Cougar Surpassion RX Handleiding

Cougar Muis Surpassion RX

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Cougar Surpassion RX (2 pagina's) in de categorie Muis. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Product name

Sensor

Resolution

Polling rate

SURPASSION RX Gaming Mouse

PixArt PMW3330 Optical gaming sensor

50-7200 DPI

125 / 250 / 500 / 1000Hz

Switching 50M OMRON gaming switches

Profile LED

backlight 2 zone backlight

Maximum tracking speed

Maximum acceleration

Lithium battery

Cable length

Weight

150 IPS

30 G

560mAh

1.8m

98g

Dimension 120(L) X 65(W) X 38(H) mm

The above specifications may vary by country or region

● 7200 DPI Optical Gaming Sensor with DPI ﬁne-tuning

● 1000Hz Wireless Technology

● Works Both Wired and Wireless

● 11-Color Backlight with 13 Modes

● LCD Screen with 2 Buttons for DPI, Polling Rate, LOD,

and Angle Snapping ﬁne-tuning

● 600mAh Lithium Battery

● Battery Life Up to 20 Hours at 1000 Hz Polling Rate

● Battery Indicator in the LCD Screen

● OMRON switches with 50 million presses

● Ergonomic Shape With Independent Button Pressing

Surface and Finger Grooves

ENGLISH

With Surpassion RX, we have done what many thought to be impossible:

we have merged a wired gaming mouseʼs accuracy and reliability with the freedom of a wireless gaming mouse.

See and believe!

