Creative Woof 2 Handleiding

Creative Speaker Woof 2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Creative Woof 2 (4 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

LED Gösterge Durum

Şarj oluyor

Şarj dolu

Sürekli K rm z LEDı ı ı

USB gücü ba land nda ğı ığ

kaybolur k rm z LED'i kaybolur.ı ı ı

1. Eş şle tirin

2. Kullanın

Yararlı Bilgiler

Diğer bilgiler

Ön

1. Güç AÇIK/KAPALI

2. Mikrofon

3. Çoklu lev Dü mesiİş ğ

Bluetooth® E leme / Ba lanma / ş ğ

Aramalar Cevaplama için ı

4. Durum Gösterge LED'i

5. Önceki / Ses K smaı

6. Çal / Duraklat Dü mesiğ

7. Sonraki / Ses Yükseltme

NOT: Bu dü meler yaln zca ğıBluetooth

ba lant s için geçerlidir ğı ı

Arka

8. Pil Göstergesi LED'i

9. Mikro USB Ba lant Noktas ğı ı

(Yalnızca arj için)Ş

10. 3.5 mm Yard mc Giri (Hat Giri i)ı ı ş ş

NOT: AUX-IN'in ses düzeyi sabittir. AUX

G R 'nde sesi ayarlamak için ana İ İŞİ

ayg ttan ses kontrolü yap n.ı ı

Genel Bakış

(a) Müzik Çal nı

İpucu

Ba t n lanmas lev şka bir Bluetooth aygı ı ın hoparlörünüze bağına izin vermek için, Çoklu İş

düğmesine basıp 3 saniye bekleyerek Bluetooth eşleme moduna girin.

(b) Aramalar Cevaplay n / Reddedinı ı

Gelen aramay cevaplamak için Çoklu lev dü mesine basıİş ğ ın

VEYA

Gelen bir aramay reddetmek için Çok i levli dü p 3 saniye bas tutun ve bış ğmeye bası ı ılı ırak n.

Pil Göstergesi

Şarj etme (3 saat)

Optimum performans için, lütfen hoparlörü kullanmadan önce en az 3 saat arj edin.ş

*Pil performans arj s na ba olarak zaman içinde düı, şı ı ıkl ğ ğlışebilir.

1. Alt tarafta bulunan güç düğmesini OFF konumundan ON konumuna alarak hoparlörü

çal t r n.ışı ı

2. Hoparlör otomatik olarak Bluetooth eşleme modunda ve cihaz bağlamaya hazır olacaktır.

Durum Göstergesi LED'i mavi yan lar.ıp sönmeye baş

3. Bulunan tlarBluetooth aygı ı listesinden Creative Woof 2'u seçersiniz ve eşlenirler!

LED Gösterge Durum

Mavi Yan p Sönen LEDı

Sürekli Mavi LED

Sürekli Ye il LEDş

K rm z p Sönen LEDı ı ı Yanı

E leme Modu, ayg t ba lanmas bekleniyorşı ı ğı

Bir ayg t na ba lBluetooth ı ı ğı

Bir Yard mc Giri ayg t na ba lı ı şı ı ğı

Zay f Pilı

Ses Düzeyi Ayarı

İşlem Ad mı

Sesi yükseltmek için Sonraki dü mesine bas p tutunğı

Sesi k smak için Önceki dü mesine basığıp tutun

Sesi Art rmaı

Sesi K smaı

Pil Tasarrufu: Hoparlör, 10 dakikadan uzun süre ses kablosu Bluetooth ba lantğı ıs veya bağlı

olmazsa otomatik olarak kapanır*.

* Hoparlörü birkaç gün kullanmayı ı düşünmüyorsan z güç düğmesinden kapatın.

(Birlikte gelmez)

İpucu

Optimum arj performans için, lütfen hoparlörünüzün kapal olmas na dikkat edin.şı ı ı

NOT: Yardımcı ı giriş ğ ş ğ (Aux-in) modu daha yüksek öncelikli oldu undan, Aux-in giri ine ba l

kablo varken hoparlörünüzdeki ba kesilir.Bluetooth ğlantı ıs

Durum Göstergesi

Bu k lavuzun ve bu ürünle ilgili güvenlik ve yönetmelik bilgileri gibi di belgelerin ığer yardı ımc

en yeni çevrimiçi sürümü için, lütfen www.creative.com/support sayfası ın ziyaret edin.

