Cresta WX751 Handleiding

66 67 656462 6361DIGITALE BINNEN/BUITEN THERMO/HYGROMETER MET WEERSVOORSPELLINGEN RADIOGESTUURDEKLOKModel No. : ( TE629/TE629EL/TE629NL )GebruiksaanwijzingINTRODUCTIEGefeliciteerd met de aanschaf van de. De hoofd unit toont de weersvoorspelling, de binnen/buiten temperatuur/luchtvochtigheid, tijd en datum. De buiten temperatuur/luchtvochtigheid wordt overgezonden door de remote unit (maximaal 3)De hoofd unit kan ook de maximum en minimum opgeslagen temperaturen tonen. U hoeft geen draden tussen de hoofd unit en de remote unit aan te brengen aangezien ze werken op de 433MHz frequentie. De tijd en datum worden automatisch gesynchroniseerd als de unit binnen een straal van 1500 km wordt geplaatst van het DCF77 signaal, dat uitgezonden wordt vanuit Frankfurt, Duitsland. De ingebouwde barometer toont de atmosferische druk met door de gebruiker in te stellen hoogte aanpassing.

Een grafische bar uitlezing toont de druk trend over de afgelopen 24 uurBovendien is het apparaat uitgerust met een maanfase scanner, die u de maanstand toont over de afgelopen en komende 39 dagen. U kunt de tijd en datum handmatig instellen als deze buiten het bereik van het DCF77 signaal is. Het apparaat heeft tevens een dag uitlezing in vijf afgekorte talen en een twee-minuten dagelijks crescendo alarm met sluimer functie. NILBRAND TE629EL & TS22C MANUAL (DUTCH)SIZE: W65 X H105 (mm)BY EMILY TSOI 26/11/04FILM 29/11/04A LCD DISPLAYVoor het makkelijk uitlezen van de buiten- en binnentemperatuur alsmede de tijd/datum,alarm, maanfase en weersvoorspelling. B GEHEUGEN [MEM] TOETSVoor het oproepen van minimale/maximale temperatuur en luchtvochtigheid. C [MODE] TOETSSchakelt tussen de display uitlezingen en bevestigt de instellingen. D ALARM TOETSToont de alarmtijd of stelt de alarm status in.

E TEMPERATUUR ALARM TOETSToont het temperatuur alarm en voor het instellen van het maximum/minimum temperatuur alarm. F OP [ ] TOETS Verhoogt de instel waarden. G NEER [ ] TOETSVerlaagt de instel waarden.

Q VERWIJDERBARE STANDAARDVoor het rechtop laten staan van de unit. REMOTE UNIT KENMERKENA LED INDICATIEKnippert 1x als de remote unit een signaal overzendt en 2x als batterij bijna leeg is. B BATTERIJ VAKJEHierin twee stuks UM-3 of “AA”1. 5V alkaline batterijen plaatsenTIPS VOOR HET BESTE RESULTAAT1. Plaats eerst de batterijen in de remote unit alvorens diein de hoofd unit te plaatsen. 2. Plaats de hoofd unit en de remote unit zo dicht mogelijk bij elkaar, dit zorgt voor een makkelijke synchronisatie tussen de zend- en ontvangst signalen. 3. Plaats daarna de hoofd- en remote unit binnen elkaars zendbereik (20 tot 30 meter). Let erop dat het effectieve bereik zeer beïnvloed wordtdoor bouwmaterialen en de positie van de hoofd unit ten opzichte van de remote unit. Probeer verschillende plaatsen uit voor het beste resultaat.

Plaats 2 stuks UM3 of “AA” batterijen en let op de + en – tekens op de batterij en in het batterij vakje. 4. Plaats het batterijklepje terug en bevestig de schroeven. BATTERIJ INSTALLATIE: HOOFD UNIT1. Verwijder het batterijklepje. 2. Plaats 2 stuks UM3 of “AA-“batterijen en let op de + en – tekens op de batterij en in het batterij vakje. 3. Plaats het batterijklepje terug. LEGE BATTERIJ WAARSCHUWINGAls het tijd is om de batterijen te vervangen, verschijnt het respectievelijke batterij symbool [ ] in het binnen - en buitentemperatuur venster. HET GEBRUIK VAN DE BUREAU STANDAARDOF WANDBEVESTIGINGDe hoofd unit heeft een verwijderbare bureau standaard om het apparaat op een vlakke ondergrond te plaatsen. Als u deze verwijderd kunt u de unit aan de wand ophangen via het ophang oogje aan de achterzijde. AAN DE SLAG1. HET INSTELLEN VAN DE BAROMETERa.

