Daikin FWT04GATNMV1 Handleiding

4-3NederlandsINSTALLATIEHANDLEIDINGIn deze handleiding worden de procedures voor de installatie gegeven voor een veilige en goede werking van de airconditionings-unit. Lokale omstandigheden kunnen speciale aanpassingen nodig maken. Lees, voordat u de airconditioning gebruikt, deze instructiehandleiding aandachtig door en bewaar de handleiding zodat u deze ook later nog kunt raadplegen. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door deskundige of getrainde gebruikers, in lichte industrieën en op boerderijen of voor commercieel gebruik door leken. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen, inclusief kinderen, met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of onderricht zijn in het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Zie erop toe dat kinderen niet met het apparaat spelen. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK. WAARSCHUWING. LET OP Installatie en onderhoud moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen die bekend zijn met de plaatselijke wetten en voorschriften en die ervaring hebben met dit type apparatuur. Alle veldbedrading moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de landelijk geldende bedradingsvoorschriften. Controleer, voordat u begint met bedradingswerkzaamheden volgens het bedradingsschema, dat de nominale spanning van de unit overeenkomt met die van het naamplaatje. De unit moet worden GEAARD zodat gevaren die kunnen ontstaan door insolatiefouten, zich niet kunnen voordoen. De elektrische bedrading mag nergens de leidingen van het koelmiddel of welke bewegende delen van de ventilatormotoren dan ook raken.

Trek NIET de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer de unit is ingeschakeld (ON). Dit kan ernstige elektrische schokken tot gevolg hebben die kunnen leiden tot brandgevaar. Houd de binnen- en buiten-units, netsnoeren en transmissiebedrading ten minste 1m verwijderd van TV- en radiotoestellen, zodat geen vervormd beeld en statische lading kan ontstaan. {Afhankelijk van het type en de bron van de elektrische golven kan een ontlading van statische elektriciteit hoorbaar zijn, ook als u een afstand van meer dan 1m aanhoudt}. •••••••••Let bij het installeren vooral goed op de volgende belangrijke punten. Controleer dat de afvoerleiding goed is aangesloten. Als de afvoerleiding niet goed is aangesloten, kan hierdoor lekkage van water ontstaan en kan het meubilair vochtig worden. Controleer dat het paneel van de unit wordt gesloten na service- of installatiewerkzaamheden.

Wanneer panelen niet goed zijn vastgezet, zal de unit lawaai maken tijdens de werking. Scherpe randen en oppervlakken van spoelen zijn plaatsen waar u het risico loopt u te bezeren. Ga voorzichtig te werk zodat u niet in contact komt met deze plaatsen. Zet, voordat u de stroomvoorziening uitschakelt, de Aan/Uit-schakelaar (ON/OFF) van de afstandsbediening in de stand "OFF" zodat de unit niet per ongeluk kan worden uitgeschakeld. Als u dit niet doet, zullen de ventilatoren van de unit automatisch beginnen te draaien wanneer de stroomvoorziening wordt ingeschakeld, wat een risico voor servicepersoneel of de gebruiker tot gevolg kan hebben. Installeer de eenheid niet in of bij een deuropening. Werk niet met een verhittingsapparaat te dicht bij de airconditioner-eenheid of gebruik in ruimte, waar minerale olie, oliedamp of oliestoom aanwezig is.

Wanneer men de eenheid in de keuken gebruikt, laat dan geen bloem door de zuigkracht de eenheid binnenkomen. Deze eenheid is niet geschikt voor gebruik in de fabriek, als er oliedamp aanwezig is of het voltage sterk fluctueert. Installeer de eenheid niet in een gebied, waar een hete bron is of ook bij een olieraffinaderij, waar er sulfide-gas aanwezig is. Het is belangrijk dat de kleur van de draden van de buiten-unit en de markeringen op de aansluitingen dezelfde zijn als die van de binnen-units. BELANGRIJ : INSTALLEER OF GEBRUIK DE AIRCONDITIONER NIET IN EEN WASSERIJ. Gebruik geen doorverbonden of gedraaide draden voor de inkomende stroomvoorziening. De apparatuur is niet bedoeld om gebruikt te worden in een mogelijk explosieve atmosfeer. •••••••••••••MEDEDELINGEisen die men stelt aan wegdoenUw airconditioner is gemarkeerd met dit symbool.

