Daikin FWF05DATN5V3 Handleiding

1 Richtlijnen bij de installatie van de afvoerleiding. 855. 4. 2 Afvoerleiding aansluiten. 855. 5 Installatie optionele apparatuur. 865. 5. 1 Optionele apparatuur voorbereiden. 865. 5. 2 Optionele apparatuur aansluiten. 866 Elektrische installatie 896. 1 De elektrische bedrading voorbereiden. 896. 2 De elektrische bedrading aansluiten. 907 Configuratie 927. 1 Instelling sierpaneel. 928 Inbedrijfstelling 928. 1 Controlelijst voor de inbedrijfstelling. 92Voor de gebruiker 939 Veiligheidsinstructies voor de gebruiker 939. 1 Instructies voor veilig gebruik. 9310 Over het systeem 9411 Voor het gebruik 9412 Werking 9412. 1 Werkingsbereik. 9413 Energie besparen en optimale werking 9414 Onderhoud en service 9414. 1 Voorzorgsmaatregelen inzake onderhoud. 9414. 2 Voorzorgsmaatregelen voor onderhoud en service. 9514. 3 Luchtfilter, aanzuigrooster, luchtuitblaas en buitenpanelenreinigen. 9514. 3.

1 Aanbevelingen voor onderhoud en inspectie. 9614. 6. 2 Verkorte onderhouds- en vervangingscycli. 9715 Opsporen en verhelpen van storingen 9715. 1 Verplaatsen. 9716 Als afval verwijderen 9717 Technische gegevens 9817. 1 Bedradingsschema. 9917. 2 Afmetingen. 10018 Informatievereisten voor ecologisch ontwerp1021 Over de documentatie1. 1 Over dit documentDoelpubliekErkende installateurs + eindgebruikersINFORMATIEDit toestel is ontworpen voor gebruik in een commerciële,industriële of zakelijke omgeving. DocumentatiesetDit document maakt deel uit van een documentatieset.

2 Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateurMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing79FWF02~05DVentilatorconvectoren3P443944-9T – 2023. 01OPMERKINGDuidt op een situatie die schade aan apparatuur ofeigendom zou kunnen berokkenen. INFORMATIEDuidt op nuttige tips of bijkomende informatie. Symbolen gebruikt op de unit:Symbool VerklaringLees de montagehandleiding, degebruiksaanwijzing en het instructievel voor debedrading alvorens te beginnen met de installatie. 1. 3 AlgemeenhedenIndien u TWIJFELS heeft over de installatie of de bediening van deunit, neem contact op met uw verdeler. WAARSCHUWINGEen verkeerde installatie of bevestiging van apparatuur ofaccessoires kan een elektrische schok, kortsluiting, lekken,brand of andere schade aan de apparatuur veroorzaken.

Gebruik ALLEEN accessoires, optionele apparatuur enreserveonderdelen die door Daikin gemaakt ofgoedgekeurd werden, tenzij anders aangegeven. WAARSCHUWINGZorg ervoor dat de materialen die voor de installatie en detesten gebruikt worden, voldoen aan de geldendewetgeving (bovenop de instructies beschreven in deDaikin-documentatie). WAARSCHUWINGDeze unit bevat elektrische en heteonderdelen. GEVAAR: RISICO OP ELEKTROCUTIEGebruik de ventilatorconvectoren NIET met natte handen. Anders kunt u een elektrische schok oplopen. WAARSCHUWINGAls het netsnoer beschadigd is, MOETde fabrikant, zijn vertegenwoordiger,zijn servicevertegenwoordiger ofgelijkaardige bevoegde personen hetsnoer vervangen om een gevaarlijkesituatie te voorkomen. WAARSCHUWINGScheur plastiekverpakkingen aan stukken en gooi dezeweg zodat niemand, GEEN kinderen in het bijzonder,ermee kan spelen. Mogelijk gevolg: verstikking.

Voor de locatie van deklemmen, zie het waarschuwingslabelvoor service en onderhoud. VOORZICHTIG▪ Plaats GEEN voorwerpen, apparatuur of uitrustingenbovenop de unit. ▪ Klim, zit of sta NIET op de unit. WAARSCHUWINGDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf eenleeftijd van 8 jaar en door personen met verminderdefysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of eengebrek aan ervaring en kennis als het gebruik van hetapparaat op een veilige manier werd uitgelegd en als zij degevaren hiervan begrijpen. Kinderen mogen NIET met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag NIETworden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. VOORZICHTIGRaak de luchtinlaat of de aluminium ribben van de unitNIET aan. VOORZICHTIGDraag gepaste persoonlijke beschermende uitrusting(beschermende handschoenen, veiligheidsbril, enz. )wanneer u het systeem installeert of onderhoudt.

WAARSCHUWINGNeem de gepaste maatregelen om te voorkomen datkleine dieren kunnen gaan nestelen in de unit. Kleinedieren die in contact komen met elektrische onderdelenkunnen storingen, rook of brand veroorzaken. GEVAAR: RISICO OP ELEKTROCUTIE▪ Zorg ervoor dat het systeem correct is geaard. ▪ Schakel de voeding UIT alvorens aanservicewerkzaamheden te beginnen. ▪ Installeer het deksel van de schakelkast alvorens devoeding IN te schakelen. VOORZICHTIG▪ Controleer of de installatieplaats het gewicht van deunit kan dragen. Een slechte installatie kan gevaarlijkzijn. Het kan ook trillingen of ongewonewerkingsgeluiden veroorzaken. ▪ Voorzie voldoende ruimte voor service. ▪ Installeer de unit zo dat ze NIET in contact komt meteen plafond of een muur; anders kan dit trillingenveroorzaken.

