CombiSteel 7489.5295 Handleiding

19 1. ALGEMENE INFORMATIE FABRIKANT Aangezien het bedrijf veel ervaring hee op het gebied van industriële koeling. De technologische knowhow die is opgedaan en gecreëerd jdens jarenlang onderzoek en nauw contact met de produce en markeng op internaonaal niveau, vertegenwoordigt de beste garane die de fabrikant kan bieden. Deze apparatuur is bestudeerd aan de binnenkant, buitenkant en alle onderdelen ervan volgens de vereisten die door uw markt zijn aangegeven. Bovendien is het funconeren en het uiterlijk van elk aspect gecontroleerd voordat ze worden verzonden, zoals aangegeven in de documentae. Gebruik het volgens de suggeses in deze handleiding, om de lange levensduur van dit product te waarborgen.

SERVICE CENTRA (Verkoop, Service, Reserveonderdelen en Commerciële Vertegenwoordiging) Voor eventuele vereisten met betrekking tot gebruik, onderhoud of de vraag naar reserveonderdelen moet de Koper een geautoriseerd servicecentrum (directe zorg van de fabrikant) gebruiken, en de idencaedetails van de uitrusng vermelden die getoond wordt op de plakkaten. CERTIFICATIE De Gecondenseerde Lucht Koelkastkasten en Tafelmodellen en Koelkastunits zijn vervaardigd in overeenstemming met de Europese Gemeenschapsregels die van toepassing zijn op het moment dat ze op de markt verschijnen. Omdat de koelkasteenheid en de tafel niet in de ENCLOSED IV van REGEL 98/37/CEE komen, gee de fabrikant zelfcercering met de CE-markering. GARANTIE De nieuwe apparatuur wordt gedekt door een garane. Het GARANTIECERTIFICAAT is bijgevoegd bij dit boekje in elk product.

Als dit boekje niet aanwezig is, kunt u uw leverancier erom vragen, met vermelding van:  Het serienummer (gestempeld op de het betreende plakkaat, zie paragraaf 4. 6).  De aankoopdatum. VOORWAARDEN VAN DE KLANTVERANTWOORDELIJKHEID Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om alles in de documentae uit te voeren.

Tenzij er verschillende voorafgaande afspraken zijn gemaakt, zijn de volgende gewoonlijk de verantwoordelijkheid van de klant.  Bestemming van het gebied, inclusief de nodige bouwwerkzaamheden en/of kanalisae.  Elektrische stroomaanvoer volgens de stroomvoorschrien in het land van gebruik.  Schoonmaakmiddelen. STRUCTUUR VAN DE HANDLEIDING De Klant moet de informae in deze handleiding zeer zorgvuldig lezen, omdat de juiste bestemming, installae en gebruik de basis vormen van de Klant-Fabrikant overeenkomst. 1. 1 DOELSTELLINGEN EN INHOUD Deze Handleiding hee als doel de klant alle nodige informae te verstrekken voor niet alleen het adequaat gebruik van de apparatuur, maar ook voor het veiligste en meest autonome gebruik mogelijk. Het bevat informae over Technische Aspecten, de Werking, het Stopzeen, Onderhoud, Reserveonderdelen en Veiligheid.

20 1. 2 VOOR WIE IS DE HANDLEIDING. De handleiding is gericht op zowel detailhandelaars als gebruikers en ook aan onderhoudswerkers die gekwaliceerd zijn om werkzaamheden uit te voeren op de apparatuur. De gebruiker mag geen werk verrichten dat gereserveerd is voor gekwaliceerde Onderhoudswerkers en/of technici. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade door gebrek aan respect voor deze laatste regelgeving. 1. 3 VEILIG BEWAREN De Handleiding voor Gebruik en Onderhoud moet in de directe omgeving van de apparatuur worden bewaard, in een passende houder en vooral beschermd tegen vloeistoen en andere stoen die het onleesbaar maken. 1. 4 GEBRUIKTE SYMBOLEN SYMBOOL BETEKENIS OPMERKING WAARSCHUWING Gee een waarschuwing of een opmerking aan op een sleutelfunce of nuige informae. Let hier goed op de tekst die hierin wordt aangegeven.