ﺍﺫﻬﻟ ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻼﻌﻣ

ﻝﺛﻣ ﺔﻳﻼﻳﻣﻛﺗﻟﺍ

ﻕﺋﺎﺛﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺙﺩﺣﺃ ﻰﻼﻋ

ﻝﻭﺻﺣﻼﻟ

www.creative.com/support

ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

LED ﺔﺑﻣﻹ ﺭﺷﺅﻣ

ﻊﺿﻭﻹﺍ

ﻥﺣﺷﻟﺍ

ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ

ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ (ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﺔﺑﻣﻼﻟﺍ

) LED

ﻊﻣ

ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ (ﺔﺑﻣﻼﻟﺍ) LED ﻲﻔﺗﺧﺗ

.USB ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻪﻧﺍﺭﻗﺇ .1

ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺍ .2

ﺓﺩﻳﻔﻣ ﺕﺎﻣﻭﻼﻌﻣ

ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻣﻭﻼﻌﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻹﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ( /ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗ) ON/OFF .1

ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ .2

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺔﺑﻣﻟ

ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﺯ .3

ﺩﺭﻟﺍ / ﻪﻼﻳﺻﻭﺗ

/ Bluetooth

ﻥﺍﺭﺗﻗﻻ

ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻰﻼﻋ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﻳﻼﻘﺗ

/ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ .5

ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ /ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺭﺯ .6

ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻊﻓﺭ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ / .7

:ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺔﻅﺣﻼﻣ

Bluetooth ـﺑ

ﻉﻭﺟﺭ

(ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺔﺑﻣﻟ) LED .8

(ﻁﻘﻓ ﻥﺣﺷﻼﻟ) ﺭﻳﻐﺻ USB ﺫﻔﻧﻣ .9

3.5 ﻡﻣ ﺱﺎﻘﻣﺑ ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ .10

(ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ)

.ﻁﺑﺿﻟ ﺕﺑﺎﺛ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣﺑ AUX-IN ﺯﻳﻣﺗﻳ :ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿﺍ ، AUX-IN ﻰﻼﻋﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ

. ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻋ

ﺓﺭﻅﻧ

ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃ ( )

ﺔﺣﻳﺻﻧ

ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻼﻋ

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺧﺁ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﺡﺎﻣﺳﻼﻟ

.Bluetooth ﻥﺍﺭﻗﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺧﺩﻳﻟ ﻥﺍﻭﺛ ﺓﺩﻣﻟ 3

ﺕﺎﻣﻹﺎﻛﻣﻹﺍ ﺽﻓﺭ ﺕﺎﻣﻹﺎﻛﻣﻹﺍ / ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ (ﺏ)

ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻼﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﻭﺃ

ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﺽﻓﺭﻟ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗﻭ ،ﻥﺍﻭﺛ 3

ﺓﺩﻣﻟ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻼﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻹﺍ ﺭﺷﺅﻣ

(ﺕﺎﻋﺎﺳ 3) ﻰﺗﺣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻹﺍﻥﺣﺷﺍ

. ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻼﻋ ﺕﺎﻋﺎﺳ 3 ﺓﺩﻣﻟ ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﻥﺣﺷ

ﻰﺟﺭﻳ ،ءﺍﺩﺃ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻼﻋ ﻝﻭﺻﺣﻼﻟ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻼﻋ ﺕﺎﻋﺎﺳ 3 ﺓﺩﻣﻟ ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ*

.(ﻝﻳﻐﺷﺗ) ON ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) OFF ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ

ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﻝﻐﺷ .1

(ﺭﺷﺅﻣ ﺔﺑﻣﻟ) LED . ﺃﺩﺑﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﺍً

ﺯﻫﺎﺟ ﻥﻭﻛﻳﺳ ﺎﻣﻛ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻼﺗ

Bluetooth

ﻥﺍﺭﺗﻗﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳﺳ .2

. ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻭﻼﻟﺎﺑ ﺽﻣﻭﺗ ﻊﺿﻭﻟﺍ

ﺎﻬﻧﺍﺭﻗﺇ ﻡﺗﻳﺳﻭ ﺔﻔﺷﺗﻛﻣﻟﺍ Bluetooth ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ Creative Woof 2 ﺩﺩﺣ .3

LED ﺔﺑﻣﻹ ﺭﺷﺅﻣ

ﻊﺿﻭﻹﺍ

ﺔﺿﻣﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻗﺭﺯﻟﺍ ( ) LEDﺔﺑﻣﻼﻟﺍ

ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ءﺎﻗﺭﺯﻟﺍ (ﺔﺑﻣﻼﻟﺍ) LED

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺭﺎﻅﺗﻧﺍ ،ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﺿﻣﺍﻭﻟﺍ ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﺔﺑﻣﻼﻟﺍ

) LED

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺕﻭﺻﻹﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ

ءﺍﺭﺟﻹﺍﺓﻭﻁﺧﻹﺍ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ (ﻊﻓﺭﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ) Next ﺭﺯ ﻰﻼﻋ

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﻳﻼﻘﺗﻟ (ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ) Previous ﺭﺯ ﻰﻼﻋﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻊﻓﺭ

ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﻳﻼﻘﺗ

ﺔﺣﻳﺻﻧ

ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻼﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺧﺁ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﺡﺎﻣﺳﻼﻟ

. Bluetooth ﻥﺍﺭﻗﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺧﺩﻳﻟ ﻥﺍﻭﺛ ﺓﺩﻣﻟ 3

.*ﻕﺋﺎﻗﺩ 10 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻭﺃ Bluetooth

ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻼﺗ ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﻳ :ﺔﻗﺎﻁﻹﺍ