● Sensor Óptico de 7200 DPI con Ajuste de PPP/DPI de

Alta Precisión

●

Tecnología Inalámbrica de con Ratio de Refresco de 1000Hz

● Funciona tanto Conectado como en Modo Inalámbrico

● Retroiluminación de 11 Colores y 13 Modos

● Pantalla LCD con 2 Botones para conﬁguración de

DPI, Ratio de Refresco, Distancia de Alzamiento y

Ajuste de Ángulos

● Batería de Litio 600mAh

●

Batería de hasta 20 Horas, Ratio de Refresco de 1000 Hz

● Indicador de Batería en la Pantalla LCD

● Interruptores OMRON con 50 Millones de Pulsaciones

Garantizadas

● Forma Ergonómica con Áreas Independientes de

Presión y Ranuras Dactilares

ESPAÑOL

● Sensor de Jogos Ótico 7200 DPI com sintonia ﬁna DPI

● Tecnologia sem ﬁo com taxa de Polling de 1000Hz

● Opera com ﬁo e sem ﬁo

● Luz de fundo 11 cores com 13 modos

● Tela LCD com 2 botões para DPI, taxa de Polling, LOD

e sintonia ﬁna de posicionamento em ângulo

● Bateria de lítio 600mAh

● Vida da bateria até 20 horas na taxa de Polling de

1000Hz

● Indicador de bateria na tela LCD

● Interruptores OMRON com 50 milhões de acionamentos

● Forma ergonômica com superfície de pressão de

botões independentes e ranhuras para os dedos

PORTUGUÊS

● Optyczny sensor gamingowy 7200 DPI z precyzyjną

regulacją DPI

● Technologia bezprzewodowa z częstotliwością

próbkowania 1000 Hz

● Działa w układzie przewodowym i bezprzewodowym

● 11-kolorowe podświetlenie z 13 trybami

● Ekran LCD z 2 przyciskami do precyzyjnej regulacji DPI,

częstotliwości próbkowania, LOD i predykcji

● Bateria litowa 600 mAh

● Żywotność baterii do 20 godzin przy częstotliwości

próbkowania 1000 Hz

● Wskaźnik baterii na ekranie LCD

● Przełączniki OMRON na 50 mln naciśnięć

● Ergonomiczny kształt, niezależna powierzchnia

naciskowa i proﬁle na palce

POLISH

中文

● 电竞级7200 DPI光学感应器，可微调DPI数值

● 1000Hz无线传输技术

● 支持有线与无线双模功能

● 内建11种背光颜色与13种背光模式

● 可透过LCD屏幕与按钮，立即调整DPI、回报率、

工作高度、与直线修正等功能

● 配有600mAh锂电池

● 1000 Hz回报率下的电池寿命长达20小时

● LCD屏幕显示电池电量

● 保证5千万点击次数的 Omron 欧姆龙按键

● 符合人体工学的按键设计

한국어

●

DPI 미세 조정 기능을 가진 7200 DPI 광 게이밍 센서

●

1000Hz 폴링 속도의 무선 기술

●

유선 및 무선 모두 작동

●

13 가지 모드의 11가지 컬러를 가진 Backlight

●

DPI, 폴링 속도, LOD, 각도스냅핑(Angle anapping)등

미세 보정을 위한 2 개의 버튼이 있는 LCD 스크린

●

600mAh 리튬 배터리

●

1000 Hz 폴링 속도에서 배터리 수명 최대 20 시간

●

LCD 화면의 배터리 표시기능

●

5 천만번 클릭의 옴론 스위치

●

표면 및 Finger Grooves를 독립적인 버튼으로 누를 수

있는 인체 공학적인 디자인

日本語

● 7200 DPIの光学センサーを誇るゲーミングマウスで、

DPIを調整可能です

● ポーリングレートは1,000Hzで、

ワイヤレステクノロジーを採用しています

● ワイヤレスモードと有線モードの両方で動作します

● 11色 13種類のLEDバックライトカラーとモードを搭載しています

● 液晶スクリーンを搭載し、DPI、ポーリングレート、

LODと直線補正は2つのボタンによって調整可能です

● 600mAhのリチウム電池を装備しています

● 1,000 Hzのポーリングレートで最大20時間のバッテリ寿命です

● 液晶スクリーンの画面にバッテリー残量が表示されます

● 5千万回のクリックに耐えるオムロン製スイッチを

採用しています

● 人間工学に基づいたボタンデザインを採用しています

● Capteur de jeu optique 7200 DPI avec réglage ﬁn

●

Technologie sans ﬁl avec taux dʼinterrogation de 1000 Hz

● Fonctionne en mode ﬁlaire et sans ﬁl

● Rétroéclairage à 11 couleurs avec 13 modes

● Écran LCD avec 2 boutons pour réglage ﬁn des

paramètres DPI, taux dʼinterrogation, distance de

soulèvement (LOD) et correction dʼangle

● Batterie lithium 600 mAh

● Autonomie de la batterie pouvant atteindre 20 heures

au taux dʼinterrogation de 1000 Hz

● Indicateur de batterie sur lʼécran LCD

● Interrupteurs OMRON avec 50 millions de frappes

● Forme ergonomique avec surface indépendante de

pression sur les boutons et rainures pour les doigts

FRANÇAIS

● Sensore ottico da gioco 7200 DPI con regolazione DPI

● Tecnologia wireless con polling rate di 1000 Hz

● Funziona con rete cablata e wireless

● Illuminazione a 11 colori con 13 modalità

● Schermo LCD con 2 tasti per regolazione di DPI,

Polling Rate, LOD e Angle Snapping

● Batteria al litio da 600 mAh

● Autonomia della batteria ﬁno a 20 ore con Polling Rate

a 1000 Hz

● Indicatore batteria sullo schermo LCD

● Interruttori OMRON con capacità di 50 milioni di

pressioni

● Forma ergonomica con tasto superﬁcie di pressione

del tasto indipendente e scanalature per le dita

ITALIANO

● 7200 DPI optikai játékérzékelő ﬁnom DPI hangolással

● Vezeték nélküli tehnológia 1000 Hz lekérdezési rátával

● Működik vezetékkel és vezeték nélkül

● 11 színű háttérvilágítás 13 móddal

● LCD képernyő 2 gombbal a DPI, lekérdezési ráta,

LOD és szögbeállítás ﬁnom hangolásához

● 600 mAh lítium akkumulátor

● Akkumulátor élettartam akár 20 óra 1000 Hz

lekérdezési rátával

● Akkumulátor kijelző LCD képernyővel

● OMRON kapcsolók 50 millió nyomással

● Ergonomikus forma független gombnyomási felülettel

és ujjhelyekkel.