Dit betekent dat elektrische en elektronische producten niet met ongesorteerd huishoudelijk afval mogen worden gemengd. Probeer niet zelf het systeem uit elkaar te halen: het airconditioningssysteem uit elkaar halen, het behandelen van het koelmiddel, olie en andere onderdelen moet worden uitgevoerd door een vakbekwame installateur in overeenstemming met de relevante lokale en nationale wetgeving. Airconditioners moeten worden verwerkt in een bedrijf dat is gespecialiseerd in hergebruik, recycling en terugwinning. Door ervoor te zorgen dat dit product op juiste wijze wordt verwerkt helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Neem voor informatie contact op met de installateur of de lokale overheid.

4-4INSTALLATIESCHEMAINSTALLATIE VAN DE BINNEN-UNITDe binnen-unit moet zo worden geïnstalleerd dat de koele uitgestoten lucht en de warme retourlucht elkaar niet kunnen tegenkomen. Houd u aan de installatieruimte die in de afbeelding wordt getoond. Plaats de binnenunit niet op een plaats waar er direct zonlicht op kan vallen. Ook moet deze locatie geschikt zijn voor het aanleggen van leidingen en afvoeren en verwijderd zijn van deuren en ramen. De waterleidingen kunnen op een aantal manieren naar de unit worden geleid (links of rechts vanaf de achterzijde van de unit), u kunt daartoe gaten maken in de behuizing van de unit (zie afbeelding). Buig de leidingen voorzichtig naar de vereiste positie zodat ze uitkomen bij de gaten. Houd voor zijkant en onderzijde de onderzijde van de leidingen vast en plaats deze dan in de vereiste richting (zie afbeelding).

De condensafvoerslang kan met tape aan de leidingen worden bevestigd. min. 50(Ruimte voor onderhoud)Luchtstroom (Binnen)min. 50(Ruimte voor onderhoud)min. 55 (Ruimte voor functioneren)Vereiste ruimte. LET OPInstalleer de eenheid niet op een hoogte van 2000 meter. Lucht laten ontsnappenVoorkomen moet worden dat de pomp wordt beschadigd en daarom mag er pas stroom op de ventilatorspoel-unit worden gezet als de spoel en alle waterleidingen zijn ontdaan van lucht. Het luchtrooster dat zich binnen in de behuizing bevindt. Verwijder de behuizing en sluit de slang aan op het luchtrooster wanneer u de lucht laat ontsnappen. LET OPLet erop dat er wanneer de lucht ontsnapt, geen waterdruppeltjes in de regelkast terechtkomen.

4-5NederlandsEr lekt waterWater wordt vastgehoudenUiteinde in water gestokenAfvoerJuist FoutEr lekt waterEr lekt waterFout FoutInstallatieplaat monterenControleer dat de wand sterk genoeg is om het gewicht van de unit te dragen. Anders moet de wand worden verstevigd met platen, balken en pilaren. Monteer de unit horizontaal met behulp van de waterpas en bevestig met 5 geschikte schroeven voor FWT02/03/04 en 7 geschikte schroeven voor FWT05/06. Als de achterste leiding uitsteekt, boor dan een gat van 65mm in diameter met een conische boor, wat lager op de buitenwand (zie afbeelding)Leidingen voor waterafvoerVoor een goede afvoer moet de afvoerleiding binnen naar beneden aflopen. Vermijd situaties waarin waarschijnlijk water zal lekken.

WaterafvoerMonteer de Unit op de InstallatieplaatHaak de binnen-unit vast aan het bovenste deel van de installatieplaat (Bevestig de twee haken aan bovenzijde achter van de binnenunit aan de bovenste rand van de installatieplaat). Controleer dat de haken goed vastzitten op de installatieplaat door naar links en rechts te duwen. Zo bevestigt u de binnen-unitHaak de klauwen van het bodemframe aan de montageplaat. Zo verwijdert u de binnen-unitDuw het gemarkeerde gebied (aan het lagere deel van het voorrooster) omhoog zodat de klauwen loskomen. MontageplaatBevestigingsschroef montageplaatFWT05/06Bind de juiste uiteinden van draden af met isolatietape wanneer u de uiteinden van onderling verbonden draden van tevoren stript. met de hand van binnen-unit hierMontageplaatOnderling verbonden dradenDraadgeleider.

4-6Aansluiting van waterleidingenDe binnen-unit is voorzien van een inlaat- en uitlaataansluiting voor water, die voorzien is van schroefdraad. Er is aan de kop van de wateruitlaat een luchtrooster voor het laten ontsnappen van lucht. Er is een 3-wegafsluiter nodig voor het afsluiten of omleiden van gekoeld water. Stalen buis, polyetheen buis, PVC-buis en koperen buis worden geadviseerd voor de installatie ter plaatse. Alle typen leidingen en aansluitingen moeten met polyurethaan (type ARMAFLEX of gelijkwaardig) worden geïsoleerd zodat condensatie wordt vermeden. Gebruik geen vervuilde of beschadigde leidingen en fittingen voor de installatie. Sommigen hoofdfittingcomponenten zijn in het systeem nodig om de capaciteit te verhogen en servicewerkzaamheden te vergemakkelijken, dit zijn bijvoorbeeld een afsluitklep, een balanceerklep, 2-weg- en 3-wegafsluiter, zeef, enz.