ﺭﻳﻓﻭﺗ

.ﻡﺎﻳﺃ ﺓﺩﻌﻟ ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﺳ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ *

ﺔﺣﻳﺻﻧ

.ﻙﺑ

ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻥﺣﺷﻼﻟ

ءﺍﺩﺃ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻼﻋ

ﻝﻭﺻﺣﻼﻟ

ﻥﺃ ﺙﻳﺣ Aux-in ﻰﻟﺇ ﺕﻭﺻ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺩﻧﻋ ﻙﺑﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ Bluetooth ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﻊﻁﻗ ﻡﺗﻳﺳ :ﺔﻅﺣﻼﻣ

. ﺎﻳﻼﻋ ﺔﻳﻭﻟﻭﺃ ﻪﻟ Aux-in

Quick Start Guide

Woof 2

Front

1. ON/OFF Power

2. Microphone

3. Multifunction Button

For Bluetooth® Pairing /

Connecting / Answering calls

4. Status Indication LED

5. Previous / Volume Down

6. Play / Pause Button

7. Next / Volume Up

Back

8. Battery Indication LED

9. Micro USB Port

(For Charging only)

10. 3.5mm Aux-In (Line-in)

Note: The AUX-IN has a fixed volume.

To adjust the volume on the

AUX-IN, adjust the volume

control from the source device.

Note: These buttons are applicable

for connection onlyBluetooth

1. Power ON the speaker by sliding the power switch at the bottom from

the OFF to ON position

2. The speaker will be in pairing mode automatically and ready Bluetooth

for device to connect. The Status Indication LED starts blinking blue.

3. Select the Creative Woof 2 from the list of discovered devices, Bluetooth

and they’re paired!

LED Indication Status

Blinking Blue LED

Solid Blue LED

Solid Green LED

Blinking Red LED

Pairing Mode, waiting for device to connect

Connected to a device Bluetooth

Connected to a Aux-in device

Low Battery

(a) Play Music

NOTE: The Bluetooth connection on your speaker will be disconnected when there

is an audio cable attached to Aux-in as Aux-in mode has higher priority.

Tip

To allow another device to Bluetooth

connect to your speaker, press and hold

the Multifunction button for 3 seconds to

enter Bluetooth pairing mode.

Pair It

Overview

Status Indication

Model No. MF8215型号:

11Use It

Volume Adjustment

(b) Take Calls / Reject Calls

Press the Multifunction button to pick up an incoming call

Press and hold the Multifunction button for 3 seconds and release to reject

an incoming call

Hello

Useful Information

Charge it up For optimum performance, please charge the

speaker at least 3 hours before use.

* Battery performance may degrade over time

depending on charging cycles.

3 hrs

Battery Saving: The speaker automatically powers down when there is no

Bluetooth connection or no audio cable attached for more

than 10 minutes*.

* Power off when the speaker is expected to be unused for several

days.

(Not included)

Tip

For optimized charging performance,

please ensure your speaker is powered off.

Action Step

Press and hold Next Button to increase volume

Press and hold Previous Button to decrease

volume

Increase Volume

Decrease Volume

For the latest, online version of this guide and supplementary documentation

such as safety and regulatory information for this product, please visit

www.creative.com/support

LED Indication Status

Charging

Fully charged

Solid Red LED

Red LED disappears with

USB power attached.

Battery Indication

Other information

trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other

countries. The Bluetooth

word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective

owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual

contents may differ slightly from those pictured. Use of this product is subject to a limited warranty.

5 6 7 2

Hereby, Creative Technology Ltd. declares that this wireless speaker is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Creative Technology Ltd., Kablosuz Hoparlör in Avrupa Konseyi'nin 1999/5/EC sayili

direktifinde belirtilen önemli gereklilik ve kosullara uygunlugunu beyan eder.

trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other

countries. The Bluetooth®

word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective

owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual

contents may differ slightly from those pictured. Use of this product is subject to a limited warranty.

Turkey RoHS Statement

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Notice for Singapore

Complies with

IDA Standards

DB00148

DECLARATION OF CONFORMITY

According to R&TTE Directive (1999/5/EC)

Manufacturer’s Name: Creative Technology Ltd.

Manufacturer’s Address: 31, International Business Park

#03-01, Creative Resource

Singapore 609921

Product Name: Creative Woof 2

Product Model Number: MF8215

Intended Use: Ofﬁce and Home Usage

Restrictive Use: Nil

To which this declaration relates are in conformity with the following standard(s):

EMC: Class B

EN 55022:2010 + AC:2011

EN 55024:2010

EN 301 489-1 V1.9.2:2011

EN 301 489-17 V2.2.1:2012

Health & Safety:

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011+ A2:2013

EN 62479:2010

Radio:

EN 300 328 V1.8.1:2012

RoHS:

EN 50581:2012

Supplementary Information:

• This product does not fall under the ErP scope.

