weergegeven wanneer er hulpbeschikbaar isfffff Voor het weergeven van de curve van de geselecteerdeparameterSTD Reset van de uurprogramma’sbbbbb Selectie in de dagmodus of selectie van de teprogrammeren dagenvvvvv Selectie in de nachtmodus of verwijdering van de teprogrammeren dagenjjjjj Terug naar vorige niveauESC Terug naar vorige niveau zonder de uitgevoerdewijzigingen op te slaanttttt Handmatige resetnnnnn Vermogensniveau van de vlamC002705-ACompleet symbool knippert: De brander start, maar er isnog geen vlamC002704-AEen deel van het symbool knippert: Het vermogen neemttoeC002703-AVast symbool: Het gevraagde vermogen is bereiktC002702-AEen deel van het symbool knippert: Het vermogen neemtafbar rSTD( ' t0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420C002696-ApbAUTOxcrjLgmbarSTD t0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420C002701-BpbAUTOxcrjMgmAFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4.

nnnnn Zonne-energie (Indien aangesloten)uuuuu De zonne laadpomp draaitL000200-AHet bovenste gedeelte van de boiler wordt opgewarmd totde richttemperatuur van de boilerL000201-ADe hele boiler wordt opgewarmd tot de richttemperatuurvan de boilerL000198-ADe hele boiler wordt opgewarmd tot de richttemperatuurvan de zonneboilerL000199-ADe boiler is niet geladen - Aanwezigheid van eenzonneregelaarnnnnn Werkingswijzenppppp Zomermodus: De verwarming is uitgeschakeld.

Voorsanitair warm water blijft gezorgd wordenbbbbb WINTER-modus: Verwarming en sanitair warm waterfunctionerenAUTO Werking in de automatische modus, afhankelijk van hetuurprogrammaxxxxx Dagcyclus: Het symbool wordt weergegeven wanneer ereen DAG-afwijking (comfort) wordt geactiveerd4Knipperend symbool: Tijdelijke afwijking4Vast symbool: Permanente afwijkingmmmmm Nachtcyclus: Het symbool wordt weergegeven wanneereen NACHT-afwijking (laag) is geactiveerd4Knipperend symbool: Tijdelijke afwijking4Vast symbool: Permanente afwijkingggggg Vakantiemodus: Het symbool wordt weergegevenwanneer een VAKANTIE-afwijking (vorstbeveiliging) isgeactiveerd4Knipperend symbool: Vakantiemodusgeprogrammeerd4Vast symbool: Vakantiemodus ingeschakeldmmmmm Handbediening: De ketel werkt met de weergegevenrichtwaarde. Alle pompen werken.

nnnnn Werkdruk van de installatiebar Drukindicator: Het symbool wordt weergegeven wanneereen waterdrukschakelaar is aangesloten.4Knipperend symbool: Er is onvoldoende waterdruk.4Vast symbool: Er is voldoende waterdruk.lllll Niveau waterdruk4R: 0,9 tot 1,1 bar4E: 1,2 tot 1,5 bar4Z: 1,6 tot 1,9 bar4A: 2,0 tot 2,3 bar4l: > 2,4 barnnnnn Afwijking sanitair warm waterEr verschijnt een balk wanneer een SWW-afwijkinggeactiveerd is:4Knipperende balk: Tijdelijke afwijking4Vaste balk: Permanente afwijkingnnnnn Andere informatierrrrr Het symbool wordt weergegeven wanneer er warm watergeproduceerd wordt.wwwww Verklikker klep: Het symbool wordt weergegevenwanneer een driewegklep is aangesloten.4x: De 3-wegmengkraan gaat open4c: De 3-wegmengkraan gaat dichtMMMMM Het symbool wordt weergegeven wanneer de pompwerkt.Naam van de kring waarvan de parameters zijnweergegeven.barSTD t0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420C002708-ApbAUTOxcrjMgmbarSTD t0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420C002707-ApbAUTOxcrjMgmbarSTD t0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420C002699-BpbAUTOxcrjMgmAFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4.

4.3.3. Navigeren in de menu’s1. Draai voor het selecteren van het gewenste menu aan dedraaiknop.2. Druk voor toegang tot het menu op de draaiknop.Druk op de toets j om terug te keren naar het vorige scherm.3. Draai aan de draaiknop om de gewenste parameter te selecteren.4. Druk op de draaiknop om de parameter te wijzigen.Druk op de toets j om terug te keren naar het vorige scherm.5. Draai aan de draaiknop om de parameter te wijzigen.6. Druk op de draaiknop om te valideren.Druk op de toets h om te annuleren.7. Druk 2 keer op de toets j om terug te keren naar de hoofddisplay.Het is mogelijk om in plaats van de draaiknop detoetsen en te gebruiken.( ’bar1122rcSTD('tv0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420pbAUTOxcrjLgm#METINGEN#KEUZE PROG.TIJDSINST.#UURPROGRAMMERING#INSTELLINGEN#TIJD - DAGaC002220-B-06bar1122rcSTD( ' tv0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420pbAUTOxcrjLgmP2P3aAKTUEEL PROG. BAKTUEEL PROG.