AfsluitklepDriewegafsluiterAfsluitklepTweewegafsluiterAfsluitklepKoelerAfsluitklepGoede regeling Slechte regelingAfsluitklepFCUFCUFCUSlechtste regelingAfsluitklepAANSLUITING ELEKTRISCHE BEDRADINGModel FWT02/03/04/05/06Voltage-Bereik**220V – 240V/~/50Hz +. Afmeting voedingskabel* mm2Aantal geleiders1,53Aanbevolen zekering voor tijdsvertraging A 2Alle draden moet stevig worden aangesloten. De bedrading mag nergens de waterleidingen of welke bewegende delen van de ventilatormotor dan ook raken. De aansluitdraden naar de binnen-unit moeten op de draadklemmen worden geklemd zoals in de afbeelding wordt getoond. De draad voor de stroomvoorziening moet gelijk zijn aan H07RN-F, het minimumvereiste en moet worden gebruikt in een beschermende buis.

••••DraadklemOnderlinge verbindingskabelBELANGRIJ : * Deze waarden zijn alleen ter informatie, ze moeten gecontroleerd worden en geselecteerd om te voldoen aan de plaatselijke en/of nationale codes en regels. Het hangt ook af van het soort installatie en de grootte van de geleiders.

** Het juiste voltage-bereik dient gecontroleerd te worden ten opzichte van het gegevenslabel op de eenheid. De verbinding van alle polen in het stopcontact moet verbroken zijn met een contactscheiding van op zijn minst 3mm. VoedingskabelDe aansluiting van de bedrading naar de besturingskaart moet worden uitgevoerd zoals is aangegeven in het bedradingsschema op de betreffende aansluitkast. De standaard besturingskaart heeft een jumper voor KLEP en een voor VERWARMEN. Het systeem moet worden geconfigureerd met de keuze voor jumpers zoals hieronder aangegeven:Voorbeeld: als de unit moet werken in “warmtepompstand en kleploze toepassing”, moet de jumper VERWARMEN blijven zitten en de jumper KLEP moet worden verwijderd.

4-7NederlandsIR-signaalontvangerWanneer een infrarood signaal door de afstandsbediening is uitgestuurd, zal de signaalontvanger op de binnen-unit reageren als hieronder wordt getoond, ter bevestiging van de transmissie van het signaal.LED-indicatielampjes voor Koel-/Warmtepomp-unitKoelunit/WarmtepompunitDe tabel toont de LED-indicatielampjes voor de airconditioner-unit bij normale werking en onder storingscondities.De LED-indicatielampjes bevinden zich aan de rechteronderzijde van de airconditioner-unit.IR-ontvangerON/OFFKoel/WarmTimerSlaapAAN/UIT-schakelaarIR-ontvangerINDICATIELAMPJESAAN naar UIT 1 Lang piepsignaalUIT naar AANAfpompen/Koelkracht aan2 korte piepsignaalAnders 1 korte piepsignaalLED-indicatielampjes: Normale werking en Storingscondities voor Koel-/Warmtepomp-unitKOEL/WARM(GROEN/ROOD)Normale Werking/Storingsaanduiding Handeling FoutcodeGroenStand Koelen - -RoodStand Verwarmen - -Timer aan - -Slaapstand aan - -Stand Ventilator aan - -Stand Drogen aan - -1 keerKamer luchtsensorcontactLos/KortgeslotenBel uw dealer E1 knippert2 keerBinnen spoelsensor open/kortgesloten Bel uw dealer E2 knippert3 keerLeiding watertemperatuur matig - E4 knippert1 keerLeiding watertemperatuur slecht - E5 knippert6 keerHardwarefout (kortsluiting pen aanraakschakelaar) Bel uw dealer E8 knippert4 keerGeen terugkoppeling van binnenventilator Bel uw dealer E9 knippert AAN AAN of UIT KnippertVA LV EN1 N L N1 N L N1 N L3-weg-klepRelais (220-240V, 10A)KoelerFWT02/03/04/05/06FCU33wvx1FCU23wvx2FCU13wvx3NTSRx1x2x33WVVALVE VALVE4 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_NL.indd 74 IM-WMJW-0312(9)DKdenv_NL.indd 7 1/31/20 4:20:29 PM1/31/20 4:20:29 PM

