Daikin ATX25K2V1B Handleiding

1EigenschappenVerbeterd comfort en Verbeterd comfort en economischereconomischerECONOMet deze functie is een effi ciënte werking mogelijk door het maximale stroomverbruik te beperken. Deze is nuttig bij gelijktijdig gebruik van de airconditioner en andere elektrische apparatuur die op een gedeeld elektrisch circuit zijn aangesloten. Pagina 14COMFORT LUCHTSTROOMDe blaasrichting is opwaarts in de stand KOELEN en neerwaarts in de stand VERWARMEN. Deze functie voorkomt dat koude of warme lucht rechtstreeks op uw lichaam wordt geblazen. Pagina 13

3Te lezen vooraleer te gebruikenVeiligheidsmaatregelenLees zorgvuldig de voorzorgsmaatregelen in deze handleiding voordat u de unit bedient. De ATXP-modellen zijn gevuld met R32-koelmiddel. • Bewaar deze handleiding waar de operator deze gemakkelijk kan vinden. • Lees zorgvuldig de voorzorgsmaatregelen in deze handleiding voordat u de unit bedient. • Dit apparaat is bedoeld om in werkplaatsen, in de lichte industrie en in boerderijen door deskundige of geschoolde gebruikers gebruikt te worden of, in de handel en in huishoudens, door niet gespecialiseerde personen. • Het geluidsdrukniveau bedraagt minder dan 70 dB (A). • De in deze handleiding beschreven maatregelen worden onderverdeeld in WAARSCHUWING en VOORZICHTIG. Deze bevatten beide belangrijke informatie betreffende veiligheid. Neem alle veiligheidsmaatregelen nauwkeurig in acht.

WAARSCHUWING VOORZICHTIGHet niet correct opvolgen van deze instructies kan ernstig lichamelijk letsel of een dodelijk ongeval veroorzaken. Het niet correct opvolgen van deze instructies kan schade aan eigendommen of lichamelijk letsel tot gevolg hebben, dat ernstig kan zijn al naar gelang de omstandigheden. Probeer dit nooit. Leef de instructies na. Zorg dat er een verbinding met de aarde is. • Bewaar deze handleiding op een geschikte plaats nadat u deze hebt gelezen, zodat u deze later, indien nodig, nog kunt terugvinden. Als het toestel aan een nieuwe gebruiker wordt overgedragen, moet deze handleiding bij het toestel blijven. WAARSCHUWING• Stel het toestel op in een kamer waar er geen ontstekingsbronnen zijn die doorlopend werken (zoals open vuur, een gastoestel of elektrische verwarming die aanstaat enz. ). • Bedien de unit nooit wanneer er schadelijk gassen (bijv.

Andere koelmiddelen kunnen voor storingen in de unit zorgen of deze beschadigen en mensen verwonden. • Bedien het apparaat niet met natte handen om elektrische schokken te voorkomen. • Spoel de airconditioner niet af met water, aangezien dit elektrische schokken of brand kan veroorzaken. • Plaats geen bakken met water (vazen, enz. ) op het apparaat, aangezien dit elektrische schokken of brand kan veroorzaken. • Pas bij lekkage van koelmiddel op voor brandgevaar. Als de airconditioner niet correct functioneert, d. w. z. geen koele of warme lucht produceert, kan lekkage van koelmiddel de oorzaak zijn. Neem contact op met uw leverancier voor assistentie. Het gebruikte koelmiddel in de airconditioner is veilig en lekt gewoonlijk niet weg. Maar ingeval van een lek kan een schadelijk gas vrijkomen bij contact met een naakte brander, verwarming of fornuis.

Stop met het gebruik van de airconditioner totdat een deskundige onderhoudsmonteur heeft bevestigd dat de lekkage is gerepareerd. • Probeer de airconditioner niet zelf te installeren of te repareren. Een slechte installatie of reparatie kan waterlekken, elektrische schokken of brand veroorzaken.

Neem contact op met uw plaatselijke leverancier of bevoegd personeel voor installatie en onderhoud. • Wanneer de airconditioner niet correct functioneert (een brandlucht afgeeft, enz. ), schakel dan het apparaat uit en neem contact op met uw plaatselijke leverancier. Wanneer u de airconditioner onder deze omstandigheden blijft gebruiken, kan dit defecten, elektrische schokken of brand tot gevolg hebben. • Plaats een aardlekschakelaar. Het niet plaatsen van de aardlekschakelaar kan gevaar voor elektrische schokken of brand tot gevolg hebben. • Voorzie het apparaat van een aardaansluiting. Aard de unit niet aan een gas- of waterpijp, bliksemafl eider of telefoon-aardkabel. Onvoldoende aarding kan elektrische schokken veroorzaken. VOORZICHTIG• Gebruik de airconditioner niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze bestemd is.

Gebruik de airconditioner niet voor het koel houden van precisie-instrumenten, voedsel, dieren, planten of kunstvoorwerpen, aangezien dit de prestaties, kwaliteit en/of levensduur van het betreffende voorwerp nadelig kan beïnvloeden.

4NederlandsTe lezen vooraleer te gebruiken • Stel planten of dieren niet rechtstreeks bloot aan de luchtstroming uit de unit, aangezien dit nadelige gevolgen kan hebben. • Plaats geen apparatuur die open vuur produceert, op plaatsen die blootstaan aan de luchtstroom van het apparaat, aangezien dit de verbranding van de brander nadelig kan beïnvloeden. • De luchtinlaten of luchtuitlaten niet blokkeren. Een geblokkeerde of belemmerde luchtstroom kan verminderde prestaties of defecten veroorzaken. • Ga niet op de buitenunit zitten, leg geen voorwerpen op de unit of trek niet aan de unit. Als u dat wel doet, kan dat ongevallen tot gevolg hebben, zoals vallen of omkantelen, waardoor letsel, een verkeerde werking van het product of productschade kan ontstaan. • Plaats geen voorwerpen die gevoelig zijn voor vocht, direct onder de binnen- of buitenunits.