3 Over de doosMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing80FWF02~05DVentilatorconvectoren3P443944-9T – 2023. 01WAARSCHUWINGDe installatie, service, onderhoud en reparaties moetenvoldoen aan de instructies van Daikin en de geldendewetgeving en mogen alleen door bevoegde personenworden uitgevoerd. WAARSCHUWINGDe installatie moet worden uitgevoerd door eeninstallateur, en de keuze van de materialen en deinstallatie moet voldoen aan de geldende wetgeving. InEuropa is de norm EN378 van toepassing. WAARSCHUWING▪ Gebruik GEEN lokaal aangekochte elektrischeonderdelen binnenin het product. ▪ Tak de elektrische voeding niet af voor de afvoerpomp,etc. van het klemmenblok. Dit kan een elektrischeschok of brand veroorzaken. WAARSCHUWINGHoud de bedrading tussen de units uit de buurt vankoperen leidingen die niet thermisch geïsoleerd zijnaangezien dergelijke leidingen heel warm worden.

VOORZICHTIGGebruik bij muren met een metalen frame of een metalenplaat een in de muur ingebedde leiding en eenmuurafdekplaat in de doorvoeropening om schade doorhitte, elektrische schokken of brand te voorkomen. OPMERKING▪ Bescherm het leidingwerk tegen fysieke schade. ▪ Beperk de installatie van het leidingwerk tot eenminimum. Voor de installateur3 Over de doosHoud rekening met de volgende zaken:▪ De unit MOET bij de levering gecontroleerd worden opbeschadiging en volledigheid. Elke vorm van beschadiging ofontbrekende onderdelen MOET onmiddellijk aan deschadeverantwoordelijke van de transporteur worden gemeld. ▪ Breng de verpakte unit zo dicht mogelijk bij de uiteindelijkeinstallatieplaats om beschadiging tijdens het transport tevoorkomen. ▪ Maak de weg waarlangs u de unit naar binnen zult brengen totaan de uiteindelijke installatieplaats op voorhand klaar. 3.

4 Over de units en optiesMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing81FWF02~05DVentilatorconvectoren3P443944-9T – 2023. 014 Over de units en opties4. 1 Identificatie4. 1. 1 Identificatielabel: Ventilo-convectorLocatieModelidentificatieVoorbeeld: FWF02DATN5V3--Code BeschrijvingFW Ventilatorconvector met wateraansluitingF CassetteD Belangrijke modelwijziging (A tot Z)A Kleine wijzigingDF2 leidingen4 leidingenNVDZonder klep3-wegsklep2-wegsklep5 Hendek fabriekV3 1F / 50Hz / 230V- Geen optie- Richting aansluiting (geen specifieke richting)5 Installatie van de unit5. 1 Installatieplaats voorbereidenOPMERKINGDe unit moet op ≥2,5 meter van de grond wordengeïnstalleerd. INFORMATIEHet geluidsdrukniveau is lager dan 70dBA. VOORZICHTIGToestel NIET voor iedereen toegankelijk. Installeer het opeen beveiligde plaats die niet voor iedereen toegankelijk is.

Deze unit is geschikt voor installatie in een commerciële enin licht industriële omgevingen. OPMERKINGWanneer een installatie van onderaf NIET mogelijk is,zoals bij zeer hoge plafonds, moet de toegang tot de unitvoor installatie en onderhoud via de bovenkant van hetplafond mogelijk zijn. Kies een installatieplaats waar aan de volgende voorwaarden wordtvoldaan en waar de klant het mee eens is. ▪ Voldoende vrije ruimte rond de unit voor onderhoud en service. De ruimte rond de unit moet voldoende luchtcirculatie enluchtverspreiding toelaten. Zie de ruimte vereist voor de installatie. OPMERKINGAls de schakelkast (c) naar de muur gericht is, laat daneen serviceafstand van ten minste 600 mm en van tenminste 1500mm voor de luchtinlaat (b) en luchtuitlaat (a)voor luchtcirculatie. aabc2500150010mm*600▪ Zorg ervoor dat de zone goed geventileerd wordt. Blokkeer GEENenkele ventilatieopening.

▪ Zorg ervoor dat ingeval van een waterlek, het water geen schadekan veroorzaken aan de installatieruimte en de omgeving. ▪ Kies een plaats waar het werkingsgeluid of de warme/koude luchtvan de unit geen overlast veroorzaakt en die voldoet aan degeldende wetgeving. ▪ Afvoer. Zorg ervoor dat het condenswater goed kan wordenafgevoerd. ▪ In plaatsen met een slechte ontvangst, moet de afstand 3 m ofmeer bedragen om elektromagnetische storingen van andereapparatuur te voorkomen en moeten de voedings- entransmissieleidingen in kabelbuizen liggen. ▪ Fluorescentielampen. Let op de volgende punten voor deinstallatie van een draadloze afstandsbediening(gebruikersinterface) in een kamer met fluorescentielampen:▪ Installeer de draadloze afstandsbediening (gebruikersinterface)zo dicht mogelijk bij de binnenunit. ▪ Installeer de binnenunit zo ver mogelijk van defluorescerentielampen.

Installeer de unit NIET op een plaats die vaak als werkplaats wordtgebruikt. In het geval van bouwwerken (bijv. slijpwerk) waar veel stofwordt geproduceerd, MOET de unit worden afgedekt. Installeer of gebruik de unit niet op onderstaande plaatsen. ▪ Plaatsen verzadigd met minerale olie, of vol oliedampen ofolienevel zoals in een keuken (schade aan plastic onderdelen). ▪ Plaatsen met bijtende gassen zoals zwavelgas. Koperen leidingenen lasnaden kunnen corroderen. ▪ Waar de lucht een hoog zoutgehalte heeft, bijvoorbeeld aan dekust, en wanneer er grote spanningsschommelingen zijn (bijv. ineen fabriek). Dit geldt tevens voor voertuigen of schepen. ▪ In plaatsen met toestellen of machines die elektromagnetischegolven uitzenden. Elektromagnetische golven kunnen hetbesturingssysteem ontregelen en zo storingen aan de uitrustingveroorzaken.

▪ In plaatsen met brandgevaar omwille van lekkende ontvlambaregassen (zoals verdunners of benzine), koolstofvezels,ontvlambaar stof. ▪ De unit mag NIET in een badkamer worden geïnstalleerd.