Technical documentation for this product(s) is retained at the following address:

Company Name : Creative Technology Ltd.

Company Address : 31, International Business Park

#03-01, Creative Resource

Singapore 609921

AUX-IN

㈨⛶㔤⌤

㸡ギ

♋㴚⵺⤴

 ⿽⶛⟇

✂⤂ㅢ≢㇩

 㱫㲂⹄㫬㈨⛶⻸ⰧⰧ㝳♋⪈

 㽔㜢㺚㖸/('

 㔋㮥㗑Ⰹ☱㯞⼋

⏏➥㵃㟗≢㇩

㥲㮥㗑㵜⭩㯞⼋

㽂㯌㸆㨗≢㇩ⱊ㗄㱫㲂⹄㫬⻸Ⱗ

⌟ギ

♋Ⓚ㺚㖸/('

㢔㨻86%⛭ⶪ

 ᱤⱊ㱫㲂Ⓦ♋ᱥ

⧛ゟ⡆㻜㗞㑩ᱤ㦏㩂㗞㑩ᱥ

㽂㯌⡆㻜㗞㑩☨㯞⼋⤨⛊⏥⍐ᮣ㮔♛㸟⡆

㻜㗞㑩☨㯞⼋ᱨ㎫♛Ⱞ㯞㴚㔤⌤☨㯞

⼋ⶨ㺨ᮣ

⡣㗰

⯿☻⏩☨♋㴚⵺⤴╹⤴ᱤ2))ᱥ㢭㺥⪄⛑㺣⵺ᱤ21ᱥ㢭㺥⹂▘⵺㯞㦔♋㴚ᮣ

㯞㦔⯿㽴⛑ⱌ㑩⹄㫬㈨⛶ㄩ㖷ᱨ☬▣㔤⌤⻸Ⱗᮣ㽔㜢㺚㖸/('⵺㖶㓽㙰⹄⤾ᮣ

╹㮻➂㦆☨⹄㫬㔤⌤⼜⍙㺲㫍㵗&UHDWLYH:RRI⭊⶙㈨⛶ᱝ

/('㺚㖸㽔㜢

㓽㙰⹄㓧/('

㢺⛊⹄㓧/('

㢺⛊⿖㓧/('

㓽㙰⨆㓧/('

㈨⛶ㄩ㖷ᱨ☬▣㔤⌤⻸Ⱗ

㮻⻸Ⱗ㺣⹄㫬㔤⌤

㮻⻸Ⱗ㺣⡆㻜㗞㑩㔤⌤

♋Ⓚ♋⼋⏥㾃

㖳㱫㔤⌤

D⏏➥㯞⹤

㝗㖸

㮔㴰㩛㋦㚳⹄㫬㔤⌤⻸Ⱗ㯞㦔ᱨ≢㽁✂⤂ㅢ≢㇩コ㺵ⱌ㑩⹄㫬㈨⛶ㄩ㖷ᮣ

㯞⼋♛㸟

␃㾗 ⏧㻊

≢㽁㥲㮥㗑≢㇩㵜⭩㯞⼋

≢㽁㔋㮥㗑≢㇩Ⰹ☱㯞⼋

㵜⭩㯞⼋

Ⰹ☱㯞⼋

㽂㯌㱱㲂⡆㻜㗞㑩ㄩ㖷⳱㱸⢚⡽㱭㥸⭌ᱨ☕㯞㊷⻸Ⱗ㦏Ⱗ㺣⡆㻜㗞㑩㖫ᱨ㯞㦔☨⹄㫬⻸Ⱗ⯿

⛱⵺ᮣ

EⰧ㝳♋⪈ⳮⰧ♋⪈

≢✂⤂ㅢ≢㇩Ⱗ㝳⹂♋

⫊

≢㽁✂⤂ㅢ≢㇩コ㺵⨍㚁⵺㮾ⳮⰧ♋⪈

㖯㱫㨳㥒

Ⓦ♋㨏㖫

㢜㱭⪇㩂ㅢᱨ㎫㵀㖳㱫㯞㦔㍰⛶㋦Ⓦ♋㺣㔕㨏㖫ᮣ

㚞㽥Ⓦ♋╴㗷☨㵜⭩ᱨ♋Ⓚ㩂ㅢ⶙ㅢ㱸㚱㥲Ⰹᮣ

Ⱞ㴢♋Ⓚ♋⼋⒔⥙➶㺵㣐⹄㫬⻸Ⱗ⫊㯞㊷⻸Ⱗ㦏Ⱗ㑩㖫ᱨ㯞㦔⯿㽴⛑⤴⍁ᮣ

 㑥⥗㯞㦔㦀㺥⭎㝢⏥㱫ᱨ㎫⤴⍁㯞㦔♋㴚ᮣ

⏥㚞␤㊹⡛▞ᱥ

㮔⫉㐟〉㺚ㅕ☨㾎㨰㵀㦏⊔〉㮾⭆〉␤㊹☨≠㐩㙭タ⧧⥂㷦㨳㥒☬⏣Ⓦ㢶☙ᱨ㎫➣㢼

www.creative.com/support

㋦㚳㨳㥒

㝗㖸

㢜㱭⪇Ⓦ♋㩂ㅢᱨ㎫㐵⌏㯞㦔㮻ⲿ⤴⍁ᮣ

/('㺚㖸㽔㜢

㸡㵀Ⓦ♋

㮻Ⓦ〄♋

㢺⛊⨆㓧/('