Onder bepaalde omstandigheden kan condensvorming op de hoofdunit of de koelmiddelleidingen, vuil in het luchtfi lter of een verstopte afvoer waterlekkage veroorzaken, waardoor het betreffende voorwerp vervuild of defect kan raken. • Controleer na langdurig gebruik de standaard van het apparaat en de bevestiging ervan op beschadiging. Als ze beschadigd zijn, kan de unit vallen en letsel veroorzaken. • Raak de luchtinlaat of de aluminium vinnen van de unit niet aan om letsels te voorkomen. • Het apparaat mag niet zonder toezicht door jonge kinderen of instabiele personen worden bediend. Lichamelijk letsel of schade voor de gezondheid kan het gevolg zijn.

• Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of onderricht zijn in het veilige gebruik van het toestel en de mogelijke gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het toestel spelen. • Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Zorg dat iets tegen de binnen- en buitenunits kan stoten, omdat deze anders kunnen worden beschadigd. • Plaats geen ontvlambare middelen, zoals spuitbussen, binnen 1 meter afstand van de luchtuitlaat. De spuitbussen kunnen ontploffen door hete lucht die afkomstig is van de binnen- en buitenunits. • Laat huisdieren niet op de airconditioner plassen. Plassen op de airconditioner kan elektrische schokken of brand veroorzaken. • Spoel de airconditioner niet af met water, aangezien dit elektrische schokken of brand kan veroorzaken. • Plaats geen bakken met water (vazen, enz. ) op het apparaat, aangezien dit elektrische schokken of brand kan veroorzaken. • Zorg voor een degelijke ventilatie van de kamer als samen met de airconditioner een brander en dergelijke wordt gebruikt om zuurstofgebrek te voorkomen.

• Vooraleer de unit schoon te maken, schakel deze uit en schakel tevens de stroomonderbreker uit of trek de stekker uit het stopcontact. Anders dreigt u elektrische schokken te krijgen en letsel op te lopen. • Sluit de airconditioner alleen aan op het gespecifi ceerde stroomcircuit. Stroomvoorzieningen anders dan de gespecifi ceerde kunnen elektrische schokken, oververhitting en branden veroorzaken. • Plaats de afvoerslang op een wijze dat het water goed kan worden afgevoerd. Door een slechte afvoer kunnen meubels, het gebouw, enz. vochtsporen beginnen te vertonen. • Plaats geen voorwerpen in de directe nabijheid van de buitenunit en zorg er voor dat bladeren of andere overblijfselen zich niet rondom het apparaat ophopen. Bladeren trekken kleine dieren aan die in de unit kunnen binnendringen.

• Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en laat ze niet met het apparaat spelen. Plaats van installatie  Raadpleeg de leverancier om de airconditioner in de volgende soorten omgevingen te installeren. • Plaatsen met een oliehoudende omgeving of waar damp of roet voorkomt. • Zouthoudende omgeving, zoals kustgebieden. • Plaatsen waar zwavelgas voorkomt, zoals hete bronnen. • Plaatsen waar sneeuw de buitenunit kan blokkeren.  Leef de onderstaande instructies na. • De binnenunit dient minstens 1 m te zijn verwijderd van een televisie of radio (de unit kan interferentie van het beeld of geluid veroorzaken). • De afvoer van de buitenunit moet worden afgewaterd naar een plaats met een goede drainage. Let op: het lawaai van de unit kan storend zijn voor uw buren.  Kies voor installatie een plaats zoals hieronder wordt beschreven.

• Een plaats met voldoende draagvermogen voor de unit die het werkgeluid of de werktrillingen niet versterkt. • Een plaats waar de uitlaatlucht van de buitenunit of het werkgeluid uw buren niet hindert. Elektrische werkzaamheden• Zorg er bij de stroomvoorziening voor dat u een apart stroomcircuit gebruikt dat alleen voor de airconditioner is bestemd. Het systeem naar een andere plaats brengen• Voor het herplaatsen van de airconditioner zijn gespecialiseerde kennis en vaardigheden nodig. Raadpleeg de leverancier als herplaatsing nodig is voor verhuizen of verbouwen. Veiligheidsmaatregelen.

ON/OFF5Te lezen vooraleer te gebruikenBinnenunitSchermLuchtinlaatFrontpaneelLuchtuitlaatLamellen (verticale bladen)• De lamellen zitten in de luchtuitlaat. Pagina 12Klep (horizontale blad) Pagina 12Binnentemperatuur-sensor• Deze detecteert de luchttemperatuur rond de unit.Lampje BEDRIJF (groen)Lampje TIMER (oranje) Pagina 15, 16Signaalontvanger• Deze ontvangt signalen van de afstandsbediening.• Wanneer de unit een signaal ontvangt, hoort u een piepgeluid.Geval GeluidstypeStart bedrijf piep-piepInstelling gewijzigd piepStop bedrijf lange piepAAN/UIT-schakelaar van de binnenunit• Druk één keer op deze schakelaar om de werking te starten.Druk opnieuw één keer om deze te stoppen.• Zie de volgende tabel voor de instelling van de bedrijfsmodus.Stand Temperatuurinstelling LuchtdebietAUTO 25°C AUTO• Gebruik deze schakelaar, wanneer de afstandsbediening ontbreekt.Naam van de onderdelen

6NederlandsTe lezen vooraleer te gebruikenBuitenunit• Het uiterlijk van de buitenunit kan verschillen afhankelijk van het model.  Het frontpaneel openenLuchtfi lterKoelmiddelleiding en inter-unit-bedradingAansluitklem (aan de binnenkant)AfvoerslangLuchtuitlaatNaamplaatje modelLuchtinlaat (rug en zijkant)Buitentemperatuur- sensor (rug)Naamplaatje modelDeodoriseringsfi lter uit titaniumapatiet (zonder frame)Naam van de onderdelen