5 Gebruik van het apparaat5.1 Het apparaat inschakelen1. Schakel de spanning in met de aan/uit schakelaar van de ketel.2. Bij de eerste keer onder spanning, het menu wordtTAALweergegeven. Selecteer de gewenste taal door aan de draaiknopte draaien.3. Druk op de draaiknop om te valideren.4. Controleer de waterdruk van de cv-installatie die op de display vanhet bedieningspaneel staat aangegeven.Als de waterdruk lager is dan 0,8 bar, moet water wordenbijgevuld. Indien nodig: vul de CV-installatie bij(geadviseerde waterdruk tussen 1,5 en 2,0 bar).5.2 Weergave van de gemeten waardenDe verschillende door het apparaat gemeten waarden wordenweergegeven in het menu .#METINGEN1. Ga naar het niveau gebruiker: Druk op de toets >.2.

Selecteer het menu .#METINGEN4Draai aan de draaiknop om de menu’s te scrollen.4 Druk op de draaiknop voor toegang tot hetgeselecteerde menu.¼Zie voor een uitgebreide toelichting op het navigerenin de menu’s het hoofdstuk: "Navigeren in de menu’s",pagina 17.Niveau gebruiker - Menu #METINGENParameter Beschrijving EenheidBUITEN TEMP.

B (1) 5 tot 30 ºC Gewenste omgevingstemperatuur tijdens de nachtperiode vankring B 16 ºCDAG TEMP. C (1) 5 tot 30 ºC Gewenste omgevingstemperatuur tijdens de dagperiode vankring C 20 ºCNACHT TEMP. C (1) 5 tot 30 ºC Gewenste omgevingstemperatuur tijdens de nachtperiode vankring C 16 ºCBOILER TEMP. (1) 10 tot 80 ºC Gewenste temperatuur voor het sanitair warm water van deSWW-kring 55 ºCBOILER TEMP. AUX(1) 10 tot 90 ºC Gewenste temperatuur voor het sanitair warm water van dehulpkring 55 ºCBOILER TEMP. A (1) 10 tot 90 ºC Gewenste temperatuur voor het sanitair warm water van de A-kring 55 ºCTEMP SOL TANK (1) 20 tot 80 ºC Maximum laadtemperatuur van de zone zonne-energie van deboiler 65 ºCZWEMB. TEMP. B (1) HG, 0. 5 tot 39 ºC Gewenste temperatuur voor het zwembad B 20 ºCTEMP. ZWEMBAD C(1) HG, 0. 5 tot 39 ºC Gewenste temperatuur voor het zwembad C 20 ºCBOILER T.

5.3.2. Selecteer de werkingsmodusGa voor het selecteren van een werkingsmodus als volgt te werk:1. Druk op de toets .MODE2. Draai aan de draaiknop om de gewenste parameter te selecteren.3. Druk op de draaiknop om de parameter te wijzigen.Druk op de toets j om terug te keren naar het vorige scherm.4. Draai aan de draaiknop om de parameter te wijzigen.5.

Druk op de draaiknop om te valideren.Druk op de toets h om te annuleren.Menu MODEParameter Instelbereik Beschrijving FabrieksinstellingAUTOMATISCH De dagtemperaturen worden bepaald door de uurregeling.DAG 7/7, xx:xx De dagmodus wordt geforceerd tot het aangegeven tijdstip ofpermanent (7/7).Huidige tijd + 1 uurNACHT 7/7, xx:xx De nachtmodus wordt geforceerd tot het aangegeven tijdstip ofpermanent (7/7).Huidige tijd + 1 uurVAKANTIE 7/7, 1 tot 364 De vorstbeveiliging is actief op alle kringen van de ketel.Aantal vakantiedagen: xx (1)Uitschakeling verwarming: xx:xx (1)Opnieuw starten: xx:xx (1)Huidige datum + 1 dagZOMER De verwarming is uitgeschakeld.Voor sanitair warm water blijft gezorgd worden. HAND De generator werkt volgens de ingestelde richtwaarde. Allepompen werken. Mogelijkheid de richtwaarde in te stellen dooreenvoudig aan de draaiknop te draaien.