86%♋㴚⻸Ⱗ⨍⨆㓧/('㦫㖡

♋Ⓚ㽔㜢㺚㖸

クイックスタートガイド

Woof 2

正面

1. 電源 ON/OFF

2. マイク

3. マルチファンクションボタン/

Bluetoothペアリング/接続/

電話応答

4. ステータスLED

5. 前/ボリュームダウン

6. 再生/一時停止ボタン

7. 次/ボリュームアップ

背面

8. バッテリーLED

9. マイクロUSBポート（充電用）

10. 3.5mm AUX入力

（ライン入力）

メモ: AUX入力はボリュームが固定されてい

ます。AUX入力の音量を上げるには、

ソースデバイス側でボリュームを調整

する必要があります。

注意: これらのボタンは、Bluetooth接

続にのみに有効です

1. 底面にある電源スイッチをOFFからONにスライドし、スピーカーの電源を入れ

ます。

2. スピーカーがBluetooth ペアリングモードになり、デバイスとの接続待ち状態と

なります。ステータス示LEDが、青色で点滅し始めます。

3. 見つかったデバイスの一覧からCreative Woof 2を選択すると、ペBluetooth

アリングは完了です！

(a) 音楽を再生する

注意: Bluetooth 接続よりもAUX入力が優先されます。Bluetooth接続時にAUX入力端子

にオーディオケーブルを接続すると、Bluetooth接続が解除されます。

ヒント

別のBluetoothデバイスをスピーカーに接続

するには、3秒程度マルチファンクションボタ

ンを押してBluetoothペアリングモードにし

ます。

ペアリングする

JP 概要

モデル番号 MF8215

11使用する

ボリューム調整

(b) 通話の応答／通話の拒否

電話を取るには、マルチファンクションボタンを押します

または

通話を拒否する場合はマルチファンクションボタンを3秒程度長押ししてから離し

ます

役に立つ情報

充電する最良のパフォーマンスを発揮させるため、使用前に

最低3時間スピーカーを充電してください。

* バッテリー性能は充電回数などの使用状況に応じて

徐々に低下することがあります。

3 時間

バッテリーの節約: 10分以上接続がない、Bluetooth またはオーディオケーブルが

接続されていない場合、自動的に電源が切れます*。

* スピーカーを数日間使用しない場合は、電源スイッチを切ってくだ

さい。

ノートブック

（含まれていません。）

ヒント

充電を最適に行うには、スピーカーの電源をお

切りください。

操作手順

ボリュームを上げるには、[次]ボタンを押し続けます

ボリュームを下げるには、[前]ボタンを押し続けます

ボリュームを上げる

ボリュームを下げる

このガイドの最新のオンラインバージョン、およびこの製品の安全および規制情報

などの補足書類については、www.creative.com/supportをご覧ください。

LED表示ステータス

充電中

充電完了

赤色LEDが点灯

USBで電力供給時に赤色

LEDが消灯

バッテリー表示

その他の情報

安全に関する注記

Creative 製品をご使用になる前に以下をお読みください。

内蔵バッテリー

- 内蔵バッテリーを取り外さないでください。

本製品は、各地の環境規制に準じて処分する必要があります。バッテリーを交換する場合は、

お住まいの地域のサポート営業所に製品をお送りください。製品サービス情報については、

www.creative.comをご覧ください。

- 直射日光や火等の過度の熱にさらさないでください。

注意：バッテリーが不適切な種類と交換されると、爆発する危険があります。

Bluetoothデバイス用の追加ガイドライン

Bluetoothデバイスの短波無線周波数信号は、他の電子機器や医療機器の動作に悪影響を及ぼす

ことがあります。

使用を禁止されている場所ではデバイスの電源をお切りください。医療施設、飛行機、燃料

補給地点、自動ドア付近、自動火災報知機付近、その他の自動制御機器の近くでこのデバイ

スを使用しないでください。

このデバイスはペースメーカーや他の医療機器から以上離してください。電波により、20cm

ペースメーカーやその他の医療機器の動作に悪影響を及ぼすことがあります。

技術仕様

Bluetoothバージョン:

Bluetooth 3.0

周波数帯域:

2402 - 2480 MHz

リチウムイオンバッテリー：3.7V 500mAH (1.85Wh)

入 : 5V 500mA

デバイスの操作温度範囲:

0ºC to 45ºC

対応するプロファイルBluetooth *:

A2DP（ワイヤレスステレオ）Bluetooth

AVRCP （Bluetooth リモートコントロール）

HFP（ハンズフリープロファイル）

HSP (ハンドセットのプロファイル)