4-8Stand DrogenWanneer de luchtvochtigheid hoog is, kan de unit werken in de stand Drogen. Druk op de knop en kies. Als de kamertemperatuur 2°C/3. 6°F hoger is dan de ingestelde temperatuur, werkt de airconditioner in de stand Koelen tot minder dan 2°C/3. 6°F verschil vergeleken bij de ingestelde temperatuur wordt bereikt en daarna wordt overgeschakeld naar de stand Drogen. Als de kamertemperatuur op minder dan 2°C/3. 6°F verschil vergeleken met de ingestelde temperatuur ligt, werkt het toestel direct in de stand Drogen. De unit werkt bij LOW snelheid in de stand Drogen. Stand Verwarmen (alleen voor warmtepomp-unit)Wanneer de unit op de instelling koude lucht staat, begint de binnenventilator alleen te werken wanneer de spoel de gewenste temperatuur bereikt. Voor de instelling stand Ventilator werkt de binnenventilator ononderbroken wanneer de unit eenmaal is ingeschakeld (ON).

Wanneer de ingestelde temperatuur wordt bereikt, werkt de binnenventilator tot de spoel geen extra warmte meer kan leveren. LuchtstroomregelingU kunt voor een effectievere luchtcirculatie met de hand het luchtuitstootrooster naar links of naar rechts verstellen. Tijdens werking in de stand Koelen en in de stand Drogen moet u de jaloezie van de luchtuitstoot niet te lang naar beneden richten. Als het toestel op deze manier blijft werken, kan condens ontstaan op de jaloezie en dan kunnen er druppels afvallen. Ventilatorsnelheid en Nominale KoelcapaciteitDe nominale koelcapaciteit wordt geleverd bij de ventilatorsnelheid HIGH. De koelcapaciteit is lager wanneer de unit op de ventilatorsnelheid MEDIUM en LOW werkt.

•••••••••••Opmerkingen over flappen en hoeken van deJaloezieënWanneer de "toets SWING" wordt geselecteerd, is het bereik van het zwaaien van de flappen afhankelijk van de ingeschakelde stand. (Zie de afbeelding. )ATTENTIEStel de hoek van de flappen altijd af met een afstandsbediening.

Als u probeert de stand met de hand in een bepaalde stand te forceren, wanneer de flappen zwaaien, kan het mechanisme afbreken. Ga voorzichtig te werk bij het afstellen van de jaloezieën. Binnen de luchtuitlaat draait een ventilator op hoge snelheid. •••In stand KOELEN, DROGEN en VENTILERENIn stilstandBovengrens 55˚Ondergrens 75˚BEDIENING AIRCONDITIONER-UNITIn stand VERWARMENIn stilstandBovengrens 70˚Ondergrens 110˚WERKINGSBEREIKBedrijfsgrenswaarden:Thermische drager: WaterWatertemperatuur: 4-10°C Koeling; 35-50°C VerwarmingMaximale waterdruk: 16 barLuchttemperatuur: (zoals hieronder)Stand KoelenTemperatuur Ts °C/°F Th °C/°FMinimum-binnen-temperatuur19,0 / 66,2 14,0 / 57,2Maximum-binnen-temperatuur32,0 / 89,6 23,0 / 73,4Stand VerwarmenTs: Droge luchttemperatuur. Th: Natte luchttemperatuur.

4-9NederlandsUitsparing op hoofdunitOpen het voorpaneel. Houd het paneel bij de uitsparingen op de hoofdunit (2 uitsparingen aan de rechter en aan de linker zijde) en til het paneel op tot het stopt. 1. •Reinig het filter of vervang het. Verbuig het filter niet wanneer u het overblijvende water afschudt. 3. • Plaats het luchtfilter terug en sluit het voorpa-neel. Steek klauwen van de filters in de sleuven op het voorpaneel. Sluit het voorpaneel langzaam en duw het paneel op 3 punten aan. (1 aan iedere zijde en 1 in het midden. )Het luchtfilter heeft een symmetrische vorm in horizontale richting. 4. ••Trek de luchtfilters naar buiten. Duw de tab in het midden van elk luchtfilter wat omhoog en trek het vervolgens omlaag. 2.