AUTO OPLEGGEN (2) JA NEEN / Een afwijking van de werkingsmodus wordt ingeschakeld op deafstandbediening (optie).Selecteer voor het forceren van alle kringen in de modusAUTOMATISCHJA. (1) De begin- en einddag, plus het aantal dagen worden ten opzichte van elkaar berekend.(2) De parameter wordt alleen weergegeven als er een omgevingsvoeler is aangesloten.MODEC002267-A5. Gebruik van het apparaat AFC 18 - AFC 24 - AFC 3021 15/07/2015 - 300026434-001-05

5.3.3. Forceer de productie van het sanitair warmwaterGa voor het forceren van de sanitair warmwaterproductie als volgt tewerk:1. Druk op de toets r.2. Draai aan de draaiknop om de gewenste parameter te selecteren.3. Druk op de draaiknop om de parameter te wijzigen.Druk op de toets j om terug te keren naar het vorige scherm.4. Draai aan de draaiknop om de parameter te wijzigen.5. Druk op de draaiknop om te valideren.Druk op de toets h om te annuleren.Menu rrrrrParameter Beschrijving FabrieksinstellingAUTOMATISCH De dagtemperaturen voor het sanitair warm water worden door de uurregeling bepaald. COMFORT De dagmodus sanitair warm water wordt geforceerd tot het aangegeven tijdstip ofpermanent (7/7).Huidige tijd + 1 uur5.3.4. Instelling van het contrast en de verlichtingvan de display1. Ga naar het niveau gebruiker: Druk op de toets >.2.

Selecteer het menu .#INSTELLINGEN4Draai de draaiknop om de menu’s te scrollen of eenwaarde te wijzigen.4Druk op de draaiknop voor toegang tot hetgeselecteerde menu of om een gewijzigde waarde tevalideren.¼Zie voor een uitgebreide toelichting op het navigerenin de menu’s het hoofdstuk: "Navigeren in de menu’s",pagina 17.3. Stel de volgende parameters in:Niveau gebruiker - Menu #INSTELLINGENParameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klantCONTRAST DISPL Instelling van het contrast van de display. VERLICHT COMFORT Het beeldscherm staat tijdens de dagperiodepermanent aan.ECO ECO Bij iedere druk wordt het beeldscherm gedurende 2minuten verlicht.MODEC002268-Abar1122rcSTD( ' tv0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420pbAUTOxcrjMgmZONDAG 11:45C002219-D-06AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Gebruik van het apparaat15/07/2015 - 300026434-001-05 22

5.3.5. De tijd en de datum instellen1. Ga naar het niveau gebruiker: Druk op de toets >.2. Selecteer het menu .#TIJD - DAG4Draai de draaiknop om de menu’s te scrollen of eenwaarde te wijzigen.4Druk op de draaiknop voor toegang tot hetgeselecteerde menu of om een gewijzigde waarde tevalideren.¼Zie voor een uitgebreide toelichting op het navigerenin de menu’s het hoofdstuk: "Navigeren in de menu’s",pagina 17.3.

Stel de volgende parameters in:Niveau gebruiker - Menu #TIJD - DAG (1)(1)(1)(1)(1)Parameter Instelbereik Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klantUREN 0 tot 23 Instelling van de uren MINUTEN 0 tot 59 Instelling van de minuten DAG Vanaf maandag t/mzondagInstelling van de dag van de week DATUM 1 tot 31 Instelling van de dag MAAND Januari tot en metdecemberInstelling van de maand JAAR 2008 tot 2099 Instelling van het jaar ZOMER UUR AUTO automatische overgang naar de zomertijd opde laatste zondag van maart en naar dewintertijd op de laatste zondag van oktober.AUTO HAND voor de landen waar de winter- en zomertijdop een andere datum ingaan of niet gelden.(1) Volgens de configuratie5.3.6. Een programma selecteren1. Ga naar het niveau gebruiker: Druk op de toets >.2.

Niveau gebruiker - Menu #KEUZE PROG.TIJDSINST.Parameter Instelbereik BeschrijvingAKTUEEL PROG.A P1 / P2 / P3 / P4 Dagprogramma actief (Kring A)AKTUEEL PROG.B P1 / P2 / P3 / P4 Dagprogramma actief (Kring B)AKTUEEL PROG.C P1 / P2 / P3 / P4 Dagprogramma actief (Kring C)5.3.7. Een programma aanpassen1. Ga naar het niveau gebruiker: Druk op de toets >.2. Selecteer het menu .#UURPROGRAMMERING4Draai de draaiknop om de menu’s te scrollen of eenwaarde te wijzigen.4Druk op de draaiknop voor toegang tot hetgeselecteerde menu of om een gewijzigde waarde tevalideren.¼Zie voor een uitgebreide toelichting op het navigerenin de menu’s het hoofdstuk: "Navigeren in de menu’s",pagina 17.3.