HUNGARIAN

● Optischer Gaming-Sensor mit 7200 dpi und

dpi-Feineinstellung

● Drahtlostechnologie mit 1000 Hz Abtastrate

● Funktioniert sowohl kabelgebunden als auch kabellos

● 11-farbige Hintergrundbeleuchtung mit 13 Modi

● LCD-Bildschirm mit 2 Tasten zur Feineinstellung von

dpi, Abtastrate, LOD und Winkeleinrastung

● 600-mAh-Lithium-Akku

● Akkulaufzeit von bis zu 20 Stunden bei einer

Abtastrate von 1000 Hz

● Akkustandanzeige am LCD-Bildschirm

● OMRON-Schalter mit 50 Millionen Anschlägen

● Ergonomische Form mit unabhängiger

Tastendruckoberﬂäche und Fingerkerben

DEUTSCH

● 7200 DPI оптический игровой сенсор с настройкой DPI

● Беспроводная технология с частотой опроса 1000 Гц

● Работает как с проводной, так и с беспроводной сетью

● 11-цветная подсветка с 13 режимами

● ЖК-экран с 2 кнопками для настройки DPI, частоты

опроса, LOD и настойки угловой привязки

● Литиевая батарея 600 мАч

● Срок службы батареи до 20 часов при частоте

опроса 1000 Гц

● Индикатор аккумулятора на ЖК-дисплее

● Переключатели OMRON с 50 миллионами нажатий

● Эргономичная форма с независимой кнопкой

нажатия на поверхности и пазами для пальцев

РУССКИЙ

Searching

Left Click ( OMRON 50 million )

Wheel Click ( ALPS Encoder )

Right Click ( OMRON 50 million )

Color Backlight Cycle

LCD Screen

Dongle

Wireless Power switch

Forward

Left Button

Right Button

Backward

7200 DPI

1000 Hz

7200 DPI

1000 Hz

Compucase Enterprise Co.,Ltd.

No. 225, Lane 54, An Ho Road Sec. 2 Tainan, Taiwan, R.O.C

Tel:+886-6-356-0606

Service E-Mail: service@cougargaming.com

More information you will find at cougargaming.com

Compucase Enterprise Co.,Ltd.

Made in China

Please do not directly look into the optical beam!

DISCLAIMERS

● COUGAR does not authorize or endorse the user of COUGAR products as a part of, together with, or connected to,

life support devices, medical equipment in general, military equipment, traffic or transportation-related equipment or

disaster prevention systems.

● COUGAR is not liable for any damage, expense, loss, cost, injury or any other result derived from the use of COUGAR

products not specifically for PC gaming in the compatible operative systems indicated by COUGAR.

● COUGAR is not liable for any damage, expense, loss, cost, injury or any other result due to use of COUGAR products

not in strict accordance with the instructions provided by COUGAR in the instruction manual.

● Software, instruction manuals, consumables (for example mouse pads, mouse feet, etc.), boxes or other external

packaging are not covered by the warranty.

● For inquiries about the warranty, please contact us at service@cougargaming.com

This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely or partially copied, passed on, distributed

or stored without written consent by Compucase Enterprise.

COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and company names mentioned in this

documentation may be brands or trademarks of their respective owners.

Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the contents of the manual and the technical data

of the product without previous announcement.

All o t he r regist ered tra d ema r k s

be lon g to t h ei r r e spe ctiv e

comp an i e s.

MSIP-REI-CEE-

COUGAR

SURPASSION RX

Tested to comply with FCC standards

FOR HOME OR OFFICE USE

R63088

RoHS

COUGAR USA Technical Service

Tel: (833) 256-3778

Mail: rma@compucaseusa.com

https://cougargaming.com/support/contact/upload/

WARRANTY AGREEMENT

● If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide product repair and replacement service

within the warranty period.

● Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card (must be affixed with the store stamp).

If you lose the aforementioned evidence, we will apply the original shipping date of the product as the beginning date

of warranty period. The shipping date will be identified by the product serial number(S/N).

CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED

● Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood, thunder, earthquake, etc).

● Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons (including hit, scrape, crash, moving,

compression, stain, corrosion, use of incurred on unsuitable voltage, computer virus, riot, misuse, malicious damage, etc).

● Use in an improper operating environment (including high temperature, high humidity, water inflow, etc).

● Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to prove the product is still within the

warranty period and the shipping date of the product is out of warranty.

● The warranty card or product serial number has been altered or its number is hard to identify.

● The warranty period has expired.

● Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on the user manual or improper, rough and

careless treatment.

● Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR original manufacturer.

●

The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any manufacturer without authorization from COUGAR.

● The product is not acquired from an authorized distributor of the company or is acquired from illicit sources.

● Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.

WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES

Product : COUGAR SURPASSION RX gaming mouse

Warranty : 1 Year

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law. These rights may vary.

COUGAR SURPASSION RX Gaming Mouse

Dongle / Cable / User Manual

To achieve optimal performance, it is highly recommended

that you use this product with COUGAR Mouse Pads.

Press the right button to activate or

deactivate Angle Snapping.

Press the right button to switch between

L (Low distance) and H (High distance).

Press the right button to switch between

the four polling rate levels.

Press and hold the right button three seconds

to switch between these three customization

modes. The active setting will be show on

the lower part of the LCD screen.

(LOD: Lift off distance, AS: Angle snapping)

Press and hold the left button for three

seconds; when the DPI number on the LCD

screen starts to blink, use the forward/

backward buttons to increase or decrease the

DPI level in 50 DPI intervals. When you’ve

reached the desired DPI level, press the Left

button again to start using this mode.

Press the left button to switch between the

six DPI modes. The default DPI values for

each of the six modes are

400/800/1600/3200/5600/7200 DPI

Click

3 Sec 3 Sec 3 Sec

R R

AS : off

Click

год и месяц изготовления продукции указаны в серийном номере продукта. (существует 2 способа

определения даты изготовления, оба способа описаны ниже)

После S/N: первые две цифры означают год, вторые две – месяц изготовления.

Например, S/N: H 000001 означает, что товар был произведен в феврале 2017 года.1702

После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют цифры из таблицы ниже, и означают

год, последующие две цифры – месяц изготовления.

Например, S/N: D REVI000001 означает, что товар был произведен в феврале 2017 года.AG02

● Например, AG = 17 = 2017 год

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ

A B C E F G I JD H

1 3 4 5 6 8 9 02 7

1600 DPI

1000 Hz

1600 DPI

1000 Hz

1600 DPI

1000 Hz

1600 DPI

LOD : L

1600 DPI

LOD : L

1600 DPI

AS : of f

1600 DPI

AS : off

To restore the default settings, please press and hold the forward, backward and wheel buttons and, without releasing

them, connect the mouse to the computer.

Connect the dongle to your computer’s USB port and, within 15 seconds of connecting it, press the right mouse button

and the wheel button simultaneously to pair mouse and dongle.

within 15 seconds

Please use the mouse in wired mode to recharge its battery.

Please press any

2050 DPI

1000 Hz

Product specificaties

Merk:	Cougar
Categorie:	Muis
Model:	Surpassion RX
Kleur van het product:	Roze
Gewicht:	98 g
Breedte:	65 mm
Diepte:	120 mm
Hoogte:	38 mm
Snoerlengte:	1.8 m
Gewicht verpakking:	252 g
Breedte verpakking:	52 mm
Diepte verpakking:	135 mm
Hoogte verpakking:	190 mm
Stroombron:	Batterijen/kabel
Capaciteit van de accu/batterij:	560 mAh
Type verpakking:	Hangende doos
Vormfactor:	Rechtshandig
Bedoeld voor:	Gamen
Aantal:	1
Aantal knoppen:	6
Aansluiting:	RF Wireless + USB Type-A
Oppervlakte kleur:	Monochromatisch
Charging port type:	Micro-USB Type-B
Scroll type:	Wiel
Bewegingsresolutie:	7200 DPI
Soort knoppen:	Drukknoppen
Bewegingsdetectietechnologie:	Optisch
Aantal scroll wheels:	1
Scroll richtingen:	Verticaal
Wireless ontvanger interface:	USB Type-A
Belichting:	Ja
Stemmingsrato:	125,250,500,1000 Hz
Duurzaamheid van knoppen (miljoen klikken):	50
Trackingsnelheid muis:	150 ips
Versnelling (max):	30 G