7Te lezen vooraleer te gebruikenNaam van de onderdelenAfstandsbedieningScherm (LCD)• Geeft de huidige instellingen weer.(Op deze afbeelding wordt elke sectie getoond met zijn schermen ten behoeve van de uitleg.)Knop AUTO• Deze selecteert automatisch de gepaste stand (KOELEN of VERWARMEN) op basis van de binnentemperatuur en start de airconditioner. Pagina 9Directe bedieningsknoppen• Deze starten de standen KOELEN, DROGEN, VERWARMEN en ALLEEN VENTILATOR. Pagina 9TEMPERATUUR-instelknop• Deze wijzigt de temperatuurinstelling. Pagina 10Knop COMFORT• Werking met COMFORT LUCHTSTROOM. Pagina 13Knop POWERFUL• Werking met KRACHT. Pagina 13 Knop TIMER UIT(stand NACHTINSTELLING) Pagina 16Knop TIMER AAN Pagina 15SignaalzenderOntvanger• Richt de zender op de binnenunit om de afstandsbediening te gebruiken.

Als er iets de signalen blokkeert tussen de unit en de afstandsbediening, zoals een gordijn, kan het zijn dat de unit niet werkt.• De maximale overbrengingsafstand bedraagt ca. 7 m.Knop UIT• Deze stopt de werking. Pagina 10Instelknop VENTILATOR• Deze selecteert de instelling voor het luchtdebiet. Pagina 11Knop ECONO• Werking met ECONO. Pagina 14Knop SWING• Deze stelt de blaasrichting in. Pagina 12Knop TIMER ANNULEREN• Deze annuleert de timerinstelling. Pagina 15, 16

8NederlandsTe lezen vooraleer te gebruikenVoorbereiding vooraleer te gebruikenDe batterijen plaatsen1. Verwijder de achterwand door deze te verschuiven en vervolgens even op te heffen.2. Plaats 2 droge batterijen AAA.LR03 (alkaline).3. Plaats de achterwand terug.De houder van de afstandsbediening aan de muur bevestigen1. Kies een plaats waar de signalen de unit bereiken.2. Bevestig de houder aan een muur, een pilaar, of vergelijkbare plaats met de met de houder meegeleverde schroeven.3. Hang de afstandsbediening op zijn houder.Schakelaar weergave in graden Fahrenheit/Celsius Druk gelijktijdig op en (TIMER-knop) gedurende ca.

5 seconden.• De temperatuur zal in graden Celsius worden weergegeven wanneer deze nu in graden Fahrenheit wordt weergegeven, en vice versa.• De stand kan alleen worden veranderd wanneer de temperatuur wordt weergegeven.Draai de stroomonderbreker aan• Nadat de airconditioner onder spanning werd gezet, wordt de klep van de binnenunit één keer geopend en gesloten om de referentiepositie in te stellen.Positioneer en correct!231Houder voor de afstandsbedieningAfstandsbedieningSchroevenNOOTNoot over batterijen• Gebruik batterijen van hetzelfde type en vervang beide oude batterijen samen wanneer u de batterijen vervangt.• De batterijen gaan ca. 1 jaar mee.

Als het scherm van de afstandsbediening vager wordt en de ontvangstprestaties binnen het jaar minder worden, dient u beide batterijen echter door nieuwe, formaat AAA.LR03 (alkaline) te vervangen.• De met de afstandsbediening meegeleverde batterijen dienen slechts om met het toestel voor het eerst te kunnen werken. Deze batterijen zullen vermoedelijk minder dan een jaar meegaan.Noot over de afstandsbediening• Laat de afstandsbediening niet vallen. Laat deze niet nat worden.

9BasisbedieningAUTO · KOELEN · DROGEN · VERWARMEN · ALLEEN VENTILATORNOOTNoot over de stand AUTO• In de stand AUTO selecteert het systeem een gepaste stand (KOELEN of VERWARMEN) op basis van de binnentemperatuur en start de airconditioner.• Het systeem selecteert periodiek, automatisch opnieuw een instelling om de binnentemperatuur dichter in de buurt van het niveau van de gebruikersinstelling te brengen.Noot over de stand DRY (Drogen)• Deze verwijdert vochtigheid met zo goed mogelijk behoud van de binnentemperatuur. Deze regelt automatisch de temperatuur en het luchtdebiet, dus is een handmatige aanpassing van deze functies niet beschikbaar.De airconditioner werkt met de bedrijfsmodus van uw keuze.De werking startenAUTO• In deze stand werkt het toestel automatisch door een gepaste temperatuur en stand te selecteren. Druk op .KOELEN• Om de temperatuur te verlagen.

10NederlandsBasisbedieningHet bedrijf stoppen Druk op .• Het lampje BEDRIJF gaat uit.De temperatuurinstelling wijzigen Druk op .• Druk op om de temperatuur te verhogen en druk op om de temperatuur te verlagen.KOELEN VERWARMEN AUTODROGEN of ALLEEN VENTILATOR18 – 32°C 10 – 30°C 18 – 30°CDe temperatuurinstelling kan niet worden gewijzigd.Tips voor energiebesparingDe temperatuurinstelling op een gemiddeld niveau houden helpt om energie te besparen.• Aanbevolen temperatuurinstelling− Om te koelen: 26 – 28°C− Om te verwarmen: 20 – 24°CBedek ramen met een zonnescherm of een gordijn.• Door zonlicht en lucht van buiten te blokkeren wordt het koel- (verwarmings-) effect verhoogd.Houd de luchtfi lters schoon.• Verstopte luchtfi lters veroorzaken een ineffi ciënte werking en verspillen energie. Reinig ze circa om de 2 weken.