6. b: Selectie van de dagenDruk op de toets b / v totdat het symbool b wordt weergegeven. Draai de draaiknop naar rechts om de gewenste dag(en) teselecteren. v: Selectie van de dagen verwijderenDruk op de toets b / v totdat het symbool v wordt weergegeven. Draai de draaiknop naar rechts om de selectie van de gewenstedag(en) te verwijderen. 7. Druk, wanneer de gewenste dagen voor de regeling geselecteerdzijn, op de draaiknop om te valideren. 8. Bepaal de tijden voor de verwarming op de normale wijze ende verwarming op de energie besparende wijze:Draai de draaiknop naar links tot dat wordt weergegeven. 0:00Het eerste segment van de grafiek van het uurprogrammaknippert. 9. b: Selectie in de dagmodusDruk op de toets b / v totdat het symbool b wordt weergegeven. Draai voor het selecteren van een periode in de dagmodus dedraaiknop naar rechts.

v: Selectie in nachtmodusDruk op de toets b / v totdat het symbool v wordt weergegeven. Draai voor het selecteren van een periode in de nachtmodus dedraaiknop naar rechts. 10. Druk, wanneer de uren van de dagmodus geselecteerd zijn, op dedraaiknop om te valideren. Niveau gebruiker - Menu #UURPROGRAMMERING Dag Comfortperiodes / opwarming toegestaan:P1_______________P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________TIJD PROG. A Maandag 6:00 tot 22:00 Dinsdag 6:00 tot 22:00 Woensdag 6:00 tot 22:00 Donderdag 6:00 tot 22:00 Vrijdag 6:00 tot 22:00 Zaterdag 6:00 tot 22:00 Zondag 6:00 tot 22:00 TIJD PROG. B Maandag 6:00 tot 22:00 Dinsdag 6:00 tot 22:00 Woensdag 6:00 tot 22:00 Donderdag 6:00 tot 22:00 Vrijdag 6:00 tot 22:00 Zaterdag 6:00 tot 22:00 Zondag 6:00 tot 22:00 TIJD PROG.

Niveau gebruiker - Menu #UURPROGRAMMERING Dag Comfortperiodes / opwarming toegestaan:P1_______________P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________PROG.TIJD SWW Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag PROG.TIJD AUX Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag 5.4 Uitschakeling van de installatieIndien de CV-installatie lange tijd niet gebruikt wordt, wordt hetaanbevolen de ketel spanningsloos te maken.4De aan/uit-schakelaar op de uitstand zetten.4Onderbreek de elektrische aansluiting van de ketel.4Sluit de olietoevoer af.4Houd de ruimte vorstvrij.4De ketel en de schoorsteen zorgvuldig laten reinigen.4De deur van de ketel sluiten om elke luchtcirculatie binnenin deketel te vermijden.4De leiding die de verwarmingsketel met de schoorsteen verbindtverwijderen en de buis met een prop afsluiten.4Het reservoir en de sanitair-waterleidingen aftappen (Voor demodellen met sanitair-warmwaterproductie).5.5 VorstbeveiligingWanneer de temperatuur van het verwarmingswater in de ketel telaag is, gaat de ingebouwde ketelbeveiliging in werking.

Deze werktals volgt:4Bij een watertemperatuur lager dan 7°C schakelt de ketelpomp in.4Bij een watertemperatuur lager dan 4°C schakelt de ketel in.4Bij een watertemperatuur hoger dan 10°C schakelt de ketel uit ende circulatiepomp draait na.4Bij een watertemperatuur in het voorraadvat lager dan 4°C wordthet voorraadvat eenmaal opgewarmd tot de ingesteldetemperatuur.AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5. Gebruik van het apparaat15/07/2015 - 300026434-001-05 26

OPGELET4De vorstbeveiliging werkt niet als het apparaat buitenbedrijf is.4De ketelbeveiliging is slechts een beveiliging voor deketel en niet voor de installatie. Stel voor debeveiliging van de installatie het apparaat in op deVAKANTIE -modus.De -modus beschermt:VAKANTIE 4De installatie bij een buitentemperatuur onder 3 °C(standaardinstelling).4De kamertemperatuur indien een afstandsbediening isaangesloten en indien de kamertemperatuur lager dan 6 °C is(standaardinstelling).4De SWW-boiler indien de temperatuur van de boiler lagerdan 4 °C is (het water wordt verwarmd op 10 °C).Voor het configureren van de vakantiemodus: Zie hoofdstuk:¼"Selecteer de werkingsmodus", pagina 21.5. Gebruik van het apparaat AFC 18 - AFC 24 - AFC 3027 15/07/2015 - 300026434-001-05

Desondanks adviseren wij om de ketelperiodiek te laten inspecteren en zonodig te laten onderhouden.4Jaarlijks moet de ketel een onderhouds- en reinigingsbeurtondergaan, uit te voeren door een erkend installateur.4Veeg de schoorsteen of meer,minstens één keer per jaarafhankelijk van de in het land geldende regelgeving.OPGELET4De servicebeurten moeten door een erkendinstallateur uitgevoerd worden.4Het is aanbevolen een onderhoudscontract af tesluiten.4Er mogen alleen originele reserveonderdelengebruikt worden.4Controleer of de mantels en schoorstenen goed zijnaangesloten, in goede staat verkeren en niet verstoptzijn.4U moet de uitgang(en) van het condensaat nietwijzigen of dichtmaken.4Als er een systeem voor het neutraliseren van hetcondensaat is geïnstalleerd, neem dan de instructiesvoor reiniging en onderhoud van het met dit systeemmeegeleverde blad in acht.De display van de ketel geeft aan wanneer onderhoud noodzakelijkis.1.