5 Installatie van de unitMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing82FWF02~05DVentilatorconvectoren3P443944-9T – 2023. 015. 2 Montage van de unit5. 2. 1 Ophangbouten installerenGebruik het schemablad om de plaatsen van de ophangbouten tebepalen (bovenste deel van verpakking). De plaatsen van deophangbouten staan aangegeven op het schemablad. Bevestig hetschemablad aan het plafond om de gaten te boren. aa Schemablad voor montage. (bovenste deel vanverpakking)▪ Sterkte van het plafond. Controleer of het plafond sterk genoegis om het gewicht van de unit te dragen. Als er enig risico bestaat,verstevig dan eerst het plafond en installeer dan pas de unit. ▪ Gebruik bij een bestaand plafond ankers. ▪ Gebruik bij een nieuw plafond verzonken inzetstukken,verzonken ankers of andere lokaal voorziene onderdelen.

AcbdeaA 50~100 mma Plafondtegelb Ankerc Lange moer of spanschroefd Ophangboute Vals plafond▪ Ophangbouten. Gebruik M8~M10 ophangbouten voor demontage. Bevestig de ophangbeugel aan de ophangbout. Bevestig de bout goed met een moer en vulring aan de boven- enonderzijde van de ophangbeugel. a1bba2c4×a1 Moer (lokaal te voorzien)a2 Dubbele moer (niet meegeleverd)b Vulring (accessoires)c Ophangbeugel (bevestigd aan de unit)5. 2. 2 Opening in plafond makenGebruik het schemablad (bovenste deel van verpakking) (a) om deopening in het plafond te maken volgens de aanduidingen op hetschemablad. Bevestig het schemablad aan de unit met de vierschroeven (d) in de accessoireset en maak de opening volgens delijn voor de plafondopening (c). Controleer of de unit en de ophangbeugels in het midden (b) van deplafondopening hangen.

dbaca Schemablad voor montage (bovenste deel vanverpakking)b Midden van de plafondopeningc Lijn plafondopeningd Schroeven (accessoires)OPMERKINGMaak een vierkante opening van maximaal 660 mm vooreen installatie van BYFQ60B en 595 mm voor eeninstallatie van BYFQ60C. Anders kunnen het sierpaneel ende plafondplaat NIET overlappen.

Als u een grotereopening maakt, moeten de zijkanten worden afgedekt metextra plafondmateriaal. Als A(mm)(a)DanB (mm)(a)C (mm)(a)ACBBYFQ60B (Standaard paneel)585 (min) 5 57,5660 (max) 42,5 20BYFQ60C (Design paneel)585 (min) 5 17,5595 (max) 10 12,5(a)A: PlafondopeningB: Afstand tussen de unit en de plafondopeningC: Overlapping tussen het sierpaneel en het verlaagd plafond▪ Waterpas. Controleer met behulp van een waterpas of een plasticbuis met water of de unit op alle 4 hoeken waterpas staat. cbbaa Niveaub Plastic buisc Waterpas.

5 Installatie van de unitMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing83FWF02~05DVentilatorconvectoren3P443944-9T – 2023. 01OPMERKINGInstalleer de unit NIET scheef. Mogelijk gevolg: Als deunit tegen de richting van de condenswaterstroom inscheef hangt (de kant van de afvoerleidingen hangt hoger),kan de werking van de vlotterschakelaar verstoord rakenen kan er water gaan lekken. Voorzie de volgende verticale afstand tussen de panelen:aba Verticale afstand voor plafondmateriaalb PlafondplaatType paneel aBYFQ60B (Standaard paneel) 25 mmBYFQ60C (Design paneel) 34 mmOpening maken in een bestaande plafondplaat uitéén stukOPMERKINGEr moet een serviceruimte worden voorzien in het plafondvoor toegang tot de schakelkast en de waterleidingen.

De onderstaande afmetingen kunnen worden gebruikt alsreferentie voor de serviceruimte of u kunt werken aan dehand van de plaats van de schakelkast (b) en deaansluitingen van de waterleidingen (a) op deinstallatieplaats. (600 mm)(600 mm)baVoor een installatie in een bestaande plafondplaat uit één stuk zijndit de afmetingen:Volgens de combinatie van model en paneel:Type a (mm)Standaard modelBYFQ60BDesign paneelBYFQ60CGeen klep 600~660 595~600In de fabriekgeïnstalleerde klep652~660 ≥652 A(a)(a)A: Hang de unit op aan de ophangbouten en pas dan deafmetingen van de opening aan tot 585-595 mm door extraplafondmateriaal (b) toe te voegen zodat het paneel en deplafondplaat kunnen overlappen. aabb5. 3 Installatie waterleiding5. 3. 1 De waterleidingen voorbereidenControleer de volgende punten vooraleer aan de waterleiding tewerken:▪ De maximum waterdruk is 1,6MPa.

5 Installatie van de unitMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing84FWF02~05DVentilatorconvectoren3P443944-9T – 2023. 01▪ Voorzie afsluitkranen aan de unit zodat normaal onderhoud kanworden uitgevoerd zonder het systeem te laten leeglopen. ▪ Voorzie aftapkranen op alle lage punten van het systeem om hetcircuit bij onderhoud of service aan de unit volledig te latenleeglopen. ▪ Voorzie ontluchtingsventielen op alle hoge punten in het systeem. De ventielen moeten zich op gemakkelijk toegankelijke puntenbevinden. De unit is voorzien van een waterinlaat en -uitlaat voor aansluitingop het watercircuit. Het watercircuit moet worden uitgevoerd dooreen installateur en moet voldoen aan de geldende wetgeving. ▪ Bescherm leidingen tegen fysieke schade. OPMERKINGDe unit mag ALLEEN in een gesloten-watersysteemworden gebruikt.

Gebruik in een open-watercircuit kanleiden tot overmatige corrosie van de waterleiding. OPMERKINGZorg ervoor dat de kwaliteit van het water voldoet aan EU-richtlijn 2020/2184. OPMERKINGGlycol mag worden gebruikt, maar NOOIT meer dan 40%van het volume. Een groter aandeel glycol zou dehydraulische delen kunnen beschadigen. 5. 3. 2 De waterleidingen aansluitenVOORZICHTIGDe watercirculatie in de unit moet altijd worden geregeldmet kleppen. Als de ventilatorconvector uitgeschakeld is,maar water in de unit blijft rondstromen, wordt condensatiegevormd op de unit en kan er water van de unit druppelen. OPMERKINGIsoleer alle leidingen. Blote leidingen kunnen condensatieveroorzaken.