Pagina 20Als u de airconditioner gedurende een lange periode niet gebruikt, bijvoorbeeld in de lente of herfst, draai dan de stroomonderbreker uit.• De airconditioner verbruikt altijd een beetje elektriciteit, zelfs als deze niet in bedrijf is.AUTO · KOELEN · DROGEN · VERWARMEN · ALLEEN VENTILATOR

11BasisbedieningU kunt het luchtdebiet bijregelen voor meer comfort.De instelling van het luchtdebiet aanpassen Druk op .• Met elke druk op wijzigt de instelling van het luchtdebiet chronologisch.AUTO Binnenunit stilLuchtdebiet 1-5 (Laag tot Hoog)• Wanneer de luchtuitblaas op " " wordt ingesteld, start de geluidsarme werking om de binnenunit veel stiller te doen werken.• In de geluidsarmbedrijfsmodus wordt het luchtdebiet op een laag niveau ingesteld.AUTO, KOELEN, VERWARMEN en ALLEEN VENTILATORDROGENDe luchtdebietinstelling kan niet worden gewijzigd.NOOTNoot over de instelling van het luchtdebiet• Bij een kleiner luchtdebiet is het koel- (verwarmings-) effect ook minder.Het luchtdebiet regelen

12NederlandsBasisbedieningDe blaasrichting regelenU kunt de blaasrichting bijregelen voor meer comfort. VOORZICHTIG• Gebruik altijd een afstandsbediening om de hoeken van de klep aan te passen. Door met de hand de klep te forceren kan een storing ontstaan.• Regel de lamellen met de nodige voorzichtigheid. In de luchtuitlaat draait een ventilator op hoge snelheid.Auto zwenken inschakelenBlaasrichting naar boven en naar beneden Druk op .• " " verschijnt op het LCD-scherm. • De klep (horizontale blad) beginnen te bewegen.De klep in de gewenste stand instellen• Deze functie is doeltreffend als de klep in de stand Auto zwenken staat.

Druk op wanneer de klep de gewenste stand heeft bereikt.• " " verdwijnt van het LCD-scherm.De lamellen in de gewenste stand instellen Houd de knoppen vast en beweeg de lamellen (verticalen bladen).Er is een knop op 2 plaatsen.NOOTNoten over de instelling van de blaasrichting• De bewegingsruimte van de klep varieert volgens de bedrijfsmodus.• De klep zal in de bovenste stand stoppen wanneer het luchtdebiet naar laag wordt gewijzigd tijdens het instellen van het naar boven en naar beneden zwenken. Bewegingsgebied van de klepKOELEN / DROGENVERWARMENALLEEN VENTILATORKnoppen

13Nuttige functies13COMFORT LUCHTSTROOMWerking met KRACHTDe werking met KRACHT zorgt ervoor dat het koel- en verwarmingseffect in iedere stand zeer snel bekomen wordt. In deze stand werkt de airconditioner op maximumcapaciteit.De werking met KRACHT starten Druk op .• " " verschijnt op het LCD-scherm.• De werking met KRACHT eindigt na 20 minuten.

Het systeem werkt daarna weer automatisch met de vorige instellingen die werden gebruikt voor het bedrijf KRACHT.Stand KRACHT annuleren Druk opnieuw op .• " " verdwijnt van het LCD-scherm.De blaasrichting en het debiet worden bijgesteld om ervoor te zorgen dat de lucht niet rechtstreeks op mensen in de kamer wordt geblazen.COMFORT-LUCHTSTROOM starten Druk op .• " " verschijnt op het LCD-scherm.KOELEN en DROGEN VERWARMENRichting waarin de klep gaatGaat naar boven Gaat naar benedenLuchtdebietAUTO• Niet beschikbaar in de stand ALLEEN VENTILATOR.COMFORT-LUCHTSTROOM stoppen Druk opnieuw op .• " " verdwijnt van het LCD-scherm.• De klep zal terug naar hun geheugenstand gaan van voor de stand COMFORT LUCHTSTROOM.

14NederlandsNuttige functies14NOOTNoot over de werking COMFORT LUCHTSTROOM• Als de blaasrichting naar boven en naar beneden wordt geselecteerd, wordt de werking COMFORT LUCHTSTROOM geannuleerd.Noot over de stand KRACHT• Door op te drukken worden de instellingen geannuleerd en verdwijnt " " van het LCD-scherm.• De stand KRACHT verhoogt de capaciteit van de airconditioner niet, als de airconditioner al op zijn aantoonbaar maximale vermogen werkt.− In de standen KOELEN, VERWARMEN en AUTOOm het koel- (verwarmings-) effect te maximaliseren wordt de capaciteit van de buitenunit verhoogd en wordt het luchtdebiet gefi xeerd op de maximale instelling.De temperatuurinstelling kan niet worden gewijzigd.− In de stand DROGENDe temperatuurinstelling wordt verlaagd met 2,5°C en het luchtdebiet wordt enigszins vergroot.− In de stand ALLEEN VENTILATORHet luchtdebiet is gefi xeerd op de maximale instelling.Noot over de stand ECONO• Door op te drukken worden de instellingen geannuleerd en verdwijnt " " van het LCD-scherm.• Als het stroomverbruikniveau al laag is, zal het stroomverbruik niet verminderen wanneer de stand ECONO wordt gekozen.Sommige nuttige functies kunnen samen worden gebruikt.COMFORT LUCHTSTROOM + ECONO Beschikbaar*De functie van de knop die als laatste werd ingedrukt, krijgt voorrang.KRACHT + COMFORT LUCHTSTROOM Niet beschikbaar*KRACHT + ECONO Niet beschikbaar* ECONOIn de stand ECONO werkt het toestel effi ciënt door het maximale energieverbruik te beperken.Deze functie is nuttig om te voorkomen dat de stroomonderbreker uitschakelt wanneer de unit met andere toestellen op hetzelfde circuit werken.De stand ECONO starten Druk op .• " " verschijnt op het LCD-scherm.• Niet beschikbaar in de stand ALLEEN VENTILATOR.De stand ECONO stoppen Druk opnieuw op .• " " verdwijnt van het LCD-scherm.