Druk, wanneer het bericht NAZICHT wordt weergegeven, op ? omhet telefoonnummer van de installateur weer te geven (uitsluitendals de installateur deze parameter heeft ingevuld).2. Neem contact op met de installateur.3. Laat de benodigde inspecties en onderhoud uitvoeren door eenerkend installateur.6.2 Periodieke controles4Controleer de waterdruk van de cv-installatie (METINGENstand).bar1122rcSTD( ' tv0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420pbAUTOxcrjMgmZONDAG 11:45TEMP. 68°PCU. KOM. DEF D27C002302-C-06AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Controle en onderhoud15/07/2015 - 300026434-001-05 28

Als de waterdruk lager is dan 0,8 bar, moet water wordenbijgevuld. Indien nodig: vul de CV-installatie bij(geadviseerde waterdruk tussen 1,5 en 2,0 bar).4Controleer radiatoren op lekkage en (speciaal in vochtige ruimtes)op roest.4Open en sluit de radiatorkranen meerdere keren per jaar om dezedraaibaar te houden.4Reinig de buitenzijde van de ketel met een vochtige doek en eenzacht schoonmaakmiddel.OPGELETAlleen een erkend installateur mag de binnenzijde van deketel reinigen.6.3 Vullen van de installatie1. Controleer de waterdruk van de cv-installatie die op de display vanhet bedieningspaneel staat aangegeven.Als de waterdruk lager is dan 0,8 bar, moet water wordenbijgevuld. Indien nodig: vul de CV-installatie bij(geadviseerde waterdruk tussen 1,5 en 2,0 bar).2. Open de kranen van alle op de installatie aangesloten radiatoren.3.

5. Gebruik voor het toevoegen van water een vulleiding met eenkraankoppelstuk, een doek en een ontluchtingssleutel.6. Sluit de vulslang aan op een (koud) waterkraan.7. Verwijder lucht uit de vulslang. Vul de slang langzaam metwater. Houd het uiteinde van de slang omhoog, boven eenemmer. Sluit de kraan zodra er water uit de slang loopt.8. Draai de afsluitdop van de vul- / aftapkraan.De vul- / aftapkraan hoeft zich niet bij de ketel te bevinden.C003835-AT000846-AC003836-AT000848-AAFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6. Controle en onderhoud15/07/2015 - 300026434-001-05 30

Alsde waterdruk lager is dan 0,8 bar, moet water wordenbijgevuld.15.Nadat de installatie gevuld is, neemt u de ketel weer in bedrijf.6.4 Ontluchting van de installatieDe eventueel in de verwarmingsketel, leidingen of kranen aanwezigelucht moet verwijderd worden om geluidshinder te voorkomen die zoukunnen ontstaan tijdens het verwarmen of aftappen van water. Gahiervoor als volgt te werk:1. Open de kranen van alle op de installatie aangesloten radiatoren.2. Stel de richtwaarde van de verwarming op een zo hoog mogelijketemperatuur in.3. Wacht tot de radiatoren warm zijn.4. Zet de ketel uit.5. Wacht ongeveer 10 minuten tot de radiatoren koud aanvoelen.C003837-AC003838-A1234T000181-BT000184-AT000185-A6. Controle en onderhoud AFC 18 - AFC 24 - AFC 3031 15/07/2015 - 300026434-001-05

11.Stel de richtwaarde van de verwarming in.6.5 Het aftappen van de installatieAftappen van de CV-installatie kan nodig zijn als radiatoren moetenworden vervangen, bij ernstige waterlekkage, of alsbevriezingsgevaar dreigt. Ga hiervoor als volgt te werk:1. Open de kranen van alle op de installatie aangesloten radiatoren.2. Onderbreek de elektrische aansluiting van de ketel.3. Wacht ongeveer 10 minuten tot de radiatoren koud aanvoelen.4. Sluit een afvoerslang aan op het laagst gelegen aftappunt. Leghet uiteinde van de slang in een afvoerput of op een plaats waarafgetapt leidingwater geen schade veroorzaakt.5. Draai de vul- / aftapkraan van de CV-installatie open. Tap deinstallatie af.WAARSCHUWINGHet water kan nog warm zijn.6. Als er geen water meer uit het aftappunt komt, de aftapkraandichtdraaien.1234T000181-BT000185-AT000858-A6.