RAADPLEGING Het is noodzakelijk om het Instruceboekje te raadplegen voordat u de operae uitvoert. 2. BESCHRIJVING EN BEDIENING VAN HET APPARAAT 2. 1 BESCHRIJVING De oprechte koelkasten zijn koelkasten met gecondenseerde lucht, bestaande uit:  Een condensae-eenheid (buiten koelruimte)  Een verdampingseenheid (in de koelruimte)  Een bedieningspaneel (geplaatst op de condensae-eenheid)  Ontdooien is van het elektrische type en het is automasch  Condensae is op luchtbasis 2. 2 BEDIENING De oprechte koelkasten zijn koelkast eenheden die funconeren door middel van een koelcompressor van het luchtdichte type. Met luchtdichte beweging en alternaeve beweging, aangedreven door elektriciteit (monofase of driefase) en als koelmiddel wordt de vloeistof R404A/R134A gebruikt.

Omdat dit een endothermisch fenomeen is, hee het hie nodig die, wanneer het gebeurt, uit de lucht wordt genomen waar de verdamper mee in contact komt. Dus, wanneer die uit de verdamper komt, worden de dampen van de koelvloeistof uitgezogen door een luchtcompressor en naar de condensor gestuurd. Als de laatste niet alleen de warmte die de gasvormige koelvloeistof hee verkregen jdens de verdamping (ENTALPIA DI EVAPARATION) wegneemt, dan gaat de vloeistof terug naar de vloeibare staat. Omdat vloeibaarmaking een exothermisch fenomeen is, bestaat er warmteproduce, die door de lucht en door water wordt afgezet. De koelvloeistof, die de condensor verlaat, gaat door een expansieorgaan en keert terug naar de verdamper, waardoor de cyclus wordt voltooid.

21 3. VOOROPSTELLINGEN 3.1 VERLICHTING De verlichng van het gebied moet voldoen aan de STROOM voorschrien van het land waarin de apparatuur is geïnstalleerd en moet in ieder geval een goede zichtbaarheid garanderen op alle punten, het mag geen gevaarlijke reeces creëren en moet de bediening gemakkelijk laten lezen. 3.2 VIBRATIES Bij gebruiksomstandigheden die voldoen aan de aanwijzingen voor correct gebruik, zijn de vibraes niet voldoende om gevaarlijke situaes te veroorzaken. 3.3 EMISSIE VAN GELUID De koelkast is ontworpen om het geluidsniveau bij de bron te verminderen (zie bijlage13.2.2) LEVERINGEN OP VERZOEK Het moet worden begrepen dat een wijziging en/of toevoeging van accessoires expliciet moet worden goedgekeurd en uitgevoerd door de Fabrikant.

SYMBOOL BETEKENIS OPMERKING WAARSCHUWING Elke wijziging of aanpassing van de koelkast die door de gebruiker en/of de service verlener wordt gemaakt, is om veiligheidsredenen verboden. De fabrikant is niet verantwoordelijkheid voor ongeautoriseerde wijzigingen. 3.4 ELECTROMAGNETISCHE OMGEVING De koelkast is ontworpen om goed te funconeren in een industriële elektromagnesche omgeving, die binnen de emissies en immuniteiten van de volgende regels valt: (2006/95/EC) van 12 december 2006 Laagspanningsrichtlijn en (2004/108/EC) EN 61000-6-4:2001 Elektromagnesche compabiliteit. EN 61000-6-2:1999, IEC 61000-6-2:1999 Algemene regeling voor immuniteit Industriële Omgevingen. !

22 4. VEILIGHEID 4. 1 ALGEMENE WAARSCHUWING De gebruiker moet de informae die in deze handleiding wordt gegeven, zeer zorgvuldig lezen, met bijzondere aandacht voor de veiligheidsmaatregelen die in dit hoofdstuk worden vermeld. Het is absoluut noodzakelijk dat de gebruiker de onderstaande lijst volgt:  Houd de koelkast schoon en netjes;  Verwijder of verander de plakkaten die door de Fabrikant zijn geplaatst, niet (zie4.

6);  Verwijder of omzeil de veiligheidssystemen niet;  Raak het apparaat niet aan met vochge of nae handen of voeten;  Raak het apparaat niet aan met blote voeten;  Steek geen schroevendraaiers of iets anders tussen de beschermkap en de bewegende onderdelen;  U trekt u ook niet aan het netsnoer om het apparaat uit het stopcontact te verwijderen;  Voordat u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, moet u het apparaat uit het stopcontact trekken, eerst de hoofdschakelaar uitzeen en de stekker uit het stopcontact verwijderen. 4. 2 VOORZIEN GEBRUIK De rechtopstaande en/of tafelkoelkast is ontworpen en gebouwd om gebruikt te worden in gemeenschappen, restaurants, hotels, enz. 4. 3 ONGEPASTE GEBRUIKSVOOWAARDEN De rechtop en/of tafelkoelkast mag niet worden gebruikt:  Voor doeleinden die verschillen van dewelke zijn aangegeven in 4.

2;  In een explosieve, agressieve atmosfeer of waar een hoge concentrae oliehoudende stoen of poeders in de lucht hangen;  In de atmosfeer met brandgevaar;  Blootgesteld aan slecht weer;  Met adapters, meerdere stopcontacten of verlengsnoeren. 4. 4 GEVAARZONE Er zijn geen gevaarzones jdens gebruik omdat de rechtop en/of tafelkoelkast alle nodige veiligheidsinrichngen hee. Als er reparaes of onderhoud nodig zijn die de beveiligingsinrichngen verwijderen, moet u eerst controleren of alle voedingsbronnen zijn uitgeschakeld.

Om deze reden moet u in de rechtop en/of de tafelkoelkast deacveren: de elektrische installae, zet de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit. Aan het einde van elk werk is het absoluut noodzakelijk dat alle veiligheidsapparaten opnieuw worden geacveerd. 4. 5 HET APPARAAT UITSCHAKELEN Voor het uitschakelen van de koelkast of tafel, is het nodig verder te gaan als volgt:  Zet de hoofdschakelaar in de uit stand  Verwijder het netsnoer WAARSCHUWING: Als het netsnoer beschadigd is, kan alleen de fabrikant, een service of opgeleide person het snoer veranderen.

24 5. TRANSPORT EN VERPLAATSING Lees de waarschuwingen in deze handleiding zorgvuldig door, aangezien zij belangrijke informae geven over de veiligheid van installae, gebruik en onderhoud. Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. 5. 1 TRANSPORT EN VERPLAATSING Het transport en de beweging van de rechtop en/of tafelkoelkasten moeten in de rechtopstaande posie plaatsvinden, met inachtneming van de op de verpakking aangegeven aanduidingen. Vervoer moet door gekwaliceerd personeel worden uitgevoerd. De rechtop en/of tafelkoelkasten moeten zodanig worden vervoerd dat eventuele schade wordt voorkomen. Het apparaat wordt voorbereid voor transport met of zonder verpakking aankelijk van het transportmiddel en de route. Bij verpakkingen is karton of hout voldoende beschermend.

Verplaatsing moet uitgevoerd worden met een li truck of transpallets met geschikte vorken (lengte ten minste 2/3 van de afmengen van het object). SYMBOOL BETEKENIS OPMERKING WAARSCHUWING Schade aan het apparaat jdens transport en verplaatsing valt niet onder de garane. Reparaes of vervanging van beschadigde onderdelen is op kosten van de klant. 5. 2 OPSLAG Bij langere perioden van inacviteit moeten de rechtop en/of tafelkoelkasten worden opgeslagen met aandacht voor de relevante opslagplaats en jd:  Bewaar de rechtop en/of tafelkoelkast in een afgesloten ruimte;  Bescherm rechtop en/of tafelkoelkast tegen stoten of spanning;  Bescherm rechtop en/of tafelkoelkast tegen een hoge thermische variae;  Vermijd dat rechtop en/of tafelkoelkast in aanraking komt met corrosieve stoen. 5.

3 CONTROLES Voordat u rechtop en/of tafelkoelkasten in gebruik neemt, moet u een reeks controles uitvoeren om fouten of ongevallen jdens de acveringsfase te voorkomen:  Controleer dat jdens de montage geen schade is aangebracht aan de rechtop en/of tafelkoelkast.

25 6. INSTALLATIE Voor een opmaal funconeren van het toestel is het raadzaam de koelkast in een zone te plaatsen met een goede luchtwisseling en ver weg van warmtebronnen. 6. 1 SET- UP Figuur 1 Figuur 2 Figuur 3  Verwijder de verpakking van de koelkast zorgvuldig;  Verwijder de wie pvc-beschermfolie van het roestvast staal en alle beveiliging die het bedrijf gebruikt om het risico op beschadiging jdens transport te verminderen;  Plaats de koelkast op een vlakke ondergrond (gebruik de verstelbare voeten) (Fig. 1) Vóór gebruik de koelkast schoonmaken met een schone, zachte doek of met een spuitproduct.

(Fig. 2)  Schuif in de juiste lopers, in het onderste deel van de koelkast, de condens afvalbak en in de apparaten die automasche bakken hebben, verbind de connector. (Fig. 3) 6. 2 VOORZORGSMAATREGELEN  Controleer of de kabels en de aansluingen geschikt zijn voor de door de apparatuur geabsorbeerde stroom. HET GEBRUIK VAN ADAPTERS, MEERVOUDIGE STOPCONTACTEN EN/OF VERLENGSNOEREN IS VERBODEN.

 Zorg ervoor dat de rechtop en/of tafelkoelkast niet dicht bij warmtebronnen wordt geïnstalleerd, zoals ovens, radiatoren, direct zonlicht, enz.  Laat een ruimte van minstens 75 mm (3 inch) tussen de achterkant van de rechtop en/of tafelkoelkast en elke muur, om condensae te voorkomen.  De motor moet vrij zijn van obstakels die de circulae door de condensae-eenheid op de bovenzijde van de koelkast kunnen belemmeren of beperken.  De afstand tussen de koelkast en het plafond moet minder zijn dan 50 cm. (19 inches ¾ ).  Controleer of de omgeving voldoende luchtcirculae hee om de koeling van de condensor en de compressor te garanderen.

26  Voor een perfecte werking van het apparaat mag de maximale temperatuur van het milieu niet hoger zijn dan +43 ° C (109 ° F), met uitzondering van stasche modellen die niet meer dan + 32 ° C (+ 95 ° F) mogen bedragen. Gebrek aan respect voor deze omstandigheden zal een ernsge afname in het funconeren van de apparatuur veroorzaken, de vroege veroudering van de compressor en een veel hoger energieverbruik dan normaal. 6. 3 AANSLUITING Om eventuele problemen te vermijden wanneer rechtop en/of tafels worden ingeschakeld, is het goed om de volgende instruces te volgen 6. 3. 1 ELEKTRISCH De elektrische aansluing van de rechtop en/of tafelkoelkast is de verantwoordelijkheid van de klant. De aansluing op de voedingsspanning moet de ween van de stroomvoorziening in het land waarin de apparatuur is geïnstalleerd, respecteren (zie plakkaat A).

 Controleer of de spanning van de voeding gelijk is aan die op het plakkaat (zie plakkaat A).  Controleer of de stekker voldoet aan de stroomvoorschrien.  Let op dat er geen onbedekte draden zijn.  Controleer de aarding. DE AARDINGSVERBINDING IS EEN JURIDISCH VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT. Als er meer dan één stuk apparatuur in de rij staan, moet er een onaankelijke voeding zijn. 6. 3. 2 HYDRAULICA Als het model geen condensor-eenheid bevat, moet u het aansluiten op een afvoersysteem voor het ontladen van water door ontdooien met een geschikte buis van passende afmengen. Sloten: alle oprechte koelkasten zijn voorzien voor de installae van sloten, zelfs die modellen die ze niet bevaen. 7. TIJDENS GEBRUIK VAN MENS EN MILIEU 7. 1 VERWIJDERINGSINFORMATIE  De verpakking is gemaakt van recycleerbare materialen.  Golarton/karton.  Schuimdozen van Polystyrol.

 Breng de verpakking naar een ocieel verzamelcentrum. 7. 2 MATERIAAL VOORBIJ LEVENSDUUR Bevat momenteel waardevolle materialen en moet worden genomen naar verschillende faciliteiten van gescheiden afval in woongebieden. Maak van materiaal dat levensduur voorbij is. Haal de stekker uit het stopcontact Wees voorzichg om het koelcircuit niet te beschadigen tot u het aevert bij het aangewezen. verzamelcentrum. Informae over het koelmiddel vindt u op het type plakkaat. U kunt informae van uw verzamelplaatsen van uw gemeente krijgen.

27 8. GEBRUIK VAN INFORMATIE OVER FOUTEN 8. 1 VEILIGHEIDS- EN WAARSCHUWINGSINFORMATIE  Vermijd beschadiging van mensen en bezingen, wij raden aan dat het apparaat geïnstalleerd wordt door twee personen nadat alle verpakkingen zijn verwijderd.  Raadpleeg de dealer onmiddellijk (voordat u het apparaat aansluit) bij storingen in het apparaat.  Om veilig te werken, monteer en sluit het apparaat aan volgens de instruces in de gebruikershandleiding.  Ontkoppel de stroomtoevoer bij storing van het apparaat, trek de stekker uit of verwijder deze.  Koppel het apparaat uit het stopcontact, niet op de kabel, en pak die vast met het stopcontact.  Reparaes en werkzaamheden op het apparaat dienen door de klantendienst worden uitgevoerd, anders kunnen er grote risico's voor de gebruiker zijn. Hetzelfde geldt voor het vervangen van netsnoer.

 Zorg ervoor dat u niets met open vuur en ontstekingsbronnen in het apparaat gebruikt. Houd van ontstekingsbronnen weg in geval van schade en de kamer goed gevenleerd  Gebruik de basis niet om te weerstaan, voor laden of deuren.  Eet geen ijs, bevroren water of ijsblokjes en koude dingen uit de koelkast als u de installae verwijdert. Kan brandwonden veroorzaken door de lage temperatuur.  Gebruik het te lang opgeslagen voedsel niet, het kan voedselvergiiging veroorzaken.  Bewaar geen explosieve stoen of propaan, butaan, pentaan dat brandbare materialen bevat zoals spuitbussen in het apparaat.  Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat.  Plaats geen sleutel dichtbij het apparaat en binnen bereik van kinderen bij een afsluitbaar model. Deze handleiding is geldig voor meerdere modellen, kan afwijken van de hier gegeven waarden. BELANGRIJKE MEDEDELING.

Voor het inbedrijfstellen van het apparaat, ontdooi de waterafvoerplug dat bij het apparaat geleverd wordt en sluit het gat in de bodem van het apparaat. Belangrijk voor regelmag werk. 9.

CONSUMENTEN MOGEN EIGEN ONDERHOUD EN HERSTEL UITVOEREN 9. 1 REINIGING Vóór het reinigen, schakel het apparaat uit. Ontkoppel of zeen de breker in de installae uit. Interne pares, hardware onderdelen en buitenmuren schoonmaken met warm water en een beetje schoonmaakmiddel. Gebruik nooit zand, schoonmaakmiddelen die zuren en chemicaliën bevaen. Gebruik geen stoomreinigingsapparatuur. Schade en letsel.  Reinigingswater mag geen elektrische componenten en venlaeroosters binnendringen.  Droog alles grondig met een zachte doek. Het invoer- en afvoerluchtrooster moet regelmag met een penseelmachine worden gereinigd. Ophoping van stof verhoogt het energieverbruik. Wees voorzichg om de kabels en andere componenten niet te beschadigen.

28 9. 2 FOUT De volgende fouten, kunt u zelf herstellen door de mogelijke oorzaken te controleren. Het apparaat werkt niet, controlelampje licht niet op:  Controleer of de stekker goed is aangesloten op het stopcontact.  Controleer of het stopcontact intact is. Te veel lawaai, doe de volgende controles  Het apparaat moet stevig op de grond staan  Koude schakelstroom in het voorkomen van geluidsoverlast. De temperatuur is niet laag genoeg, u voert de volgende controles uit  Aanpassing. "Stel Temperatuur in" waarde volgens seceset.  Overmage hoeveelheden vers voedsel zijn geplaatst op 24 uur per dag, bekijk de meter.  Ingesteld als een aparte thermometer, laat het mij de juiste waarde zien.  Komt uitstoot van lucht in aanmerking.  De installaeplaats is te dicht bij een warmtebron.

Als geen van de bovengenoemde oorzaken is vermeld, kunt u contact opnemen met uw dichtstbijzijnde klantenservice, als u de fout zelf niet kunt oplossen. Geef alstublie het tag type apparaat, het apparaat nummer in. Apparaten op het eket op de bovenkant van de kast. 10. AANSLUITING EN INSTALLATIE 10. 1 INSTALLATIE  Blijf weg van blootstelling aan direct zonlicht, boven oven, verwarming en gelijkaardige installaeplaatsen.  De installaeplaats moet vlak en gelijk zijn.  Houd voldoende afstand van de muur voor het openen en sluiten van de dekselbeveiliging van het apparaat.  Sluit de ruimte niet tussen de diepvriezer en de grond. Het is belangrijk dat de compressor koellucht levert. 10. 2 AANSLUITING Huidig type op de installaeplaats (alternaeve stroom) en spanning, moet hetzelfde zijn als aangegeven op het label Progress.

Model label in de kern, aan de linkerkant, bevindt zich naast de groente ogen. Wandplug moet door een zekering of 10 A worden beschermd, moet op een gemakkelijk toegankelijke plaats zijn. 11. ACTIVATIE 11.

1 VOORBEREIDING VOOR ACTIVATIE  Zorg ervoor dat de kabels en de elektrische voeding die aansluiten op het product de nodige stroom leveren.  Zorg ervoor dat de Tellertype en de Vercale Type koelkast van de warmtebronnen verwijderd zijn. Zoals ovens, radiatoren, direct zonlicht.  Laat de ruimte minstens 75 mm (3 inch) achter de koelkast vrij. Dit is belangrijk voor condensae.  Koelunit moet weg zijn van sterke luchtstroombelemmeringen, moet een plek zijn die comfortabel en ademend is.  Met het bovenlichaam van de koelkast en de zolder moet minimaal 50 cm (9 inch) ruimte zijn.

29 De maximale omgevingstemperatuur zou +43°C (+109°F) moeten zijn voor producten om goed te kunnen werken. Het kan de hoogste omgevingstemperatuur +32°C (+95°F) zijn bij gebruik van statische aoelsysteemproducten. Als u niet aan de bovenstaande voorwaarden voldoet, wordt de werking van het product ernsg verminderd, premature slijtage van de compressor en verbruikt ook meer energie dan normaal. 11. 2 AANSLUITING Volg de onderstaande instructies. 11. 3 ELEKTRISCH Het maken van horizontale en vercale elektrische verbindingen is onder verantwoordelijkheid van de gebruiker. Controleer of de elektrische aansluingen volgens de regels van het land zijn.  Controleer gelijke spanning, zorg ervoor dat hetzelfde op het eket staat.  Controleer het stopcontact volgens de stroomvoorschrien.  Controleer of de kabel is blootgesteld.  Controleer de aarding.

GEBRUIK VAN HET APPARAAT IS GEVAARLIJK EN ILLEGAAL ZONDER AARDING. Als u meerdere producten aan dezelfde bron hebt aangesloten, moet er een apart stopcontact zijn. 11. 4 DRAINAGEVERBINDING Als u geen verdamper in uw product hee, moet deze voor de waterafvoerleiding worden aangesloten voor het verwijderen van water. 12. GEBRUIK 12. 1 PERSONEEL De medewerkers die het apparaat moeten gebruiken en installeren, moeten de volgende vaardigheden bezien (of door middel van adequate vorming en training) en moeten de inhoud van deze handleiding en alle relevante veiligheidsinformae begrijpen:  Algemene technische kennis genoeg om de inhoud van de handleiding te begrijpen.  Bewustzijn van de belangrijkste hygiëne, ongevallenprevene en technologische voorschrien. 12.

2 IN GEBRUIK STELLEN Als de apparatuur jdens het transport horizontaal is geposioneerd, wacht ongeveer 2 uur na het vercaal in te stellen voordat het in gebruik wordt genomen. 12.

3 TEMPERATUURREGELING De keuze van de temperatuur moet rekening houden met:  Het type product dat in de koelruimte wordt bewaard;  De temperatuur van de omgeving;  De frequene van opendoen; Er moet worden onthouden dat:  Negaeve koelkasten (-10°C/- C) zijn geschikt voor het behoud van diepgevroren producten voor 25°lange jd en voor het bevriezen van kleine hoeveelheden verse voedingsmiddelen van kleine afmengen. In ieder geval, voordat u de apparatuur laadt, moet u wachten tot de koelruimte de juiste temperatuur hee bereikt, controleer het op de thermometer. Als er sprake is van korte onderbrekingen van de stroom-voorziening, is het waarschijnlijk dat de compressor met enige vertraging kan beginnen; Dit is perfect normaal.

30 12. 4 VOEDSELBEWARING Om de best mogelijke werking van de koelkast te kunnen verkrijgen, moet u de volgende aanwijzingen respecteren:  Leg geen heet voedsel of onbedekte vloeistoffen in de koelruimte;  Verpak of bedek alle voedingsmiddelen, met name die met sterke aroma's of room;  Organiseer de levensmiddelen in de koelruimte op een zodanige wijze dat de luchtcirculatie met overbodige voorwerpen niet wordt geblokkeerd;  Vermijd de deur langdurig open te houden;  Wacht een paar ogenblikken voordat u een deur opent die net is gesloten. 13. ROUTINE ONDERHOUD De informatie in dit hoofdstuk is gericht op de Gebruik (niet-gespecialiseerde persoon) en bij de Gewone Onderhoudspersoneel. 13. 1. BASIS VEILIGHEIDSREGELINGEN VERBOD OP VERWIJDERING VAN VEILIGHEIDSINRICHTINGEN Het verwijderen van veiligheidsbescherming is absoluut verboden voor het uitvoeren van gewoon onderhoud.

De Fabrikant wijkt geen enkele verantwoordelijkheid voor een ongeval veroorzaakt door het gebrek aan respect voor de bovenstaande schriftelijke regelgeving. INDICATIE OP NOODWERKZAAMHEDEN IN GEVAL VAN BRAND  Haal de stekker uit het stopcontact of schakel hoofdschakelaar uit;  Gebruik geen waterstralen;  Gebruik poeder- of schuimblusapparaten. REINIGING VAN DE BUITENSTE ONDERDELEN Hiervoor wordt het volgende aangegeven;  Reinigingsproducten: water en neutrale niet-schurende detergenten (GEBRUIK GEEN SOLVENTEN);  Reinigingsmethoden: wassen met een doek of een spons;  Frequentie: wekelijks CONDENSER REINIGEN De efficiëntie van de condensor-eenheid wordt gecompenseerd door het blokkeren van de condensor waardoor het wekelijks nodig is om schoon te maken.

Voordat u deze bewerking uitvoert, schakel het apparaat uit, verwijder het netsnoer en ga als volgt te wer k: Verwijder, met een verticale beweging (zoals afgebeeld in figuur 6) het stof en naar beneden van de vleugels met behulp van een luchtstraal of droogborstel met stijve borstel.

Bij oliehoudende afzettingen, gebruik een borstel die in geest of soortgelijk product is gedrenkt. Zodra de bewerking klaar is, start het apparaat op de normale manier. Figuur 6: Condensor reinigen PERIODIEKE CONTROLES UIT TE VOEREN Het is noodzakelijk regelmatig te controleren of de elektrische kabels en de elektrische onderdelen onbeschadigd zijn. Alchol.

31 14. NIET-ROUTINE ONDERHOUD EN REPARATIES Niet-routine onderhoud en reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel dat door de fabrikant is gemachtigd. De fabrikant weigert alle verantwoordelijkheden voor door ongeautoriseerd personeel verrichte banen of het gebruik van niet originele onderdelen. 15. PROBLEMEN OPLOSSEN De volgende tabel toont de meest voorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.

PROBLEEMBESCHRIJVINMOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Het apparaat start niet De hoofdschakelaar is “uit” Er is geen spanning Andere Hoofdschakelaar ”aan” Controleer stekker, stopcontact, zekering, elektrische aansluiting Contacteer technische assistentie De koelkast start niet Ingestelde temperatuur is bereikt Ontdooien is in gebruik Bedieningspaneel is kapot Andere Stel nieuwe temperatuur in Wacht tot het einde van de cyclus, zet uit en schakel weer in Contacteer technische assistentie Contacteer technische assistentie De koelkast werkt continu maar bereikt de ingestelde temperatuur niet Kamer is te warm Condensor is vies Koelvloeistof is onvoldoende Condensorventilator is gestopt Deur niet goed gesloten Verdamper is bevroren Ontdooiklep is open Verlucht beter Reinig condensor Contacteer technische assistentie Contacteer technische assistentie Controleer de deurdichtingen Handmatig ontdooien Contacteer technische assistentie Koelkast stopt niet bij de ingestelde temperatuur Bedieningspaneel is kapot Temperatuursonde is kapot Deur is niet luchtdicht Contacteer technische assistentie Contacteer technische assistentie Sluit de deur Ijsblokken op verdamper Onjuist gebruik Bedieningspaneel is kapot Contacteer technische assistentie Contacteer technische assistentie Poel van water of ijs in druppelbak Geblokkeerd Apparaat niet genivelleerd Reinig afvoer en ontlading Contacteer technische assistentie Het toestel is luidruchtig Apparaat niet genivelleerd Contact met externe lichamen Schroeven of moeren los Andere Controleer of apparaat gelijk is Controleer of er geen buis of ventilator in contact is met externe lichamen Aandraaien Contacteer technische assistentie OM DE EFFICIËNTIE VAN HET APPARAAT TE WAARBORGEN EN HET CORRECTE FUNCTIONEREN, MOETEN DE INSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT GEVOLGD WORDEN EN DE PERIODIEKE SERVICE MOET UITGEVOERD WORDEN DOOR PROFESSIONEEL GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

(JURIDISCH VOORSCHRIFT VOOR HET VOORKOMEN VAN ONGEVALLEN OP HET WERK EN DE INSTALLATIE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN) HET IS VERPLICHT OM IN OVEREENSTEMMING TE ZIJN MET DE STROOMREGELS. 16. RESERVEONDERDELEN Voor de vervanging van onderdelen kunnen onderdelen bij onze erkende centra worden verkregen bij het geven van  Serienummer en productiejaar (zie plakkaat A)  Identificatienummer van het onderdeel Eventuele storingen als gevolg van niet-originele reserveonderdelen worden door onze technici niet herkend.

32 17. ALGEMENE GEBRUIKERSINFORMATIE 17.1 PRODUCT OPSLAG 17.2 PERIODIEKE CONDENSER REINIGING 17.3 KOELKAST REINIGING 18. ONDERHOUD  Probeer het apparaat zelf niet te herstellen  Als er een storing optreedt, contacteer dan de bevoegde diensten  Het apparaat controleren moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel 19. HANTERING EN VERVOER  Vervoer producten in de doos tijdens het transport  Productdoos beschermt tegen fysieke schade aan producten

33 20. DIXELL BEDIENINGSPANEEL Start het ontdooien handmatig. Druk 3 seconden op de knop.  Tijdens de programmering verandert dit de parameterlijsten of verhoogt het de insteltemperatuur.  Tijdens het programmeren verandert dit de parameterlijsten of verlaagt het de insteltemperatuur. SET Om de temperatuur weer te geven of de instellingen aan te passen of tijdens de programmeerstand kunt u de parameter kiezen of de actie bevestigen. BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN De bedieningspanelen hebben verschillende eigenschappen om de producten veilig in de koelkast te bewaren, en heeft ook een aantal speciale eigenschappen om de problemen gemakkelijk te identificeren. BELANGRIJKE OPMERKING: Alleen bij het afsluiten van uw product via het bedieningspaneel kunt u overstappen naar de stand-by modus. Om de stroom uit het paneel te ontkoppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact.

PRODUCT OPENING: Houd de POWER-toets ingedrukt gedurende 4 seconden. DE TEMPERATUUR INSTELLEN: Druk de ingestelde knop voortdurend in. Het pictogram "C" begint te knipperen, en u ziet de SET-temperatuur van het product. Gebruik de omhoog en omlaag toetsen om de gewenste temperatuur in te stellen, druk op de SET toets. De temperatuur SET Waarde begint te knipperen en stopt dan. Nu kunt u het product gebruiken in de nieuwe ingestelde temperatuur. Het product werkt met + 3°C verschil. H. A. C. C. P FUNCTIE: Als er al een alarm in het apparaat geheugen is, verschijnt op het scherm. ALARM UITLEG LA: Lage temperatuur alarm;  Reden: Storing van de temperatuur leessensoren Oplossing: Op het bedieningspaneel ziet u P1, P2 of P3. die bepaalt welke sensor niet werkt, neem dan contact op met de technische dienst  Reden: Storing van de digitale thermostaat.

Oplossing: Zorg ervoor dat u de producten laadt zoals in de gebruikershandleiding wordt aangegeven.  Reden: De verdampingsventilator werkt niet. Oplossing: Wijzig de fabrieksinstellingen van de parameters of storingsventilator, neem contact op met de technische dienst.  Reden: De deur staat open. Oplossing: Zorg ervoor dat de deur volledig gesloten en verzegeld is. Als de cabine leeg is, moet de instellingstemperatuur in 60 minuten worden bereikt.  Reden: Om materialen met hoge temperatuur binnen te zetten voordat het product de ingestelde temperatuur bereikt. Oplossing: Als er een probleem is met de binnenkant van de kast temperatuur, om te voorkomen dat het voedsel in de binnenkant wordt verwend, zal de ventilator stoppen met werken na een bepaald temperatuurniveau.

Als u warme materialen voor de binnenkant van de kast plaatst, de gewenste temperatuur bereikt heeft, zal de temperatuur van de kast niet vallen. Zorg ervoor dat het product de gewenste temperatuur heeft bereikt voordat u de kast laadt. dA: Deurschakel alarm; Als de deur van het apparaat te lang geopend wordt en de binnentemperatuur van de producten kan beïnvloeden, verschijnt 'dA' op het scherm om te tonen dat de deur moet worden gesloten. Wanneer u de deuren sluit, zal het scherm normaal zijn. (Deze functie is niet aanwezig in alle producten) 'P1', 'P2' ,'P3' DIGITALE THERMOSTAAT ALARMEN Reden: Storing van de temperatuurleessensoren. Oplossing: Op het bedieningspaneel ziet u P1, P2 of P3 om te bepalen welke sensor niet werkt, neem dan contact op met de technische dienst BELANGRIJKE WAARSCHUWING DIGITALE PARAMTERINSTELLINGEN WERDEN GEPROGRAMMEERD ZODAT DE EENHEID ZO GOED MOGELIJK WERKT.