15De bediening met de TIMERTIMER AAN/UITTimerfuncties zijn nuttig om de airconditioner 's nachts of 's ochtends automatisch in- of uit te schakelen. U kunt tevens TIMER AAN en TIMER UIT samen gebruiken.De stand TIMER AAN gebruiken Druk op ." " verschijnt op het LCD-scherm.• Telkens u op drukt, gaat de uurinstelling met 1 uur vooruit. Het uur kan tussen 1 en 12 uur worden ingesteld.• Het lampje TIMER brandt oranje.SchermDe stand ON TIMER (Timer Aan) annuleren Druk op .• " " verdwijnt van het LCD-scherm.• Het lampje TIMER gaat uit.NOOTStel in de volgende gevallen de timer opnieuw in.• Na het uitschakelen van de stroomonderbreker.• Na een stroomstoring.• Na het vervangen van de batterijen in de afstandsbediening.

16NederlandsDe bediening met de TIMERDe stand TIMER UIT gebruiken Druk op ." " verschijnt op het LCD-scherm.• Telkens u op drukt, gaat de uurinstelling met 1 uur vooruit.Het uur kan tussen 1 en 12 uur worden ingesteld.• Het lampje TIMER brandt oranje.SchermDe stand TIMER UIT annuleren Druk op .• " " verdwijnt van het LCD-scherm.• Het lampje TIMER gaat uit.TIMER AAN en TIMER UIT combineren• Zie hieronder voor een voorbeeld van een instelling die 2 timers combineert.• " " en " " verschijnen op het LCD-scherm.[Voorbeeld]Instellen terwijl de unit werkt• Dit stopt de unit 1 uur later en start deze 7 uur nadien.Instellen terwijl de unit gestopt is• Dit start de unit 2 uur later en stopt deze 3 uur nadien.NOOTStand NACHTINSTELLING• Wanneer TIMER UIT is ingesteld, past de airconditioner de temperatuurinstelling automatisch aan (0,5°C hoger in KOELEN, 2,0°C lager in VERWARMEN), zodat er geen overmatige koeling (verwarming) plaatsvindt wanneer wordt geslapen.TIMER AAN/UIT

17Noot voor multi-systeemNoot voor multi-systeemHet multi-systeem heeft één buitenunit die met meerdere binnenunits is verbonden.  De bedrijfsmodus selecterenMet de instelling voor voorrang aan een kamer, maar uitgeschakeld of niet aanwezig. Wanneer er meer dan één binnenunit werkt, wordt voorrang verleend aan de eerste unit die werd ingeschakeld. Stel in dat geval de units die later werden ingeschakeld, in dezelfde bedrijfsmodus als de eerste unit. Anders schakelen deze over naar de stand-bystatus en knippert het lampje BEDRIJF: dit verwijst niet naar een storing. OPMERKING  Noot over de bedrijfsmodus voor een multi-systeem• De standen KOELEN, DROGEN en VENTILATOR kunnen tegelijkertijd worden gebruikt. • De stand AUTO selecteert automatisch de standen KOELEN of VERWARMEN afhankelijk van de kamertemperatuur.

Daarom is de stand AUTO beschikbaar, wanneer u dezelfde bedrijfsmodus selecteert als die van de kamer waar de eerste unit is ingeschakeld. VOORZICHTIG• Doorgaans krijgt de bedrijfsmodus in de kamer waar de unit het eerste werkt, voorrang. De volgende situaties zijn echter uitzonderingen. Vergeet dat dus niet. Als de bedrijfsmodus van de eerste kamer de stand VENTILATOR is en daarna de stand VERWARMEN in een andere kamer wordt gebruikt, krijgt de stand VERWARMEN voorrang. In deze situatie schakelt de airconditioner die in de stand VENTILATOR werkt, naar stand-by en fl itst het lampje BEDRIJF. Met de ingeschakelde instelling voor voorrang aan een kamer. Zie de instelling voor voorrang aan een kamer op de volgende pagina.  Stand NACHT STIL (alleen beschikbaar voor de stand KOELEN)Voor de stand NACHT STIL is een eerste programmering tijdens de installatie vereist.

• De stand NACHT STIL wordt ingeschakeld, wanneer de temperatuur 5°C of meer daalt ten opzichte van de hoogste temperatuur die deze dag werd geregistreerd. Wanneer het temperatuurverschil minder is dan 5°C, wordt deze functie derhalve niet ingeschakeld. • De stand NACHT STIL vermindert enigszins de koeleffi ciency van de unit. Kamer A Kamer BKamer C Kamer DBuitenunit.

18NederlandsNoot voor multi-systeemNoot voor multi-systeem  Vergrendeling stand KOELEN/VERWARMENOm de stand KOELEN/VERWARMEN te kunnen vergrendelen is een eerste programmering tijdens de installatie vereist. Raadpleeg uw gemachtigde leverancier voor assistentie. Met vergrendeling van de stand KOELEN/VERWARMEN wordt de unit geforceerd in de stand KOELEN of VERWARMEN ingesteld. Dit is een handige functie, wanneer u alle binnenunits die op het multi-systeem zijn aangesloten, in dezelfde bedrijfsmodus wilt instellen. OPMERKING• Het is niet mogelijk om de vergrendeling van de stand KOELEN/VERWARMEN in te schakelen samen met de instelling voor voorrang aan een kamer.  Instelling voor voorrang aan een kamerDe instelling voor voorrang aan een kamer vereist een programmering vooraf die tijdens de installatie dient te gebeuren. Raadpleeg uw gemachtigde leverancier voor assistentie.