7 Bij storing7.1 Anti-pendelWanneer de verwarmingsketel in de werkingsmodus Tegen kortecyclus staat, knippert het symbool .?1. Druk op de toets "?".Het bericht Gegarandeerde werking zodra de starttemperatuurbereikt is wordt weergegeven.Dit bericht is geen foutmelding, maar informatie.7.2 Berichten (Code van type Bxx of Mxx)In geval van storing geeft het bedieningspaneel een melding en eenbijbehorende code weer.1. Noteer de weergegeven code.De code is belangrijk voor het correct en snel opsporen van hettype storing en voor een eventuele technische hulpverlening.2. De verwarmingsketel uitschakelen en daarna weer inschakelen.De ketel komt zelfstandig weer in bedrijf als de oorzaak van deblokkering is weggenomen.3.

Indien de code opnieuw wordt weergegeven, los het probleem danop volgens de instructies van onderstaande tabel:Code Berichten Omschrijving Controle / oplossingB00 BL.CRC.PSU De in de PCU ingebouwde PSU isverkeerd geconfigureerdParameterfout in de PSU print4Neem contact op met de vakman die voor hetonderhoud van het apparaat zorgt.B01 BL.MAX.KETEL Maximale aanvoertemperatuuroverschredenHet waterdebiet in de installatie is onvoldoende4Doorstroming (richting, pomp, kleppen)controlerenB02 BL.AFWIJK. WARM De verhoging van deaanvoertemperatuur heeft demaximale grenswaardeoverschreden.Het waterdebiet in de installatie is onvoldoende4Doorstroming (richting, pomp, kleppen)controleren4Controleer de waterdrukSensorfout4Neem contact op met de vakman die voor hetonderhoud van het apparaat zorgtB03 BL.VLAM.WEGVL.

DEFECT PSU De in de PCU ingebouwde PSUwordt niet herkendSlechte PSU voor deze verwarmingsketel4Neem contact op met de vakman die voor hetonderhoud van het apparaat zorgt. B19 BL.

Code Berichten Omschrijving Controle / oplossingB28 BL.DEFECT.CONFIG Er wordt een HL boiler gedetecteerdterwijl de ketel deze niet kanbesturen.Dit bericht verdwijnt na 10 secondenals de ketel de boiler HL kanbesturen4 Wacht 10 seconde om te zien of de storingaanhoudt4 Neem contact op met de vakman die voor hetonderhoud van het apparaat zorgtB29 totB34BL.ONBEKEND Bxx Verkeerde configuratie van de PCU 4 Neem contact op met de vakman die voor hetonderhoud van het apparaat zorgt.M08 NAZICHT AUTO Er is een automatische revisie nodig De voor nazicht geprogrammeerde datum isbereikt.4 Druk, indien het symbool knippert, op de?toets ?. De adresgegevens van de installateurworden weergegeven.4 Neem contact op met de vakman die voor hetonderhoud van het apparaat zorgt.M23 WIJZIG BUITENVO. De buitensensor is defect.

4 Neem contact op met de vakman die voor hetonderhoud van het apparaat zorgt.M30 BL.SYSTEEM NETWERK Geen communicatie met dehoofdregelaar via het netwerkMODBUS4 Neem contact op met de vakman die voor hetonderhoud van het apparaat zorgtM31 BL.COM MODBUS Verkeerde configuratie van hetnetwerk MODBUS4 Neem contact op met de vakman die voor hetonderhoud van het apparaat zorgt7.3 Fouten (Code van type Lxx of Dxx)1. Noteer de weergegeven code.De code is belangrijk voor het correct en snel opsporen van hettype storing en voor een eventuele technische hulpverlening.2. Druk op de toets t. Indien de code opnieuw wordt weergegeven,schakel de ketel dan uit en weer in.3. Druk op de toets . Volg de weergegeven aanwijzigingen om het?probleem op te lossen.4. Raadpleeg de betekenis van de codes in onderstaande tabel:bar1122rcSTD(tv0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420pbAUTOxcrjMgmZONDAG 11:45TEMP. 68°PCU. KOM.

Code Fouten Oorsprongvan destoringOmschrijving Controle / oplossingL00 GEBR.PSU PCU De in de SU ingebouwde PSU isdefectParameters fout4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtL01 GEBR.PARAM PSU PCU Veiligheids parameters niet in orde Parameters fout4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtL02 STB VERTREK SU Keteltemp te hoog Slechte verbindingDefecte sensor4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtHet water stroomt niet door4CV-installatie ontluchten4Doorstroming (richting, pomp,kleppen) controleren4Waterdruk controlerenL03 GEB.OLIE VOE. SU De oliedruksensor is defect Slechte verbindingDe oliedruksensor is defect4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtL04 GEBR.ONTST.

Code Fouten Oorsprongvan destoringOmschrijving Controle / oplossingL07 GEB. S. VOORVERW SU Duur voorverwarming overschreden De voorverwarmer voor de stookolie isdefect4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtDe branderautomaat is defect4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtL08 PARASIT. VLAM. SU Detectie van een parasitairvlamsignaalEr is een signaal, terwijl er geen vlam is4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtL09 GEB. OLIEDRUK SU Druk stookolie buiten de limiet 4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtL30 DEF. DRUK. ROOKGAS} PCU De rookgas-pressostaat is 5 keer in24 uur geopend geweest. 4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtL31 GEB. AFGA. TEMP. PCU De max. temperatuur van derookgassen is 5 keer in 24 uuroverschreden.