対応しているコーデック:

SBC

操作範囲:

最長約メートル（障害物のない空間で測定。壁や構造物がある場合は、デバイスの使用範10

囲に影響が出る場合があります。）

メモ：この製品の底部にコンプライアンスマークが付いています。

* サポートしているプロファイルについては、お使いのBluetooth デバイス（ノートパソコ

ン、デスクトップパソコン、またはモバイルデバイス）のメーカーのマニュアルウェブ¹ ¹ ² /

サイトを参照してください。

¹ PC (Windows XP/Vista/7/8)Bluetoothワイヤレスステレオが搭載されている、Apple

Macintoshと適合

² A2DP iPhoneBluetooth 対応携帯電話のほとんどの主要ブランドと適合（、Windows Mobile

を含む）

互換性に関する免責事項

ワイヤレス性能は、ご利用のデバイスのワイヤレステクノロジーによって異なりまBluetooth

す。お使いのデバイスのメーカーのマニュアルを参照してください。Creativeは、これらの

デバイスを使用したことによるデータの損失や漏えいについていかなる責任も負いません。

プロダクトレジストレーション

製品を登録することで、最適のサービスと製品サポートを確実に受けることができます。

本製品はにアクセスして登録できます。www.creative.com/register

製品の登録がない場合でも、製品の保証は有効となります。

Güvenlik Talimatları

Creative Ürünlerini kullanmadan önce lütfen a a daki talimatlar okuyun: ş ğı ı

Yerle ik Pilş

- Yerle ik pili karmaya al may n. ώ ηύ η ύώ ύ

Ürün yerel çevre düzenlemelerine uygun olarak elden ç kar lmal d r. Pili de iı ı ı ı ğ ştirmek için

ürününüzü bölgesel destek kurumuna götürün. Ürün servis bilgisi için www.creative.com

adresini ziyaret edin.

- Güne , ate veya benzeri a r s cakl klara maruz b rakmay n.şı ı ış ğ ş şı ı ı ı ı ı

D KKATİ: Pilin yanl türlerle de i tirilmesi patlama riski ta r.ış ğ ş şı

Bluetooth cihazlar için ek bilgiı

Bluetooth cihazları ın n k sa dalga radyo frekans sinyalleri di er elektronik ve tığıbbi cihazların

çalışmas etkileyebilir.ı ın

Kullan lmas na izin verilmeyen yerlerde cihaz kapat n. Cihaz sa l k kurumları ı ı ı ı ğı ında, uçaklarda,

akaryak t dolumu yap lan yerlerde, otomatik kap lar n, otomatik yang n alarmlar nı ı ı ı ı ı ın ve diğer

otomatik olarak kontrol edilen cihazlar n yak n nda kullanmay nı ı ı ı

Cihaz kalp pili ve di er t bbi cihazlardan en az 20 cm uzakta tutun. Radyo dalgalarığı ı kalp pili

ve di er t bbi cihazlar n çal mas n etkileyebilir.ğı ı ışı ı

Teknik özellikler

Bluetooth Sürümü:

Bluetooth 3.0

Çal ma Frekans :ışı

2402 - 2480 MHz

Lityum Ýyon Pil: 3.7V 500mAH (1.85Wh)

Giri i:ş 5V 500mA

Cihaz Çal ma S cakl Aral :ışı ı ığı ığ

0ºC to 45ºC

Desteklenen profilleri*:Bluetooth

A2DP (Kablosuz Stereo )Bluetooth

AVRCP ( Uzaktan Kumandas )Bluetooth ı

HFP (Handsfree profili)

HSP (Telefon el cihaz profili)ı

Desteklenen Codec:

SBC

Çal t rma Mesafesi:ışı

10 metreye kadar (aç k alanda ölçülmü tür). Duvarlar ve yap lar ayg t n mesafesini ışı ı ı

etkileyebilir.

Not: Uyum i aretleri bu ürünün alt nda bulunur.şı

* Desteklenen profiller için ayg t n z n (dizüstü bilgisayar¹,masaüstü bilgisayar¹ Bluetooth ı ı ı ı

veya mobil ayg t²) üretici belgelerine/web sitesine bak n.ı ı

¹ Bilgisayar (Windows XP/Vista/7/8), kablosuz stereo donan mBluetooth ı ı olan Apple

Macintosh'larla uyumludur

² Birçok büyük A2DP etkin cep telefonu markas yla uyumludur (iPhone, Windows Bluetooth ı

Mobile dahi

Uyumlulukla ilgili yasal uyar lar ı

Kablosuz performans, ayg t n z n kablosuz teknolojisine ba l d t n zı ı ı ı Bluetooth ğı ır. Aygı ı ı ın

üreticisi taraf ndan sa lanan kullan m k lavuzuna bak n. Bu ayg tlar n kullan lmasığı ı ı ı ı ı ından

kaynaklanacak veri kayb veya s z nt lar ndan Creative sorumlu de ildir.ı ı ı ı ı ğ

Ürün Kaydı

Ürününüzü kaydettirerek en uygun hizmetlerden ve ürün deste inden yararlanabilirsiniz. ğ

Ürünü yükleme s ras nda www.creative.com/register adresinden kaydettirebilirsiniz.ı ı

Lütfen garantiden do an haklar n z n kaydolman za ba l olmad n unutmayğı ı ı ı ğı ı ığı ın.