De kamer die is aangewezen als voorrangskamer, krijgt in de volgende situaties voorrang. Bedrijfsmodus Voorrang• Aangezien de bedrijfsmodus van de kamer die voorrang krijgt, voorgaat, kan de gebruiker een andere bedrijfsmodus voor andere kamers selecteren. [Voorbeeld]• Kamer A is de voorrangskamer in de voorbeelden. Wanneer de stand KOELEN in kamer A is geselecteerd, terwijl de volgende standen in kamer B, C en D actief zijn:Bedrijfsmodus in kamer B, C en D Status van kamer B, C en D, wanneer de unit in kamer A in de stand KOELEN staatKOELEN of DROGEN of VENTILATORHuidige bedrijfsmodus gehandhaafdVERWARMENDe unit schakelt naar de stand-bystand. Het bedrijf wordt hervat, wanneer de unit in kamer A stopt met werken. AUTOAls de unit in de stand KOELEN is ingesteld, gaat deze door met werken. Als de unit in de stand VERWARMEN is ingesteld, zet deze zich in stand-by.

Het bedrijf wordt hervat, wanneer de unit in kamer A stopt met werken. Voorrang wanneer de stand KRACHT wordt gebruikt[Voorbeeld]• Kamer A is de voorrangskamer in de voorbeelden.

 Beknopte gebruiksaanwijzingOnderdelen reinigenNOOTGebruik geen van de volgende producten & materialen om schoon te maken:• Water warmer dan 40°C• Vluchtige vloeistoffen, zoals benzeen, benzine en verdunners• Polijstpasta's• Ruwe materialen, zoals een schuurborstel Frontpaneel• Wrijf het paneel schoon met een vochtige zachte doek.• Gebruik alleen een neutraal schoonmaakmiddel.Wanneer vuilBinnenunit, buitenunit en afstandsbediening• Veeg deze met een zachte doek schoon.Wanneer vuilLuchtfi lter• Zuig de fi lter schoon of was hem.Een maal per 2 weken Pagina 20 Deodoriseringsfi lter uit titaniumapatiet (zonder frame)• Zuig de fi lter schoon of vervang deze.[Reiniging] [Vervanging]Eens om de 6 maanden Een maal per 3 jaar Pagina 21 Pagina 21Zorg en reiniging

20NederlandsZorg  Luchtfi lter1. Open het frontpaneel.• Neem het frontpaneel aan weerszijden vast en open het.2. Neem de luchtfi lters eruit.• Druk de fi lterlip naar het midden van elke luchtfi lter enigszins omhoog en trek deze dan omlaag.2) Omlaag trekken1) Duwen3. Was de luchtfi lters met water of reinig ze met een stofzuiger.• Het wordt aanbevolen om de luchtfi lters elke 2 weken te reinigen.Als stof niet gemakkelijk loslaat• Was de luchtfi lters met een neutraal reinigingsmiddel dat is verdund met handwarmwater. Laat ze daarna in de schaduw drogen.4. Maak de fi lters opnieuw vast.5. Sluit langzaam het frontpaneel.• Druk aan beide kanten en in het midden op het frontpaneel.• Controleer of het frontpaneel na de reiniging goed vast zit.Zorg en reiniging

21Zorg  Deodoriseringsfi lter uit titaniumapatiet1. Open het frontpaneel en trek de luchtfi lters eruit. Pagina 202. Verwijder de deodoriseringsfi lters uit titaniumapatiet.• Neem de fi lters uit de lipjes.3. Reinig of vervang de deodoriseringsfi lters uit titaniumapatiet.[Reiniging]3-1 Zuig het stof weg en dompel de fi lters 10 tot 15 minuten in lauw water of water als ze zeer vuil zijn.3-2 Schud na het wassen het resterende water eruit en eraf en laat ze daarna drogen in de schaduw.• Wring de fi lter niet uit om het water eruit te verwijderen.[Vervanging]Verwijder de fi lter uit de lipjes en maak een nieuwe klaar.• Gooi de oude fi lter weg als niet-ontvlambaar afval.4. Zet de deodoriseringsfi lters uit titaniumapatiet zoals ze waren in hun plaats.• Controleer of de fi lter goed in de lipjes zit vooraleer hem vast te maken.5. Maak de fi lters opnieuw vast. Pagina 206.

Sluit langzaam het frontpaneel. Pagina 20NOOT• Bedrijf met vuile fi lters:– geur verwijderen uit de lucht is niet mogelijk,– reinigen van de lucht is niet mogelijk,– resulteert in slechte verwarming of koeling,– kan een slechte geur veroorzaken.• Gooi de oude fi lters weg als niet-ontvlambaar afval. • Neem contact op met de verdeler waar u de airconditioner kocht om een deodoriseringsfi lter uit titaniumapatiet te bestellen.OnderdeelDeodoriseringsfi lter uit titaniumapatiet, 1 setStuknr. KAF970A46 Zorg en reiniging

22NederlandsZorg  Vooraleer een lange periode van niet-gebruik in te gaan1. Laat de unit een paar uur in de stand ALLEEN VENTILATOR werken om de binnenkant volledig te drogen.• Druk op .2. Schakel de stroomonderbreker van de airconditioner in de kamer uit nadat het bedrijf is gestopt.3. Haal de batterijen uit de afstandsbediening.  Wij adviseren periodiek onderhoud• Bij bepaalde bedrijfsomstandigheden kan de binnenzijde van de airconditioner vuil worden na een aantal seizoenen te zijn gebruikt, wat slechte prestaties tot gevolg heeft. Het is raadzaam om periodiek onderhoud door een erkende vakman te laten uitvoeren, naast de regelmatige reiniging door de gebruiker.