4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtL32 GEB. VERTR. VOEL PCU Kortsluiting in de aanvoersensor vande verwarmingsketelSlechte verbindingDefecte sensor4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtL33 GEB. VERTR. VOEL PCU Kortsluiting in de aanvoersensor vande verwarmingsketelSlechte verbindingDefecte sensor4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtL34 GEB. RET. VOELER PCU Kortsluiting in de temperatuursensorvan de aanvoerleidingSlechte verbindingDefecte sensor4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtL35 GEB. RET. VOELER PCU Kortsluiting in de temperatuursensorvan de retourleidingSlechte verbindingDefecte sensor4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtL36 GEB. VLAM. WEGV.

COM PCU Onderbreking van de communicatiemet het veiligheidsautomaatSlechte verbinding4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtL38 GEBR. PCU COM. PCU Communicatie onderbreking tussende elektronische PCU en SCUprintplatenSlechte verbindingElektronische printplaat SCU nietaangesloten of defect4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtAFC 18 - AFC 24 - AFC 30 7. Bij storing15/07/2015 - 300026434-001-05 38.

Code Fouten Oorsprongvan destoringOmschrijving Controle / oplossingL39 GEBR. BL OPEN PCU De ingang werd kort geopend Slechte verbindingBLExterne oorzaakFout ingestelde parameter4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtL250 GEB. GEBR. WATER PCU De waterdruk is te laag Hydraulische kring niet goed ontluchtWaterlekkageMeetfout4Eventueel water bijvullen4De ketel terugstellenL251 GEBR. MANOMETER PCU Waterdruksensor defect BekabelingsprobleemWaterdrukschakelaar defectKaart sensoren defect4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtD03D04GEBR. AANV. V. BGEBR. AANV. V. CSCU Storing sensor vertrekleiding kring BStoring sensor vertrekleiding kring COpmerkingen:De pomp van de kring draait. De motor van de driewegklep van dekring wordt niet meer van stroomvoorzien en moet handmatig bediendworden.

Slechte verbindingDefecte sensor4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtD05 GEBR. BUITENV. SCU Storing buitensensorOpmerkingen:De ketel regelt op de temperatuurMAX. KETEL TEMP. De aansturing van de mengkranen isniet meer verzekerd, de begrenzingvan de maximumtemperatuur van dekring na de mengkraan blijftverzekerd. De kleppen kunnen manueelbestuurd worden. De opwarming van sanitairwarmwater blijft verzekerd. Slechte verbindingDefecte sensor4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtD07 GEBR. SYST. SENS SCU Storing systeemsensor Slechte verbindingDefecte sensor4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtD09 GEBREK SWW V. SCU Gebrek SWW-sensorOpmerkingen:Het sanitair warm water wordt nietmeer opgewarmd. De laadpomp draait.

Code Fouten Oorsprongvan destoringOmschrijving Controle / oplossingD14 GEBR. COM MC SCU Communicatie onderbreking tussende elektronische printplaat SCU en demodule verwarmingsketel radioSlechte verbinding4De verbinding en de connectorscontrolerenProbleem met de ketelmodule4Vervang de ketelmoduleD16 GEBR. ZWEM. V. BGEBR. ZWEM. V. CSCU Gebrek zwembadsensor kring BGebrek zwembadsensor kring COpmerking:Het zwembad wordt tijdens dedagperiode van de kring permanentverwarmd. Slechte verbindingDefecte sensor4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtD17 GEBREK SWW V. 2 SCU Gebrek sensor boiler 2 Slechte verbinding. Defecte sensor. 4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtD18 GEB. OPS. TANK. V SCU Gebrek zonneboiler voeler Slechte verbinding. Defecte sensor.

4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtD19 GEBR. SOL. COL SCU Gebrek collector voeler Slechte verbinding. Defecte sensor. 4Neem contact op met de vakmandie voor het onderhoud van hetapparaat zorgtD20 GEBR. SOL COM. SCU 4De verwarmingsketel uitschakelen en daarna weer inschakelen4Neem contact op met de vakman die voor het onderhoud van het apparaatzorgtD27 GEBR. PCU COM. SCU Communicatie onderbreking tussen de elektronische SCU en PCU printplaten4Neem contact op met de vakman die voor het onderhoud van het apparaatzorgtD37 ANODE SLUITING SCU Kortsluiting in het Titan Active System®4Neem contact op met de vakman die voor het onderhoud van het apparaatzorgtOpmerkingen:De sanitair warmwaterproductie wordt stopgezet maar kan wel weeringeschakeld worden met behulp van de toets. rDe boiler wordt niet meer beschermd.