Zodra batterijen in de hoofd unit zijn geplaatst, verschijnt “hPa” en “mBAR” op het scherm. Druk op de “UNIT” toets aan de achterzijde en er verschijnt dan ”0” en “meter” op het scherm. Met de OP en NEER toets kan naar “feet” omgeschakeld worden. Gebruik de “Unit”toets om te bevestigen. b. Na het bevestigen van de hoogte verschijnt ”10” met “meter” of ”32” met “feet”. Gebruik ook hier de OP en NEER toets om de hoogte in te stellen, en druk op de “Unit” toets om de hoogte te bevestigen. Opmerking: De standaardwaarde van de unit druk is hPa/mBar, de hoogte is in meters. De hoogte is 10 meter. Als er geen toets wordt ingedrukt binnen 60 seconden keert het scherm terug naar zijn fabrieksinstelling. 2. HET INSTELLEN VAN DE REMOTE TEMPERATUUR EN RADIOGESTUURDE KLOKa. Zodra batterijen in de remote unit zijn geplaatst, begint deze om de 45 seconden gegevens te sturen.

Als het signaal is gevonden verschijnt de buiten temperatuur en luchtvochtigheid van de remote unit rechtsboven in de display. De hoofdunit past de meetwaarden om de 45 seconden automatisch aan. b. Indien er geen signalen worden ontvangen, gedurende 2 min wordt “ ” weergegeven. Druk op [ ] om een zoekactie van 2 minuten te starten. Dit is nuttig om het ontvangst en zend signaal van de remote unit en de hoofd unit te synchroniseren. c. Wanneer het DCF77 signaal ontvangen is, wordt automatisch de tijd en datum op het scherm weergegeven. Herhaal bovenstaande stappen als er afwijkingen ontstaan. HET CONTROLEREN VAN DE REMOTE EN BINNENSHUIS TEMPERATURENHet kinetische golf tekentje in de buiten temperatuur uitlezing geeft aan dat het signaal van de remote sensor goed ontvangen is.

Als er geen uitlezing van een bepaalde remote unit volgt gedurende 2 minuten, geeft de display aan “ ” totdat een volgende uitlezing succesvol wordt ontvangen. Controleer of de remote unit goed werkt. U kunt dan even wachten of de toets [ ] 2 seconden ingedrukt houden om onmiddellijk naar een signaal te gaan zoeken. Indien de temperatuur van de hoofd unit of de remote unit boven of onder het meetbereik komt(zoals beschreven in de specificaties), geeft de display aan "HHH" of "LLL". HOOFD UNIT KENMERKENC RESET KNOPDe reset knop herstelt alle vastgelegde waarden naar de fabrieksinstelling. Te gebruiken als van kanaal gewisseld wordt.

74 75737270 716968ALARM UITSCHAKELENDruk op de [ALARM] toets om het alarm uit te schakelen. ALARM KENMERKEN* Week-dag alarm “ ”Het alarm wordt geactiveerd en gaat elke dag op dezelfdetijd af. * Enkelvoudig alarm “ ”Het alarm wordt geactiveerd en stopt automatisch na 1x afgaan* Voor-alarm “PRE-AL”Het voor-alarm gaat af als de buitentemperatuur onder het vriespunt zakt en kan worden ingesteld om 15,30,45,60, of 90 min eerder af te gaan dan de andere twee alarm instellingen. STORINGEN IN HET ZENDBEREIKSignalen van andere huishoudelijke apparaten, zoals een deurbel, beveiliging systemen enz, kunnen storingen veroorzaken met de signalen van dit product, waardoor een tijdelijke onderbreking van signalen kan voorkomen. Dit is normaal en heeft geen invloed op de algehele werking van dit product. Het zenden en ontvangen van temperatuur gegevens zal weer doorgaan zodra de storing over is.

RADIO-ONTVANGSTDe synchroniseert automatisch zijn kalenderklok wanneer hij zich binnen het bereik bevindt van het DCF77 radiosignaal van de atoomklok in Frankfurt. 1. Nadat de batterijen zijn geplaatst zoekt de klok automatisch het radiosignaal. Een volledige ontvangst duurt doorgaans ca. 3 tot 5 minuten, afhankelijk van de sterkte van het radiosignaal. 2. Als u de automatische ontvangst wilt uitschakelen houdt u de OP toets op het voorpaneel 2 seconden ingedrukt. 3. Om de ontvangst weer in te schakelen houdt u de OP toets opnieuw 2 seconden ingedrukt om een zoekactie te starten. 4. Als het radiosignaal ontvangen is, worden de tijd en datum automatisch ingesteld en verschijnt het ontvangst icoon [ ]. 5. Als het radio signaal niet wordt ontvangen verschijnt alleen de antenne zonder radiogolven [ ]. U kunt dan de tijd handmatig instellen.

Een betere ontvangst wordt bekomen door de klok uit de buurt van metalen voorwerpen en elektrische apparaten te plaatsen om storingen tot het minimum te beperken.

HET UITLEZEN VAN DE KINETISCHE GOLF DISPLAYDe kinetische golf display geeft de ontvangst sterkte aan van de signalen zoals deze gezonden worden door de remote unit. Er zijn 3 uitlezingen mogelijk:De unit bevindt zich inde zoekstand. Temperatuur uitlezing is geregistreerd. Geen signalen. ˚CMAXIMUM/MINIMUM TEMPERATUUREN LUCHTVOCHTIGHEIDDe maximum en minimum opgenomen binnen/buitentemperatuur en luchtvochtigheid worden automatisch opgeslagen in het geheugen. Om ze in te zien, druk eenmaal op om de maximum temperatuur in te zien en [MEM]nogmaals om de minimum temperatuur in te zien. De desbetreffende indicaties of verschijnen MAX MINin de display. Om het geheugen te wissen houdt u de toets 2 [MEM]seconden ingedrukt. De maximum en minimum temperaturen zijn uit het geheugen gewist.

Als u nu op drukt, zijn [MEM]de maximum en minimum temperaturen gelijk aan de huidige, totdat een nieuwe uitlezing wordt ontvangen. TRENDTRENDPijlIndicatieTemperatuurluchtvochtigheidtrendBestendig DalendStijgendTEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID TREND De trend indicatie toont de trend van de temperatuur en luchtvochtigheid verzameld door de hoofd unit. Er kunnen 3 uitlezingen verschijnen: Stijgend, bestendig en dalendTRENDATMOSFERISCHE DRUKDe atmosferische druk indicatie in het weersvoorspellings scherm maakt gebruik van pijltjes om aan te geven of de druk stijgend, bestendig of dalend is. HET UITLEZEN VAN DE WEERSVOORSPELLINGDe unit is in staat om atmosferische drukverschillen te detecteren. Op basis van de verzamelde gegevens kan hij een weersvoorspelling voor de komende 12 tot 24 uur weergeven. TRENDTRENDTRENDPijlIndicatieDrukTrend Bestendig DalendStijgendOPMERKING:1.

De nauwkeurigheid van een algemene weersvoorspelling is ongeveer 70%2. De weersvoorspelling geeft niet de huidige situatie weer, maar geld voor de komende 12 tot 24 uur 3. Een zonnig symbool gedurende de nacht geeft aan dat het een heldere nacht is.

Indicatorverschijntop de unitTemperatuurBereikLuchtvoc-htigheidBereikToont voor huidigeomgevingCOMWETDRYGEEN INDICATOR40%RH-70%RHBOVEN70%RHBeneden40%RH40%RHtot70%RHIdeale luchtvochtigheid en temperatuurBevat teveelvochtigheidContainsinadequatemoistureGeen opmerking20 C tot 25 C˚ ˚(68 F tot 77 F)˚ ˚-5 C -+ 50 C˚ ˚(23 F - 122 F)˚ ˚-5 C -+ 50 C˚ ˚(23 F - 122 F)˚ ˚Minder dan20 C (68 F) or˚ ˚of meer dan25 C (77 F)˚ ˚COMFORT NIVEAU INDICATIENiveau indicators COM, WET, of DRY geeft aan hoe de huidige omgeving aanvoelt: Comfortabel, te vochtig of te droog. De comfort indicator verschijnt dan op het scherm van de hoofd unit zodra onderstaande criteria worden behaald. CONTROLEREN VAN BAROMETRISCHE DRUKDe huidige historische en barometrische druk zijn af te lezen van het scherm. Voor de gebruiker die woont in een bergachtig gebied gaat de barometer uit van het zeespiegel niveau.

Gebruik de Pressure Altitude toets op het achterpaneel om te schakelen naar zeespiegel niveau. Houd de toets ingedrukt om de druk van het zeespiegelniveau in te stellen. Gebruik de OP en NEER knop om het zeespiegelniveau in te stellen en bevestig met Pressure Altitude toets. Atmosferische druk wordt getoond in mb/hPa of Hg. Om de druk eenheid te veranderen houd u de Unit toets ingedrukt, zeespiegelniveau verschijnt en gebruik de OP of NEER knop om te selecteren. Voor het inzien van de druk over de afgelopen 36 uur drukt u op de HISTORY knop. Iedere druk op de HISTORY knop toont de drukmeting van een uur geleden.

De opgenomen atmosferische veranderingen van de afgelopen 24uur wordt aangegeven met een grafiek boven het atmosferische druk schermUITLEZEN VAN DE MAAN STANDENDe is uitgerust met een scanner en 8 maanstanden van nieuwe maan t/m afnemende sikkel die worden weergegeven op het scherm. Als de maan op het scherm begint te knipperen betekent dit de huidige stand van de maan. Bij volle maan of nieuwe maan zal het icoontje sneller gaan knipperen.

De 8 maanstanden zijn:Om de maanstand te kunnen bekijken drukt u 1x de OP of NEER knop aan de achterzijde in. De klok zal dan beginnen met het scannen van de maanstand. Gebruik de OP of NEER knop te kijken wat de maanstand was en hoe de maanstand zal zijn op een bepaalde datum. De datum wordt in deze stand per dag ingegeven. U kunt 39 dagen terug kijken en 39 dagen vooruit kijken. De bijbehorende maanstand verschijnt onmiddellijk op het scherm. De unit keert terug naar het voorgaande scherm als u de OP en NEER toetsen 2 seconden niet heeft ingedrukt. NieuweMaanWassendeSikkelAfnemendeSikkelEersteKwartierWassendeMaanVolleMaanAfnemendeMaanLaatsteKwartierAFGEBROKEN SIGNALENAls zonder aanwijsbare oorzaak het scherm van de buitentemperatuur blank uitslaat, druk 2 seconden op de [ ] toets om onmiddellijk een signaal zoekactie te beginnen. Als dit niet helpt, controleer dan:1.

Of de remote unit nog op zijn plaats zit. 2. De batterijen van de hoofd unit en de remote unit. Vervang indien nodig. Let erop dat wanneer de temperatuur beneden het vriespunt daalt, de batterijen in de remote unit kunnen bevriezen. Dit beïnvloedt de batterij spanning en het effectieve zendbereik. 3. Of de hoofd en remote unit nog binnen elkaars zendbereik zijn en of er geen voorwerpen tussen zitten die storing kunnen veroorzaken. Verkort de afstand tussen de units indien noodzakelijk. DE TIJD HANDMATIG INSTELLENOm de tijd handmatig in te stellen dient u [MODE] gedurende 2 seconden ingedrukt te houden. De jaar aanduiding verschijnt. Gebruik de [ ] of [ ] toetsen om het juiste jaar te kiezen. Druk op [MODE] om te bevestigen. Herhaal deze procedure om de maand, datum, dag-maand formaat, 12/24 uur, minuten, display taal, tweede tijd en °C/°F in te stellen.

Houd de [ ] of [ ] toets ingedrukt om versneld in te stellen. Voor de displaytaal kunt u kiezen tussen Engels (E), Duits (D), Frans (F) Italiaans (I) en (S) Spaans. Als u een item niet wilt veranderen drukt u op om [MODE]dit over te slaan.

Als u alles ingesteld heeft drukt u op [MODE] om het instel menu te verlaten. De display keert terug naar de tijd uitlezing. KALENDER/KLOK UITLEZINGENDe tijd en de datum delen hetzelfde gedeelte van de display. De datum wordt getoond in het dag-maand formaat. Achter elkaar indrukken van de schakelt tussen [MODE]de uitlezingen:Tijd met seconden, tijd met weekdag, tweede tijd met weekdag, tweede tijd met seconden en dag-maand. INSTELLEN ZONE TIJDHet instellen van de zone tijd (tweede tijd)1. Druk op tot dat de zone tijd verschijnt op [MODE]het scherm. 2. Houd de toets 2 seconden ingedrukt en de [MODE]instelling verschijnt3. Gebruik de [ ] of [ ] toetsen om het tijdverschil in te stellen4. Druk op om het menu te verlaten. [MODE]INSTELLEN EN INSCHAKELEN VAN HET ALARMEen alarm instellen:1. Druk eenmaal op [ALARM] om de alarm tijd in te zien.

Als het alarm uitstaat wordt dit weergegeven als “OFF”. 2. Houd [ALARM] gedurende 2 seconden ingedrukt. De cijfers van de uuraanduiding begint te knipperen. 3. Voer het uur in door middel van [ ] of [ ]4. Druk op [ALARM]. De cijfers van de minuutaanduiding knipperen. 5. Voer de minuten in door middel van [ ] of [ ]6. Druk op [ALARM] om af te sluiten. 7. Herhaal de procedure om het enkelvoudig alarm in te stellen. * Week-dag alarm “ ”Het alarm wordt geactiveerd en gaat elke dag op dezelfde tijd af. * Enkelvoudig alarm “ ”Het alarm wordt geactiveerd en stopt automatisch na 1x afgaan* Voor-alarm “PRE-AL”Bovenstaande pictogrammen geven aan wat voor soort alarm is ingesteld. “ ” “ ” en “PRE-AL” Het alarm kunt u activeren of uitschakelen door middel van [ ] of [ ]. Druk op [MODE] om terug te keren naar display mode.

WWWSSSSLUIMER FUNCTIEWanneer het alarm af gaat druk dan op de Snooze (sluimer)toets. Als u op de Snooze toets gedrukt heeft, stopt het alarm tijdelijk maar gaat het ongeveer na 8 minuten opnieuw af.

78 797776VOORZORGSMAATREGELENDeze unit is gemaakt om jarenlang correct te werken, mits juist behandeld. 1. Dompel de unit niet onder in water. 2. Maak de unit niet schoon met schuurmiddelen of roestveroorzakende materialen. 3. Stel de unit niet bloot aan sneeuw of overmatige druk, schokken, stof, temperaturen of luchtvochtigheid. 4. Probeer niet de unit zelf te repareren, uw garantie kan hiermee vervallen. 5. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of verschillende types door elkaar. 6. Lees deze handleiding aandachtig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen7. Er mogen geen oplaadbare batterijen gebruikt worden in dit product. Gebruik alleen de voorgeschreven batterijen. Gooi lege batterijen niet weg, maar lever ze in als KCA. SPECIFICATIESTemperatuur metingHoofd unitBinnen temperatuur bereik : -5. 0°C tot +50. 0°C (23. 0°F tot 122. 0°F)Luchtvochtigheid bereik : R. H.

5V alkaline batterijenGewichtHoofd unit : 231 gram (zonder batterijen)Remote sensor unit : 62 gram (zonder batterijen)AfmetingenHoofd unit : 93. 5 x 185. 7 x 33. 2 mmRemote sensor unit : 55. 5 x 101 x 24 mm LET OP. - De inhoud van deze handleiding kan zondervoorafgaand bericht worden aangepast. - Door druk beperkingen kan de display zoals getoond in deze handleiding afwijken - De inhoud van deze handleiding mag niet gereproduceerd worden zonder voorafgaande toestemming van de fabrikant. EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Produkt: TE629/TE629EL /TE629NL Dit product bevat de goedgekeurde zendmodule en voldoet aan de essentiële eisen van Artikel 3 van de R&TTE 1999/5/EG-richtlijnen, indien gebruikt voor het doel waarvoor het is bestemd. De volgende normen zijn erop van toepassing:Efficiënt gebruik van het radiofrequentiespectrum(Artikel 3.

2 van de R&TTE-richtlijn)toegepaste norm(en): EN 300 220-1,3:2000Elektromagnetische compatibiliteit(Artikel 3. 1. b van de R&TTE-richtlijn)toegepaste norm(en): EN 301 489-1,3:2000toegepaste norm(en): EN 300 339:2000Low voltage directiveNormes appliquées: EN 60950-1 : 2001Normes appliquées: EN 50371 : 2002Bijkomende informatie:Dit product is conform de richtlijn inzake laagspanning 73/23/EC, de EMC-richtlijn 89/336/EC en de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC (appendix II) en is voorzien van de overeenkomstige CE-markering. Landen die voldoen aan RTTE-richtlijnen:Alle EG-landen, Zwitserland CHen Noorwegen N0125QA MANAGER : H. Y. WANGK. S plastic factoryGuan Lan / Shen Shen / ChinaRESET KNOP OP DE REMOTE UNITDe [RESET] knop wordt gebruikt als de unit niet naar behoren functioneert. Druk met bijv. een potloodpunt op de knop, alle instellingen keren terug naar de fabriekswaarden.