Safety Instructions

Please read the following before using the Creative product:

Embedded Battery

- Do not attempt to remove the embedded battery.

The product must be disposed of according to local environmental regulations. To

replace the battery, return your product to your regional support office. For product

service information, go to .www.creative.com

- Do not expose to excessive heat such as sunlight fire or the like.

CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by incorrect types.

Additional guidelines for Bluetooth® devices

The short wave radio frequency signals of a device may impair the operation of Bluetooth

other electronic and medical devices.

Switch off the device where it is prohibited. Do not use the device in medical

facilities, aircraft, refueling points, close to automatic doors, automatic fire alarms or

other automatically controlled devices.

Keep this device at least 20 cm from pacemakers and other medical devices. Radio

waves may impair the operation of pacemakers and other medical devices.

Technical Specifications

Bluetooth Version:

Bluetooth 3.0

Operating Frequency:

2402 - 2480 MHz

Lithium Ion Battery: 3.7V 500mAH (1.85Wh)

Input: 5V 500mA

Operating Temperature range:

0ºC to 45ºC

Supported profiles*:Bluetooth

A2DP (Wireless Stereo )Bluetooth

AVRCP ( Remote Control)Bluetooth

HFP (Handsfree profile)

HSP (Handset profile)

Supported Codec:

SBC

Operating Range:

Up to 10 meters, measured in open space.

Walls and structures may affect range of device.

Note: Compliance markings are located on the bottom of this product.

* Refer to your device (notebook¹, PC¹, or mobile device²) manufacturer’s Bluetooth

documentation /website for supported profiles.

¹ Compatible with PC (Windows XP/Vista/7/8), Apple Macintoshes equipped with

Bluetooth wireless stereo

² Compatible with most major brands of A2DP enabled mobile phonesBluetooth

Compatibility Disclaimer

Wireless performance is dependent on your device’s Bluetooth wireless technology.

Refer to your device manufacturer’s manual. Creative will not be liable for any lost of

data or leakages resulting from the use of these devices.

Product Registration

Registering your product ensures you receive the most appropriate service and

product support available. You can register your product during installation or at

http://www.creative.com/register.

Please note that your warranty rights are not dependent on registration.

EN CS

(1.85Wh) 3.7V 500mAH :

5V 500mA :

Note: Compliance markings are located on the bottom of this

.product

3.0

5 6 7 2

98 10

Hello

LED表示ステータス

青色LEDの点滅

青色LEDが点灯

緑色LEDが点灯

赤色LEDが点滅

ペアリングモード、デバイスの接続を待機中

Bluetooth デバイスに接続されました

AUX入力デバイスに接続されました

バッテリー残量低下

ステータス表示

ᅝܼՓ⫼䇈ᯢ

䇋ܜ䯙䇏ҹϟݙᆍˈ✊ৢݡՓ⫼

䇋ܜ䯙䇏ҹϟݙᆍˈ✊ৢݡՓ⫼Creative

Creative

Creativeѻક˖

ѻક˖

ݙ㕂⬉∴

ϡ㽕䆩೒ᢚौݙጠⱘ⬉∴Ǆ

ᑳᓗѻકⱘ໘⧚ᖙ乏ヺড়ᔧഄ⦃ֱ㾘ᅮǄ㽕᳈ᤶ⬉∴ˈ䇋ᇚѻક䖨ಲᔧഄⱘᅶ ᬃ

ᣕᴎᵘǄ

᳝݇ѻક᳡ࡵֵᙃˈ䇋䆓䯂 Ǆwww.creative.com

- 䇋࣓ᲈ䴆೼䰇ܝϟ៪☿ේᮕㄝ䖛⛁ⱘ⦃๗ᔧЁǄ

⊼ᛣ བᵰՓ⫼ⱘ⬉∴ൟোϡᇍˈৃ㛑ᓩথ⟚⚌Ǆ:

䆒໛㸹ܙ䇈ᯢ

䆒໛থߎⱘⷁ⊶᮴㒓⬉乥⥛ֵোৃ㛑Ӯᕅડ݊Ҫ⬉ᄤ䆒໛੠ए⭫䆒໛ⱘℷᐌՓ⫼

೼⽕ℶՓ⫼ⱘഄᮍ䇋݇ᥝ䆒໛Ǆ೼ए⭫ᴎᵘݙǃ亲ᴎϞǃࡴ⊍キǃ㞾ࡼ䮼ǃ☿䄺㞾

ࡼ䄺᡹䆒໛៪݊Ҫ㞾᥻䆒໛䰘䖥࣓Փ⫼ℸ䆒໛Ǆ

೼䎱⬉ᄤ䍋᧣఼៪݊Ҫए⭫䆒໛ ⱘ㣗ೈҹݙ䇋࣓Փ⫼ℸ䆒໛Ǆ᮴㒓⬉⊶ৃ㛑20 cm

Ӯᕅડ⬉ᄤ䍋᧣఼៪݊Ҫए⭫䆒໛ⱘℷᐌՓ⫼Ǆ

ᡔᴃ㾘Ḑ

䫔ଂҷো

䫔ଂҷোCreative Woof 2

⠜ᴀ

⠜ᴀ:

Bluetooth 3.0

Ꮉ԰乥⥛

Ꮉ԰乥⥛:

2402 - 2480 MHz

䫖⬉∴

䫖⬉∴: 3.7V 500mAH (1.85Wh)

䕧ܹ

䕧ܹ:

: 5V 500mA

䆒໛Ꮉ԰⏽ᑺ

䆒໛Ꮉ԰⏽ᑺ:

0ºC to 45ºC

ᬃᣕⱘ



䜡㕂᭛ӊ

䜡㕂᭛ӊ*:

A2DP（）᮴㒓ゟԧໄ

AVRCP（）䘹᥻

HFP（）ܡᣕ䀁ᅮ󰝩

HSP 㘇ᴎ῵ᓣ

ᬃᣕⱘ

ᬃᣕⱘCodec

Codec

Codec:

SBC

Ӵ䕧㣗ೈ

Ӵ䕧㣗ೈ:

᳔䖰ৃ䖒㉇ˈ᭄᥂ᰃ೼ᓔᬒ᮴䙂ᣵऎඳ⌟䞣ᕫߎⱘǄ๭ຕ੠ᓎㄥ⠽ৃ㛑ᇍֵোӴ10

䕧䗴៤ᕅડǄ

⊼ᛣ˖ݐᆍᷛ䆄ԡѢᴀѻકᑩ䚼

* 䇋খ㗗䆒໛˄ヨ䆄ᴀ⬉㛥嘘ǃ ǃ⿏ࡼ䆒໛嘒˅ࠊ䗴ଚᦤկⱘ䇈ᯢ᭛ḷ៪䆓䯂PC¹

݊㔥キˈњ㾷ᬃᣕⱘ䜡㕂᭛ӊǄ

¹ Ϣ䜡

᳝

᮴㒓ゟԧໄⱘ ǃ ݐᆍPC (Windows XP/Vista/7/8) Apple Macintosh

² Ϣ໻໮᭄ⶹৡક⠠Ϩਃ⫼ ⱘ⿏ࡼ⬉䆱˄ࣙᣀA2DP iPhoneǃWindows Mobile˅

ݐᆍ

ݐᆍᗻໄᯢ

ݐᆍᗻໄᯢ

᮴㒓ᗻ㛑পއѢ䆒໛ⱘ᮴㒓ᡔᴃǄ䇋খ㗗䆒໛ࠊ䗴ଚᦤկⱘ᠟ݠǄӏԩ⬅ѢՓ

⫼䖭ѯ䆒໛᠔ᇐ㟈ⱘ᭄᥂϶༅៪⊘ⓣˈ ὖϡ䋳䋷ǄCreative

ѻક⊼ݠ

⊼ݠᙼⱘѻકˈ㦋ᕫ᳔䌈ᖗⱘ᳡ࡵ੠ѻકᬃᣕǄᙼৃҹ೼ᅝ㺙ᯊ⊼ݠѻકˈгৃҹ

䆓䯂 䖯㸠⊼ݠǄwww.creative.com/register

䇋⊼ᛣˈ᮴䆎ᙼ⊼ݠѻકϢ৺ˈ䛑ᇚѿ

᳝

ֱׂ᳡ࡵǄ

㪱⠭

Product specificaties

Merk:	Creative
Categorie:	Speaker
Model:	Woof 2
Kleur van het product:	Blauw
Gewicht:	276 g
Breedte:	99.1 mm
Diepte:	96.6 mm
Hoogte:	65.8 mm
Snoerlengte:	0.8 m
LED-indicatoren:	Ja
Bluetooth:	Ja
Aan/uitschakelaar:	Ja
Bluetooth-versie:	3.0+HS
Bluetooth-profielen:	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad en draadloos
Type stroombron:	Batterij/Accu
Meegeleverde kabels:	Audio (3.5mm), USB
Snelstartgids:	Ja
Gemiddeld vermogen:	- W
Aantal luidsprekers:	1
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Aanbevolen gebruik:	Mobiele telefoon/smartphone
Impedantie:	- Ohm
3,5mm-connector:	Ja
USB-aansluiting:	Ja
Audio-uitgangskanalen:	1.0 kanalen
Aantal drivers:	1
Frequentiebereik:	- Hz
AUX ingang:	Ja
Versterker:	Ingebouwd
Opladen via USB:	Ja
Type product:	Mono draadloze luidspreker