•Uitsparing op hoofdunitLUCHTFILTERSERVICE EN ONDERHOUDServiceonderdelen OnderhoudsproceduresBinnen-luchtfilter Verwijder stof dat eventueel op het filter zit met een stofzuiger of was het filter in lauwwarm water (minder dan 40°C/104°F) met een neutraal schoonmaakmiddel. Spoel het filter goed uit en droog het voordat u het weer in de unit zet. Reinig het filter niet met benzine, vluchtige stoffen of chemicaliën. 1. 2. 3. Binnenunit Verwijder alle vuil en stof van het rooster of het paneel met een zachte doek natgemaakt met lauwwarm water (onder de 40°C/104°F) en een oplossing van een neutraal schoonmaakmiddel. Gebruik geen benzine, vluchtige stoffen of chemicaliën voor het schoonmaken van de binnen-unit. 1. 2. FRONTRotatieas. LET OPRaak de metalen delen van de binnenunit niet aan. U kunt zich dan bezeren.

Wanneer u het voorpaneel verwijdert of bevestigt, ondersteun het dan goed met de hand zodat het niet kan vallen. Gebruik voor het reinigen niet water warmer dan 40 °C, wasbenzine, benzine, verfverdunner of vluchtige olie, schuurmiddel, borstel en ook niet andere hulpmiddelen. Controleer dat na het schoonmaken het voorpaneel weer stevig is vastgezet. ••••Open het voorpaneel.

Houd het paneel bij de uitsparingen op de hoofdunit (2 uitsparingen aan de rechter en aan de linker zijde) en til het paneel op tot het stopt. 1. •Verwijder het voorpaneel. Licht het voorpaneel verder op, schuif het naar rechts en trek het naar voren. De linker rotatieas is los. Schuif de rechter rotatieas naar links en verwijder de as door deze naar voren te trekken. 2. •Bevestig het voorpaneel. Houd de rechter en linker rotatieassen van het voorpaneel tegenover de groeven en duw ze helemaal naar binnen. Sluit het voorpaneel voorzichtig. (Duw op beide uiteinden en in het midden van het voorpaneel. )3. ••Opmerking is geldig voor Turkije alleen: De levensduur van onze producten is tien (10) jaar. LET OP Zorg ervoor dat er geen direct contact is tussen een behandelingsmiddel van spoelen en kunststof onderdelen.

4-10Wanneer de unit lange tijd niet gebruikt gaat wordenNeem voor inlichtingen over reserveonderdelen contact op met uw geautoriseerde leverancier. Wanneer u merkt dat de airconditioner niet goed werkt, schakel dan onmiddellijk de stroomvoorziening van de unit uit. Controleer de volgende omstandigheden en oorzaken voor een paar eenvoudige oplossingstips.Als de storing niet kan worden verholpen, bel dan uw leverancier/servicemonteur ter plaatse.HET OPLOSSEN VAN PROBLEMENFout Oorzaken/HandelingDe airconditioner werkt niet.1. Stroomstoring of de zekering moet worden vervangen.De stekker zit niet in het stopcontact Mogelijk is uw vertragingstimer niet goed ingesteld. Als de fout aanhoudt nadat u dit allemaal hebt gecontroleerd, neem dan contact op met de installateur van de airconditioner.––––De luchtstroom is te gering.2.

Het luchtfilter is vuil.De deuren of ramen staan open.De aanzuig- en uitstroomopeningen zijn verstopt.De geregelde temperatuur is niet hoog genoeg.––––De uitstromende lucht ruikt onprettig.3. Geuren kunnen worden veroorzaakt door sigaretten, rookdeeltjes, parfums, enz. die zich misschien aan de spoel hebben gehecht.– Condensatie op het voorste luchtrooster van de binnen-unit.4. Dit wordt veroorzaakt door luchtvochtigheid die ontstaat na langdurige periode van werking. De ingestelde temperatuur is te laag, verhoog de temperatuurinstelling en laat de unit bij een hogere ventilatorsnelheid werken.––Water stromend uit de airconditioner-eenheid.5.

In het geval dat een versie van deze handleiding in vertaling anders kan worden geïnterpreteerd dan de Engelse versie, geldt de Engelse versie. De fabrikant behoudt zich het recht voor specificaties en ontwerpkenmerken die in dezes worden vermeld, te allen tijde te herzien zonder voorafgaande kennisgeving. En caso de conflicto en la interpretación de este manual, y en su traducción a cualquier idioma, prevalecerá la versión inglesa. El fabricante se reserva el derecho a modificar cualquiera de las especificaciones y diseños contenidos en el presente manual en cualquier momento y sin notificación previa. Nel caso ci fossero conflitti nell’interpretazione di questo manuale o delle sue stesse traduzioni in altre lingue, la versione in lingua inglese prevale. Il fabbricante mantiene il diritto di cambiare qualsiasi specificazione e disegno contenuti qui senza precedente notifica.