Laat de gassen niet vrij in de atmosfeer.Koelmiddeltype:GWP(1)-waarde:2087,5Koelmiddeltype:GWP(1)-waarde:675R410AR32OPMERKING met betrekking tot tCO2eqFormule om de uitstoot van broeikasgassen te berekenen:GW P-waarde van het koelmiddel × Totale koelmiddelvulling [in kg] / 1000ATX20/25/35K2V1BATXP20/25/35K2V1BATXP20/25/35K3V1BIn Europa wordt de uitstoot van broeikasgassen van de totale koelmiddelvulling in het systeem (uitgedrukt in ton CO2-equivalent) gebruikt om de onderhoudstermijnen te bepalen. Volg de toepasselijke wetgeving.Zorg en reiniging

23Wanneer nodigVeel gestelde vragen (FAQ)BinnenunitBuitenunitHet bedrijf start niet spoedig op.  Wanneer snel op de knop of op een andere directe bedieningsknop werd gedrukt nadat de unit was gestopt.  Wanneer de stand opnieuw werd geselecteerd. • Dit is om de airconditioner te beschermen. U dient circa 3 minuten te wachten. De klep komt niet onmiddellijk in beweging. • De airconditioner stelt de stand van de klep af. De klep zal zo dadelijk gaan bewegen. De unit maakt andere geluiden.  Een geluid zoals dat van stromend water• Dit geluid wordt geproduceerd door het koelmiddel dat door de airconditioner stroomt. • Dit is een pompend geluid van het water in de airconditioner. U kunt dit horen wanneer het water tijdens het KOELEN of DROGEN uit de airconditioner wordt gepompt.

 Een blazend geluid• Dit geluid wordt geproduceerd wanneer de stroming van het koelmiddel in de airconditioner wordt omgekeerd.  Een tikkend geluid• Dit geluid wordt geproduceerd door het lichtjes uitzetten of krimpen van de kast en het frame van de airconditioner als gevolg van de veranderende temperatuur.  Een fl uitend geluid• Dit geluid wordt geproduceerd wanneer koelmiddel stroomt tijdens het ontdooien.  Een klikkend geluid tijdens bedrijf of verliestijd• Dit geluid wordt geproduceerd wanneer de regelkleppen van het koelmiddel of de elektrische onderdelen werken.  Een kloppend of klepperend geluid• Dit geluid komt uit de airconditioner wanneer de afzuigventilator wordt ingeschakeld terwijl de deuren van de kamer worden gesloten. Open het raam of schakel de afzuigventilator uit. Uit de buitenunit komt water of stoom.

 In stand VERWARMEN • De vorst op de buitenunit smelt en wordt water of stoom, wanneer de airconditioner ontdooit.  In standen KOELEN of DROGEN • Vocht uit de lucht condenseert in water op het koeloppervlak van de leidingen van de buitenunit en druppelt. Het VERWARMEN stopt plotseling en er is een stromend geluid te horen.

• De buitenunit is aan het ontdooien. Het VERWARMEN start nadat de vorst van de buitenunit is verwijderd. Dit kan 4 tot 12 minuten duren. De airconditioner stopt tijdens het bedrijf met het genereren van de luchtstroom. • Wanneer de ingestelde temperatuur eenmaal is bereikt, wordt het luchtdebiet verminderd en stopt het bedrijf om te voorkomen dat er een koele luchtstroom (tijdens verwarming) wordt gegenereerd of om ervoor te zorgen dat het vochtigheidsgehalte (tijdens koelen) niet stijgt. Het bedrijf wordt automatisch hervat, wanneer de binnentemperatuur stijgt of daalt.

24NederlandsWanneer nodigGelieve eerst de volgende punten te controleren vooraleer een vraag te stellen of om een reparatie te verzoeken. Raadpleeg uw verdeler van als het probleem niet opgelost is. Dit is geen probleemDit geval is geen probleem. ControlerenControleer opnieuw voordat u een reparatie aanvraagt. De airconditioner werkt niet. Geval Beschrijving / wat controlerenLampje BEDRIJF is uit. • Is een stroomonderbreker uitgeschakeld of een zekering gesprongen. • Is er een stroompanne. • Zitten er batterijen in de afstandsbediening. Lampje BEDRIJF knippert. • Draai de stroomtoevoer uit met de stroomonderbreker en herstart de unit met de afstandsbediening. Als het lampje BEDRIJF nog steeds knippert, controleer de storingscode en neem contact op met uw verdeler. Pagina 27De airconditioner stopt plotseling te werkenGeval Beschrijving / wat controlerenLampje BEDRIJF brandt.

• Om het systeem te beschermen kan de airconditioner stoppen te werken na plotse grote spanningsschommelingen. Na circa 3 minuten hervat deze automatisch het bedrijf. Lampje BEDRIJF knippert. • Blokkeert er iets de luchtinlaat of -uitlaat van de binnenunit of de buitenunit. Stop de unit, draai de stroomonderbreker uit en verwijder wat blokkeert. Herstart daarna de unit met de afstandsbediening. Als het lampje BEDRIJF nog steeds knippert, controleer de storingscode en neem contact op met uw verdeler. Pagina 27De airconditioner stopt niet te werkenGeval Beschrijving / wat controlerenDe airconditioner werkt verder, zelfs nadat hij gestopt is.  Onmiddellijk nadat de airconditioner gestopt is• De ventilator van de buitenunit blijft nog werken gedurende 1 minuut om het systeem te beschermen.

 Terwijl de airconditioner niet in bedrijf is• Wanneer de buitentemperatuur hoog is, kan de ventilator van de buitenunit beginnen te draaien om het systeem te beschermen. De kamer koelt niet af of warmt niet opGeval Beschrijving / wat controlerenEr blaast geen lucht uit.