D38 ANODE OPEN SCU Verbroken verbinding in het Titan Active System®4Neem contact op met de vakman die voor het onderhoud van het apparaatzorgtOpmerkingen:De sanitair warmwaterproductie wordt stopgezet maar kan wel weeringeschakeld worden met behulp van de toets. rDe boiler wordt niet meer beschermd. Indien een boiler zonder Titan Active System® op de verwarmingsketelaangesloten is, controleer of de simulatiestekker TAS (meegeleverd bij colliAD212) op de sensorkaart gemonteerd is. D99 DEF. DEFECT PCU SCU De softwareversie van de SCU herkent de aangesloten PCU niet4Neem contact op met de vakman die voor het onderhoud van het apparaatzorgtAFC 18 - AFC 24 - AFC 30 7. Bij storing15/07/2015 - 300026434-001-05 40.

8 Energie- en milieubesparing8.1 Tips voor het besparen van energie4 Zorg ervoor dat de ruimte waarin de ketel is gemonteerd, goedgeventileerd is.4 Dicht ventilatie-openingen niet af.4 Plaats geen omkasting om radiatoren en hang er geen gordijnenvoor.4 Plaats radiatorfolie op muren achter radiatoren; dit reflecteertwarmte die anders verloren gaat.4 Isoleer de leidingen in ruimtes die niet verwarmd worden (keldersen kruipruimtes).4 Draai radiatorkranen dicht in ruimtes waar niemand is.4 Laat warm (en koud) water niet onnodig stromen.4 Monteer een spaardouchekop; dit bespaart tot 40 % energie.4 Neem een douche in plaats van een bad.

Een bad vraagt hetdubbele aan water en energie.8.2 AanbevelingenDe afstandsbediening is verkrijgbaar in de volgende uitvoeringen:4 Draad4 RadioDe afstelling van het bedieningspaneel en/of de afstandsbediening isvan grote invloed op het energieverbruik.Enkele tips:4 In het vertrek waar de kamerthermostaat is geplaatst wordt hetgeadviseerd geen thermostatische radiatorkranen te gebruiken.Als er een thermostatische kraan wordt toegepast moet dezehelemaal worden opengedraaid.4 Helemaal open- of dichtdraaien van thermostatischeradiatorkranen geeft ongewenste temperatuurschommelingen.Draai de thermostaatknop of -kraan in kleine stappen hoger oflager.4 Verlaag de richttemperatuur tot ca. 20°C.

Dit bespaartstookkosten en energie.4 Verlaag de richttemperatuur tijdens het luchten van de vertrekken.4 Houd tijdens het instellen van het uurprogramma rekening met dedagen van afwezigheid en vakantie.AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 8. Energie- en milieubesparing15/07/2015 - 300026434-001-05 42

9 Garanties9. 1 AlgemeenU heeft één van onze apparaten aangeschaft en wij danken u voorhet vertrouwen dat u heeft in ons product. Graag vestigen wij uw aandacht op het feit dat dit apparaat zijnoorspronkelijke kwaliteiten des te beter zal behouden als hetregelmatig gecontroleerd en onderhouden wordt. Uw installateur en onze serviceafdeling staan uiteraard tot uw dienst. 9. 2 GarantievoorwaardenDe volgende bepalingen betreffende de contractuele garantie sluitende toepassing ten gunste van de koper van de wettelijke in Belgietoepasselijke bepalingen op het gebied van verborgen gebreken nietuit. Op dit apparaat is een contractuele garantie van toepassing tegenalle fabricagefouten; de garantieperiode gaat in op de op de rekeningvan de installateur vermelde datum van aankoop. De garantieperiode staat vermeld in onze prijslijst.

Als fabrikant kunnen wij geenszins aansprakelijk worden gesteldindien het apparaat niet goed wordt gebruikt, niet of slecht wordtonderhouden of niet correct gemonteerd wordt (wat dat betreft moetu zelf zorgen dat de montage aan een erkend installateur wordttoevertrouwd). In het bijzonder kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voormateriële schade, immateriële verliezen of lichamelijke ongevallennaar aanleiding van een installatie die niet overeenstemt met:4 De wettelijke en reglementaire of door de plaatselijke overheidopgelegde bepalingen,4 De nationaal of plaatselijk geldende bepalingen en de bijzonderebepalingen met betrekking tot de installatie,4 Onze handleidingen en installatievoorschriften, met name voorwat betreft het regelmatige onderhoud van de apparaten,4 De regels van goed vakmanschap.

Onze garantie geldt niet voor de vervangings- of reparatiekosten vooronderdelen die defect zijn naar aanleiding van normale slijtage, eenverkeerd gebruik, de tussenkomst van niet-vakbekwame derden, eengebrekkig of onvoldoende toezicht of onderhoud, een niet-conformeelektrische voeding of het gebruik van ongeschikte brandstof of vanbrandstof van slechte kwaliteit. 9. Garanties AFC 18 - AFC 24 - AFC 3043 15/07/2015 - 300026434-001-05.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand