Comfee CTG 3.6FB Handleiding

3 DE EN NL CZ SL ES INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN. 5 Instructies voor aarding. 6 Verwijdering. 7 PRODUCTOVERZICHT. 8 GEBRUIK VAN UW VAATWASSER. 9 Zout in de waterontharder vullen. 9 Waterontharder. 11 Bereiden en laden van gerechten. 12 LADEN VAN DE MANDEN. 15 Functie van spoelglansmiddel en afwasmiddel. 17 Vullen van het spoelglansmiddelreservoir. 18 Vullen van de doseereenheid. 19 GEBRUIK VAN UW VAATWASSER. 20 Bedieningspaneel. 20 Weergave. 21 DE VAATWASSER PROGRAMMEREN. 22 Overzicht van de wascyclus. 22 Een wascyclus starten. 23 Wijzigen van het programma tijdens de wascyclus. 23 Vergeten voorwerp. 24 ONDERHOUD EN REINIGING. 25 Uitwendige verzorging. 25 Vaatwasser. 28 INSTALLATIEHANDLEIDING. 29 Informatie over de stroomaansluiting. 29 Watervoorziening en -afvoer. 30 Aansluiten van de afvoerslangen. 32 Plaats het toestel. 33 TIPS VOOR PROBLEEMOPLOSSING. 34 FOUTCODEN. 38.

5 DE EN NL CZ SL ES VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u uw vaatwasser gebruikt: • Installatie- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus. • Dit toestel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen, zoals: • personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen • boerderijen • van klanten in hotels, motels en andere huiselijke omgevingen • bed & breakfasts • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of intellectuele capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan van een verantwoordelijke persoon of indien zij instructies hebben ontvangen over het veilig gebruik van het apparaat en de daaraan verbonden gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht schoonmaken en onderhouden. (voor EN60335-1) • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of intellectuele vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen. (voor IEC60335-1) • Het verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen! • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Om uzelf te beschermen tegen het risico van elektrische schokken, mag u het apparaat, het snoer of de stekker niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht.

Instructies voor aarding • Dit apparaat moet geaard zijn. In geval van storing of defect vermindert de aarding het risico van een elektrische schok door de elektrische stroom de weg van de minste weerstand te laten volgen. Dit apparaat is voorzien van een geaarde stekker. • De stekker moet in een geschikt stopcontact worden gestoken dat geïnstalleerd en geaard is in overeenstemming met alle plaatselijke voorschriften en verordeningen. • Er bestaat gevaar voor elektrische schokken als de aardingsgeleider niet correct is aangesloten. • Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of servicevertegenwoordiger als u twijfelt of het apparaat correct is geaard. • Indien de bij het apparaat geleverde stekker niet in het stopcontact past, mag deze niet worden gewijzigd. • Laat in dat geval een gekwalificeerde elektricien een geschikt stopcontact installeren.

• Ga niet op het apparaat zitten of op de deur of de vaatkorf staan. • Gebruik de afwasmachine alleen als alle panelen van de behuizing goed zijn bevestigd. • Open de deur heel voorzichtig als de vaatwasser in bedrijf is. Er zou water uit kunnen spatten. • Plaats geen zware voorwerpen op de geopende deur en ga er niet op staan. Het toestel zou naar voren kunnen kantelen. • Bij het inladen van te wassen voorwerpen: • Plaats scherpe voorwerpen zo dat ze de deurafdichting niet kunnen beschadigen. • WAARSCHUWING: Messen en ander keukengerei met scherpe randen moeten met de punt naar beneden of in horizontale positie in de korf worden gelegd. • Sommige afwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Ze kunnen zeer schadelijk zijn als ze worden ingeslikt. Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur open is.

7 DE EN NL CZ SL ES • Als plastic voorwerpen niet dienovereenkomstig zijn gemarkeerd, controleer dan de aanbevelingen van de fabrikant. • Gebruik alleen afwasmiddel en spoelglansmiddel dat wordt aanbevolen voor gebruik in een automatische afwasmachine. • Gebruik nooit zeep, wasmiddel of handwasmiddel in uw vaatwasser. • De deur mag niet open blijven staan, aangezien dit het risico op struikelen kan vergroten. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn klantendienst of een soortgelijk gekwalificeerd technicus om gevaren te voorkomen. • Het netsnoer mag tijdens de installatie niet overmatig of gevaarlijk worden gedraaid of platgedrukt. • Manipuleer de bedieningselementen niet. • Het toestel moet op de hoofdwaterkraan worden aangesloten met nieuwe slangenkits. Oude kits mogen niet opnieuw worden gebruikt.

• Om energie te besparen schakelt het apparaat in de standby-stand automatisch uit als het gedurende 15 minuten niet wordt gebruikt. • Maximaal 6 couverts passen in de vaatwasser. • De maximaal toelaatbare watertoevoerdruk is 1 MPa. • De minimaal toelaatbare watertoevoerdruk is 0,04 MPa. Verwijdering • Neem contact op met een recyclingcentrum om de verpakking en het apparaat af te voeren. Haal hiervoor de stekker uit het stopcontact en maak de deursluiter onbruikbaar. • Kartonnen verpakkingen zijn Ade van gerecycleerd papier en moeten bij het oud papier worden gedeponeerd voor recycling. • Als u ervoor zorgt dat dit apparaat op de juiste manier wordt weggegooid, helpt u mogelijke schade aan het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die zou kunnen ontstaan als dit product op onjuiste wijze werd weggegooid.

9 DE EN NL CZ SL ES GEBRUIK VAN UW VAATWASSER Voor het eerste gebruik: Binnen Buiten 1. Waterontharder afstellen 2. Voeg zout toe aan de waterontharder 3. Laad mand 4. Doseereenheid vullen Zout in de waterontharder vullen OPMERKING: Gebruik alleen zout dat geschikt is voor gebruik in de vaatwasser. Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderste korf en moet als volgt worden gevuld: WAARSCHUWING Gebruik alleen zout dat geschikt is voor gebruik in vaatwassers! • Elk ander soort zout dat niet specifiek ontwikkeld is voor gebruik in vaatwasmachines, vooral tafelzout, zal de waterontharder beschadigen. De fabrikant geeft geen garantie voor en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het gebruik van ongeschikt zout. Vul de waterontharder alleen met zout voordat u een wascyclus draait.

Volg de onderstaande stappen om vaatwasserzout toe te voegen: 1. Verwijder de onderste korf en schroef de dop van de container. 2. Vul de zouttank tot het uiterste met water. Het is heel normaal dat er een kleine hoeveelheid water uit komt. 3. Steek het uiteinde van de bijgeleverde trechter in de opening en vul deze met ca. 0,8 kg vaatwasmachinezout. 4. Schroef de dop er weer op nadat u de container hebt gevuld. 5. Het zoutwaarschuwingslampje gaat uit zodra het zoutreservoir gevuld is met zout. 6. Onmiddellijk nadat het zout in het zoutreservoir is gedaan, moet een afwasprogramma worden gestart (wij raden een kort programma aan). Anders kunnen het filtersysteem, de pomp of andere belangrijke onderdelen van het toestel door het zoute water beschadigd worden. Dit wordt niet gedekt door de garantie.

OPMERKING: • Het zoutreservoir mag alleen worden bijgevuld als het waarschuwingslampje voor zout ( ) op het bedieningspaneel brandt. Afhankelijk van hoe goed het zout oplost, kan het zoutcontrolelampje ook bij een vol zoutreservoir vertraagd doven. • Indien er geen zoutindicatielampje op het bedieningspaneel is (bij sommige modellen), kunt u schatten wanneer het zout in de ontharder moet worden bijgevuld op basis van het aantal wasbeurten dat de vaatwasser heeft gedraaid. • Als er zout gemorst is, laat het dan weken of draai een snel programma om het te verwijderen. 10

11 DE EN NL CZ SL ES Waterontharder De waterontharder moet handmatig worden ingesteld met de waterhardheidsregelaar. De waterontharder verwijdert mineralen en zouten uit het water die de werking van het toestel zouden kunnen beïnvloeden. Hoe meer mineralen er in je water zitten, hoe harder het is. De waterontharder moet worden afgesteld op de hardheid van het water in uw regio. U kunt de informatie over de waterhardheid opvragen bij uw plaatselijke waterleidingbedrijf. Aanpassing van het zoutverbruik De vaatwasser is specifiek zo geconstrueerd dat de hoeveelheid zout kan worden aangepast aan de hardheid van het gebruikte water. Dit is bedoeld om het zoutverbruik te optimaliseren en aan te passen. Volg de volgende stappen om het zoutverbruik aan te passen. 1. 2.

Waterontharder De hardheid van het water varieert van plaats tot plaats. Als hard water in de vaatwasser wordt gebruikt, zal er aanslag ontstaan op de vaat en het keukengerei. Het toestel is uitgerust met een speciale waterontharder met een zoutreservoir om kalk en mineralen uit het water te verwijderen. Klaarmaken en laden van gerechten • Overweeg om keukengerei te kopen dat is gemarkeerd als vaatwasmachinebestendig. • Kies voor bepaalde artikelen een programma met de laagst mogelijke temperatuur. • Om schade door thermische schokken te voorkomen, mogen glazen en bestek niet onmiddellijk na het einde van het programma uit de vaatwasser worden gehaald.

Afwassen van bepaald bestek/gerechten Ongeschikt • Bestek met handvatten van hout, hoorn of parelmoer • Plastic voorwerpen die niet hittebestendig zijn • Ouder bestek met gelijmde onderdelen die niet temperatuurbestendig zijn • Vastgelijmd bestek of borden • Voorwerpen van tin of koper • Kristalglas • Roestvrijstalen voorwerpen • Houten borden • Artikelen gemaakt van synthetische vezels In beperkte mate geschikt • Sommige glassoorten kunnen dof worden na vele wasbeurten • Zilver en aluminium onderdelen hebben de neiging te verkleuren tijdens het wassen • Geglazuurde motieven kunnen vervagen als ze vaak in de vaatwasser worden gewassen Aanbevelingen voor het laden van de vaatwasser Schraap grote hoeveelheden etensresten weg. Laat pannen met aangebrand voedsel in water weken. Het is niet nodig de vaat onder stromend water af te spoelen.

13 DE EN NL CZ SL ES (De kenmerken en het uiterlijk van manden en bestekmanden kunnen afwijken van uw model). Plaats de vaat als volgt in de vaatwasser: • Voorwerpen zoals kopjes, glazen, potten/pannen enz. wijzen naar beneden. • Gebogen voorwerpen of voorwerpen met holtes moeten onder een hoek worden geplaatst, zodat het water kan weglopen. • Alle gebruiksvoorwerpen zijn veilig opgestapeld en kunnen niet omvallen. • Alle gebruiksvoorwerpen worden zo geplaatst dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien. • Holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen, enz. hebben hun openingen naar beneden gericht, zodat zich geen water kan verzamelen in de bak of een diepe bodem. • Serviesgoed en bestek mogen niet in elkaar liggen of elkaar bedekken. Glazen mogen elkaar niet raken om beschadiging te voorkomen.

• De bovenste korf is bestemd voor delicater en lichter vaatwerk, zoals glazen, koffiekopjes en theekopjes. • Messen met lange lemmeten die rechtop worden opgeborgen zijn een potentieel gevaar! • Lang en/of scherp bestek, zoals vleesmessen, moeten horizontaal in de bovenste korf worden opgeborgen. • Overlaad uw vaatwasser niet. Dit is belangrijk voor goede resultaten en voor een redelijk energieverbruik. OPMERKING: Zeer kleine voorwerpen mogen niet in de afwasmachine worden afgewassen, omdat zij gemakkelijk uit de mand kunnen vallen. Afruimen van de vaat Om te voorkomen dat er water uit de bovenste korf in de onderste korf druppelt, moet u eerst de onderste korf legen en dan de bovenste korf. WARING De items zullen hot zijn! Om schade door thermische schokken te voorkomen, dient u glazen en bestek pas ongeveer 15 minuten na het einde van het programma uit de vaatwasser te halen.

Laden van de mand Om het reinigingsoppervlak en de spoelprestaties te optimaliseren, wordt aanbevolen dat de vuile kant van het vaatwerk naar de sproeiarm is gericht. Zorg ervoor dat het vaatwerk niet uit de bodem van de korf kan vallen, zodat de beweging van de sproeiarm niet wordt geblokkeerd. De diameter van de borden voor de vaatwasmiddeldispenser mag maximaal 19 cm bedragen, zodat de opening niet wordt geblokkeerd. Laden van de bestekmand Bestek moet afzonderlijk op de daarvoor bestemde plaatsen in de bestekbak worden gelegd, en er moet op worden gelet dat het bestek niet in elkaar wordt genesteld, aangezien dit tot een slechte reiniging kan leiden. 14

15 DE EN NL CZ SL ES HET LADEN VAN DE MANDEN 1. Met het kopjesrek 2. Zonder het kopjesrek 456 11 10 13 12 7 8Nummer Item 8 Dessert gerechten 9 Melamine dessertbordjes 10 Ovale schaal 11 Kleine pot 12 Bestekmand 13 Dessert kommen 14 Serveerlepel Nummer Item 1 Bekers 2 Mokken 3 Bril 4 Melamine kom 5 Soepborden 6 Diner borden 7 Schotels 456 11 10 12 7 87 14

17 DE EN NL CZ SL ES Functie van spoelglansmiddel en afwasmiddel Het spoelglansmiddel komt vrij tijdens de laatste spoelbeurt om te voorkomen dat het water druppeltjes vormt op uw vaatwerk, wat vlekken en strepen zou kunnen veroorzaken. Het zorgt ook voor een betere droging doordat het water van de vaat kan rollen. Uw vaatwasser is ontworpen voor het gebruik van vloeibare spoelglansmiddelen. WAARSCHUWING Gebruik alleen spoelglansmiddel van een merknaam voor uw vaatwasser. Vul het spoelglansmiddelreservoir nooit met andere stoffen (bijv. afwasmiddel, vloeibaar afwasmiddel). Dit zou het apparaat beschadigen. Wanneer moet het spoelglansmiddel worden bijgevuld? Hoe vaak de dispenser moet worden bijgevuld, hangt af van hoe vaak er wordt afgewassen en welke spoelglansmiddelstand wordt gebruikt. • De indicator voor te weinig spoelglansmiddel ( ) licht op als er spoelglansmiddel nodig is.

• Vul het spoelglansmiddelreservoir niet te vol. Functie van het spoelglansmiddel De chemische bestanddelen waaruit het afwasmiddel bestaat, zijn nodig om het vuil uit de afwasmachine te verwijderen, af te breken en te verdelen. De meeste in de handel verkrijgbare kwaliteitsafwasmiddelen zijn hiervoor geschikt. WAARSCHUWING • Juist gebruik van detergentia Gebruik alleen afwasmiddelen die speciaal zijn gemaakt voor gebruik in afwasmachines. Houd uw afwasmiddel vers en droog. Doe alleen afwasmiddel in poedervorm in het doseerbakje als u klaar bent om af te wassen. • Afwasmiddel is bijtend! Houd afwasmiddel buiten het bereik van kinderen.

Vullen van het spoelglansmiddelreservoir 1 Verwijder de dop van het spoelglansmiddelreservoir door deze tegen de klok in te draaien. Giet het spoelglansmiddel voorzichtig in het doseerbakje, maar voorkom dat het overloopt. OPMERKING: Verwijder eventueel gemorst spoelglansmiddel met een absorberende doek om overmatig schuim tijdens de volgende wasbeurt te voorkomen. Sluit de dop van het spoelglansmiddelreservoir door deze met de klok mee te draaien. Instellen van het spoelglansmiddelreservoir Draai de spoelglansmiddelindicator op een getal. Hoe hoger het getal, hoe meer spoelglansmiddel de vaatwasser gebruikt. Als de vaat niet goed droogt of vlekken vertoont, stelt u de draaiknop in op het volgende hogere getal totdat uw vaat vlekvrij is. Verminder het als er kleverige witachtige vlekken op uw vaatwerk zitten of een blauwachtige film op glaswerk of messenbladen. 2 3 18

19 DE EN NL CZ SL ES Vullen van de doseereenheid B 2 Doe wasmiddel in de grotere holte (A) voor de hoofdwascyclus. Voor zwaarder vervuilde was, voeg ook wat wasmiddel toe in de kleinere holte (B) voor de voorwas cyclus. OPMERKING: Houd er rekening mee dat de instelling kan variëren afhankelijk van de watervervuiling. Volg de aanbevelingen van de fabrikant op de verpakking van het wasmiddel. Druk op de grendel om te 1 Druk op de ontgrendelknop van het wasmiddel dispenser om het deksel te openen. 3 Sluit het deksel en druk erop tot het vastklikt

GEBRUIK VAN UW VAATWASSER Bedieningspaneel 1 2 3 4 Operatie 1. Aan/uit-knop Druk op deze toets om uw vaatwasser aan te zetten. Het display zal oplichten. 2. Vertraging Druk op de toets om de vertragingstijd in te stellen. Als u op deze toets drukt, brandt de bijbehorende indicator. 3. Programma Druk op deze toets om het juiste wasprogramma te kiezen; de indicator voor het gekozen programma licht op. 4. Start / Pauze Druk op de toets om het gekozen wasprogramma te starten of het werkprogramma te pauzeren. 6 20

21 DE EN NL CZ SL ES Weergave 5. Programma-indicator Intensief Voor sterk vervuilde voorwerpen, zoals potten en pannen. Met opgedroogde etensresten. Universeel Voor normaal bevuilde voorwerpen, zoals potten, borden, glazen en licht bevuilde pannen. ECO Dit is het standaardprogramma, dat geschikt is voor normaal bevuilde voorwerpen, zoals potten, borden, glazen en licht bevuilde pannen. Glas Voor licht vervuild vaatwerk en glas. 90 min Voor normaal bevuilde voorwerpen die snel moeten worden gereinigd. Snel Een kortere wastijd voor licht bevuilde artikelen die niet gedroogd hoeven te worden. 6. Waarschuwingsindicator Spoelglansmiddel Als de indicator oplicht, betekent dit dat de vaatwasser te weinig spoelglansmiddel heeft en dat het moet worden bijgevuld. Zout Als de indicator oplicht, betekent dit dat de vaatwasser te weinig zout heeft en moet worden bijgevuld. 7.

( ) Betekent: Spoelglansmiddel wordt gedoseerd, ( ) Betekent: Spoelglansmiddel wordt niet gedoseerd Programma Beschrijving van de wascyclus Wasmiddel Voor-/ hoofdwascyclus Cyclustijd (min) Energie (kWh) Water (L) Spoelglansmiddel Intensief Voorwascyclus (50°C) Hoofdwasprogramma (70°C) Spoelen Spoelen Spoelen (70°C) Droog 4+10g (1 tabblad) 140 9.6 Universeel Voorwas cyclus Hoofdwasprogramma (60°C) Spoelen Spoelen (70°C) Droog 4+10g (1 tabblad) 120 7.7 Voorwas Hoofdwasprogramma (45°C) Spoelen (65°C) Droog 14g (1 tabblad) 230 0.613 6.5 Glas Wascyclus (45°C) Spoelen Spoelen (60°C) Droog 14g (1 tabblad) 75 5.8 90 min Hoofdwasprogramma (65°C) Spoelen (70°C) Droog 14g (1 tabblad) 90 6.6 Snel Hoofdwasprogramma (40°C) Spoelen Spoelen (45°C) 12g (1 tabblad) 30 5.8 OPMERKING: Dit programma is de test wascyclus. Informatie over vergelijkbaarheidstests volgens EN60436. 0.894 0.667 0.4350.785 0.24422

23 DE EN NL CZ SL ES Starten van een wascyclus 1. Trek de onderste en de bovenste korf naar buiten, plaats het vaatwerk en duw de korven terug. Wij raden aan eerst de onderkorf en dan de bovenkorf te laden. 2. Voeg wasmiddel toe. 3. Steek de stekker in het stopcontact. Stroomvoorziening: zie laatste bladzijde van het productinformatieblad. Zorg ervoor dat de watertoevoer volledig is ingeschakeld. 4. Open de deur en druk op de powerknop. 5. Kies een programma, het antwoord lampje zal oplichten. Sluit vervolgens de deur. De vaatwasser zal nu beginnen met het wasprogramma. Veranderen van het programma tijdens de wascyclus U kunt een wascyclus alleen veranderen als deze nog maar kort heeft gedraaid. Anders is het mogelijk dat het vaatwasmiddel al is vrijgekomen en dat de vaatwasser het spoelwater al heeft afgetapt.

Als dit het geval is, moet de vaatwasser opnieuw worden ingesteld en moet het vaatwasmiddelbakje opnieuw worden gevuld. Volg deze instructies om de vaatwasser opnieuw in te stellen: 1. Druk op de Start/Pauze toets om het wassen te pauzeren. 2. Druk langer dan 3 seconden op de programmaknop - het programma wordt geannuleerd. 3. Druk op de programmatoets om het gewenste programma te kiezen. 4. Druk op de Start/Pauze toets, de vaatwasser zal starten. 3 sec.

Vergeten voorwerp Om de juiste wasprestaties te garanderen, raden wij u aan het vergeten voorwerp pas toe te voegen nadat het wasmiddelbakje geopend is. Volg de onderstaande instructies om een vergeten voorwerp toe te voegen: 1. Druk op de Start/Pauze toets om het wassen te pauzeren. 2. Wacht 5 seconden en open dan de deur. 3. Voeg het vergeten voorwerp toe. 4. Doe de deur dicht. 5. De vaatwasser zal blijven draaien. Na 5 sec. 24

25 DE EN NL CZ SL ES ONDERHOUD EN REINIGING Uiterlijke verzorging Deur en deurafdichting Maak de deurafdichtingen regelmatig schoon met een zachte, vochtige doek om etensresten te verwijderen. Wanneer de vaatwasser geladen is, kunnen er resten van voedsel en dranken op de zijkanten van de deur druppelen. Deze gebieden bevinden zich buiten de waskast en worden niet bereikt door het water van de sproeiarmen. Alle resten moeten worden weggeveegd voordat de deur wordt gesloten. Bedieningspaneel Als reiniging nodig is, mag het bedieningspaneel alleen met een zachte, vochtige doek worden afgeveegd. WAARSCHUWING • Om het binnendringen van water in het deurslot en de elektrische onderdelen te voorkomen, mag u geen reinigingsspray gebruiken. • Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of schuursponsjes op de buitenste oppervlakken, aangezien deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken.

Sommige papieren handdoeken kunnen ook krassen of vlekken op het oppervlak achterlaten. Interne verzorging Filtersysteem Het filtersysteem in de bodem van de wascabine vangt grove vuildeeltjes op van de wascyclus. Het opgehoopte grove vuil kan leiden tot het verstoppen van de filters. Controleer de toestand van de filters regelmatig en reinig ze indien nodig onder stromend water. Voer de volgende stappen uit om de filters in de waskast te reinigen. OPMERKING: De afbeeldingen dienen alleen ter referentie. De filtersystemen en sproeiarmen kunnen variëren naargelang het model.

1 Houd het groffilter vast en draai het tegen de wijzers van de klok in om het filter te ontgrendelen. Til het filter naar boven en uit de vaatwasser. Grotere voedselresten kunnen worden gereinigd door het filter onder stromend water af te spoelen. Voor een grondiger reiniging gebruikt u een zachte reinigingsborstel. Monteer de filters weer in omgekeerde volgorde van de demontage, plaats het filterelement terug en draai met de klok mee in de richting van de sluitpijl. WAARSCHUWING • Draai de filters niet te vast aan. Vervang de filters in de juiste volgorde, anders kan grove vervuiling in het systeem terechtkomen en verstopping veroorzaken. • Gebruik de vaatwasser nooit zonder filters. Als de filters niet op de juiste manier worden vervangen, kan dit de prestaties van de machine verminderen en de vaat en het keukengerei beschadigen. 3 4 2 Til het fijnfilter op van het hoofdfilter. 26

27 DE EN NL CZ SL ES Spuitarmen De sproeiarmen moeten regelmatig worden schoongemaakt, aangezien hard water en chemicaliën de sproeiers en lagers van de sproeiarmen verstoppen. Volg de volgende instructies om de sproeiarmen te reinigen: 1 Om de sproeiarm te verwijderen, trekt u de sproeiarm naar boven uit. 2 Was de sproeiarm in een sopje van warm water en gebruik een zachte borstel om de jets te reinigen. Plaats ze terug nadat u ze grondig hebt afgespoeld.

Vaatwasmachine Vorstbeschermingsmaatregelen In de winter moeten vorstbeveiligingsmaatregelen voor de vaatwasser worden genomen. Ga na elke wascyclus als volgt te werk: 1. Koppel de stroomtoevoer naar de vaatwasser los van de stroombron. 2. Sluit de watertoevoer af en koppel de watertoevoerleiding los van de waterkraan. 3. Laat het water uit de inlaatleiding en de waterklep lopen. (Gebruik een kom om het water op te vangen) 4. Sluit de watertoevoer weer aan op de waterklep. 5. Verwijder het filter op de bodem van de kuip en zuig het water op de bodem op. Na elke wascyclus Schakel na elke wasbeurt de watertoevoer naar het toestel uit en laat de deur iets open staan, zodat er geen vocht of geurtjes in het toestel terechtkomen. Trek de stekker eruit. Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.

Geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen Gebruik geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen om de buitenkant en de rubberen onderdelen van de vaatwasser schoon te maken. Gebruik alleen een doek met warm zeepwater. Om vlekken aan de binnenzijde te verwijderen, gebruikt u een doek bevochtigd met water en een beetje azijn of een afwasmiddel speciaal voor vaatwasmachines. Voor langere perioden van niet-gebruik Het verdient aanbeveling een wascyclus uit te voeren met een lege vaatwasser, vervolgens de stekker uit het stopcontact te halen, de watertoevoer af te sluiten en de deur iets open te laten staan. Dit verlengt de levensduur van de afdichtingen van de deur en voorkomt de vorming van geurtjes in het toestel. 28

29 DE EN NL CZ SL ES Verplaatsen van het toestel Als u het toestel moet verplaatsen, probeer het dan in verticale positie te houden. Indien nodig kan het op zijn rug worden gelegd. Dichtingen Een van de factoren die leiden tot de vorming van geurtjes in de vaatwasser is voedsel dat vastzit in de afdichtingen. Regelmatig schoonmaken met een vochtige spons voorkomt dit. INSTALLATIEHANDLEIDING GEVAAR Risico op elektrische schokken Voordat u de vaatwasser installeert, dient u deze van het stroomnet los te koppelen. Het niet opvolgen van deze instructie kan leiden tot overlijden of een elektrische schok. LET OP: De installatie van de slangen en de elektrische onderdelen moet worden uitgevoerd door specialisten. Informatie over de stroomaansluiting WAARSCHUWING Voor uw persoonlijke veiligheid: • Gebruik geen verlengsnoer. • Knip of verwijder nooit de aardverbinding van het netsnoer.

Elektrische eisen Kijk op het type plaatje om de nominale spanning te controleren en sluit de vaatwasser aan op een geschikte stroomvoorziening. Gebruik de vereiste zekering van 10 A/13 A/16 A, een tijdvertragende zekering of een aanbevolen stroomonderbreker en zorg voor een apart circuit dat alleen stroom levert aan dit apparaat. Elektrische aansluiting Controleer of de spanning en de frequentie van de voeding overeenkomen met de specificaties op het typeplaatje. Steek de stekker alleen in een stopcontact dat correct is geaard. Als het stopcontact waarop het apparaat moet worden aangesloten niet geschikt is voor de stekker, moet het stopcontact worden vervangen in plaats van een adapter of equivalent te gebruiken, aangezien dit kan leiden tot oververhitting en brand. Zorg ervoor dat het toestel correct geaard is voor gebruik.

Watervoorziening en -afvoer Aansluiting voor koud water Sluit de koudwatertoevoerslang aan op een 3/4 (inch) aansluiting met schroefdraad en zorg ervoor dat deze goed vastzit. Als de waterleidingen nieuw zijn of lange tijd niet zijn gebruikt, laat u het water lopen om er zeker van te zijn dat het water helder is. Deze voorzorgsmaatregel is noodzakelijk om het risico van verstopping van de watertoevoer en beschadiging van het toestel te voorkomen. veiligheidstoevoerslang Informatie over de veiligheidstoevoerslang De veiligheidstoevoerslang bestaat uit dubbele wanden. Het slangsysteem blokkeert de watertoevoer indien de toevoerslang breekt en de luchtruimte tussen de toevoerslang en de buitenste gegolfde slang met water wordt gevuld. 30

31 DE EN NL CZ SL ES WAARSCHUWING Een slang die aan een gootsteenspuit is bevestigd, kan barsten als hij op dezelfde waterleiding is geïnstalleerd als de vaatwasser. Als uw gootsteen zo'n sproeier heeft, is het raadzaam de slang los te koppelen en het gat af te sluiten. Aansluiten van de veiligheidsslang 1. Trek de veiligheidstoevoerbuizen volledig uit het compartiment aan de achterkant van de vaatwasser. 2. Draai de schroeven van de veiligheidstoevoerslang op de waterkraan met 3/4- inch schroefdraad vast. 3. Schakel het water volledig in voordat u de vaatwasser start. Losmaken van de veiligheidsslang 1. Sluit het water af. 2. Schroef de veiligheidsslang los van de waterkraan.

Aansluiten van de afvoerslangen Steek de afvoerslang in een afvoerbuis met een minimum diameter van 4 cm, of laat hem in de gootsteen lopen, en zorg ervoor dat hij niet wordt gebogen of gekromd. De hoogte van de afvoerbuis moet minder dan 600 mm bedragen. Het vrije uiteinde van de slang mag niet in water worden ondergedompeld om terugstroming te voorkomen. Maak de afvoerslang stevig vast in positie A of positie B Achterkant van de vaatwasser B Afvoerpijp Afvoerpijp MAX 600mm 32

33 DE EN NL CZ SL ES Afvoer van overtollig water uit slangen Als de gootsteen 1.000 mm hoger is dan de vloer, kan het overtollige water in de slangen niet rechtstreeks in de gootsteen worden afgevoerd. In dat geval moet het overtollige water uit de slangen worden afgevoerd in een kom of geschikt vat dat zich buiten en lager dan de gootsteen bevindt. Watervoorziening Sluit de waterafvoerslang aan. De afvoerslang moet correct geïnstalleerd zijn om waterlekken te voorkomen. Zorg ervoor dat de waterslang niet geknikt of geplet is. Verlengslang Als u een verlengstuk voor de afvoerslang nodig hebt, zorg er dan voor dat u een soortgelijke afvoerslang gebruikt. Hij mag niet langer zijn dan 4 meter, anders kan de reinigende werking van de vaatwasser in het gedrang komen. Sifon aansluiting De afvoeraansluiting moet zich op minder dan 100 cm (maximaal) van de onderkant van de vaatwasser bevinden.

De waterafvoerslang moet op zijn plaats worden bevestigd. Plaats het apparaat Plaats het toestel op de gewenste plaats. De achterkant moet tegen de achterliggende muur rusten, en de zijkanten, langs de aangrenzende kasten of muren. De vaatwasser is voorzien van watertoevoer- en afvoerslangen die naar keuze aan de rechter- of de linkerkant geplaatst kunnen worden om een correcte installatie te vergemakkelijken.

TIPS VOOR PROBLEEMOPLOSSING Voordat u de klantenservice belt Als u de schema's op de volgende bladzijden bekijkt, kunt u zich een telefoontje naar de klantendienst besparen. Probleem Mogelijke oorzaken Wat te doen? Vaatwasser start niet De stroomvoorziening is niet ingeschakeld. Zorg ervoor dat de vaatwasser aan staat en dat de deur goed gesloten is. Zorg ervoor dat het netsnoer goed in het stopcontact zit. De waterdruk is laag. Controleer of de watertoevoer goed is aangesloten en of het water is ingeschakeld. De deur van de vaatwasser is niet goed gesloten. Zorg ervoor dat de deur goed gesloten en vergrendeld is. Water niet uit de vaatwasser gepompt Water niet uit de vaatwasser gepompt Verdraaide of geknelde afvoerslang. Controleer de afvoerslang. Filter verstopt. Controleer het groffilter. Keuken gootsteen verstopt.

Controleer de gootsteen om er zeker van te zijn dat de waterafvoer goed werkt. Als het probleem een niet-afvoerende gootsteen is, hebt u wellicht een loodgieter nodig in plaats van een klant service voor uw vaatwasser. 34

35 DE EN NL CZ SL ES Vuil in het washok Verkeerd wasmiddel. Gebruik alleen speciaal afwasmiddel om de vorming van sop te voorkomen. Mocht dit toch gebeuren, open dan de vaatwasser en laat het sop verdampen. Giet 4 liter koud water op de bodem van de vaatwasser. Sluit de deur van de vaatwasser en kies vervolgens een willekeurig wasprogramma. Eerst laat de vaatwasser het water weglopen. Open de deur wanneer de ledigingsfase voltooid is en controleer of het sop verdwenen is. Herhaal het proces indien nodig. Gemorst wasmiddel Veeg gemorst spoelglansmiddel altijd onmiddellijk op. Vuile waskast Er kan een wasmiddel met kleurstof zijn gebruikt. Zorg ervoor dat het wasmiddel geen kleurstoffen bevat. Witte film op de binnenzijde Mineralen in hard water. Gebruik voor het schoonmaken van het interieur een vochtige spons met afwasmiddel en draag rubberen handschoenen.

Gebruik nooit een ander afwasmiddel dan een afwasmiddel, aangezien dit schuim of sop kan veroorzaken. Kloppend geluid in de vaatwasser Een sproeiarm stoot tegen een voorwerp in een van de manden. Stop het programma en herschik de voorwerpen die de sproeiarm hinderen. Rammelend geluid in de vaatwasser Vaatwerk losjes in de vaatwasser geladen. Stop het programma en herschik de afwas. Troebeling op glaswerk Combinatie van zacht water en te veel wasmiddel. Gebruik minder wasmiddel als u zacht water hebt en kies een korter wasprogramma om glaswerk schoon te maken.

Roestvlekken op bestek De betrokken voorwerpen zijn geen corrosie... bestendig. Voorwerpen die niet corrosiebestendig zijn, mogen niet in de vaatwasser worden gewassen. Een programma werd niet uitgevoerd nadat zout aan de vaatwasser was toegevoegd. Sporen van zout zijn binnengedrongen de wascyclus. Voer een afwasprogramma zonder vaat uit telkens wanneer u zout toevoegt. Kies na het toevoegen van zout niet de Turbo-functie (indien beschikbaar). De onthardingsdop zit los. Controleer of de dop van de waterontharder goed vastzit. Kloppende geluiden in de waterleidingen Kan worden veroorzaakt door de installatie ter plaatse of de doorsnede. van de pijpleiding. Heeft geen invloed op de werking van de vaatwasser. Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerde installateur. De vaat is niet schoon De borden waren verkeerd geladen. Zie "Gerechten voorbereiden en laden".

Het programma niet sterk genoeg was. Kies een intensiever programma. Witte vlekken op borden en glazen Hard water kan kalk veroorzaken stortingen. Voeg meer wasmiddel toe. Zwarte of grijze vlekken op de vaat Aluminium keukengerei wreef tegen het servies. Gebruik een mild schurend schoonmaakmiddel om deze vlekken te verwijderen. Wasmiddel achtergebleven in de doseereenheid De vaat blokkeert de doseerunit. Herschik de borden. 36

37 DE EN NL CZ SL ES De vaat is niet schoon Niet genoeg wasmiddel toegevoegd Gebruik meer wasmiddel of verander van wasmiddel. Voorwerpen blokkeren de beweging van de sproeiarmen. Plaats de voorwerpen zo dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien. De filtercombinatie is niet schoon of niet correct in de bodem van de waskast geplaatst. Dit kan leiden tot het blokkeren van de sproeiers van de sproeiarm. Reinig het filter en/of plaats het op de juiste wijze. Reinig de sproeiers van de sproeiarm. De vaat zal niet drogen. De gerechten waren verkeerd geladen. Laad de vaatwasser zoals aanbevolen in de gebruiksaanwijzing. De schotels werden voortijdig verwijderd. Leeg de vaatwasser niet onmiddellijk na het afwasprogramma. Haal de vaat pas uit de machine als de binnentemperatuur veilig is om aan te raken. Leeg eerst de onderste korf, zodat er geen water druppelt uit de bovenste korf.

Het verkeerde programma is gekozen. Bij een kort programma is de wastemperatuur lager, waardoor de reinigingsprestatie afneemt. Kies een programma met een lange wastijd. Gebruik van bestek met een inferieure coating. Waterafvoer is moeilijker met deze. artikelen. Bestek of borden van dit type zijn niet geschikt voor reiniging in een vaatwasmachine.

FOUTCODES Overzicht van de wascycli Als er een storing is, zal de vaatwasser foutcodes weergeven om deze te identificeren: Codes Betekenissen Mogelijke oorzaken Het snelle licht flikkert vluchtig Langere inlaattijd. Kraan is niet open, of watertoevoer is beperkt, of waterdruk is te laag. Het snelle en 90 minuten licht flikkert vluchtig Bereikt niet de vereiste temperatuur. Storing in het verwarmingselement. Het glazen licht flikkert vluchtig Overloop. Een of ander element van de vaatwasser lekt. Het ECO, Glas en Rapid licht flikkert vluchtig Storing in de communicatie tussen de hoofdprintplaat en de displayprintplaat. Open circuit of onderbroken bedrading voor de communicatie. WAARSCHUWING • Als er water lekt, sluit u eerst de hoofdwatertoevoer af voordat u de klantenservice belt. • Als er water in de kuip zit, moet u het water verwijderen voordat u de vaatwasser weer in gebruik neemt. 38

Productinformatieblad Minimale duur van de door leverancier aangeboden garantie(b) : 24 Maanden Aanvullende informatie: Weblink naar de website van de leverancier waar de informatie in punt 6 van bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2022 van de Commissie (1)(b) is te vinden op: www. midea. com (a) voor het Eco programma (b) Wijzigingen in deze punten worden niet relevant geacht voor de toepassing van artikel 4, lid 4, van Verordening (EU) 2017/1369. (c) Indien de productdatabank de uiteindelijke inhoud van deze cel automatisch genereert, moet de leverancier deze gegevens niet invoeren. (1) Verordening (EU) 2019/2022 van de Commissie van 1 oktober 2019 tot vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke afwasmachines overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr.

1275/2008 van de Commissie en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1016/2010 van de Commissie (zie bladzijde 267 van dit Publicatieblad). Naam of handelsmerk van de leverancier: Midea Europe GmbH Adres van de leverancier(b) : Ludwig-Erhard-Str. 14, 65760 Eschborn, Duitsland Model: CTG 3. 6FB Algemene productparameters: Parameter Waarde Parameter Waarde Nominaal vermogen(a) (ps) 6 Afmetingen in cm Hoogte 43. 8 Breedte 55. 0 Diepte 50. 0 ETI (a) 31. 9 Energie-efficiëntieklasse (a) F (c) Reinigingsprestatie-index(a) 1. 13 Droogefficiëntie-index (a) 1. 07 Energieverbruik in kWh [per cyclus], gebaseerd op het Eco programma met koud water. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van hoe het toestel wordt gebruikt. 613 Waterverbruik in liters (per cyclus), gebaseerd op het Eco programma.

Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van de hardheid van het water en de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. 6. 5 Duur van het programma (a) (h:min) 03:50 Type Vrijstaand Geluidsemissie via de lucht (a) (dB(A) pre 1 pW) 49 Klasse geluidsemissie via de lucht (a) C (c) Uitgeschakelde toestand (W) 0.

DE EN NL CZ SL ES Garantiebeleid / service Wij feliciteren u met uw nieuwe toestel en zijn ervan overtuigd dat u tevreden zult zijn en veel plezier zult beleven aan dit moderne toestel. Als u echter een reden voor een klacht herkent, neem dan contact met ons op: Midea Europe GmbH Telefoon: +49 6196-90 20 - 0 In geval van service: Ludwig-Erhard-Str. 14 Fax: +49 6196-90 20 -120 Telefoon: +49 6196-90 20 - 065760 Eschborn Fax. : +49 6196-90 20 -120 Homepage: www. midea. com/de E-mail: kundenservice@midea. com Geef in geval van een technische storing uw exacte adres, telefoonnummer, verkoopcontractnummer en apparaattype (van het typeplaatje van het apparaat) op. Een nauwkeurige foutomschrijving bespaart u tijd en geld. Voor speciale vragen kunt u contact opnemen met de klantenservice.

Voordat u voor service belt: Controleer of er sprake is van een bedieningsfout of een oorzaak die niets met de functie van uw apparaat te maken heeft. Neem de aanwijzing in de gebruiksaanwijzing in acht en controleer of: - De stekker is aangesloten - De stekker is mogelijk beschadigd - Er is elektriciteit beschikbaar Garantiebepalingen Dit toestel is vervaardigd en getest volgens de modernste methoden. De verkoper garandeert een onberispelijk materiaal en een deugdelijke fabricage gedurende een periode van 24 maanden vanaf de datum van verkoop aan de eindgebruiker. Het toestel is niet geschikt voor commercieel gebruik. De aanspraak op garantie vervalt in geval van tussenkomst door de Koper of door een derde.

Schade veroorzaakt door ondeskundige behandeling of bediening, verkeerde installatie of opslag, verkeerde aansluiting of installatie, alsmede door overmacht of andere externe factoren vallen niet onder deze garantie. Wanneer claims worden ingediend, behoudt de fabrikant zich het recht voor om verbeteringen aan te brengen aan defecte onderdelen of om het toestel te vervangen of om te ruilen.

Alleen als het niet mogelijk is om het beoogde gebruik van het apparaat te bereiken door reparatie of vervanging van het apparaat, kan de koper binnen 6 maanden na de aankoopdatum een vermindering van de koopprijs of de ontbinding van het koopcontract eisen. Aanspraken op schadevergoeding, inclusief gevolgschade, zijn uitgesloten, tenzij deze berusten op opzet of grove nalatigheid. De aanspraak op garantie bestaat alleen bij overlegging van het product en de aankoopbon. Deze garantie is geldig binnen Duitsland. Importeur door: Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Str. 14 65760 Eschborn Duitsland 4 1.