GEVAAR: RISICO OP BRANDWONDENbafedca Ontluchting koelenb Ontluchting verwarmenc Warmwaterinlaat (3/4" binnendraad BSP)d Warmwateruitlaat (3/4" binnendraad BSP)e Koudwaterinlaat (3/4" binnendraad BSP)f Koudwateruitlaat (3/4" binnendraad BSP)bafdcea Ontluchting koelenb Ontluchting verwarmenc Warmwaterinlaat (DN3/4")d Warmwateruitlaat (3/4" binnendraad BSP)e Koudwaterinlaat (DN3/4")f Koudwateruitlaat (3/4" binnendraad BSP)fedcbaa Ontluchting koelenb Ontluchting verwarmenc Warmwaterinlaat (DN3/4")d Warmwateruitlaat (DN3/4")e Koudwaterinlaat (DN3/4")f Koudwateruitlaat (DN3/4")Het watercircuit vullenabca Ontluchtingsventielb Moerc Verende kernTijdens het vullen van het systeem kan wellicht niet alle lucht eruitworden verwijderd. De resterende lucht wordt verwijderd tijdens deeerste bedrijfsuren van het systeem. De lucht kan uit de unit wordenverwijderd via het handmatige ontluchtingsventiel.

1 Open het ontluchtingsventiel (zie afbeelding"Ontluchtingsventiel") door de moer 2 keer te draaien. 2 Duw op de verende kern (zie afbeelding "Ontluchtingsventiel")om lucht uit het/de watercircuit(s) van de unit te verwijderen. 3 Draai de moer vast. 4 Achteraf kan extra water moeten worden bijgevuld (maar nooitvia het ontluchtingsventiel).

5 Installatie van de unitMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing85FWF02~05DVentilatorconvectoren3P443944-9T – 2023. 01OPMERKINGLucht in het watercircuit kan storingen veroorzaken. Tijdens het vullen kan wellicht niet alle lucht uit het circuitworden verwijderd. De resterende lucht zal tijdens deeerste uren in bedrijf van het systeem via de automatischeontluchtingsventielen worden verwijderd. Achteraf kan hetnodig zijn extra water te bij te vullen. OPMERKINGZorg ervoor dat de kwaliteit van het water voldoet aan EU-richtlijn 2020/2184. OPMERKINGHet ontluchtingsventiel moet thermisch geïsoleerd zijn. Anders kan er condenswater naar beneden druppelen. Nadat het systeem is ontlucht, moet het oppervlak van hetontluchtingsventiel volledig worden geïsoleerd met dethermische isolatie (a) (accessoireset) zoals hieronderafgebeeld. aa5. 4 Installatie afvoerleiding5. 4.

1 Richtlijnen bij de installatie van deafvoerleidingAlgemene richtlijnen▪ Leidinglengte. Houd de afvoerleiding zo kort mogelijk. ▪ Leidingmaat. De leidingmaat moet gelijk aan of groter dan deverbindingsleiding zijn (plastic buis met een nominale diametervan 25mm en buitendiameter van 32mm). ▪ Helling. De afvoerleiding moet afhellen (minstens 1/100) om tevoorkomen dat er lucht in de leiding blijft zitten. Gebruikhangstaven zoals afgebeeld. 1~1. 5 maa OphangbeugelToegestaanNiet toegestaan▪ Condensatie. Neem maatregelen tegen condensatie. Isoleer devolledige afvoerleiding in het gebouw. ▪ Afvoerleidingen combineren. Afvoerleidingen kunnen wordengecombineerd. Gebruik afvoerleidingen en T-stukken met dejuiste diameter voor de werkingscapaciteit van de units. ≥100A(mm)aa T-stuk▪ Stijgleiding. Indien nodig kunt u een stijgleiding installeren om ineen helling te voorzien.

AB≤3000~751000~1500(mm)bab caddA ≤645 mm: In het geval van installatie met BYFQ60B≤630 mm: In het geval van installatie met BYFQ60CB 205 mm: In het geval van installatie met BYFQ60B220 mm: In het geval van installatie met BYFQ60Ca Metalen klem (accessoire)b Afvoerslang (accessoire)c Stijgende afvoerleiding (plastic buis met een nominalediameter van 25 mm en een buitendiameter van 32 mm)(lokaal te voorzien)d Ophangstaven (lokaal te voorzien)Positie afvoeraansluitingaa Afvoeraansluiting5. 4. 2 Afvoerleiding aansluitenAfvoerleiding aansluitenOPMERKINGEen slechte aansluiting van de afvoerslang kan lekkenveroorzaken en schade berokkenen aan deinstallatieruimte en de omgeving. 1 Duw de afvoerslang zo ver mogelijk over de afvoeraansluiting. 2 Draai de metalen klem vast tot er minder dan 4mm tussen deschroefkop en het metalen klemdeel zit. 3 Controleer op waterlekken.

1 Optionele apparatuur voorbereiden▪ In het geval van installatie met kit voor invoer van verselucht. Installeer de kit voor aanvoer van verse lucht altijd vóór ude unit installeert. ▪ Sierpaneel. Installeer het sierpaneel altijd nadat u de unit hebtgeïnstalleerd. INFORMATIEOptionele apparatuur. Lees ook de installatiehandleidingvan de optionele apparatuur bij de installatie hiervan. Afhankelijk van de omstandigheden ter plaatse, kan hetgemakkelijker zijn om eerst de optionele apparatuur teinstalleren. OPMERKINGNa de installatie van het sierpaneel:▪ Controleer dat de unit en het sierpaneel goedaansluiten. Mogelijk gevolg: Anders kan er luchtlekken en dauwvorming veroorzaken. ▪ Zorg ervoor dat er geen olie achterblijft op de plasticonderdelen van het sierpaneel. Mogelijk gevolg:Aantasten en beschadigen van plastic onderdelen.

OPMERKINGAls u een andere afstandsbediening dan die van Daikingebruikt, dan moet deze over de volgende functiesbeschikken:▪ Elektrische voeding 1 F, 230 V, 50 Hz. Als u eenafstandsbediening met een andere voedingswaardegebruikt, kan de voeding NIET die van de unit zijn.

Deafstandsbediening moet dan afzonderlijk stroomkrijgen. ▪ Klepregeling: 230V, 50Hz ON/OFF▪ Ventilatorregeling: 0-10V DC-output voor ventilator. ▪ Ventilatorsnelheden moeten kunnen worden geregeldin stappen van ≤0,5V DC. Verplichte apparatuur IdentificatiecodeStandaard paneel BYFQ60B3W1Design paneel (wit) BYFQ60C2W1WDesign paneel (zilver) BYFQ60C2W1SAdapter EKRP1CAS5AOptionele apparatuur IdentificatiecodeVervangingsfilter met langelevensduurKAF441C60Afdichting luchtuitblaas KDBHQ44C60Aanzuigkit verse lucht KDDQ44XA60Kleppen IdentificatiecodeON/OFF-klep (2-wegs)(a)EKWV2V3W5AON/OFF-klep (3-wegs)(a)EKWV3V3W5A(a)In het geval van modellen met 4 leidingen moet u 2 setsbestellen. 5. 5. 2 Optionele apparatuur aansluitenKabel sierpaneel aansluitenBij een standaard sierpaneel (BYFQ60B) zit de kabel van het paneelbevestigd op de inlaat op de unit zoals te zien op de afbeelding.

Vergeet bij het aansluiten van het paneel niet om de beschermendesiliconenslang (b) (accessoireset sierpaneel) aan te brengen op deaansluiting zoals te zien op de afbeelding.

5 Installatie van de unitMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing88FWF02~05DVentilatorconvectoren3P443944-9T – 2023.013-wegs aan-uit-kleppenkitd3 Klepisolatie (e) en kabelbinders (m)2-wegs aan-uit-kleppenkitem3-wegs aan-uit-kleppenkitem4 Het oppervlak van de motor (f) en het uiteinde van de kabel (g)zijn gemarkeerd met een kleur om te voorkomen dat de kabelsvan de verwarmings- en koelkleppen worden omgewisseld.gf5 Kabelbinders (h). De kabelbinders (i) zijn vastgemaakt.h

6 Elektrische installatieMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing89FWF02~05DVentilatorconvectoren3P443944-9T – 2023. 01ij6 Kabelklemmen (k). Sluit de kabel van de koelklep (blauw label)aan op de X32A-aansluiting en de kabel van deverwarmingsklep op de X37A-aansluiting (l). X37AX32AlkX37AX32AX35AX27AX15AX36AX24A6 Elektrische installatieGEVAAR: RISICO OP ELEKTROCUTIEWAARSCHUWINGGebruik voor de stroomkabels ALTIJD meeraderige kabel. WAARSCHUWINGGebruik een alpolige schakelaar met een contactscheidingvan minstens 3mm om het contact volledig te verbrekenonder overspanningscategorie III. 6. 1 De elektrische bedradingvoorbereidenWAARSCHUWINGAlle ter plaatse te voorziene bedrading en componentenMOETEN worden geïnstalleerd door een erkendeelektricien en MOETEN voldoen aan de geldendewetgeving.

GEVAAR: RISICO OP ELEKTROCUTIEWAARSCHUWINGEen hoofdschakelaar of een andere manier om teonderbreken, met een contactscheiding in alle polen,MOET voorzien zijn in de vaste bedrading inovereenstemming met de geldende wetgeving. VOORZICHTIG▪ Bij het aansluiten van de voeding: sluit eerst deaardingskabel aan vóór de stroomvoerende dradenworden aangesloten. ▪ Bij het losmaken van de voeding: maak eerst destroomvoerende draden los vóór de aarding wordtlosgemaakt. ▪ De lengte van de geleiders tussen de trekontlastingvan de voedingskabel en de klemmenstrook MOETzodanig zijn dat de stroomvoerende geleiders strakzitten vóór de aardingsgeleider voor het geval dat devoedingskabel wordt losgetrokken van detrekontlasting. WAARSCHUWING▪ Controleer na het beëindigen van de elektriciteit of alleelektrische onderdelen en aansluitklemmen in deelektriciteitskast veilig zijn aangesloten.

OPMERKINGDe in deze handleiding beschreven apparatuur kanelektronische ruis veroorzaken afkomstig vanradiofrequentie-energie. De apparatuur voldoet aanspecificaties die een redelijke bescherming moeten biedentegen dergelijke interferentie. De garantie dat in eenspecifieke installatie geen interferentie zal optreden, kanechter niet worden gegeven. Het is dan ook aan te raden de apparatuur en elektrischedraden op een gepaste afstand van stereotoestellen, pc's,enz. te installeren.

6 Elektrische installatieMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing90FWF02~05DVentilatorconvectoren3P443944-9T – 2023. 01GEVAAR: RISICO OP ELEKTROCUTIE▪ Schakel de elektrische voeding volledig UIT vooraleer uhet klemmendeksel van de ventilatorconvectorverwijdert wanneer u elektrische bedrading aansluit ofelektrische onderdelen aanraakt. ▪ Schakel de elektrische voeding langer dan 10minutenuit en meet de spanning aan de aansluitklemmen vande condensatoren van de hoofdkring of elektrischeonderdelen vooraleer u een onderhoud uitvoert. Despanning MOET minder dan 50VDC zijn vooraleer uelektrische onderdelen mag aanraken. Raadpleeg hetbedradingsschema voor de plaats van deaansluitklemmen. ▪ Raak elektrische onderdelen NIET aan met nattehanden. ▪ Laat de unit NIET onbewaakt achter wanneer hetklemmendeksel verwijderd is. WAARSCHUWING▪ Gebruik ALLEEN koperdraden.

▪ Alle lokale bedrading moet voldoen aan de geldendewetgeving. ▪ Alle lokale bedradingen MOETEN conform met hetproduct meegeleverd bedradingsschema wordenuitgevoerd. ▪ Knijp NOOIT gebundelde kabels samen en controleerof ze NIET in contact (kunnen) komen met leidingen ofscherpe randen. Zorg dat er geen externe druk wordtuitgeoefend op de klemaansluitingen. ▪ Vergeet niet aarddraden te leggen. Aard de unit NIETvia een nutsleiding, een piekspanningsbeveiliging of deaarding van de telefoon. Een onvolledige aarding kanelektrische schokken veroorzaken. ▪ Installeer zeker de vereiste zekeringen ofstroomonderbrekers. ▪ Plaats zeker een aardlekschakelaar. Anders bestaathet gevaar dat iemand een elektrische schok krijgt ofdat er brand ontstaat.

 6‒1 Specificaties lokale bedrading2 leidingen 4 leidingenVermogen 02 03 04 05 02 03 04 05Maximalebedrijfsstroom (A)0,75 0,77 0,99 1,88 0,67 0,73 0,94 1,85Maximalebedrijfsstroom (A) metkleppen(a)0,82 0,84 1,06 1,95 0,74 0,81 1,02 1,92Aanbevolenoverstroomzekering (A)5Fase 1Frequentie(Hz)50Spanning (V) 230Spanningsafwijking (%)±10Draaddikte(doorsnedemm²)≥1,5AardlekschakelaarMoeten voldoen aan de toepasselijkewetgeving(a)De vermelde stroom geldt alleen voor kleppen van Daikin. 6. 2 De elektrische bedradingaansluitenGEVAAR: RISICO OP ELEKTROCUTIEWAARSCHUWINGGebruik voor de stroomkabels ALTIJD meeraderige kabel. WAARSCHUWINGGebruik een alpolige schakelaar met een contactscheidingvan minstens 3mm om het contact volledig te verbrekenonder overspanningscategorie III.

OPMERKINGVoorzorgsmaatregelen bij het leggen vanvoedingsbedrading:▪ Sluit GEEN bedrading van verschillende diktes aan opde klemmenstrook voor de voeding (speling in devoedingsbedrading kan abnormale hitte veroorzaken). ▪ Bij het aansluiten van bedrading met dezelfde dikte,volgt u de aanwijzingen in de bovenstaande afbeelding. ▪ Gebruik de aangewezen voedingsdraad en sluit dezestevig aan, borg ze vervolgens zodat er van buitengeen druk op het klemmenbord kan wordenuitgeoefend. ▪ Gebruik een passende schroevendraaien voor hetvastdraaien van de schroeven van de klemmen. Meteen schroevendraaier met kleine kop beschadigt u deschroefkop waardoor u de schroef niet goed meer vastkunt draaien. ▪ Als u de schroeven van de klemmen te vast draait kuntu ze breken. OPMERKING▪ Volg het bedradingsschema (bij de unit geleverd, op debinnenkant van het servicedeksel).

7 ConfiguratieMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing92FWF02~05DVentilatorconvectoren3P443944-9T – 2023. 017 Configuratie7. 1 Instelling sierpaneelVoer de volgende lokale instellingen uit in overeenstemming met deechte installatie en met de behoeften van de gebruiker:▪ Design sierpaneel (indien van toepassing)▪ LuchtuitblaasrichtingINFORMATIEAls de kleppen automatisch werken:Wanneer de ventilator begint te draaien, gaan de kleppenvolledig open en blijven dan staan in de ingestelde stand. In de onderstaande tabel vindt u de overeenkomstigehoeken. Wanneer de ventilator stopt met werken, met inbegrip vanuitschakeling door de thermostaat, worden de kleppenvolledig geopend en vervolgens volledig gesloten. OPMERKINGDe instelling van de DIP-schakelaar moet juist zijn voor hettype paneel; anders zal het paneel niet juist werken.

Instelling: Luchtstroomrichting en design paneelOPMERKINGAls de kleppen automatisch moeten openen en sluiten,moet de kabel van het sierpaneel op de printplaat wordenaangesloten. Anders moeten de kleppen handmatigworden ingesteld. (Zie "5. 5. 2 Optionele apparatuuraansluiten"[486])OPMERKINGDe "Adapter (EKRP1CAS5A)" is een verplichte optie vooraansluiting op de printplaat van het "Design paneel(BYFQ60C)"OPMERKINGDe hoek van de klep kan alleen worden veranderd met deDIP-schakelaar op de printplaat. De klepstand van de sierpanelen kan worden veranderd met de DIP-schakelaar op de printplaat. Zie de 4 verschillende klepstanden in detabel. TypepaneelOptiea b c dStandaard(BYFQ60B)Volledigopen35- - -Design(BYFQ60C)- 36 45 Volledigopen5312WO N1 G12WO N1 G12WO N1 G12WO N1 Ga b c d12WO N1 G35°a bc d36°45°53°8 InbedrijfstellingOPMERKINGOnderbreek het proefdraaien NIET. 8.

1 Instructies voor veilig gebruikVOORZICHTIGSteek GEEN vingers, stokken ofandere voorwerpen in de luchtinlaat of-uitlaat. Wanneer de ventilator methoge snelheid draait, zou dit letselsveroorzaken. VOORZICHTIG: Kijk uit voor deventilator. De unit inspecteren met een draaiendeventilator is gevaarlijk. Schakel de hoofdschakelaar altijd UITalvorens onderhoudswerkzaamhedenuit te voeren. VOORZICHTIGControleer na langdurig gebruik of de staander enbevestiging niet beschadigd zijn. Bij beschadiging dreigt deunit te vallen en letsel te veroorzaken. VOORZICHTIGLangdurige blootstelling van uwlichaam aan de luchtstroom isongezond. VOORZICHTIGRaak de interne delen van de controller NOOIT aan. GEVAAR: RISICO OPELEKTROCUTIEWanneer u de airconditioner of hetluchtfilter wilt schoonmaken, moet u deunit eerst stilleggen en alle voedingenUITSCHAKELEN. Anders dreigt uelektrische schokken en letsel op telopen.

Als u de unit onder dergelijkeomstandigheden laat werken, kan ditleiden tot een defect, elektrische schokof brand. Neem contact op met uwdealer. WAARSCHUWINGRaak NOOIT de luchtuitlaat ofhorizontale kleppen aan terwijl dedraaiklep in werking is. Uw vingerskunnen geklemd geraken of de unitkan onklaar geraken. WAARSCHUWINGZet GEEN brandbare sprays bij deairconditioner en gebruik GEEN spraysin de buurt van de unit. Anders kan erbrand ontstaan. WAARSCHUWINGControleer vóór het gebruik van de unitof zij correct werd geïnstalleerd dooreen installateur. WAARSCHUWINGHet toestel moet worden opgeslagen waar het geenmechanische schade kan oplopen in een voldoendegeventileerde ruimte zonder ontstekingsbronnen diecontinu branden (bijvoorbeeld: open vuur, een brandendgastoestel of een werkende elektrische verwarming).

10 Over het systeemMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing94FWF02~05DVentilatorconvectoren3P443944-9T – 2023. 0110 Over het systeemWAARSCHUWINGWijzig, demonteer, verwijder, herinstalleer of repareer deunit NIET zelf aangezien een verkeerde demontage ofinstallatie een elektrische schok of brand kan veroorzaken. Neem contact op met uw dealer. OPMERKINGGebruik het systeem NIET voor andere doeleinden. Gebruik de unit NIET voor het koelen van precisie-instrumenten, voedsel, planten, dieren of kunstwerken, omte voorkomen dat de kwaliteit ervan wordt aangetast. OPMERKINGVoor latere wijzigingen of uitbreidingen van uw systeem:Een volledig overzicht van toegelaten combinaties (voorlatere systeemuitbreiding) vindt u in de technische data enmoet worden geraadpleegd. Neem contact op met uwinstallateur voor meer informatie en professioneel advies.

11 Voor het gebruikWAARSCHUWINGDeze unit bevat elektrische en hete onderdelen. WAARSCHUWINGControleer vóór het gebruik van de unit of zij correct werdgeïnstalleerd door een installateur. VOORZICHTIGStel kleine kinderen, planten of dieren NOOIT rechtstreeksbloot aan de luchtstroom. Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende systemen metstandaardbesturing. Neem vóór de ingebruikneming contact op metuw dealer voor informatie over de bediening die overeenstemt metuw systeem en versie. Dit is ook het geval als uw installatie isuitgerust met een op maat ontworpen besturingssysteem. Bedrijfsstanden:▪ Verwarmen en koelen (lucht/lucht). ▪ Alleen ventileren (lucht/lucht). Deze gebruiksaanwijzing geeft een niet-beperkend overzicht van debelangrijkste functies van het systeem. Voor meer informatie over de gebruikersinterface, zie degebruiksaanwijzing van de geïnstalleerde gebruikersinterface.

Voor andere omstandigheden, gelieve de dealer te raadplegen. Stand VoorwaardeLimietluchttemperatuur, (droge bol/natte bol)Limietwatertemperatuur, (in/uit)Watertemperatuurverschil, ΔTKoelen (˚C) Min. 15/12,5 5/8 3 tot 10Max. 33/26 18/28Verwarmen(˚C)Min. 18/15 45/40 5 tot 20Max. 25/15 80/7513 Energie besparen en optimalewerkingNeem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om voor eenoptimale werking van het systeem te zorgen. ▪ Stel de luchtuitlaat zo in dat de lucht niet rechtstreeks op deaanwezige personen wordt geblazen. ▪ Pas de kamertemperatuur aan voor een aangename omgeving. Voorkom te sterk verwarmen of koelen. ▪ Houd bij het koelen rechtstreeks zonlicht uit de kamer met behulpvan gordijnen of jaloezieën. ▪ Verlucht dikwijls. Zorg bij langdurig gebruik vooral voorverluchting. ▪ Houd deuren en ramen dicht.

Als de deuren of ramen openblijven, zal er lucht uit de kamer stromen, met een kleiner koel- ofverwarmeffect tot gevolg. ▪ Koel of verwarm NIET te sterk. Om zuinig om te gaan met energiehoudt u de temperatuurinstelling op een gematigd niveau. ▪ Plaats NOOIT voorwerpen in de buurt van de luchtinlaat of -uitlaatvan de unit. Anders kan het verwarmings-/koeleffect afnemen ofhet systeem uitgeschakeld worden. ▪ Bij een vochtigheid van meer dan 80% of wanneer de afvoeruitlaatverstopt is, kan condensvorming optreden. OPMERKINGGebruik het systeem NIET voor andere doeleinden. Gebruik de unit NIET voor het koelen van precisie-instrumenten, voedsel, planten, dieren of kunstwerken, omte voorkomen dat de kwaliteit ervan wordt aangetast. VOORZICHTIGGebruik het systeem NIET wanneer een rookvormiginsecticide in de ruimte wordt verspreid.

14 Onderhoud en serviceMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing95FWF02~05DVentilatorconvectoren3P443944-9T – 2023. 01VOORZICHTIG▪ Blokkeer de luchtuitlaat of -inlaat van de unit NIET. ▪ Leg GEEN vochtige of natte kleren op hetluchtuitlaatrooster van de unit. ▪ Giet GEEN vloeistoffen in de unit. Reinig uw ventilatorconvector nooit met:▪ een agressief chemisch oplosmiddel,▪ water heter dan 50°C. Neem voor onderhoud van uw ventilatorconvector contact op met uwinstallateur of reparatiebedrijf. 14. 2 Voorzorgsmaatregelen vooronderhoud en serviceOPMERKINGVoer NOOIT zelf een inspectie van ofservicewerkzaamheden aan de unit uit. Vraag hier eenerkend servicetechnicus voor. Als eindgebruiker mag u welhet luchtfilter, het aanzuigrooster, de luchtuitblaas en debuitenpanelen reinigen.