 In stand VERWARMEN• De airconditioner warmt op. Wacht even (1 tot 4 minuten). • Tijdens het ontdooien komt er geen warme lucht uit de binnenunit. Er komt geen lucht uit / Er komt lucht uit.  Is het luchtdebiet juist ingesteld. • Is het luchtdebiet ingesteld op laag, zoals "Binnenunit stil" of "Luchtdebiet 1". Verhoog de instelling voor het luchtdebiet.  Is de temperatuur juist ingesteld.  Is de blaasrichting juist ingesteld. Er komt lucht uit. • Is er een meubel onmiddellijk onder of naast de binnenunit. • Werkt de airconditioner in ECONO. Pagina 14• Zijn de luchtfi lters vuil. • Blokkeert er iets de luchtinlaat of -uitlaat van de binnenunit of de buitenunit. • Is er een venster of deur open. • Is een uitlaatventilator aan het draaien. Storingen opsporen en oplossen.

25Wanneer nodigEr komt nevel uitGeval Beschrijving / wat controlerenEr komt nevel uit de binnenunit. • Dit gebeurt wanneer de lucht in de ruimte door de koude luchtstroom tijdens het KOELEN of in een andere stand wordt gekoeld tot nevel. AfstandsbedieningGeval Beschrijving / wat controlerenDe unit ontvangt geen signalen van de afstandsbediening of heeft een beperkt werkingsgebied. • De batterijen zijn misschien te zwak geworden. Vervang beide batterijen door nieuwe droge batterijen van het type AAA. LR03 (alkaline). Voor meer bijzonderheden, raadpleeg "Voorbereiding vooraleer te gebruiken". Pagina 8• De signaalcommunicatie kan worden uitgeschakeld, als er in de kamer een TL-lamp met een elektronische starter aanwezig is (zoals inverterlampen). Raadpleeg uw verdeler indien dit het geval is. • De afstandsbediening werkt mogelijk niet goed als de zender aan direct zonlicht is blootgesteld.

Het LCD-scherm is vaag, werkt niet of geeft foute informatie weer. • De batterijen zijn misschien te zwak geworden. Vervang beide batterijen door nieuwe droge batterijen van het type AAA. LR03 (alkaline). Voor meer bijzonderheden, raadpleeg "Voorbereiding vooraleer te gebruiken". Pagina 8Andere elektrische toestellen beginnen te werken. • Indien de afstandsbediening andere elektrische toestellen bedient, verplaats deze toestellen of neem contact op met uw verdeler. De lucht heeft een geurGeval Beschrijving / wat controlerenDe airconditioner geeft een geur af. • De geur in de kamer wordt in de unit geabsorbeerd en opnieuw in de kamer geblazen. Wij adviseren de binnenunit te laten reinigen. Neem hiervoor contact op met uw verdeler. OverigenGeval Beschrijving / wat controlerenDe airconditioner gedraagt zich plots eigenaardig terwijl hij aan het werken is.

26NederlandsWanneer nodigStoringen opsporen en oplossen  Bel onmiddellijk de serviceleverancier WAARSCHUWINGWanneer er iets abnormaal gebeurt (zoals brandlucht), stop dan het bedrijf en draai de stroomonderbreker uit. • Doorgaan met het bedrijf onder abnormale omstandigheden kan problemen, elektrische schokken of brand tot gevolg hebben. • Raadpleeg de serviceleverancier waar u de airconditioner hebt gekocht. Probeer de airconditioner niet zelf te repareren of te veranderen. • Verkeerd uitgevoerde werkzaamheden kunnen elektrische schokken of brand veroorzaken. • Raadpleeg de serviceleverancier waar u de airconditioner hebt gekocht. Als een van de volgende symptomen optreedt, bel dan onmiddellijk de serviceleverancier. • De stroomkabel is abnormaal heet of beschadigd. • Tijdens het bedrijf is er een abnormaal geluid te horen.

• De veiligheidsonderbreker, een zekering of de aardlekschakelaar wordt tijdens het bedrijf vaak in werking gesteld. • Een schakelaar of een knop werkt vaak niet naar behoren. • Er is een brandlucht. • Er lekt water uit de binnenunit. Schakel de onderbreker uit en bel de serviceleverancier.  Na een stroomstoring• Na circa 3 minuten hervat de airconditioner automatisch het bedrijf. U moet alleen even wachten.  Bliksem• Als de bliksem in een nabijgelegen zone inslaat, stop dan het bedrijf en schakel de onderbreker uit om het systeem te beschermen.  Vereisten voor verwijderingUw product en de batterijen die met de afstandsbediening zijn meegeleverd, zijn met dit symbool gemarkeerd. Dit symbool betekent dat u geen elektrische en elektronische producten en batterijen mag mengen met niet-gesorteerd, huishoudelijk afval.

Bij batterijen is mogelijk een scheikundig symbool onder het symbool gedrukt. Dit scheikundige symbool betekent dat de batterij een zwaar metaal bevat boven een bepaalde concentratie.

Mogelijke scheikundige symbolen zijn:■Pb: lood (>0,004%)Probeer het systeem niet zelf te ontmantelen: het ontmantelen van het product en het behandelen van het koelmiddel, olie en/of andere onderdelen moeten gebeuren door een bevoegde monteur in overeenstemming met de relevante lokale en nationale wetgeving. De units en oude batterijen moeten bij een gespecialiseerd behandelingsbedrijf worden behandeld voor hergebruik, recycling en terugwinning. Door voor de juiste afvalverwijdering te zorgen, draagt u bij aan het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens. Voor meer informatie, gelieve contact op te nemen met de monteur of de lokale overheid. Het ontmantelen van de unit en het hanteren van het koelmiddel, de olie en eventuele andere onderdelen moet gebeuren in overeenstemming met de lokale en nationale reglementeringen ter zake.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand