Crivit KR-4913 Handleiding

Crivit Niet gecategoriseerd KR-4913

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Crivit KR-4913 (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4
FR/BEFR/BEFR/BEFR/BEGB/IEGB/IEDE/AT/CHDE/AT/CH
IAN 290739
KÜHLRUCKSACK
COOL BAG BACKPACK
SAC À DOS GLACIÈRE
KÜHLRUCKSACK
Gebrauchsanweisung
COOL BAG BACKPACK
Instructions for use
SAC À DOS GLACIÈRE
Instruction d‘utilisation
KOELRUGZAK
Gebruiksaanwijzing
CHLADÍCÍ BATOH
NĂĄvod k pouĆŸitĂ­
MOCHILA NEVERA
Instrucciones de uso
MOCHILA ISOTÉRMICA
Manual de instruçÔes
FĂ©licitations !
Vous avez acquis un produit de haute qualité. Apprenez à
connaĂźtre le produit avant sa premiĂšre utilisation.
Lisez pour cela attentivement la notice d’utili-
sation suivante.
N’utilisez le produit que comme dĂ©crit et pour les zones
d’application indiquĂ©es. Veuillez conserver cette notice
d’utilisation. Transmettez tous les documents en cas de
cession du produit Ă  une tierce personne.
Étendue de la livraison
1 notice d’utilisation
1 sac Ă  dos glaciĂšre
Caractéristiques techniques
Volumes : env. 20 litres
Capacité de charge max. : 9 kg
Date de fabrication (Mois/Année) :
03/2018
Utilisation conforme Ă  sa
destination
L‘article est uniquement destinĂ© Ă  un usage domestique et
n‘est pas prĂ©vu pour une utilisation commerciale.
L‘article convient Ă  des denrĂ©es alimentaires.
Convient aux denrées alimentaires
L‘article maintient le contenu au frais jusqu‘à 6heures,
mĂȘme sans bloc rĂ©frigĂ©rant.*
*Test selon la norme NF EN 12546-2
Utilisation
‱ Ne placez aucun objet tranchant dans l‘article dans la
mesure oĂč cela pourrait l‘endommager.
‱ Pour augmenter la durĂ©e de refroidissement, vous
pouvez placer des blocs réfrigérants pré-chargés dans
l‘article.
‱ Les bandes auto-agrippantes permettent de fixer une
poche de boisson Ă  l‘intĂ©rieur de l‘article. Le passage
pour le tube se trouve entre les bretelles.
Stockage, nettoyage
Toujours stocker l‘article au sec et au propre dans un local
tempéré. IMPORTANT ! Les salissures légÚres peuvent
ĂȘtre Ă©liminĂ©es avec un chiffon humide. Utilisez de l‘eau
et un produit de nettoyage doux pour les salissures plus
importantes. SĂ©chez ensuite avec un chiffon.
Attention : Ne pas immerger dans l‘eau !
Mise au rebut
Éliminez l’article et le matĂ©riel d’emballage conformĂ©ment
aux directives locales en vigueur. Le matĂ©riel d’emballage
tel que les sachets en plastique par exemple ne doivent
pas arriver dans les mains des enfants. Conservez le
matĂ©riel d’emballage hors de portĂ©e des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis Ă  la
responsabilité élargie du fabricant et est collecté
séparément.
Indications concernant lagarantie
et le service aprĂšs-vente
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et sous
un contrĂŽle permanent. Vous avez sur ce produit une ga-
rantie de trois ans à partir de la date d’achat. Conservez
le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les défauts de
matériaux et de fabrication, elle perd sa validité en cas
de maniement incorrect ou non conforme. Vos droits lé-
gaux, tout particuliĂšrement les droits relatifs Ă  la garantie,
ne sont pas limitĂ©es par cette garantie. En cas dâ€˜Ă©ven-
tuelles réclamations, veuillez vous adresser à la hotline
de garantie indiquée ci-dessous ou nous contacter par
e-mail. Nos employés du service client vous indiqueront la
marche Ă  suivre le plus rapidement possible. Nous vous
renseignerons personnellement dans tous les cas.
La pĂ©riode de garantie n‘est pas prolongĂ©e par d’éven-
tuelles réparations sous la garantie, les garanties impli-
cites ou le remboursement.
Ceci s‘applique Ă©galement aux piĂšces remplacĂ©es et
réparées. Les réparations nécessaires sont à la charge de
l’acheteur Ă  la fin de la pĂ©riode de garantie.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours
de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de
l‘acquisition ou de la rĂ©paration d‘un bien meuble, une
remise en état couverte par la garantie, toute période
d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à
Herzlichen GlĂŒckwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich fĂŒr einen hochwertigen
Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Ver-
wendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgen-
de Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und fĂŒr die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anlei-
tung gut auf. HĂ€ndigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga-
be des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Gebrauchsanleitung
1 x KĂŒhlrucksack
Technische Daten
Volumen: ca. 20 Liter
Max. LadekapazitÀt: 9 kg
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
03/2018
BestimmungsgemĂ€ĂŸe
Verwendung
Der Artikel ist nur fĂŒr den privaten Gebrauch und nicht fĂŒr
den gewerblichen Gebrauch zu verwenden.
Der Artikel ist fĂŒr Lebensmittel geeignet.
Lebensmittel geeignet
Der Artikel hĂ€lt den Inhalt auch ohne KĂŒhlakku bis zu
6Stunden angenehm frisch.*
*Test nach Norm EN 12546-2
Verwendung
‱ Stellen oder legen Sie keine spitzen GegenstĂ€nde in
den Artikel, da diese den Artikel beschÀdigen können.
‱ Zur VerstĂ€rkung der KĂŒhldauer können Sie vorgekĂŒhlte
KĂŒhlakkus in den Artikel legen.
‱ In Inneren des Artikels kann eine Trinkblase mit Hilfe der
KlettverschlĂŒsse befestigt werden. Die Schlauchdurch-
fĂŒhrung befindet sich zwischen den Schultergurten.
Lagerung, Reinigung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem temperier-
ten Raum lagern. WICHTIG! Leichte Verschmutzungen
können mit einem feuchten Reinigungstuch entfernt wer-
den. Benutzen Sie fĂŒr grĂ¶ĂŸere Verschmutzungen Wasser
und mildes Reinigungsmittel. Anschließend mit einem
Reinigungstuch trocken wischen.
Achtung: Nicht in Wasser tauchen!
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien
entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. Verpa-
ckungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in
KinderhĂ€nde. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial fĂŒr
Kinder unerreichbar auf.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter stĂ€ndiger
Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei
Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den
Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur fĂŒr Material- und Fabrikationsfehler
und entfĂ€llt bei missbrĂ€uchlicher oder unsachgemĂ€ĂŸer
Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die
GewÀhrleistungsrechte, werden durch diese Garantie
nicht eingeschrÀnkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an
die unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich
per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitar-
beiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit
Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich
beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen auf-
grund der Garantie, gesetzlicher GewÀhrleistung oder
Kulanz nicht verlĂ€ngert. Dies gilt auch fĂŒr ersetzte und
reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.
IAN: 290739
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-quality
product. Get to know the product before you start to use
it. Carefully read the following instructions for
use. Usethe product only as described and only for the
given areas of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party, always
make sure that the documentation is included.
Package contents
1 x instructions for use
1 x cool bag backpack
Technical data
Volume: approx. 20 litres
Maximum load: 9kg
Date of manufacture (month/year):
03/2018
Correct use
The item is for private use only, and is not intended for
commercial use.
The item is intended for use with food.
Suitable for food
The backpack keeps contents fresh for up to 6hours
without cool packs.*
*Tested in accordance with the EN 12546-2 standard
Use
‱ Do not put any pointed objects into the cooler back-
pack, as these can damage it.
‱ To keep contents cool for longer, pre-frozen cool packs
may be placed in the cooler backpack.
‱ A hydration bladder can be fixed in place inside the
item using the Velcro fasteners. The drinking tube is
passed through a sleeve between the shoulder straps.
Storage, cleaning
Always keep the item dry and clean in a temperature-con-
trolled room. IMPORTANT! Light stains can be removed
with a damp cloth. For heavier stains, use water and a
mild detergent. Wipe the item dry afterwards with a cloth.
Caution: Do not immerse in water!
Disposal
Dispose of the article and the packaging materials in
accordance with current local regulations. Packaging
materials such as foil bags are not suitable to be given to
children. Keep the packaging materials out of the reach
of children.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and under
constant supervision. You receive a three-year warranty
for this product from the date of purchase. Please retain
your receipt.
The warranty applies only to material and workmanship
and does not apply to misuse or improper handling. Your
statutory rights, especially the warranty rights, are not
affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the follow-
ing service hotline or contact us by e-mail. Our service
employees will advise as to the subsequent procedure as
quickly as possible. We will be personally available to
discuss the situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or
through goodwill do not extend the warranty period. This
also applies to replaced and repaired parts. Repairs after
the warranty are subject to a charge.
IAN: 290739
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(ÂŁ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltasport@lidl.ie
la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période
court à compter de la demande d‘intervention de l‘ache-
teur ou de la mise à disposition pour réparation du bien
en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la
demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite,
le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien
et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux
articles L217-4à L217-13 du Code de la consommation
et aux articles 1641 Ă  1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond
des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant
de l‘emballage, des instructions de montage ou de
l‘installation lorsque celle-ci a Ă©tĂ© mise Ă  sa charge par le
contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S®il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un
bien semblable et, le cas échéant :
- s‘il correspond Ă  la description donnĂ©e par le vendeur et
possĂ©der les qualitĂ©s que celui-ci a prĂ©sentĂ©es Ă  l‘ache-
teur sous forme dâ€˜Ă©chantillon ou de modĂšle ;
- s‘il prĂ©sente les qualitĂ©s qu‘un acheteur peut lĂ©gitime-
ment attendre eu égard aux déclarations publiques
faites par le vendeur, par le producteur ou par son repré-
sentant, notamment dans la publicitĂ© ou lâ€˜Ă©tiquetage ;
2° Ou s‘il prĂ©sente les caractĂ©ristiques dĂ©finies d‘un com-
mun accord par les parties ou ĂȘtre propre Ă  tout usage
spĂ©cial recherchĂ© par l‘acheteur, portĂ© Ă  la connaissance
du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
L‘action rĂ©sultant du dĂ©faut de conformitĂ© se prescrit par
deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts
cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à
l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement
cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en
aurait donnĂ© qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action rĂ©sultant des vices rĂ©dhibitoires doit ĂȘtre intentĂ©e
par l‘acquĂ©reur dans un dĂ©lai de deux ans Ă  compter de
la découverte du vice.
Les piĂšces dĂ©tachĂ©es indispensables Ă  l’utilisation du
produit sont disponibles pendant la durée de la garantie
du produit.
IAN : 290739
Service France
Tel. : 0800 919270
E-Mail : deltasport@lidl.fr
Service Belgique
Tel. : 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltasport@lidl.be
PTPTESESCZCZNL/BENL/BE
Srdečně blahopƙejeme!
Vaơí koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Pƙed
uvedenĂ­m do provozu se nejdƙíve seznamte s celĂœm
produktem.
Pƙečtěte si pozorně následující návod k obslu-
ze.
PouĆŸĂ­vejte produkt jen tak, jak je popsĂĄno a jen v
doporučenĂœch oblastech. Uschovejte si tento nĂĄvod.
Pƙi pƙedávání produktu tƙetí osobě pƙedávejte i vơechny
pƙísluĆĄnĂ© podklady.
Obsah balenĂ­
1 x nĂĄvod k pouĆŸitĂ­
1 x chladĂ­cĂ­ batoh
TechnickĂ© Ășdaje
Objem: cca 20 litrĆŻ
Max. nosnost: 9 kg
Datum vĂœroby (měsĂ­c/rok):
03/2018
PouĆŸitĂ­ dle určenĂ­
VĂœrobek je určen jen pro soukromĂ© Ășčely a nenĂ­ určen pro
komerčnĂ­ vyuĆŸitĂ­.
VĂœrobek je vhodnĂœ pro potraviny.
vhodné pro potraviny
Tento vĂœrobek uchovĂĄ svĆŻj obsah aĆŸ 6hodin lahodně
čerstvĂœ i bez chladicĂ­ vloĆŸky.*
*TestovĂĄno podle normy EN 12546-2
PouĆŸitĂ­
‱ NevklĂĄdejte do vĂœrobku ĆŸĂĄdnĂ© ostrĂ© pƙedměty, protoĆŸe
by mohly vĂœrobek poĆĄkodit.
‱ K prodlouĆŸenĂ­ doby chlazenĂ­ mĆŻĆŸete do vĂœrobku vloĆŸit
vychlazenĂ© chladicĂ­ vloĆŸky.
‱ Uvnitƙ vĂœrobku lze upevnit vak na vodu za pomoci
suchĂœch zipĆŻ. PrĆŻchodka pro hadičku je umĂ­stěna mezi
ramennĂ­mi popruhy.
Uskladnění, čiơtění
VĂœrobek vĆŸdy uchovĂĄvejte na suchĂ©m a čistĂ©m mĂ­stě s
konstantnĂ­ teplotou. DĆźLEĆœITÉ: LehkĂĄ znečiĆĄtěnĂ­ je moĆŸnĂ©
odstranit vlhkĂœm hadƙíkem. Pro větĆĄĂ­ znečiĆĄtěnĂ­ pouĆŸijte
vodu a neagresivní čistící prostƙedek. Následně osuơte do
sucha hadƙíkem.
Pozor: Neponoƙujte do vody!
Pokyny k likvidaci
VĂœrobek a obalovĂœ materiĂĄl likvidujte do odpadu podle
aktuĂĄlnĂ­ch mĂ­stnĂ­ch pƙedpisĆŻ. ObalovĂœ materiĂĄl, jako
napƙ. fĂłliovĂ© sáčky, nepatƙí do dětskĂœch rukou. ObalovĂœ
materiál uchovávejte zdosahu dětí.
Pokyny k zĂĄruce a prĆŻběhu sluĆŸby
Produkt byl vyrobenĂœ s velkou pečlivostĂ­ a byl prĆŻbÄ›ĆŸ-
ně kontrolovanĂœ ve vĂœrobnĂ­ procesu. Natento produkt
obdrĆŸĂ­te tƙíročnĂ­ zĂĄruku ode dne zakoupenĂ­. Uschovejte si
pokladnĂ­ stvrzenku.
ZĂĄruka se vztahuje jen na vady materiĂĄlu a chyby z
vĂœroby, nevztahuje se na zĂĄvady zpĆŻsobenĂ© neodbornĂœm
zachĂĄzenĂ­m nebo pouĆŸitĂ­m k jinĂ©mu Ășčelu. Tato zĂĄruka
neomezuje Vaơe zákonná ani záruční práva.
Pƙi pƙípadnĂœch reklamacĂ­ch se obraĆ„te na dole uvedenou
servisnĂ­ horkou linku nebo nĂĄm zaĆĄlete email. NĂĄĆĄ servisnĂ­
pracovník s Vámi co nejrychleji upƙesní dalơí postup. V
kaĆŸdĂ©m pƙípadě VĂĄm osobně poradĂ­me.
ZĂĄručnĂ­ doba se neprodluĆŸuje po pƙípadnĂœch opravĂĄch v
době zĂĄruky ani v pƙípadě zĂĄkonnĂ©ho ručenĂ­ nebo kulan-
ce. Toto platí také pro nåhradní a opravené díly. Opravy
provĂĄděnĂ© po vyprĆĄenĂ­ zĂĄručnĂ­ lhĆŻty se platĂ­.
IAN: 290739
Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: deltasport@lidl.cz
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig
product. Maak u daarom voor de eerste ingebruikname
vertrouwd met het product. Lees hiervoor deze ge-
bruiksaanwijzing aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals beschreven en uitslui-
tend voor de aangegeven doeleinden. Bewaar de hand-
leiding zorgvuldig. Als u het product aan derden geeft,
dient u ook deze documenten te overhandigen.
Leveringsomvang
1 x gebruiksaanwijzing
1 x koelrugzak
Technische gegevens
Inhoud: ca. 20 liter
Max. laadvermogen: 9 kg
Productiedatum (maand/jaar):
03/2018
Beoogd gebruik
Dit artikel is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet
voor zakelijk gebruik.
Het artikel is geschikt voor levensmiddelen.
Geschikt voor levensmiddelen
Het artikel houdt de inhoud ook zonder koelaccu tot 6uur
lekker vers.*
*Test volgens de norm EN 12546-2
Gebruik
‱ Plaats of leg geen scherpe voorwerpen in het artikel.
Hierdoor kan het artikel beschadigd raken.
‱ Voor het verlengen van de koelduur kunt u vooraf
gekoelde koelaccu‘s in het artikel plaatsen.
‱ Aan de binnenzijde van het artikel kan met behulp van
klittenband een drinktas worden bevestigd. De door-
voer voor de slang bevindt zich tussen de schouderrie-
men.
Opslag, reiniging
Berg het artikel altijd droog en schoon op in een ver-
warmde ruimte. BELANGRIJK! Geringe verontreinigingen
kunnen met een vochtige schoonmaakdoek worden
verwijderd. Bij ernstige verontreinigingen kunt u water met
een mild reinigingsmiddel gebruiken. Droog het artikel
daarna af met een schoonmaakdoek.
Let op: Dompel het artikel niet onder in water.
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in overeenstem-
ming met actuele lokale voorschriften af. Verpakkingsma-
terialen, zoals bv. foliezakjes, horen niet thuis in kinder-
handen. Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik
van kinderen op.
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling
Het product is geproduceerd met grote zorg en onder
voortdurende controle. U ontvangt een garantie van
drie jaar op dit product, vanaf de datum van aankoop.
Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricage-
fouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk gebruik. Uw
wettelijke rechten, met name het garantierecht, worden
niet beĂŻnvloed door deze garantie.
In geval van reclamaties dient u zich aan de beneden
genoemde service-hotline te wenden of zich per e-mail
met ons in verbinding te zetten. Onze servicemedewer-
kers zullen de verdere handelswijze zo snel mogelijk met
u afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te
woord staan.
De garantieperiode wordt na eventuele reparaties en op
basis van de garantie, wettelijke garantie of coulance niet
verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde
delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen eventuele
reparaties te worden betaald.
IAN: 290739
Service België
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.be
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.nl
ÂĄEnhorabuena!
Con la compra de este artĂ­culo ha adquirido un producto
de excelente calidad.
Antesde utilizarlo por primera vez, familiarí-
cese con Ă©l leyendo atentamente las siguientes
instrucciones de uso.
Utilice el producto segĂșn lo indicado aquĂ­ y solo para los
ĂĄmbitos de uso descritos. Conserve estas instrucciones de
uso para futuras consultas y, en el caso de que en algĂșn
momento entregara el producto a terceros, no se olvide
de adjuntar también las presentes instrucciones.
Alcance de suministro
1 x manual de uso
1 x mochila nevera
Datos técnicos
Volumen: aprox. 20 litros
Capacidad de carga mĂĄx.: 9 kg
Fecha de fabricación (mes/año):
03/2018
Uso previsto
El artículo es solo para uso doméstico y no estå destinado
a uso comercial.
El artĂ­culo es apto para alimentos.
Apto para alimentos
El artículo mantiene el contenido fresco hasta 6horas
incluso sin bolsa de hielo.*
*Testado segĂșn la normativa EN 12546-2
UtilizaciĂłn
‱ No meta objetos puntiagudos en el artículo, p2-ya que
podrían dañarlo.
‱ Para potenciar la duración de la refrigeración, puede
meter bolsas de hielo congeladas previamente en el
artĂ­culo.
‱ En el interior del artículo se puede fijar un depósito ca-
mel back con ayuda de los cierres de velcro. El pasante
del tubo flexible se encuentra entre las correas de los
hombros.
Almacenamiento, limpieza
El artĂ­culo siempre se debe almacenar seco y limpio a
temperatura ambiente. ÂĄIMPORTANTE! Elimine la sucie-
dad ligera con un paño hĂșmedo de limpieza. Utilice agua
y un detergente suave para eliminar suciedades mayores.
Después frote con un paño de limpieza seco.
AtenciĂłn: ÂĄNo sumergir en agua!
Indicaciones para la eliminaciĂłn
Elimine el artĂ­culo y el material de embalaje conforme
a la normativa legal local en la actualidad. No deje
material de embalaje, como bolsas de plĂĄstico, en manos
de niños. Guarde el material de embalaje en un lugar
inaccesible para Ă©stos.
Indicaciones relativas a la garantĂ­a
y la gestiĂłn de servicios
Este producto se fabrica con gran esmero y bajo control
continuo. Este producto tiene una garantía de tres años a
partir de la fecha de compra. Por favor, guarde el tĂ­quet
de compra.
La garantĂ­a solamente es vĂĄlida para defectos de
material o de fabricaciĂłn y queda anulada en caso de
tratamiento inapropiado o indebido. Sus derechos lega-
les, especialmete el de régimen de garantía, no se ven
restringidos por esta garantĂ­a.
En caso de una eventual reclamaciĂłn, pĂłngase en
contacto con el servicio de atenciĂłn al cliente que le
indicamos mĂĄs abajo o envĂ­enos un correo electrĂłnico.
Nuestros trabajadores le informarĂĄn con la mayor rapi-
dez posible sobre cĂłmo proceder. En todos los casos le
ofrecemos una atenciĂłn personalizada.
El periodo de garantĂ­a no se verĂĄ prolongado por repa-
raciones en garantĂ­a, garantĂ­a legal o como servicio de
la casa. Esto es vålido también para las piezas reempla-
zadas o reparadas.
Las reparaciones realizadas una vez transcurrido el perio-
do de garantĂ­a se deberĂĄn pagar.
IAN: 290739
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada
(tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada
(tarifa reducida))
E-Mail: deltasport@lidl.es
Muitos Parabéns!
Com a sua compra optou por um produto de alta quali-
dade. Antes de o utilizar pela primeira vez, familiarize-se
o com o produto.
Para o efeito leia com atenção o seguinte ma-
nual de instruçÔes.
Utilize o produto apenas conforme descrito e para as
aplicaçÔes indicadas.
Guarda estas instruçÔes em lugar seguro.
No caso de transferir o produto para terceiros, faço-a
acompanhar de todos os documentos.
Volume de fornecimento
1 x manual de instruçÔes
1 x mochila isotérmica
Dados técnicos
Volume: aprox. 20 litros
Capacidade mĂĄx. de carga: 9 kg
Data de fabrico (mĂȘs/ano):
03/2018
Utilização prevista
O artigo destina-se a utilização privada e não comercial.
O artigo Ă© adequado para alimentos.
Adequado para alimentos
O artigo mantĂ©m o conteĂșdo agradavelmente fresco atĂ©
6horas, mesmo sem acumuladores de frio.*
*Testado de acordo com a norma EN 12546-2
Utilização
‱ Não coloque nem pouse objetos cortantes no artigo,
pois estes podem danificĂĄ-lo.
‱ Para aumentar o tempo de refrigeração, pode colocar
acumuladores de frio previamente arrefecidos no
artigo.
‱ No interior do artigo, pode ser fixada uma bolsa de
ĂĄgua com a ajuda dos fechos de velcro. A passagem
para o tubo estå localizada entre as alças.
Armazenamento e limpeza
Armazene o artigo sempre seco e limpo num local ame-
no. IMPORTANTE! Pode remover sujidade ligeira com
um pano de limpeza hĂșmido. Para sujidade significativa,
utilize ĂĄgua e um detergente neutro. Em seguida, seque
com um pano de limpeza.
Atenção: não mergulhar em ågua!
InstruçÔes para a eliminação
Elimine o artigo e os materiais da embalagem de acordo
com as normas locais atuais. Osmateriais da embala-
gem, como por ex. o saco de plĂĄstico, nĂŁo devem estar
ao alcance das crianças. Guarde o material da embala-
gem fora do alcance das crianças.
IndicaçÔes sobre a garantia e o
processamento de serviço
O produto foi produzido com os maiores cuidados e sob
constante controlo. Com este produto obtém uma garan-
tia de trĂȘs anos, vĂĄlida a partir da data de aquisição.
Guarde o talĂŁo de compra.
A garantia apenas Ă© vĂĄlida para defeitos de material
e fabrico e é anulada em caso de utilização errada ou
inadequada do produto. Osseus direitos legais, espe-
cialmente os direitos de garantia do consumidor, nĂŁo sĂŁo
limitados pela presente garantia.
Em caso de eventuais reclamaçÔes, queira contactar o
serviço de atendimento abaixo mencionada ou entre em
contacto connosco via e-mail. Os nossos empregados
do serviço de atendimento irão combinar consigo o
mais rapidamente possĂ­vel o procedimento subsequente.
AtendĂȘ-lo-emos pessoalmente em cada caso.
Segundo a DL 67/2003, com a troca do aparelho dĂĄ-se
inĂ­cio a um novo prazo de garantia.
Depois de expirada a garantia, eventuais reparaçÔes
implicam o pagamento de custos.
IAN: 290739
AssistĂȘncia Portugal
Tel.: 70778 0005
(0,12 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.pt
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
DE-22397 Hamburg
GERMANY
03/2018
Delta-Sport-Nr.: KR-4913 / KR-5100
IAN 290739

Product specificaties

Merk: Crivit
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: KR-4913

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Crivit KR-4913 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Crivit

Crivit

Crivit SP-154 Handleiding

13 April 2024
Crivit

Crivit IAN 290905 Handleiding

21 Juni 2023
Crivit

Crivit IAN 376260 Handleiding

18 Juni 2023
Crivit

Crivit IAN 373657 Handleiding

16 Juni 2023
Crivit

Crivit WS-1370 Handleiding

14 Juni 2023
Crivit

Crivit IAN 316931 Handleiding

14 Juni 2023
Crivit

Crivit IAN 404081 Handleiding

10 Juni 2023
Crivit

Crivit IAN 311992 Handleiding

9 Juni 2023
Crivit

Crivit IAN 303613 Handleiding

6 Juni 2023
Crivit

Crivit IAN 282780 Handleiding

5 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Playtive

Playtive IAN 327221 Handleiding

1 Mei 2024
Samsung

Samsung UN32J4001AF Handleiding

1 Mei 2024
Bauknecht

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024
Fakir

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024