WAARSCHUWINGVervang NOOIT een zekering door een zekering met eenandere waarde of andere draden als een zekering isdoorgebrand. Het gebruik van een draad of koperdraadkan een uitval van de unit of brand veroorzaken. VOORZICHTIGControleer na langdurig gebruik of de staander enbevestiging niet beschadigd zijn. Bij beschadiging dreigt deunit te vallen en letsel te veroorzaken. OPMERKINGVeeg het bedieningspaneel van de controller NIET af metbenzine, thinner, reinigingsdoeken met chemischeproducten, enz. Het paneel kan verkleuren of de coatingkan afschilferen. Dompel bij een sterk vervuildbedieningspaneel een doek in met water verdund neutraaldetergent, wring de doek goed uit en veeg er dan hetpaneel mee schoon. Veeg het daarna af met een anderedroge doek. VOORZICHTIGSchakel de voeding volledig uit voordat u de klemmenaanraakt.

3 Luchtfilter, aanzuigrooster,luchtuitblaas en buitenpanelenreinigenVOORZICHTIGSchakel de unit uit alvorens het luchtfilter, hetaanzuigrooster, de luchtuitblaas en de buitenpanelen tereinigen. OPMERKING▪ Schrob NIET te hard wanneer u de lamel wast metwater. Mogelijk gevolg: Anders kan de coating erafkomen. Maak schoon met een zachte doek. Gebruik water of een neutraalschoonmaakmiddel voor moeilijk te verwijderen vlekken. 14. 3. 1 Luchtfilter reinigenWanneer het luchtfilter reinigen:▪ Vuistregel: Eens om de 6 maand reinigen. Reinig vaker als delucht in de kamer heel sterk vervuild is. ▪ Als het vuil niet meer verwijderd kan worden, moet u het luchtfiltervervangen (=optionele uitrusting). Luchtfilter reinigen:OPMERKINGGebruik GEEN water van 50°C of warmer. Mogelijkgevolg: Verkleuring en vervorming. 1 Open het aanzuigrooster. Standaard paneel:Design paneel:12 Verwijder het luchtfilter.

14 Onderhoud en serviceMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing96FWF02~05DVentilatorconvectoren3P443944-9T – 2023. 01Standaard paneel:133242×Design paneel:331242×3 Reinig het luchtfilter. Gebruik een stofzuiger of was hetluchtfilter met water. Als het filter heel vuil is, gebruik dan eenzachte borstel en een mild schoonmaakmiddel. 4 Laat het luchtfilter drogen in de schaduw. 5 Plaats het luchtfilter terug en sluit het aanzuigrooster. 14. 3. 2 Aanzuigrooster reinigenOPMERKINGGebruik GEEN water van 50°C of warmer. Mogelijkgevolg: Verkleuring en vervorming. 1 Open het aanzuigrooster. 2 Verwijder het aanzuigrooster. Standaard paneel:45°1Design paneel:90°3 Verwijder het luchtfilter. 4 Reinig het aanzuigrooster. Was het met een zachte borstel enwater of een neutraal reinigingsmiddel.

Als het aanzuigroostererg vuil is, laat dan gedurende 10 minuten een gewonekeukenreiniger inwerken op het rooster, en was het dan metwater. 5 Breng het luchtfilter weer aan (stap 3 in omgekeerde volgorde). 6 Breng het aanzuigrooster weer aan en sluit het (stap 2 en 1 inomgekeerde volgorde). 14. 4 Na een lange periode van stilstandBijvoorbeeld aan het begin van het seizoen. ▪ Controleer en verwijder alles dat de inlaat- en uitlaatopeningenvan de binnen- en buitenunits zou kunnen blokkeren. ▪ Reinig de luchtfilters en behuizingen van de binnenunits (zie"14. 3. 1 Luchtfilter reinigen" [4 95] en Luchtuitblaas enbuitenpanelen reinigen). 14. 5 Voor een lange periode vanstilstandBijvoorbeeld aan het eind van het seizoen. ▪ Laat de binnenunits ongeveer een halve dag draaien in de standalleen ventileren om de binnenkant van de units te drogen.

1 Luchtfilter reinigen" [4 95] en Luchtuitblaas enbuitenpanelen reinigen). 14. 6 Dienst-na-verkoop en garantie14. 6. 1 Aanbevelingen voor onderhoud eninspectieAangezien zich na verschillende jaren van gebruik stof kan ophopenin de unit, zullen de prestaties van de unit enigszins afnemen. Hetdemonteren en schoonmaken van de binnenkant van units vereisteen zekere technische kennis. Om voor een optimaal onderhoudvan uw units te zorgen, raden wij aan de normaleonderhoudswerkzaamheden aan te vullen met een onderhouds- eninspectiecontract. Ons dealernetwerk heeft toegang tot eenpermanente voorraad essentiële onderdelen om uw unit zo langmogelijk te laten meegaan. Neem contact op met uw dealer voormeer informatie. Vermeld altijd de volgende informatie wanneer u uw dealer omeen interventie vraagt:▪ De volledige modelnaam van de unit.

15 Opsporen en verhelpen van storingenMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing97FWF02~05DVentilatorconvectoren3P443944-9T – 2023. 01▪ De installatiedatum. ▪ De symptomen of de storing, en details van het defect. WAARSCHUWINGWijzig, demonteer, verwijder, herinstalleer of repareer deunit NIET zelf aangezien een verkeerde demontage ofinstallatie een elektrische schok of brand kan veroorzaken. Neem contact op met uw dealer. 14. 6. 2 Verkorte onderhouds- envervangingscycliDe volgende omstandigheden kunnen aanleiding geven tot eenkortere "onderhoudscyclus" of "vervangingscyclus":De unit wordt gebruikt op een plaats waar:▪ Hitte en vochtigheid buiten de normale waarden schommelen. ▪ Grote stroomschommelingen (spanning, frequentie,golfvervorming, enz. ) (de unit kan niet worden gebruikt als destroomschommelingen buiten het toelaatbare bereik vallen). ▪ Er vaak schokken en trillingen zijn.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand